ABOUT THE SPEAKER
Richard Dawkins - Evolutionary biologist
Oxford professor Richard Dawkins has helped steer evolutionary science into the 21st century, and his concept of the "meme" contextualized the spread of ideas in the information age. In recent years, his devastating critique of religion has made him a leading figure in the New Atheism.

Why you should listen

As an evolutionary biologist, Richard Dawkins has broadened our understanding of the genetic origin of our species; as a popular author, he has helped lay readers understand complex scientific concepts. He's best-known for the ideas laid out in his landmark book The Selfish Gene and fleshed out in The Extended Phenotype: the rather radical notion that Darwinian selection happens not at the level of the individual, but at the level of our DNA. The implication: We evolved for only one purpose — to serve our genes.

Of perhaps equal importance is Dawkins' concept of the meme, which he defines as a self-replicating unit of culture -- an idea, a chain letter, a catchy tune, an urban legend -- which is passed person-to-person, its longevity based on its ability to lodge in the brain and inspire transmission to others. Introduced in The Selfish Gene in 1976, the concept of memes has itself proven highly contagious, inspiring countless accounts and explanations of idea propagation in the information age.

In recent years, Dawkins has become outspoken in his atheism, coining the word "bright" (as an alternate to atheist), and encouraging fellow non-believers to stand up and be identified. His controversial, confrontational 2002 TED talk was a seminal moment for the New Atheism, as was the publication of his 2006 book, The God Delusion, a bestselling critique of religion that championed atheism and promoted scientific principles over creationism and intelligent design.

More profile about the speaker
Richard Dawkins | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2005

Richard Dawkins: Why the universe seems so strange

Richard Dawkins om vores mærkelige univers

Filmed:
4,013,427 views

Biolog Richard Dawkins taler for, at "tænke det usandsynlige" ved at se på, hvordan menneskets referenceramme begrænser vores forståelse af universet.
- Evolutionary biologist
Oxford professor Richard Dawkins has helped steer evolutionary science into the 21st century, and his concept of the "meme" contextualized the spread of ideas in the information age. In recent years, his devastating critique of religion has made him a leading figure in the New Atheism. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:25
My titletitel: "QueererQueerer than we can supposeformode: The strangenessfremmedhed of sciencevidenskab."
0
0
6000
Min overskrift er: "Mærkeligere end vi kan antage: Videnskabens besynderlighed"
00:31
"QueererQueerer than we can supposeformode" comeskommer from J.B.S. HaldaneHaldane,
1
6000
3000
"Mærkeligere end vi kan antage" kommer fra J.B.S. Haldane,
00:34
the famousberømt biologistbiolog, who said, "Now, my ownegen suspicionmistanke is
2
9000
3000
den berømte biolog, der sagde: "Se, min egen mistanke er
00:38
that the universeunivers is not only queererqueerer than we supposeformode,
3
13000
4000
at universet ikke blot er mærkeligere end vi antager,
00:42
but queererqueerer than we can supposeformode.
4
17000
2000
men mærkeligere end vi kan antage.
00:44
I suspectformode that there are more things in heavenhimmel and earthjorden
5
19000
3000
Jeg fornemmer, at der er flere ting mellem himmel og jord
00:47
than are dreameddrømte of, or can be dreameddrømte of, in any philosophyfilosofi."
6
22000
5000
end dem, der drømmes om, eller kan drømmes om, i nogen filosofi."
00:53
RichardRichard FeynmanFeynman comparedsammenlignet the accuracynøjagtighed of quantumkvante theoriesteorier --
7
28000
5000
Richard Feynman sammenlignede nøjagtigheden af kvanteteorien -
00:58
experimentaleksperimentel predictionsforudsigelser -- to specifyingspecificere the widthbredde of NorthNord AmericaAmerika
8
33000
5000
eksperimentielle forudsigelser - til at opmåle Nordamerikas bredde
01:03
to withininden for one hair'shårets breadthbredde of accuracynøjagtighed.
9
38000
4000
op til en enkelt hårsbreddes præcision.
01:07
This meansmidler that quantumkvante theoryteori has got to be in some sensefølelse truerigtigt.
10
42000
5000
Dette betyder, at kvanteteorien må være sand i en eller anden forstand.
01:12
YetEndnu the assumptionsantagelser that quantumkvante theoryteori needsbehov to make
11
47000
2000
Og dog er antagelserne, kvanteteorien må gøre
01:14
in orderbestille to deliveraflevere those predictionsforudsigelser are so mysteriousmystisk
12
49000
3000
for at kunne levere disse forudsigelser, så mystiske
01:18
that even FeynmanFeynman himselfham selv was movedflyttet to remarkbemærkning,
13
53000
3000
at Feynman selv blev bevæget til at bemærke,
01:21
"If you think you understandforstå quantumkvante theoryteori,
14
56000
3000
"Hvis du tror, du forstår kvanteteori,
01:24
you don't understandforstå quantumkvante theoryteori."
15
59000
3000
så forstår du ikke kvanteteori."
01:27
It's so queerhomoseksuel that physicistsfysikere resortudvej to one or anotheren anden
16
62000
5000
Den er så underlig, at fysikere ser sig nødsaget til at bruge en eller anden
01:32
paradoxicalparadoksal interpretationfortolkning of it.
17
67000
2000
paradoksal fortolkning af den.
01:34
DavidDavid DeutschDeutsch, who'shvem der er talkingtaler here, in "The FabricStof of RealityVirkelighed,"
18
69000
5000
David Deutsch, der taler her, omfavner i Virkelighedens Stof,
01:39
embracesomfavnelser the "manymange worldsverdener" interpretationfortolkning of quantumkvante theoryteori,
19
74000
6000
"mange verdener"-fortolkningen af kvanteteori,
01:45
because the worstværst that you can say about it is
20
80000
2000
fordi det værste, man kan sige om den er,
01:47
that it's preposterouslypreposterously wastefulødsel.
21
82000
2000
at den er frygteligt uøkonomisk.
01:49
It postulatespostulater a vastlangt and rapidlyhurtigt growingvoksende numbernummer of universesuniverser
22
84000
4000
Den postulerer et enormt og hurtigt voksende antal af universer
01:54
existingeksisterende in parallelparallel -- mutuallygensidigt undetectablemålbart exceptundtagen throughigennem
23
89000
4000
der eksisterer parallelt - gensidigt uopdagelige undtagen igennem
01:58
the narrowsmal portholekoøje of quantumkvante mechanicalmekanisk experimentseksperimenter.
24
93000
6000
de kvantemekaniske eksperimenters snævre kighul.
02:04
And that's RichardRichard FeynmanFeynman.
25
99000
3000
Og det var Richard Feynman.
02:07
The biologistbiolog LewisLewis WolpertWolpert
26
102000
3000
Biologen Lewis Wolpert
02:10
believesmener that the queernessQueerness of modernmoderne physicsfysik
27
105000
2000
mener, at den moderne fysiks mærkelighed,
02:12
is just an extremeekstrem exampleeksempel. ScienceVidenskab, as opposedimod to technologyteknologi,
28
107000
4000
blot er et ekstremt eksempel. Videnskab, i modsætning til teknologi
02:16
does violencevold to commonalmindelige sensefølelse.
29
111000
3000
gør vold på sund fornuft.
02:19
EveryHver time you drinkdrikke a glassglas of watervand, he pointspunkter out,
30
114000
3000
Hver gang du drikker et glas vand, bemærker han,
02:23
the oddsodds are that you will imbibeindsuge at leastmindst one moleculemolekyle
31
118000
3000
taler oddsene for, at du vil indsuge mindst ét molekyle
02:26
that passedbestået throughigennem the bladderblære of OliverOliver CromwellCromwell. (LaughterLatter)
32
121000
5000
der har passeret igennem Oliver Cromwells blære.
02:31
It's just elementaryelementære probabilitysandsynlighed theoryteori.
33
126000
3000
Det er blot elementær sandsynlighedsteori.
