ABOUT THE SPEAKER
Carrie Nugent - Asteroid hunter
Carrie Nugent is part of a team that uses NASA's NEOWISE telescope to search the skies for and catalog asteroids.

Why you should listen

Dr. Carrie Nugent is an asteroid hunter who works with a small team to discover and study asteroids at Caltech/IPAC. She earned her PhD in Geophysics and Space Physics from UCLA in 2013 and is a 2016 TED Fellow. Specializing in thermophysical modeling, Nugent uses observations from the space-based infrared telescope NEOWISE to better understand asteroid surfaces. Asteroid 8801 Nugent was named in her honor.

In her free time, Nugent hosts and produces Spacepod. On this weekly podcast, she invites astronomers, planetary scientists and engineers to sit, share a drink and tell the world about their corner of the cosmos.

Nugent is the author of the TED Book, Asteroid Hunters

More profile about the speaker
Carrie Nugent | Speaker | TED.com
TED2016

Carrie Nugent: Adventures of an asteroid hunter

แคร์รี่ นูเจนท์: การผจญภัยของนักล่าดาวเคราะห์น้อย

Filmed:
1,381,828 views

แคร์รี่ นูเจนท์นั้นเป็นนักล่าดาวเคราะห์น้อย เธอเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนักวทิยาศาสตร์ที่ทำงานสำรวจค้นพบและจัดเรียงประเภทเพื่อนบ้านที่เก่าแก่และมีมากที่สุดในอวกาศ ทำไมกันถึงต้องจับตามองพวกดาวเคราะห์น้อยกันนะ? ในทอล์คที่อัดแน่นด้วยข้อมูลและแสนสั้นนี้ นูเจนท์จะมาอธิบายถึงผลพลอยได้จากการสำรวจที่จะช่วยปกป้องโลกและสิ่งมีชีวิตบนโลกของเรา
- Asteroid hunter
Carrie Nugent is part of a team that uses NASA's NEOWISE telescope to search the skies for and catalog asteroids. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I am holdingโฮลดิ้ง something remarkablyอย่างน่าทึ่ง oldเก่า.
0
1480
2560
ฉันกำลังถือสิ่งที่เก่ามาก ๆ อยู่ค่ะ
00:16
It is olderเก่ากว่า than any humanเป็นมนุษย์ artifactสิ่งประดิษฐ์,
1
4440
2976
มันเก่ากว่าวัตถุใด ๆ ที่มนุษย์สร้างขึ้น
00:19
olderเก่ากว่า than life on Earthโลก,
2
7440
2296
เก่ากว่าชีวิตบนโลก
00:21
olderเก่ากว่า than the continentsทวีป
and the oceansมหาสมุทร betweenระหว่าง them.
3
9760
3080
เก่ากว่าเหล่าทวีปและมหาสมุทรที่ล้อมรอบ
00:25
This was formedรูปแบบ
over fourสี่ billionพันล้าน yearsปี agoมาแล้ว
4
13520
3096
สิ่งนี้ก่อกำเนิดขึ้น
มากกว่า 4 พันล้านปีที่แล้ว
00:28
in the earliestที่เก่าแก่ที่สุด daysวัน of the solarแสงอาทิตย์ systemระบบ
5
16640
2136
ในยุคแรกสุดของระบบสุริยะ
00:30