02:34
The numbernummer of moleculesmolekyler perom glassfulglas is hugelyenormt greaterstørre
34
129000
3000
Antallet af molekyler per fyldte glas er enormt meget større
02:38
than the numbernummer of glassfulsglassfuls, or bladdersfulbladdersful, in the worldverden --
35
133000
3000
end antallet af fyldte glas, eller fyldte blærer, i verden -
02:41
and, of courseRute, there's nothing specialsærlig about CromwellCromwell
36
136000
3000
og der er selvfølgelig ikke noget specielt ved Cromwell
02:44
or bladdersblærer. You have just breathedåndede in a nitrogenkvælstof atomatom
37
139000
3000
eller blærer. Du har netop indåndet et nitrogenatom
02:47
that passedbestået throughigennem the right lunglunge of the thirdtredje iguanodoniguanodon
38
142000
3000
der passerede igennem den tredje iguanodons højre lunge
02:51
to the left of the tallhøj cycadcycad treetræ.
39
146000
2000
til venstre for the høje cycadetræ.
02:56
"QueererQueerer than we can supposeformode."
40
151000
2000
"Mærkeligere, end vi kan antage."
03:00
What is it that makesmærker us capablei stand til at of supposingformode anything,
41
155000
3000
Hvad er det, der gør os i stand til at antage noget som helst,
03:03
and does this tell us anything about what we can supposeformode?
42
158000
3000
og fortæller dette os noget om, hvad vi kan antage?
03:07
Are there things about the universeunivers that will be
43
162000
3000
Er der ting ved universet, der altid vil være
03:10
foreverfor evigt beyondud over our graspforståelse, but not beyondud over the graspforståelse of some
44
165000
4000
ud over vores fatteevne, men ikke ud over fatteevnen for en
03:14
superioroverlegen intelligenceintelligens? Are there things about the universeunivers
45
169000
3000
overlegen intelligens? Er der ting ved universet
03:18
that are, in principleprincip, ungraspableuoverskueligt by any mindsind,
46
173000
4000
som er, principielt, ufattelige for noget sind,
03:22
howeverimidlertid superioroverlegen?
47
177000
2000
uanset dets overlegenhed?
03:25
The historyhistorie of sciencevidenskab has been one long seriesserie
48
180000
3000
Videnskabens historie har været en lang serie
03:28
of violentvoldsom brainstormsbrainstorms, as successivesuccessiv generationsgenerationer
49
183000
3000
af voldsomme 'brainstorms', som efterfølgende generationer
03:32
have come to termsbetingelser with increasingstigende levelsniveauer of queernessQueerness
50
187000
3000
er kommet overens med stigende grader af mærkelighed.
03:35
in the universeunivers.
51
190000
1000
i universet.
03:37
We're now so used to the ideaide that the EarthJorden spinsspinder --
52
192000
2000
Vi er nu så vant til ideen om, at Jorden drejer -
03:40
ratherhellere than the SunSolen movesflytter sig acrosset kors the skyhimmel -- it's hardhårdt for us to realizerealisere
53
195000
3000
snarere end at solen bevæger sig hen over himlen - at det er svært for os at forstå
03:43
what a shatteringbrud mentalmental revolutionrevolution that mustskal have been.
54
198000
3000
hvilken rystende mental revolution det må have været.
03:47
After all, it seemsser ud til obviousindlysende that the EarthJorden is largestor and motionlessubevægelig,
55
202000
3000
Det synes trods alt åbenlyst, at Jorden er stor og ubevægelig,
03:51
the SunSolen smalllille and mobilemobil. But it's worthværdi recallingminder
56
206000
4000
og at Solen er lille og mobil. Men det er værd at huske
03:55
Wittgenstein'sWittgensteins remarkbemærkning on the subjectemne.
57
210000
1000
Wittgensteins bemærkning om emnet.
03:57
"Tell me," he askedspurgt a friendven, "why do people always say, it was naturalnaturlig
58
212000
5000
"Sig mig", bad han en ven, "hvorfor siger folk altid, at det var naturligt
04:02
for man to assumeantage that the sunsol wentgik roundrund the earthjorden
59
217000
3000
for mennesket, at antage, at solen drejede rundt om Jorden
04:05
ratherhellere than that the earthjorden was rotatingroterende?"
60
220000
2000
i stedet for, at Jorden roterede?"
04:09
His friendven repliedsvarede, "Well, obviouslynaturligvis because it just looksudseende as thoughselvom
61
224000
3000
Hans ven svarede, "Jamen, selvfølgelig blot fordi det ser ud som om,
04:12
the SunSolen is going roundrund the EarthJorden."
62
227000
2000
at solen drejer rundt om Jorden."
04:15
WittgensteinWittgenstein repliedsvarede, "Well, what would it have lookedkigget like
63
230000
3000
Wittgenstein svarede, "Jamen, hvordan ville det have set ud
04:18
if it had lookedkigget as thoughselvom the EarthJorden was rotatingroterende?" (LaughterLatter)
64
233000
8000
hvis det havde set ud som om, at Jorden roterede?"
04:27
ScienceVidenskab has taughtundervist us, againstmod all intuitionintuition,
65
242000
2000
Videnskaben har lært os, imod al intuition,
04:30
that apparentlytilsyneladende solidsolid things, like crystalskrystaller and rockssten,
66
245000
3000
at tilsyneladende massive ting, som krystaller og sten,
04:33
are really almostnæsten entirelyhelt composedkomponeret of emptytom spaceplads.
67
248000
4000
i virkeligheden er sammensat næsten fuldstændigt af tomt rum.
04:37
And the familiarvelkendt illustrationillustration is the nucleusNucleus of an atomatom is a flyflyve
68
252000
5000
Og den bekendte illustration er, at kernen i et atom er en flue
04:43
in the middlemidten of a sportssport stadiumstadion and the nextNæste atomatom
69
258000
2000
midt i et sportsstadion, og det næste atom
04:46
is in the nextNæste sportssport stadiumstadion.
70
261000
1000
er i det næste sportsstadium
04:49
So it would seemsynes the hardesthårdeste, solidestsolidest, densesttætteste rockklippe
71
264000
2000
Så det virker som om, at den hårdeste, mest massive, tætteste sten
04:52
is really almostnæsten entirelyhelt emptytom spaceplads, brokengået i stykker only by tinylille bitte particlespartikler
72
267000
5000
i virkeligheden er næsten fuldstændigt tomt rum, kun afbrudt af bittesmå partikler
04:58
so widelybredt spacedfordelt they shouldn'tbør ikke counttælle.
73
273000
2000
med så stort mellemrum, at de ikke burde tælle.
05:01
Why, then, do rockssten look and feel solidsolid and hardhårdt and impenetrableuigennemtrængelig?
74
276000
3000
Hvorfor så, ses og føles sten massive og hårde og uigennemtrængelige?
05:06
As an evolutionaryevolutionær biologistbiolog, I'd say this: our brainshjerner have evolvedudviklet sig
75
281000
4000
Som evolutionsbiolog, ville jeg sige dette: vores hjerner har udviklet sig
05:11
to help us surviveoverleve withininden for the ordersordrer of magnitudestørrelsesorden of sizestørrelse and speedfart
76
286000
5000
for at hjælpe vores overlevelse inden for de størrelsesordener af størrelse og fart
05:17
whichhvilken our bodiesorganer operateoperere at. We never evolvedudviklet sig to navigatenavigere
77
292000
3000
som vores kroppe fungerer inden for. Vi udviklede os ikke til at navigere
05:21
in the worldverden of atomsatomer.
78
296000
1000
i atomernes verden.
05:22
If we had, our brainshjerner probablysandsynligvis would perceiveopfatter rockssten
79
297000
3000
Havde vi gjort det, ville vores hjerner sikkert opfatte sten
05:25
as fullfuld of emptytom spaceplads. RocksSten feel hardhårdt and impenetrableuigennemtrængelig
80
300000
4000
som fulde af tomt rum. Sten føles hårde og uigennemtrængelige
05:29
to our handshænder preciselypræcist because objectsobjekter like rockssten and handshænder
81
304000
4000
for vores hænder netop fordi objekter som sten og hænder
05:34
cannotkan ikke penetratetrænge ind eachhver other. It's thereforederfor usefulnyttig
82
309000
4000
ikke kan gennemtrænge hinanden. Derfor er det nyttigt
05:38
for our brainshjerner to constructkonstruere notionsforestillinger like "soliditysoliditet" and "impenetrabilityfordunkling,"
83
313000
6000
for vores hjerner at konstruere indtryk som "soliditet" og "uigennemtrængelighed",
05:44
because suchsådan notionsforestillinger help us to navigatenavigere our bodiesorganer throughigennem
84
319000
4000
fordi sådanne indtryk hjælper os med at navigere vores kroppe igennem
05:48
the middle-sizedmellemstort worldverden in whichhvilken we have to navigatenavigere.
85
323000
4000
den mellemstore verden, som vi må navigere i.
05:52
MovingFlytning to the other endende of the scalevægt, our ancestorsforfædre never had to
86
327000
3000
I den anden ende af skalaen blev vores forfædre aldrig nødt til
05:56
navigatenavigere throughigennem the cosmoskosmos at speedshastigheder closetæt to
87
331000
3000
at navigere igennem kosmos ved hastigheder tæt på
05:59
the speedfart of lightlys. If they had, our brainshjerner would be much better
88
334000
3000
lysets. Havde de det, ville vores hjerner være meget bedre
06:03
at understandingforståelse EinsteinEinstein. I want to give the namenavn "MiddleMidten WorldVerden"
89
338000
5000
til at forstå Einstein. Jeg vil gerne give navnet "Mellemverden"
06:08
to the medium-scaledmedium skaleret- environmentmiljø in whichhvilken we'vevi har evolvedudviklet sig
90
343000
3000
til det mellemstore miljø, vi har udviklet
06:11
the abilityevne to take acthandling -- nothing to do with MiddleMidten EarthJorden.
91
346000
2000
evnen til at handle... -Det har ikke noget at gøre med Midgård.
06:13
MiddleMidten WorldVerden. (LaughterLatter)
92
348000
3000
Mellemverden.
06:17
We are evolvedudviklet sig denizensbeboere of MiddleMidten WorldVerden, and that limitsgrænser
93
352000
4000
Vi er udviklede beboere af Mellemverdenen, og det begrænser
06:21
what we are capablei stand til at of imaginingat forestille sig. We find it intuitivelyintuitivt easylet
94
356000
3000
hvad vi er i stand til at forestille os. Man finder det intuitivt nemt
06:25
to graspforståelse ideasideer like, when a rabbitkanin movesflytter sig at the sortsortere of
95
360000
2000
at begribe ideer såsom, når en kanin bevæger sig ved de - nærmest
06:28
mediummedium velocityhastighed at whichhvilken rabbitskaniner and other MiddleMidten WorldVerden objectsobjekter movebevæge sig,
96
363000
3000
mellemstore hastigheder, ved hvilke en kanin og andre Mellemverdens-objekter bevæger sig,
06:32
and hitshits anotheren anden MiddleMidten WorldVerden objectobjekt, like a rockklippe, it knocksslag itselfsig selv out.
97
367000
3000
og rammer et andet Mellemverdens-objekt, som en sten, og slår sig selv omkuld.
06:38
MayMaj I introduceindføre MajorStore GeneralGenerelle AlbertAlbert StubblebineStubblebine IIIIII,
98
373000
5000
"Lad mig introducere Major General Albert Stubblebine III,
06:44
commanderCommander of militarymilitær intelligenceintelligens in 1983.
99
379000
3000
leder af militær efterretning i 1983.
06:49
He staredstirrede at his wallvæg in ArlingtonArlington, VirginiaVirginia, and decidedbesluttede to do it.
100
384000
4000
Han stirrede på sin væg i Arlington, Virginia, og besluttede at gøre det.
06:54
As frighteningskræmmende as the prospectudsigt was, he was going into the nextNæste officekontor.
101
389000
4000
Skræmmende som udsigterne var, ville han gå ind i det tilstødende kontor.
07:00
He stoodstod up, and movedflyttet out from behindbag his deskskrivebord.
102
395000
3000
Han rejste sig, og stillede sig ud fra sit skrivebord
07:05
What is the atomatom mostlyfor det meste madelavet of? he thought. SpacePlads.
103
400000
3000
"Hvad er atomet hovedsageligt lavet af?" tænkte han. "Mellemrum".
07:09
He startedstartede walking. What am I mostlyfor det meste madelavet of? AtomsAtomer.
104
404000
5000
Han begyndte at gå. "Hvad er jeg hovedsageligt lavet af? Atomer!"
07:15
He quickenedlevendegjort his pacetempo, almostnæsten to a jogjog now.
105
410000
2000
Han øgede sin gang, næsten til et løb nu.
07:18
What is the wallvæg mostlyfor det meste madelavet of? AtomsAtomer.
106
413000
4000
"Hvad er væggen hovedsageligt lavet af? Atomer!
07:23
All I have to do is mergefusionere the spacesrum.
107
418000
3000
Alt, jeg skal gøre er, at flette mellemrummene!"
07:27
Then, GeneralGenerelle StubblebineStubblebine bangedbanged his nosenæse hardhårdt on the wallvæg
108
422000
5000
Da hamrede General Stubblebine sin næse hårdt mod muren
07:32
of his officekontor. StubblebineStubblebine, who commandedbefalede 16,000 soldierssoldater,
109
427000
5000
i sit kontor. Stubblebine, der kommanderede 16.000 soldater,
07:38
was confoundedforvirret by his continualløbende failurefiasko to walk throughigennem the wallvæg.
110
433000
3000
blev forvirret over sine forgæves forsøg på at gå igennem muren.
07:42
He has no doubttvivl that this abilityevne will, one day, be a commonalmindelige toolværktøj
111
437000
3000
Han er sikker på, at denne evne en dag vil være et almindeligt redskab
07:45
in the militarymilitær arsenalArsenal. Who would screwskrue around with an armyhær
112
440000
3000
i det militære arsenal. Hvem ville lægge sig ud med en hær
07:48
that could do that? That's from an articleartiklen in PlayboyPlayboy,
113
443000
4000
der kunne gøre det?" Dette er fra en artikel i Playboy,
07:53
whichhvilken I was readinglæsning the other day. (LaughterLatter)
114
448000
3000
som jeg læste i forleden dag.
07:56
I have everyhver reasongrund to think it's truerigtigt; I was readinglæsning PlayboyPlayboy
115
451000
2000
Jeg har al mulig grund til at tro, at det er sandt; jeg læste i Playboy,
07:59
because I, myselfMig selv, had an articleartiklen in it. (LaughterLatter)
116
454000
8000
fordi jeg selv havde en artikel i det.
08:07
UnaidedBlotte humanhuman intuitionintuition schooledskolet in MiddleMidten WorldVerden
117
462000
4000
Ustøttet menneskelig intuition, oplært i Mellemverden,
08:12
findsfund it hardhårdt to believe GalileoGalileo when he tellsfortæller us
118
467000
3000
finder det svært at tro Galileo, når han fortæller os,
08:15
a heavytung objectobjekt and a lightlys objectobjekt, airluft frictionfriktion asidetil side,
119
470000
3000
at et tungt objekt og et let objekt, bort set fra luftmodstanden,
08:19
would hithit the groundjord at the samesamme instantøjeblikkelig.
120
474000
1000
ville ramme jorden i samme øjeblik.
08:20
And that's because in MiddleMidten WorldVerden, airluft frictionfriktion is always there.
121
475000
4000
Og det er fordi, at i Mellemverden er luftmodstanden der altid.
08:24
If we'dvi ville evolvedudviklet sig in a vacuumvakuum, we would expectforventer them
122
479000
2000
Havde vi udviklet os i et vakuum, ville vi forvente,
08:27
to hithit the groundjord simultaneouslysamtidigt. If we were bacteriabakterie,
123
482000
3000
at de ramte jorden samtidigt. Hvis vi var bakterier,
08:30
constantlykonstant buffetedpræget by thermaltermisk movementsbevægelser of moleculesmolekyler,
124
485000
3000
der konstant blev serveret molekylernes termiske bevægelser,
08:33
it would be differentforskellige,
125
488000
1000
ville det være anderledes,
08:35
but we MiddleMidten WorldersWorlders are too bigstor to noticevarsel BrownianBrownske motionbevægelse.
126
490000
3000
men vi beboere af Mellemverden er for store til at bemærke Brownske bevægelser.