while the planetsดาวเคราะห์ were still formingการขึ้นรูป.
6
18800
1800
ช่วงที่ดาวเคราะห์กำลังก่อตัวขึ้น
00:33
This rustyเป็นสนิม lumpก้อน of nickelนิกเกิล and ironเหล็ก
mayอาจ not appearปรากฏ specialพิเศษ,
7
21160
3336
เหล็กผสมนิกเคิลก้อนนี้
อาจจะไม่ได้ดูพิเศษอะไรนัก
00:36
but when it is cutตัด openเปิด ...
8
24520
1440
แต่ถ้าหากเราผ่ามันออกมาดู
00:40
you can see that it is differentต่าง
from earthlyเกี่ยวกับโลก metalsโลหะ.
9
28320
2680
คุณจะเห็นว่ามันมีโลหะที่ต่างจากของโลกเรา
00:43
This patternแบบแผน revealsเผยให้เห็น metallicโลหะ crystalsรัตนากร
that can only formฟอร์ม out in spaceช่องว่าง
10
31440
3896
ลวดลายนี้เผยให้เห็นผลึกโลหะ
ที่ก่อตัวขึ้นได้จากในอวกาศเท่านั้น
00:47
where moltenเหลว metalโลหะ
can coolเย็น extremelyอย่างมาก slowlyช้า,
11
35360
2576
ที่ซึ่งโลหะหลอมเหลวสามารถเย็นตัวลงอย่างช้า ๆ
00:49
a fewน้อย degreesองศา everyทุกๆ millionล้าน yearsปี.
12
37960
2320
เพียงไม่กี่องศาทุกหลายล้านปี
00:52
This was onceครั้งหนึ่ง partส่วนหนึ่ง
of a much largerที่มีขนาดใหญ่ objectวัตถุ,
13
40760
2496
สิ่งนี้เคยเป็นส่วนหนึ่ง
ของวัตถุที่ใหญ่กว่านี้มาก
00:55
one of millionsล้าน left over
after the planetsดาวเคราะห์ formedรูปแบบ.
14
43280
2576
หนึ่งในเศษซากนับล้าน ๆ ส่วน
หลังจากดาวเคราะห์ก่อตัว
00:57
We call these objectsวัตถุ asteroidsดาวเคราะห์น้อย.
15
45880
2000
เราเรียกพวกวัตถุพวกนี้ว่าดาวเคราะห์น้อย
01:01
Asteroidsดาวเคราะห์น้อย are our oldestเก่าแก่ที่สุด
and mostมากที่สุด numerousมากมาย cosmicเกี่ยวกับจักรวาล neighborsเพื่อนบ้าน.
16
49160
3776
ดาวเคราะห์น้อยเป็นเพื่อนร่วมจักรวาล
ที่เก่าแก่และมีอยู่มากมาย
01:04
This graphicกราฟิก showsแสดงให้เห็นว่า near-Earthใกล้โลก asteroidsดาวเคราะห์น้อย
orbitingการโคจร around the Sunดวงอาทิตย์,
17
52960
3056
กราฟฟิคนี้แสดงให้เห็นถึง
ดาวเคราะห์น้อยใกล้โลกที่โคจรรอบดวงอาทิตย์
01:08
shownแสดงให้เห็นว่า in yellowสีเหลือง,
18
56040
1256
ซึ่งคือวงกลมสีเหลือง
01:09
and swingingที่แกว่ง closeปิด to the Earth'sโลก orbitโคจร,
19
57320
1936
กวัดแกว่งใกล้ ๆ กับวงโคจรของโลก
01:11
shownแสดงให้เห็นว่า in blueสีน้ำเงิน.
20
59280
1216
ซึ่งคือวงแหวนสีฟ้า
01:12
The sizesขนาด of the Earthโลก, Sunดวงอาทิตย์ and asteroidsดาวเคราะห์น้อย
have been greatlyอย่างมาก exaggeratedที่พูดเกินจริง
21
60520
3336
โดยขนาดของโลก ดวงอาทิตย์และดาวเคราะห์น้อย
ถูกทำให้ใหญ่เกินจริง
01:15
so you can see them clearlyอย่างเห็นได้ชัด.
22
63880
1376
เพื่อจะได้เห็นอย่างชัดเจน
01:17
Teamsทีมงาน of scientistsนักวิทยาศาสตร์ acrossข้าม the globeโลก