08:39
In the samesamme way, our livesliv are dominateddomineret by gravitytyngdekraft
127
494000
3000
På samme måde er vores liv domineret af tyngdekraften,
08:42
but are almostnæsten obliviousuvidende to the forcekraft of surfaceoverflade tensionspænding.
128
497000
3000
men er nærmest ubekendt med overfladespænding.
08:46
A smalllille insectinsekt would reversebagside these prioritiesprioriteter.
129
501000
2000
Et lille insekt ville vende disse prioriteter om.
08:50
SteveSteve GrandGrand -- he's the one on the left,
130
505000
2000
Steve Grand - det er ham til venstre,
08:52
DouglasDouglas AdamsAdams is on the right -- SteveSteve GrandGrand, in his bookBestil,
131
507000
3000
Douglas Adams er til højre - Steve Grand, i sin bog,
08:55
"CreationOprettelse: Life and How to Make It," is positivelypositivt scathingsønderlemmende
132
510000
4000
"Skabelse: Liv og hvordan man laver det" er direkte hånende
08:59
about our preoccupationoptagethed with matterstof itselfsig selv.
133
514000
3000
over vores optagethed af stof i sig selv.
09:03
We have this tendencytendens to think that only solidsolid, materialmateriale things
134
518000
4000
Vi har denne tendens til at tro, at kun faste, materielle ting
09:07
are really things at all. WavesBølger of electromagneticelektromagnetisk fluctuationudsving
135
522000
5000
virkelig er ting overhovedet. Bølger af elektromagnetisk udsving
09:12
in a vacuumvakuum seemsynes unrealuvirkelig.
136
527000
2000
i et vakuum synes uvirkelige.
09:15
VictoriansVictorianere thought the wavesbølger had to be wavesbølger in some materialmateriale mediummedium:
137
530000
4000
Viktorianere mente at bølger måtte være bølger i et materielt medie -
09:20
the etherÆter. But we find realægte matterstof comfortingtrøstende only because
138
535000
4000
æteren. Men vi finder kun rigtigt stof komfortabelt fordi
09:24
we'vevi har evolvedudviklet sig to surviveoverleve in MiddleMidten WorldVerden,
139
539000
3000
vi har udviklet os til at overleve i Mellemverden.
09:28
where matterstof is a usefulnyttig fictionfiktion.
140
543000
2000
hvor stof er en brugbar fiktion.
09:31
A whirlpoolWhirlpool, for SteveSteve GrandGrand, is a thing with just as much realityvirkelighed
141
546000
3000
En hvirvelstrøm er for Steve Grand en ting med lige så meget virkelighed
09:35
as a rockklippe.
142
550000
1000
som en sten.
09:38
In a desertørken plainalmindeligt in TanzaniaTanzania, in the shadowskygge of the volcanovulkan
143
553000
4000
På en ørkenhede i Tanzania, i skyggen af vulkanen
09:42
OlOL DonyoDonyo LengaiLengai, there's a duneDune madelavet of volcanicvulkansk ashaske.
144
557000
3000
Ol Donyo Lengai, er der en banke lavet vulkansk aske.
09:46
The beautifulsmuk thing is that it movesflytter sig bodilyfysisk.
145
561000
3000
Det smukke er, at den bevæger sig fysisk
09:50
It's what's technicallyteknisk set knownkendt as a "barchanBarchan," and the entirehel duneDune
146
565000
3000
Den er, hvad der teknisk er kendt som en "barkan", og hele banken
09:53
walksgåture acrosset kors the desertørken in a westerlyWesterly directionretning
147
568000
3000
går over ørkenen i en vestlig retning
09:56
at a speedfart of about 17 metersmeter perom yearår.
148
571000
3000
med en fart på omtrent 17 meter om året.
10:00
It retainsbevarer its crescentHalvmåne shapeform and movesflytter sig in the directionretning of the hornsHorn.
149
575000
4000
Den bibeholder sin halvmåneform og bevæger sig i hornenes retning.
10:04
What happenssker is that the windvind blowsslag the sandsand
150
579000
2000
Det, der sker, er, at vinden blæser sandet
10:07
up the shallowoverfladisk slopehældning on the other sideside, and then,
151
582000
2000
opad den bløde bakke på den anden side, og så
10:10
as eachhver sandsand grainkorn hitshits the toptop of the ridgeRidge,
152
585000
1000
som hvert sandkorn rammer toppen af højderyggen,
10:11
it cascadesCascades down on the insideinde of the crescentHalvmåne,
153
586000
2000
vælter det ned på den anden side af halvmånen
10:14
and so the wholehel horn-shapedHorn formet duneDune movesflytter sig.
154
589000
3000
og således bevæger hele den horn-formede banke sig.
10:20
SteveSteve GrandGrand pointspunkter out that you and I are, ourselvesos selv,
155
595000
2000
Steve Grand bemærker, at du og jeg selv er
10:23
more like a wavebølge than a permanentpermanent thing.
156
598000
2000
mere lig en bølge end en permanent ting.
10:27
He invitesopfordrer us, the readerlæser, to "think of an experienceerfaring
157
602000
3000
Han inviterer os, læseren, til at "tænke på en oplevelse
10:30
from your childhoodbarndom -- something you rememberHusk clearlyklart,
158
605000
2000
fra din barndom - noget du tydeligt husker,
10:33
something you can see, feel, maybe even smelllugt,
159
608000
2000
noget du kan se, føle, måske endda lugte,
10:36
as if you were really there.
160
611000
1000
som om, du virkeligt var der.
10:37
After all, you really were there at the time, weren'tvar ikke you?
161
612000
4000
Du var der jo trods alt på det tidspunkt, var du ikke?
10:41
How elseandet would you rememberHusk it?
162
616000
1000
Hvordan ville du ellers kunne huske det?
10:43
But here is the bombshellbombe: You weren'tvar ikke there.
163
618000
2000
Men her kommer bomben: Du var der ikke.
10:46
Not a singleenkelt atomatom that is in your bodylegeme todayi dag was there
164
621000
3000
Ikke et eneste atom, der i dag er i din krop, var der
10:49
when that eventbegivenhed tooktog placeplacere. MatterSagen flowsstrømmer from placeplacere to placeplacere
165
624000
4000
da den hændelse fandt sted. Stof flyder fra sted til sted
10:53
and momentarilymomentant comeskommer togethersammen to be you.
166
628000
2000
og finder sammen et øjeblik for at være dig.
10:56
WhateverUanset hvad you are, thereforederfor, you are not the stuffting og sager
167
631000
2000
Hvad end du er, altså, er du ikke de ting,
10:59
of whichhvilken you are madelavet.
168
634000
1000
som du er lavet af.
11:02
If that doesn't make the hairhår standstå up on the back of your neckhals,
169
637000
2000
Hvis det ikke får dine hår i nakken til at løfte sig,
11:04
readlæse it again untilindtil it does, because it is importantvigtig."
170
639000
3000
så læs det igen, indtil det gør, for det er vigtigt."
11:09
So "really" isn't a wordord that we should use with simpleenkel confidencetillid.
171
644000
4000
Så "virkeligt" er ikke et ord vi bør anvende overmodigt.
11:14
If a neutrinoNeutrino had a brainhjerne,
172
649000
2000
Hvis en neutrino havde en hjerne,
11:16
whichhvilken it evolvedudviklet sig in neutrino-sizedNeutrino størrelse- ancestorsforfædre,
173
651000
2000
som den havde udviklet hos forfædre med neutrino-størrelse,
11:19
it would say that rockssten really do consistbestå of emptytom spaceplads.
174
654000
3000
ville den sige, at sten rent faktisk består næsten udelukkende af tomt rum.
11:24
We have brainshjerner that evolvedudviklet sig in medium-sizedmellemstore ancestorsforfædre
175
659000
2000
Vi har hjerner, der udvikledes i mellemstore forfædre,
11:26
whichhvilken couldn'tkunne ikke walk throughigennem rockssten.
176
661000
2000
der ikke kunne gå igennem sten.
11:29
"Really," for an animaldyr, is whateveruanset hvad its brainhjerne needsbehov it to be
177
664000
4000
"Virkeligt", for et dyr, er hvad som helst, dets hjerne har brug for
11:33
in orderbestille to assisthjælpe its survivaloverlevelse,
178
668000
2000
for at kunne hjælpe dets overlevelse,
11:36
and because differentforskellige speciesarter livelevende in differentforskellige worldsverdener,
179
671000
2000
og fordi forskellige arter lever i forskellige verdener,
11:39
there will be a discomfortingubehageligt varietybred vifte of "really"s.