are searchingค้นหา for these objectsวัตถุ,
23
65280
3376
ทีมนักวิทยาศาสตร์รอบโลกกำลังค้นหาวัตถุเหล่านี้
01:20
discoveringการค้นพบ newใหม่ onesคน everyทุกๆ day,
24
68680
1936
เป็นการค้นพบดวงใหม่ ๆ ทุกวัน
01:22
steadilyอย่างมั่นคง mappingการทำแผนที่ near-Earthใกล้โลก spaceช่องว่าง.
25
70640
2120
เป็นการสร้างแผนที่รอบโลกขึ้นอย่างต่อเนื่อง
01:25
Much of this work is fundedได้รับการสนับสนุน by NASAนาซา.
26
73440
1800
ผลงานส่วนใหญ่ได้รับเงินทุนจาก NASA
01:27
I think of the searchค้นหา for these asteroidsดาวเคราะห์น้อย
as a giantยักษ์ publicสาธารณะ worksโรงงาน projectโครงการ,
27
75760
3776
ดิฉันคิดว่าการค้นหาดาวเคราะห์น้อยเหล่านี้
เปรียบดั่งโครงการสาธารณะขนาดใหญ่
01:31
but insteadแทน of buildingอาคาร a highwayทางหลวง,
we're chartingการสร้างแผนภูมิ outerด้านนอก spaceช่องว่าง,
28
79560
3256
แต่แทนที่จะสร้างทางหลวง
พวกเรากำลังทำแผนที่อวกาศ
01:34
buildingอาคาร an archiveเก็บ
that will last for generationsชั่วอายุคน.
29
82840
2976
สร้างคลังข้อมูลที่จะคงทนหลายชั่วอายุคน
01:37
These are the 1,556 near-Earthใกล้โลก asteroidsดาวเคราะห์น้อย
discoveredค้นพบ just last yearปี.
30
85840
5920
นี่คือดาวเคราะห์น้อยใกล้โลก 1,556 ดวง
ที่ถูกค้นพบเฉพาะในปีที่แล้ว
01:45
And these are all of the knownที่รู้จักกัน
near-Earthใกล้โลก asteroidsดาวเคราะห์น้อย,
31
93800
3536
และพวกนี้ทั้งหมดคือดาวเคราะห์น้อยรอบโลก
01:49
whichที่ at last countนับ was 13,733.
32
97360
4016
ซึ่งจำนวนล่าสุดนั้นอยู่ที่ 13,733 ดวง
01:53
Eachแต่ละ one has been imagedการถ่ายภาพ, catalogedหมวดหมู่
33
101400
2136
แต่ละดวงถูกถ่ายภาพและจัดเรียงประเภท
01:55
and had its pathเส้นทาง
around the Sunดวงอาทิตย์ determinedแน่นอน.
34
103560
2376
และแต่ละดวงก็มีวงโคจรรอบดวงอาทิตย์
ของตัวมันเอง
01:57
Althoughแม้ว่า it variesแตกต่างกันไป
from asteroidดาวเคราะห์ to asteroidดาวเคราะห์,
35
105960
2096
ถึงแม้แต่ละดวงจะมีความแตกต่างกัน
02:00
the pathsเส้นทาง of mostมากที่สุด asteroidsดาวเคราะห์น้อย
can be predictedที่คาดการณ์ไว้ for dozensหลายสิบ of yearsปี.
36
108080
3256
แต่วงโคจรของพวกมันสามารถถูกทำนายล่วงหน้า
ได้หลายสิบปี
02:03
And the pathsเส้นทาง of some asteroidsดาวเคราะห์น้อย can be
predictedที่คาดการณ์ไว้ with incredibleเหลือเชื่อ precisionความแม่นยำ.
37
111360
3776
และวงโคจรของบางดวงก็สามารถทำนายล่วงหน้า
ด้วยความแม่นยำสูงมาก
02:07
For exampleตัวอย่าง, scientistsนักวิทยาศาสตร์
at the Jetเครื่องบินไอพ่น Propulsionแรงขับ Laboratoryห้องปฏิบัติการ
38
115160
2656