180
674000
3000
vil der være en ubekvem variation indenfor virkeligheder.
11:45
What we see of the realægte worldverden is not the unvarnishedusminkede worldverden
181
680000
4000
Det, vi ser af den virkelige verden, er ikke den skinbarlige verden,
11:49
but a modelmodel of the worldverden, regulatedregulerede and adjustedjusteret by sensefølelse datadata,
182
684000
4000
men en model af verden, reguleret og justeret af sansedata,
11:54
but constructedkonstrueret so it's usefulnyttig for dealingbeskæftiger with the realægte worldverden.
183
689000
3000
men konstrueret sådan, at den er nyttig for at kunne håndtere den virkelige verden.
11:58
The naturenatur of the modelmodel dependsafhænger on the kindvenlig of animaldyr we are.
184
693000
3000
Modellens natur afhænger af, hvilket slags dyr, vi er.
12:02
A flyingflyvende animaldyr needsbehov a differentforskellige kindvenlig of modelmodel
185
697000
2000
Et flyvende dyr skal bruge en anden slags model
12:05
from a walking, climbingklatring or swimmingsvømning animaldyr.
186
700000
3000
lige fra et gående, klatrende eller svømmende dyr.
12:08
A monkey'smonkey's brainhjerne mustskal have softwaresoftware capablei stand til at of simulatingsimulering
187
703000
4000
En abes hjerne skal have software, der er i stand til at simulere
12:13
a three-dimensionaltredimensionale worldverden of branchesgrene and trunkskufferter.
188
708000
2000
en tredimensional verden af grene og stammer.
12:16
A mole'smuldvarps softwaresoftware for constructingkonstruere modelsmodeller of its worldverden
189
711000
3000
En muldvarps software til at konstruere modeller af sin verden
12:19
will be customizedtilpasset for undergroundunderjordisk use.
190
714000
3000
vil blive tilpasset underjordisk brug.
12:22
A watervand strider'sstrider's brainhjerne doesn't need 3D softwaresoftware at all,
191
717000
4000
Et skøjteløber-insekts hjerne har slet ikke brug for 3D software,
12:26
sincesiden it livesliv on the surfaceoverflade of the pondDam
192
721000
2000
da den bor på dammens overflade
12:28
in an EdwinEdwin AbbottAbbott flatlandFlatland.
193
723000
2000
i et "Edwin Abbott - fladland"
12:32
I've speculatedspekuleret that batsflagermus maykan see colorfarve with theirderes earsører.
194
727000
4000
Jeg har spekuleret i, at flagermus muligvis ser farve med ørerne.
12:37
The worldverden modelmodel that a batflagermus needsbehov in orderbestille to navigatenavigere
195
732000
3000
Den verdensmodel, som en flagermus skal bruge for at navigere
12:40
throughigennem threetre dimensionsdimensioner catchingfange insectsinsekter
196
735000
2000
igennem tre dimensioner for at fange insekter
12:42
mustskal be prettysmuk similarlignende to the worldverden modelmodel that any flyingflyvende birdfugl,
197
737000
3000
må være temmelig tæt på den verdensmodel, som enhver flyvende fugl,
12:45
a day-flyingdag-flyvende birdfugl like a swallowsluge, needsbehov to performudføre
198
740000
3000
en dagflyver som svalen, skal bruge for at udføre
12:48
the samesamme kindvenlig of tasksopgaver.
199
743000
1000
den samme slags opgaver.
12:50
The factfaktum that the batflagermus usesanvendelser echoesekkoer in pitchtonehøjde darknessmørke
200
745000
2000
Det faktum, at flagermusen bruger ekkoer i bælgmørke
12:53
to inputinput the currentnuværende variablesvariabler to its modelmodel,
201
748000
2000
for at indsætte de øjeblikkelige variable i sin model
12:56
while the swallowsluge usesanvendelser lightlys, is incidentalHÆNDELIGE.
202
751000
2000
hvor svalen bruger lys, er tilfældigt.
12:59
BatsFlagermus, I've even suggestedforeslået, use perceivedopfattet huesnuancer, suchsådan as redrød and blueblå,
203
754000
5000
Flagermus, har jeg endda foreslået, anvender farveindtryk, som rød og blå
13:04
as labelsetiketter, internalindre labelsetiketter, for some usefulnyttig aspectaspekt of echoesekkoer --
204
759000
6000
som etiketter, interne etiketter, til et eller andet brugbart aspekt ved ekkoer -
13:11
perhapsmåske the acousticakustisk texturestruktur of surfacesoverflader, furrylodne or smoothglat and so on,
205
766000
4000
måske den akustiske tekstur i overflader, glat eller behåret, og så videre,
13:15
in the samesamme way as swallowsSvalerne or, indeedJa, we, use those
206
770000
4000
på samme måde som svaler, eller endda vi selv, bruger disse
13:19
perceivedopfattet huesnuancer -- rednessrødme and bluenessblueness etcetc. --
207
774000
2000
farveindtryk - rødhed eller blåhed etc. -
13:22
to labeletiket long and shortkort wavelengthsbølgelængder of lightlys.
208
777000
2000
til at indikere lange og korte bølgelængder af lys.
13:24
There's nothing inherentiboende about redrød that makesmærker it long wavelengthbølgelængde.
209
779000
3000
Der er intet iboende ved rød, der skaber dets lange bølgelængde.
13:29
And the pointpunkt is that the naturenatur of the modelmodel is governedreguleret by
210
784000
2000
Og pointen er, at modellens natur er bestemt af,
13:31
how it is to be used, ratherhellere than by the sensorysensorisk modalitymodalitet involvedinvolveret.
211
786000
5000
hvordan den skal bruges, snarere end af den involverede type af sansedata.
13:38
J. B .S. HaldaneHaldane himselfham selv had something to say about animalsdyr
212
793000
2000
J. B. S. Haldane selv havde noget at sige om dyr,
13:41
whosehvis worldverden is dominateddomineret by smelllugt.
213
796000
2000
hvis verden domineres af lugte.
13:44
DogsHunde can distinguishskelne two very similarlignende fattyfede acidssyrer, extremelyekstremt dilutedfortyndet:
214
799000
5000
Hunde kan skelne imellem to meget ensartede fedtsyrer, i ekstremt fortyndet form:
13:49
caprylicCaprylic acidsyre and caproiccapronsyre acidsyre.
215
804000
3000
caprylsyre og capronsyre.
13:52
The only differenceforskel, you see, is that one has an extraekstra pairpar of
216
807000
3000
Den eneste forskel, ser I, er, at den ene har et ekstra par
13:55
carbonkulstof atomsatomer in the chainkæde.
217
810000
1000
kulstofatomer i kæden.
13:57
HaldaneHaldane guessesGæt that a doghund would probablysandsynligvis be ablei stand to placeplacere the acidssyrer
218
812000
4000
Haldane gætter på, at en hund sikkert ville kunne rangere syrerne
14:01
in the orderbestille of theirderes molecularmolekylær weightsvægte by theirderes smellslugter,
219
816000
3000
efter molekylær vægt blot ved deres lugt,
14:05
just as a man could placeplacere a numbernummer of pianoklaver wiresledninger
220
820000
2000
ligesom en mand kunne rangere et antal klaverstrenge
14:08
in the orderbestille of theirderes lengthslængder by meansmidler of theirderes notesnoter.
221
823000
2000
efter længde blot ved lyden af deres toner.
14:12
Now, there's anotheren anden fattyfede acidsyre, capricCapric acidsyre,
222
827000
3000
Se, der findes en anden fedtsyre, kaprinsyre,
14:16
whichhvilken is just like the other two,
223
831000
1000
der er præcis som de to andre,
14:17
exceptundtagen that it has two more carbonkulstof atomsatomer.
224
832000
2000
bort set fra, at den har to yderligere kulstofatomer.