ตัวอย่างเช่นนักวิทยาศาตร์
จากศูนย์วิจัยเครื่องยนตร์ไอพ่น
02:09
predictedที่คาดการณ์ไว้ where the asteroidดาวเคราะห์ ToutatisToutatis
was going to be fourสี่ yearsปี in advanceความก้าวหน้า
39
117840
4016
คาดคะเนตำแหน่งดาวเคราะห์น้อยทูทาทิส
ได้ล่วงหน้าถึง 4 ปี
02:13
to withinภายใน 30 kilometersกิโลเมตร.
40
121880
2096
โดยคลาดเคลื่อนไปแค่ 30 กิโลเมตร
02:16
In those fourสี่ yearsปี,
41
124000
1296
ในระยะเวลา 4 ปี่ที่ผ่านมา
02:17
ToutatisToutatis traveledเดินทาง 8.5 billionพันล้าน kilometersกิโลเมตร.
42
125320
3816
ทูทาทิสได้เดินทางเป็นระยะทาง
8.5 พันล้านกิโลเมตร
02:21
That's a fractionalเป็นเศษส่วน precisionความแม่นยำ
43
129160
1575
คาดเคลื่อนกันระดับทศนิยมเลยค่ะ
02:22
of 0.000000004.
44
130759
8801
เคลื่อนไปประมาณ 0.000000004
02:31
(Laughterเสียงหัวเราะ)
45
139960
1880
(เสียงหัวเราะ)
02:34
Now, the reasonเหตุผล I have
this beautifulสวย asteroidดาวเคราะห์ fragmentส่วน
46
142480
2656
เหตุผลที่ดิฉันมีเศษดาวเคราะห์น้อย
อันสวยงามนี้
02:37
is because, like all neighborsเพื่อนบ้าน,
47
145160
1536
ก็เพราะว่า เหมือนกับเพื่อนบ้านที่เจอกัน
02:38
asteroidsดาวเคราะห์น้อย sometimesบางครั้ง dropหล่น by unexpectedlyกะทันหัน.
48
146720
2200
บางครั้งดาวเคราะห์น้อยก็แวะมา
อย่างไม่บอกล่วงหน้า
02:41
(Laughterเสียงหัวเราะ)
49
149400
1720
(เสียงหัวเราะ)
02:44
Threeสาม yearsปี agoมาแล้ว todayในวันนี้,
50
152520
1616
วันนี้เมื่อ 3 ปีที่แล้ว
02:46
a smallเล็ก asteroidดาวเคราะห์ explodedระเบิด
over the cityเมือง of Chelyabinskทรอนด์ไฮม์, Russiaรัสเซีย.
51
154160
3656
ดาวเคราะห์น้อยดวงเล็กระเบิด
เหนือเมืองเชลยาบินสก์ ในประเทศรัสเซีย
02:49
That objectวัตถุ was about 19 metersเมตร acrossข้าม,
52
157840
2296
โดยเทหวัตถุนี้มีความกว้าง 19 เมตร
02:52
or about as bigใหญ่ as a convenienceความสะดวกสบาย storeเก็บ.
53
160160
1920
พอ ๆ กับขนาดร้านสะดวกซื้อ
02:54
Objectsวัตถุ of this sizeขนาด hitตี the Earthโลก
everyทุกๆ 50 yearsปี or so.
54
162840
3080
เทหวัตถุขนาดนี้จะชนเข้ากับโลก
ทุก ๆ 50 ปี หรือประมาณนั้น
02:59
66 millionล้าน yearsปี agoมาแล้ว,
55
167720
1856
66 ล้านปีที่แล้ว
03:01
a much largerที่มีขนาดใหญ่ objectวัตถุ hitตี the Earthโลก,
56
169600
1936
เทหวัตถุขนาดใหญ่กว่านี้มาก
ได้พุ่งชนโลก
03:03
causingการก่อให้เกิด a massiveมาก extinctionการสูญเสีย.
57
171560
1776
ทำให้เกิดการสูญพันธ์ครั้งใหญ่
03:05
75 percentเปอร์เซ็นต์ of plantปลูก
and animalสัตว์ speciesสายพันธุ์ were lostสูญหาย,
58
173360
3216
พืชและสัตว์ร้อยละ 75 ได้หายไป
03:08