14:20
A doghund that had never metmødte capricCapric acidsyre would, perhapsmåske,
225
835000
3000
En hund, der aldrig havde stødt på caprinsyre, ville måske
14:23
have no more troubleproblemer imaginingat forestille sig its smelllugt than we would have troubleproblemer
226
838000
4000
ikke have mere besvær med at forestille sig dets lugt, end vi ville have besvær
14:28
imaginingat forestille sig a trumpettrompet, say, playingspille one noteBemærk higherhøjere
227
843000
3000
med at forestille os for eksempel en trompet, der spillede en tone højere,
14:31
than we'vevi har heardhørt a trumpettrompet playSpille before.
228
846000
2000
end vi før havde hørt en trompet spille.
14:36
PerhapsMåske dogshunde and rhinosnæsehorn and other smell-orientedlugt orienterede- animalsdyr
229
851000
4000
Måske lugter hunde og næsehorn og andre lugt-orienterede dyr
14:41
smelllugt in colorfarve. And the argumentargument would be
230
856000
3000
i farver. Og argumentet ville være
14:44
exactlyNemlig the samesamme as for the batsflagermus.
231
859000
1000
nøjagtigt det samme som for flagermus.
14:48
MiddleMidten WorldVerden -- the rangerækkevidde of sizesstørrelser and speedshastigheder
232
863000
3000
Mellemverdenen - intervallet af størrelser og hastigheder,
14:52
whichhvilken we have evolvedudviklet sig to feel intuitivelyintuitivt comfortablekomfortabel with --
233
867000
3000
som vi har udviklet os til at føle os intuitivt komfortable med -
14:55
is a bitbit like the narrowsmal rangerækkevidde of the electromagneticelektromagnetisk spectrumspektrum
234
870000
4000
er lidt som det snævre interval i det elektromagnetiske spektrum,
14:59
that we see as lightlys of variousforskellige colorsfarver.
235
874000
3000
som vi ser som lys i forskellige farver.
15:02
We're blindblind to all frequenciesfrekvenser outsideuden for that,
236
877000
2000
Vi er blinde overfor alle andre frekvenser end det,
15:04
unlessmed mindre we use instrumentsinstrumenter to help us.
237
879000
3000
med mindre vi tager instrumenter til hjælp.
15:09
MiddleMidten WorldVerden is the narrowsmal rangerækkevidde of realityvirkelighed
238
884000
3000
Mellemverdenen er det snævre interval af virkeligheden,
15:12
whichhvilken we judgedommer to be normalnormal, as opposedimod to the queernessQueerness
239
887000
3000
som vi vurderer til at være normalt, i modsætning til mærkeligheden
15:15
of the very smalllille, the very largestor and the very fasthurtig.
240
890000
3000
ved det meget lille, det meget store, og det meget hurtige.
15:20
We could make a similarlignende scalevægt of improbabilitiesusandsynligheder;
241
895000
2000
Vi kunne lave en lignende skala over usandsynligheder;
15:23
nothing is totallyhelt impossibleumulig.
242
898000
2000
intet er totalt umuligt.
15:25
MiraclesMirakler are just eventsbegivenheder that are extremelyekstremt improbableusandsynlig.
243
900000
3000
Mirakler er blot hændelser, der er ekstremt usandsynlige.
15:29
A marblemarmor statuestatue could wavebølge its handhånd at us; the atomsatomer that make up
244
904000
4000
En marmorstatue kunne vinke til os; atomerne, der udgør
15:33
its crystallinekrystallinsk structurestruktur are all vibratingvibrerende back and forthfrem anywayalligevel.
245
908000
3000
dets krystalstruktur vibrerer alligevel allesammen frem og tilbage.
15:37
Because there are so manymange of them,
246
912000
1000
Men fordi der er så mange af dem,
15:39
and because there's no agreementaftale amongblandt them
247
914000
1000
og fordi, der ikke er nogen overensstemmelse imellem dem
15:41
in theirderes preferredforetrækkes directionretning of movementbevægelse, the marblemarmor,
248
916000
2000
over deres foretrukne bevægelsesretning, forbliver marmoren,
15:44
as we see it in MiddleMidten WorldVerden, staysophold rockklippe steadysteady.
249
919000
3000
fra vores synspunkt i Mellemverdenen, stendød.
15:47
But the atomsatomer in the handhånd could all just happenske to movebevæge sig
250
922000
2000
Men atomerne i hånden kunne allesammen tilfældigvis bevæge sig
15:49
the samesamme way at the samesamme time, and again and again.
251
924000
3000
den samme vej på samme tidspunkt, igen og igen.
15:52
In this casetilfælde, the handhånd would movebevæge sig and we'dvi ville see it wavingvinke at us
252
927000
4000
I dette tilfælde ville hånden bevæge sig, og vi ville se den vinke til os
15:56
in MiddleMidten WorldVerden. The oddsodds againstmod it, of courseRute, are so great
253
931000
4000
i mellemverdenen. Oddsene imod det, er selvfølgelig så store,
16:00
that if you setsæt out writingskrivning zerosnuller at the time of
254
935000
3000
at hvis man gav sig til at skrive nuller
16:03
the originoprindelse of the universeunivers, you still would not have
255
938000
3000
ved universets begyndelse, ville man stadig ikke have
16:06
writtenskriftlig enoughnok zerosnuller to this day.
256
941000
1000
skrevet nok nuller den dag i dag.
16:12
EvolutionEvolution in MiddleMidten WorldVerden has not equippedudstyret us to handlehåndtere
257
947000
1000
Evolution i Mellemverdenen har ikke udstyret os til at håndtere
16:13
very improbableusandsynlig eventsbegivenheder; we don't livelevende long enoughnok.
258
948000
2000
meget usandsynlige hændelser; vi lever ikke længe nok.
16:16
In the vastnessenorme mængde of astronomicalastronomiske spaceplads and geologicalgeologiske time,
259
951000
4000
Men i det astronomiske rums og den geologiske tids enorme udstrækning
16:21
that whichhvilken seemsser ud til impossibleumulig in MiddleMidten WorldVerden
260
956000
2000
kan det, der synes umuligt i Mellemverdenen
16:24
mightmagt turntur out to be inevitableuundgåelige.
261
959000
2000
vise sig at være uundgåeligt.
16:28
One way to think about that is by countingtælle planetsplaneter.
262
963000
3000
Een måde at tænke på det er at tælle planeter.
16:32
We don't know how manymange planetsplaneter there are in the universeunivers,
263
967000
1000
Vi ved ikke, hvor mange planeter, der er i universet,
16:34
but a good estimateskøn is about 10 to the 20, or 100 billionmilliard billionmilliard.
264
969000
3000
men et godt estimat er omkring ti opløftet i tyvende eller 100 milliarder milliarder.
16:38
And that givesgiver us a nicepæn way to expressudtrykke our estimateskøn
265
973000
2000
Og det giver os en god måde at udtrykke vores estimat
16:41
of life'slivets improbabilityusandsynlige.
266
976000
2000
over livets usandsynlighed.
16:44
Could make some sortsortere of landmarkvartegn pointspunkter
267
979000
2000
Man kunne sætte en slags landmærker
16:46
alonghen ad a spectrumspektrum of improbabilityusandsynlige, whichhvilken mightmagt look like
268
981000
3000
langs et spektrum af usandsynlighed, der måske ville ligne
16:49
the electromagneticelektromagnetisk spectrumspektrum we just lookedkigget at.
269
984000
3000
det elektromagnetiske spektrum, vi netop har set på.
16:54
If life has arisenopstået only onceenkelt gang on any --
270
989000
2000
Hvis livet kun er opstået en enkelt gang -
16:58
if -- if life could -- I mean, life could originatestammer onceenkelt gang perom planetplanet,
271
993000
3000
- hvis livet kunne, jeg mener, livet kunne opstå een gang per planet,
17:01
could be extremelyekstremt commonalmindelige, or it could originatestammer onceenkelt gang perom starstjerne,
272
996000
4000
kunne være ekstremt almindeligt, eller det kunne opstå een gang per stjerne
17:06
or onceenkelt gang perom galaxygalakse or maybe only onceenkelt gang in the entirehel universeunivers,
273
1001000
4000
eller een gang per galakse, eller måske kun een gang i hele universet,
17:11
in whichhvilken casetilfælde it would have to be here. And somewhereet eller andet sted up there
274
1006000
3000
i så fald måtte det være her. Og et sted deroppe
17:14
would be the chancechance that a frogfrø would turntur into a princeprins
275
1009000
2000
ville sandsynligheden være for, at en frø forvandlede sig til en prins
17:16
and similarlignende magicalmagiske things like that.
276
1011000
3000
og lignende magiske ting som det.
17:20
If life has arisenopstået on only one planetplanet in the entirehel universeunivers,
277
1015000
3000
Hvis livet er opstået på kun een planet i hele universet,
17:24
that planetplanet has to be our planetplanet, because here we are talkingtaler about it.
278
1019000
4000
så må den planet være vores planet, for her er vi og kan tale om det.
17:28
And that meansmidler that if we want to availnytte ourselvesos selv of it,
279
1023000
2000
Og det betyder, at hvis vi vil benytte os af det,
17:31
we're allowedtilladt to postulatepostulat chemicalkemisk eventsbegivenheder in the originoprindelse of life
280
1026000
3000
har vi lov at postulere kemiske hændelser i livets opståen,
17:35
whichhvilken have a probabilitysandsynlighed as lowlav as one in 100 billionmilliard billionmilliard.
281
1030000
3000
der har sandsynligheder så lave som 1 til 100 milliarder milliarder.
17:39
I don't think we shallskal have to availnytte ourselvesos selv of that,
282
1034000
2000
Jeg tror ikke, vi bliver nødt til at benytte os af det,
17:42
because I suspectformode that life is quitetemmelig commonalmindelige in the universeunivers.
283
1037000
2000
for jeg formoder, at livet er ret almindeligt i universet.
17:45
And when I say quitetemmelig commonalmindelige, it could still be so raresjælden
284
1040000
2000
Og når jeg siger ret almindeligt, kunne det stadig være så sjældent,
17:48
that no one islandø of life ever encountersmøder anotheren anden,
285
1043000
3000
at en ø af liv aldrig støder på en anden,
17:52
whichhvilken is a sadtrist thought.
286
1047000
1000
hvilket er en trist tanke.
17:55
How shallskal we interpretfortolke "queererqueerer than we can supposeformode?"
287
1050000
2000
Hvordan skal vi fortolke "Mere mærkeligt, end vi kan antage"?
17:58
QueererQueerer than can in principleprincip be supposedformodede,
288
1053000
2000
Mere mærkeligt end det, der i princippet kan antages,
18:01
or just queererqueerer than we can supposeformode, givengivet the limitationsbegrænsninger
289
1056000
2000
eller bare mere mærkeligt end vi kan antage, givet begrænsningerne
18:04
of our brain'shjernens evolutionaryevolutionær apprenticeshiplæreplads in MiddleMidten WorldVerden?
290
1059000
4000
ved vores hjerners evolutionære lærlingeuddannelse i Mellemverdenen?
18:09
Could we, by traininguddannelse and practiceøve sig, emancipatefrigøre ourselvesos selv
291
1064000
3000
Kunne vi, med træning og øvelse, løsrive os selv
18:12
from MiddleMidten WorldVerden and achieveopnå some sortsortere of intuitiveintuitiv,
292
1067000
2000
fra Mellemverdenen og opnå en slags intuitiv,
18:15
as well as mathematicalmatematisk, understandingforståelse of the very smalllille
293
1070000
3000
såvel som matematisk, forståelse af det meget lille
18:18
and the very largestor? I genuinelyvirkelig don't know the answersvar.
294
1073000
3000
og det meget store? Jeg kender oprigtigt talt ikke svaret.
18:22
I wonderspekulerer whetherom we mightmagt help ourselvesos selv to understandforstå, say,
295
1077000
2000
Jeg gad vide, om vi kunne hjælpe os selv til forståelsen af, for eksempel
18:25
quantumkvante theoryteori, if we broughtbragt up childrenbørn to playSpille computercomputer gamesspil,
296
1080000
3000
kvanteteori, hvis vi opdragede børn til at spille computerspil,
18:29
beginningstarten in earlytidlig childhoodbarndom, whichhvilken had a sortsortere of
297
1084000
2000
begyndende i den tidlige barndom, der havde en eller anden
18:32
make-believemake-tro worldverden of ballsbolde going throughigennem two slitsslidser on a screenskærm,
298
1087000
2000
fantasiverden med bolde, der gik igennem to sprækker i en skærm,
18:34
a worldverden in whichhvilken the strangemærkelig goingsgåen on of quantumkvante mechanicsmekanik
299
1089000
3000
en verden, hvori kvantemekanikkens sære hændelser
18:37
were enlargedforstørret by the computer'scomputerens make-believemake-tro,
300
1092000
3000
blev forstørret af computerens simulation,
18:40
so that they becameblev til familiarvelkendt on the Middle-WorldMiddle-verden scalevægt of the streamstrøm.
301
1095000
3000
sådan, at de blev bekendte med dem i Mellemverdenens størrelsesorden.
18:44
And, similarlypå samme måde, a relativisticRelativistic computercomputer gamespil in whichhvilken
302
1099000
3000
Og tilsvarende, et relativistisk computerspil, hvori
18:47
objectsobjekter on the screenskærm manifestmanifest the LorenzLorenz ContractionSammentrækning, and so on,
303
1102000
4000
objekter på skærmen manifesterer Lorentz-transformationen, og så videre,
18:52
to try to get ourselvesos selv into the way of thinkingtænker --
304
1107000
2000
for at bringe os selv ind i tankegangen -
18:54
get childrenbørn into the way of thinkingtænker about it.
305
1109000
2000
få børn ind i tankegangen.
18:57
I want to endende by applyinganvende the ideaide of MiddleMidten WorldVerden
306
1112000
3000
Jeg vil slutte med at anvende ideen om Mellemverdenen
19:01
to our perceptionsopfattelser of eachhver other.
307
1116000
2000
på vores opfattelser af hinanden.
19:04
MostDe fleste scientistsforskere todayi dag subscribeTilmeld dig to a mechanisticmekanistiske viewudsigt of the mindsind:
308
1119000
3000
De fleste forskere i dag vedkender sig det mekanistiske syn på sindet:
19:08
we're the way we are because our brainshjerner are wiredkablet up as they are;
309
1123000
3000
vi er på den måde, vi er, fordi vores hjerner er sat op, som de er;
19:12
our hormoneshormoner are the way they are.
310
1127000
1000
vores hormoner er på den måde, de er.
19:13
We'dVi ønsker be differentforskellige, our characterstegn would be differentforskellige,
311
1128000
2000
Vi ville være anderledes, vores personligheder ville være anderledes,
19:15
if our neuro-anatomyNeuro-anatomi and our physiologicalfysiologiske chemistrykemi were differentforskellige.
312
1130000
4000
hvis vores neuroanatomi og vores fysiologiske kemi var anderledes.
19:20
But we scientistsforskere are inconsistentinkonsekvent. If we were consistentkonsekvent,
313
1135000
3000
Men vi forskere er inkonsistente. Hvis vi var konsistente,
19:24
our responserespons to a misbehavingvild personperson, like a child-murdererbørnemorder,
314
1139000
3000
skulle vores respons til en person med forkert opførsel, som en barnemorder,
19:27
should be something like, this unitenhed has a faultydefekt componentkomponent;
315
1142000
3000
være noget i stil med, "Denne enhed har en defekt komponent;
19:30
it needsbehov repairingreparation. That's not what we say.
316
1145000
3000
den skal repareres." Det er ikke sådan, vi siger.
19:33
What we say -- and I includeomfatte the mostmest austerelyausterely mechanisticmekanistiske amongblandt us,
317
1148000
4000
Det, vi siger - og jeg inkluderer de strengest mekanistiske iblandt os,
19:37
whichhvilken is probablysandsynligvis me --
318
1152000
1000
hvilket sikkert er mig -
19:38
what we say is, "VileVile monsteruhyre, prisonfængsel is too good for you."
319
1153000
4000
det, vi siger, er "Grumme monster, fængslet er for godt til dig!"
19:42
Or worseværre, we seeksøge revengehævn, in all probabilitysandsynlighed therebyderved triggeringudløsning
320
1157000
4000
Eller værre, vi ønsker hævn, hvilket med størst sandsynlighed udløser
19:46
the nextNæste phasefase in an escalatingeskalerende cyclecyklus of counter-revengeCounter hævn,
321
1161000
3000
den næste fase i en eskalerende spiral af genhævn,
19:49
whichhvilken we see, of courseRute, all over the worldverden todayi dag.