includingรวมไปถึง, sadlyเศร้า, the dinosaursไดโนเสาร์.
59
176600
2200
ช่างน่าเศร้า เพราะรวมถึงเหล่าไดโนเสาร์ด้วย
03:11
That objectวัตถุ was
about 10 kilometersกิโลเมตร acrossข้าม,
60
179320
2696
เทหวัตถุในครั้งนั้นกว้างสัก 10 กิโลเมตร
03:14
and 10 kilometersกิโลเมตร is roughlyลวก
the cruisingล่องเรือ altitudeระดับความสูง of a 747 jetเครื่องบินไอพ่น.
61
182040
4176
และ 10 กิโลเมตรก็เทียบได้กับระดับการบิน
เครื่อง 747
03:18
So the nextต่อไป time you're in an airplaneเครื่องบิน,
62
186240
1896
ครั้งหน้าหากคุณอยู่บนเครื่องบิน
03:20
snagอุปสรรค์ a windowหน้าต่าง seatที่นั่ง, look out
and imagineจินตนาการ a rockหิน so enormousมหาศาล
63
188160
3816
ลองนั่งติดขอบหน้าต่างแล้วมองลงไป
พร้อมจินตนาการว่ามีก้อนหินใหญ่มโหฬาร
03:24
that restingพักผ่อน on the groundพื้น,
64
192000
2096
ตั้งตระหง่านจากพื้นดิน
03:26
it just grazesgrazes your wingtipปลายปีก.
65
194120
1880
จนขึ้นมาถึงขอบปีกเครื่องบินของคุณ
03:28
It's so wideกว้าง that it takes your planeเครื่องบิน
one fullเต็ม minuteนาที to flyบิน pastอดีต it.
66
196880
4277
และมันก็กว้างเสียจนต้องใช้เวลานาทีกว่า
ถึงจะบินผ่านมันไปได้
03:33
That's the sizeขนาด of the asteroidดาวเคราะห์
that hitตี the Earthโลก.
67
201278
2400
นั้นล่ะค่ะ ขนาดดาวเคราะห์น้อยที่โหม่งโลก
03:36
It has only been withinภายใน my lifetimeตลอดชีวิต
68
204518
1776
มันเป็นครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน
03:38
that asteroidsดาวเคราะห์น้อย have been consideredการพิจารณา
a credibleน่าเชื่อถือ threatการคุกคาม to our planetดาวเคราะห์.
69
206318
3216
ที่ดาวเคราะห์น้อยเหล่านี้
ถูกถือว่าเป็นภัยต่อโลกของเรา
03:41
And sinceตั้งแต่ then, there's been
a focusedที่มุ่งเน้น effortความพยายาม underwayความสัตย์ซื่อ
70
209558
2576
และตั้งแต่นั้นมาก็มีความพยายาม
03:44
to discoverค้นพบ and catalogแค็ตตาล็อก these objectsวัตถุ.
71
212158
1840
ในการสำรวจดาวเคราะห์น้อย
และจัดเรียงประเภท
03:47
I am luckyโชคดี enoughพอ
to be partส่วนหนึ่ง of this effortความพยายาม.
72
215238
2096
และฉันก็โชคดีพอในการเป็นส่วนหนึ่ง
ของความพยายามครั้งนี้
03:49
I'm partส่วนหนึ่ง of a teamทีม of scientistsนักวิทยาศาสตร์
that use NASA'sนาซ่า NEOWISENEOWISE telescopeกล้องโทรทรรศน์.
73
217358
3656
ในการได้เป็นส่วนหนึ่งของทิมนักวิทยาศาสตร์ที่ได้
ใช้กล้องส่องทางไกล NEOWISE ของ NASA
03:53
Now, NEOWISENEOWISE was not
designedได้รับการออกแบบ to find asteroidsดาวเคราะห์น้อย.
74
221038
2696
ปัจจุบัน NEOWISE เองไม่ได้ถูกออกแบบมา
เพื่อค้นหาดาวเคราะห์น้อย
03:55
It was designedได้รับการออกแบบ to orbitโคจร the earthโลก
and look farห่างไกล beyondเกิน our solarแสงอาทิตย์ systemระบบ
75
223758
4216
มันถูกออกแบบสำหรับโคจรรอบโลก
และส่องสำรวจไกลออกไปจากระบบสุริยะ
03:59
to seekแสวงหา out the coldestที่หนาวเย็น starsดาว
and the mostมากที่สุด luminousเรืองแสง galaxiesกาแลคซี.
76
227998
3416
เพื่อที่จะค้นหาดาวที่เย็นเฉียบที่สุด
และกาแล็กซี่ที่สว่างที่สุด
04:03
And it did that very well
for its designedได้รับการออกแบบ lifetimeตลอดชีวิต of sevenเจ็ด monthsเดือน.
77
231438
3440
และมันก็ทำหน้าที่ได้อย่างดี
เต็มอายุการใช้งาน 7 เดือนของมัน
04:07
But todayในวันนี้, sixหก yearsปี laterต่อมา,
it's still going.
78
235518
3256
แต่ตอนนี้ หกปีต่อมา มันก็ยังคงทำงานอยู่
04:10
We'veเราได้ repurposedrepurposed it
to discoverค้นพบ and studyศึกษา asteroidsดาวเคราะห์น้อย.
79
238798
2736
เราจึงเปลี่ยนจุดประสงค์เป็นการสำรวจ
และศึกษาดาวเคราะห์น้อย
04:13
And althoughแม้ว่า it's
a wonderfulยอดเยี่ยม little spaceช่องว่าง robotหุ่นยนต์,
80
241558
2336
และแม้ว่ามันจะเป็นหุ่นยนต์อวกาศตัวน้อย
04:15
these daysวัน it's kindชนิด of like a used carรถ.
81
243918
2080
แต่ทุกวันนี้มันเหมือนรถมือสองซะมากกว่า
สารหล่อเย็นที่ใช้หล่อเย็นเซนเซอร์ของมัน
ก็หมดไปนานแล้ว
04:18
The cryogencryogen that used to refrigerateแช่เย็น
its sensorsเซ็นเซอร์ is long goneที่ไปแล้ว,
82
246518
3256
เราก็เลยอำกันว่าระบบแอร์มันเสีย
04:21
so we jokeเรื่องตลก that
its air-conditioningเครื่องปรับอากาศ is brokenแตก.
83
249798
2200
มันโคจรมาแล้วกว่า 920 ล้านไมล์
04:24
It's got 920 millionล้าน milesไมล์
on the odometerเครื่องวัดระยะทาง,
84
252478
4416
แต่ก็ยังทำงานได้ดีเยี่ยม
04:28
but it still runsวิ่ง great
85
256918
1256
มันสามารถถ่ายรูปท้องฟ้า
ในทุก ๆ 11 วินาที
04:30
and reliablyอย่างน่าเชื่อถือ takes a photographถ่ายภาพ
of the skyท้องฟ้า everyทุกๆ 11 secondsวินาที.
86
258198
3576
และได้ถ่ายไปแล้ว 23 รูป
นับตั้งแต่ฉันเริ่มพูดเรื่องนี้
04:33
It's takenยึด 23 photosภาพถ่าย
sinceตั้งแต่ I beganเริ่ม speakingการพูด to you.
87
261798
2840
หนึ่งในหลายเหตุผลที่ NEOWISE ล้ำค่ามากๆ
04:38
One of the reasonsเหตุผล NEOWISENEOWISE is so valuableมีคุณค่า
88
266118
2176
คือการที่มันส่องท้องฟ้า
ในรูปแบบอินฟาเรดส่องความร้อน
04:40
is that it seesเห็น the skyท้องฟ้า
in the thermalร้อน infraredอินฟราเรด.
89
268318
2616
นั้นแปลว่าแทนที่จะตรวจจับดาวเคราะห์น้อย
ด้วยแสงสะท้อนจากดวงอาทิตย์
04:42
That meansวิธี that insteadแทน of seeingเห็น