322
1164000
2000
hvilket selvfølgelig er det, vi ser over hele verden i dag.
19:52
In shortkort, when we're thinkingtænker like academicsakademikere,
323
1167000
2000
Kort sagt, når vi tænker som akademikere,
19:55
we regardhensyn people as elaborateuddybe and complicatedkompliceret machinesmaskiner,
324
1170000
3000
betragter vi folk som gennemarbejdede og komplicerede maskiner,
19:58
like computerscomputere or carsbiler, but when we revertvende tilbage to beingvære humanhuman
325
1173000
4000
som computere eller biler, men når vi vender tilbage til at være mennesker,
20:03
we behaveopføre sig more like BasilBasilikum FawltyFawlty, who, we rememberHusk,
326
1178000
3000
opfører vi os mere som Basil Fawlty, der, som vi husker,
20:06
thrashedpryglet his carbil to teachunderviser it a lessonlektie when it wouldn'tville ikke startStart
327
1181000
3000
smadrede sin bil for at give den en lærestreg, da den ikke ville starte
20:09
on gourmetgourmet night. (LaughterLatter)
328
1184000
3000
på gourmetaftenen.
20:13
The reasongrund we personifyPersonificere things like carsbiler and computerscomputere
329
1188000
3000
Grunden til, at vi personificerer ting som biler og computere er,
20:16
is that just as monkeysaber livelevende in an arborealtrælevende worldverden
330
1191000
3000
at ligesom at aber bor i en arboreal verden
20:19
and molesmodermærker livelevende in an undergroundunderjordisk worldverden
331
1194000
3000
og muldvarpe bor i en underjordisk verden
20:22
and watervand stridersStriders livelevende in a surfaceoverflade tension-dominatedspænding domineret flatlandFlatland,
332
1197000
3000
og skøjteløber-insekter bor i et fladland domineret af overfladespænding,
20:26
we livelevende in a socialsocial worldverden. We swimsvømme throughigennem a seahav of people --
333
1201000
4000
bor vi i en social verden. Vi svømmer igennem et hav af mennesker -
20:30
a socialsocial versionversion of MiddleMidten WorldVerden.
334
1205000
2000
en social version af Mellemverdenen.
20:34
We are evolvedudviklet sig to second-guessbedrevidende the behavioropførsel of othersandre
335
1209000
2000
Vi er udviklede til at anslå andres opførsel
20:37
by becomingblive brilliantstrålende, intuitiveintuitiv psychologistspsykologer.
336
1212000
3000
ved at blive geniale, intuitive psykologer.
20:41
TreatingBehandling af people as machinesmaskiner
337
1216000
2000
At behandle folk som maskiner
20:43
maykan be scientificallyvidenskabeligt and philosophicallyfilosofisk accuratenøjagtig,
338
1218000
3000
er muligvis videnskabeligt og filosofisk korrekt,
20:47
but it's a cumbersomebesværlige wastespild of time
339
1222000
1000
men det er et besværligt tidsspilde,
20:48
if you want to guessgætte what this personperson is going to do nextNæste.
340
1223000
3000
hvis man gerne vil gætte, hvad denne person vil gøre som det næste.
20:52
The economicallyøkonomisk usefulnyttig way to modelmodel a personperson
341
1227000
2000
Den økonomisk brugbare måde at opstille et menneske
20:55
is to treatbehandle him as a purposefulmålrettet, goal-seekingMålsøgning agentagent
342
1230000
3000
er at behandle ham som en meningsfuld, målbevidst agent
20:58
with pleasuresfornøjelser and painssmerter, desiresbegær and intentionsintentioner,
343
1233000
2000
med glæder og sorger, ønsker og intentioner,
21:01
guiltskyld, blame-worthinessBlame-worthiness.
344
1236000
1000
skyldsfølelse, skyldsansvar.
21:03
PersonificationPersonificeringen and the imputingtilregne of intentionalforsætlig purposeformål
345
1238000
4000
Personificering og tillæggelsen af intentionelle formål
21:08
is suchsådan a brilliantlyglimrende successfulvellykket way to modelmodel humansmennesker,
346
1243000
2000
er sådan en fantastisk succesfuld måde at opstille mennesker,
21:11
it's hardlynæsten surprisingoverraskende the samesamme modelingmodellering softwaresoftware
347
1246000
3000
at det næppe er overraskende, at det samme modeleringssoftware
21:14
oftentit seizesgriber controlkontrollere when we're tryingforsøger to think about entitiesenheder
348
1249000
4000
ofte overtager kontrollen, når vi prøver at tænke på ting,
21:18
for whichhvilken it's not appropriatepassende, like BasilBasilikum FawltyFawlty with his carbil
349
1253000
3000
for hvilke det ikke er passende, som Basil Fawlty med sin bil
21:21
or like millionsmillioner of deludedfantast people with the universeunivers as a wholehel. (LaughterLatter)
350
1256000
8000
eller som millioner af desillusionerede mennesker med universet som helhed.
21:29
If the universeunivers is queererqueerer than we can supposeformode,
351
1264000
2000
Hvis universet er mere besynderligt, end vi kan antage,
21:32
is it just because we'vevi har been naturallynaturligt selectedvalgte to supposeformode
352
1267000
3000
er det så fordi, vi er blevet naturligt udvalgt til kun at antage det,
21:35
only what we neededhavde brug for to supposeformode in orderbestille to surviveoverleve
353
1270000
3000
vi havde brug for at antage for at kunne overleve
21:38
in the PleistocenePleistocæn of AfricaAfrika?
354
1273000
2000
i Afrikas Pleistocæn?
21:41
Or are our brainshjerner so versatilealsidig and expandablekan udvides that we can
355
1276000
4000
Eller er vores hjerner så alsidige og udvidelsesdygtige, at vi kan
21:45
traintog ourselvesos selv to breakpause out of the boxboks of our evolutionudvikling?
356
1280000
4000
træne os selv til at bryde ud af evolutionens kasse?
21:50
Or, finallyendelig, are there some things in the universeunivers so queerhomoseksuel
357
1285000
4000
Eller, til slut, er der nogle ting i universet, der er så mærkelige
21:54
that no philosophyfilosofi of beingsvæsener, howeverimidlertid godlikeguddommelig, could dreamdrøm them?
358
1289000
6000
at ingen skabningers filosofi, hvor guddommelige de end måtte være, kunne drømme dem?
22:01
Thank you very much.
359
1296000
1000
Mange tak.
Translated by Oliver Nyberg
Reviewed by Louise Frilund Petersen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Richard Dawkins - Evolutionary biologist
Oxford professor Richard Dawkins has helped steer evolutionary science into the 21st century, and his concept of the "meme" contextualized the spread of ideas in the information age. In recent years, his devastating critique of religion has made him a leading figure in the New Atheism.

Why you should listen

As an evolutionary biologist, Richard Dawkins has broadened our understanding of the genetic origin of our species; as a popular author, he has helped lay readers understand complex scientific concepts. He's best-known for the ideas laid out in his landmark book The Selfish Gene and fleshed out in The Extended Phenotype: the rather radical notion that Darwinian selection happens not at the level of the individual, but at the level of our DNA. The implication: We evolved for only one purpose — to serve our genes.

Of perhaps equal importance is Dawkins' concept of the meme, which he defines as a self-replicating unit of culture -- an idea, a chain letter, a catchy tune, an urban legend -- which is passed person-to-person, its longevity based on its ability to lodge in the brain and inspire transmission to others. Introduced in The Selfish Gene in 1976, the concept of memes has itself proven highly contagious, inspiring countless accounts and explanations of idea propagation in the information age.

In recent years, Dawkins has become outspoken in his atheism, coining the word "bright" (as an alternate to atheist), and encouraging fellow non-believers to stand up and be identified. His controversial, confrontational 2002 TED talk was a seminal moment for the New Atheism, as was the publication of his 2006 book, The God Delusion, a bestselling critique of religion that championed atheism and promoted scientific principles over creationism and intelligent design.

More profile about the speaker
Richard Dawkins | Speaker | TED.com