the sunlightแสงแดด that asteroidsดาวเคราะห์น้อย reflectสะท้อน,
90
270958
3336
NEOWISE ตรวจจับความร้อนที่แผ่ออกมา
04:46
NEOWISENEOWISE seesเห็น the heatความร้อน that they emitปล่อยออกมา.
91
274318
1816
นี่เป็นความสามารถที่สำคัญเพราะ
ดาวเคราะห์น้อยบางดวงก็ดำเหมือนถ่าน
04:48
This is a vitalจำเป็น capabilityความสามารถ
sinceตั้งแต่ some asteroidsดาวเคราะห์น้อย are as darkมืด as coalถ่านหิน
92
276158
3736
จึงเป็นเรื่องยากหรือแทบจะเป็นไปไม่ได้
ในการตรวจพบมันด้วยกล้องส่องทางไกล
04:51
and can be difficultยาก or impossibleเป็นไปไม่ได้
to spotจุด with other telescopesกล้องโทรทรรศน์.
93
279918
3456
แต่สำหรับ NEOWISE ไม่ว่าจะมืดหรือสว่าง
แค่ไหนก็สามารถตรวจจับได้
04:55
But all asteroidsดาวเคราะห์น้อย, lightเบา or darkมืด,
shineเปล่งปลั่ง brightlyแจ๊ด for NEOWISENEOWISE.
94
283398
3080
นักดาราศาสตร์กำลังใช้ทุกเทคนิคที่มี
05:00
Astronomersนักดาราศาสตร์ are usingการใช้
everyทุกๆ techniqueเทคนิค at theirของพวกเขา disposalการกำจัด
95
288958
2776
ในการสำรวจและศึกษาเหล่าดาวเคราะห์น้อย
05:03
to discoverค้นพบ and studyศึกษา asteroidsดาวเคราะห์น้อย.
96
291758
2296
และในปี 2010 ก็ถือเป็นการบรรลุความก้าวหน้า
05:06
In 2010, a historicประวัติศาสตร์ milestoneขั้น was reachedถึง.
97
294078
2856
ชุมชนพวกเราได้ค้นพบ 90 เปอร์เซนต์
ของดาวเคราะห์น้อย
05:08
The communityชุมชน, togetherด้วยกัน, discoveredค้นพบ
over 90 percentเปอร์เซ็นต์ of asteroidsดาวเคราะห์น้อย
98
296958
4056
ที่มีขนาดใหญ่กว่า 1 กิโลเมตร
05:13
biggerที่ใหญ่กว่า than one kilometerกิโลเมตร acrossข้าม --
99
301038
1856
ซึ่งสามารถสร้างความเสียหาย
อย่างหนักแก่โลก
05:14
objectsวัตถุ capableสามารถ
of massiveมาก destructionการทำลาย to Earthโลก.
100
302918
2976
แต่งานของพวกเรายังไม่เสร็จสมบูรณ์
05:17
But the job'sงาน not doneเสร็จแล้ว yetยัง.
101
305918
1576
เทหวัตถุขนาด 140 เมตรหรือมากกว่านี้
ก็พอที่จะทำลายประเทศระดับกลางทั้งประเทศได้
05:19
An objectวัตถุ 140 metersเมตร or biggerที่ใหญ่กว่า
could decimateฆ่าทิ้ง a medium-sizedขนาดกลาง countryประเทศ.
102
307518
4936
ณ ตอนนี้ เราค้นพบแค่ร้อยละ 25 ของพวกมัน
05:24
So farห่างไกล, we'veเราได้ only foundพบ
25 percentเปอร์เซ็นต์ of those.
103
312478
3200
เราจึงต้องเฝ้าค้นหาดาวเคราะห์น้อย
ที่โคจรใกล้โลกต่อไป
05:28
We mustต้อง keep searchingค้นหา the skyท้องฟ้า
for near-Earthใกล้โลก asteroidsดาวเคราะห์น้อย.
104
316238
3416
เราเป็นเผ่าพันธ์เดียวที่เข้าใจแคลคูลัส
05:31
We are the only speciesสายพันธุ์
ableสามารถ to understandเข้าใจ calculusแคลคูลัส
105
319678
2736
หรือสร้างกล้องส่องทางไกล
05:34
or buildสร้าง telescopesกล้องโทรทรรศน์.
106
322438
1656
และเรารู้ว่าจะหาดาวพวกนี้อย่างไร
05:36
We know how to find these objectsวัตถุ.
107
324118
1976
นี่จึงเป็นความรับผิดชอบของพวกเรา
05:38
This is our responsibilityความรับผิดชอบ.
108
326118
2136
หากเราตรวจพบดาวเคราะห์น้อยที่เป็นภัย
ได้ตั้งแต่เนิ่น ๆ
05:40
If we foundพบ a hazardousเสี่ยงอันตราย asteroidดาวเคราะห์
with significantสำคัญ earlyตอนต้น warningการเตือน,
109
328278
3776
เราก็จะสามารถปัดมันจากวงโคจรโลกได้
05:44
we could nudgeดุน it out of the way.
110
332078
1696
ไม่เหมือนกับแผ่นดินไหว พายุเฮอริเคน
หรือการปะทุของภูเขาไฟ
05:45
Unlikeแตกต่าง earthquakesการเกิดแผ่นดินไหว, hurricanesพายุเฮอริเคน
or volcanicเกี่ยวกับภูเขาไฟ eruptionsอย่างเฉียบพลัน,
111
333798
3056
การพุ่งชนของดาวเคราะห์น้อย
สามารถคาดคะเนได้อย่างแม่นยำ
05:48
an asteroidดาวเคราะห์ impactส่งผลกระทบ
can be preciselyแม่นยำ predictedที่คาดการณ์ไว้
112
336878
2896
และป้องกันอย่างทันท่วงทีได้
05:51
and preventedป้องกันไม่ให้เกิด.
113
339798
1456
สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้คือ
การทำแผนที่อวกาศรอบโลกเรา
05:53
What we need to do now
is mapแผนที่ near-Earthใกล้โลก spaceช่องว่าง.
114
341278
3136
เราต้องมุ่งสำรวจท้องฟ้าต่อไป
05:56
We mustต้อง keep searchingค้นหา the skyท้องฟ้า.
115
344438
1856
ขอบคุณค่ะ
05:58
Thank you.
116
346318
1216
(เสียงปรบมือ)
05:59
(Applauseการปรบมือ)
117
347558
5571

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Carrie Nugent - Asteroid hunter
Carrie Nugent is part of a team that uses NASA's NEOWISE telescope to search the skies for and catalog asteroids.

Why you should listen

Dr. Carrie Nugent is an asteroid hunter who works with a small team to discover and study asteroids at Caltech/IPAC. She earned her PhD in Geophysics and Space Physics from UCLA in 2013 and is a 2016 TED Fellow. Specializing in thermophysical modeling, Nugent uses observations from the space-based infrared telescope NEOWISE to better understand asteroid surfaces. Asteroid 8801 Nugent was named in her honor.

In her free time, Nugent hosts and produces Spacepod. On this weekly podcast, she invites astronomers, planetary scientists and engineers to sit, share a drink and tell the world about their corner of the cosmos.

Nugent is the author of the TED Book, Asteroid Hunters

More profile about the speaker
Carrie Nugent | Speaker | TED.com