English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TEDSummit

Sarah Parcak: Hunting for Peru's lost civilizations -- with satellites

Sarah Parcak: Auf der Jagd nach Perus verlorenen Kulturen – mit Satelliten

Filmed
Views 1,040,459

Weltweit liegen hunderttausende verlorener alter Stätten vergraben unsichtbar unter der Erde versteckt. Die Luftbildarchäologin Sarah Parcak ist entschlossen, diese zu finden, bevor sie geplündert werden. Mit Hilfe des TED-Prize 2016 erstellt Parcak ein Online-Instrument names GlobalXplorer, das ein Heer an freiwilligen Helfern ausbilden wird, das versteckte Welterbe zu finden und zu schützen. In diesem Vortrag bietet sie eine Vorschau auf das erste Land, das untersucht wird: Peru – die Heimat des Machu Picchu, der Nazca-Linien und anderer archäologischer Wunder, die auf ihre Entdeckung warten.

- Satellite archaeologist + TED Prize winner
Like a modern-day Indiana Jones, Sarah Parcak uses satellite images to locate lost ancient sites. The winner of the 2016 TED Prize, her wish will help protect the world’s cultural heritage. Full bio

Im Juli 1911 brach ein 35-jähriger
Professor und Yale-Absolvent
00:13
In JulyJuli ofvon 1911,
00:16
a 35-year-old-Jahr alt YaleYale graduateAbsolvent and professorProfessor
setSet outaus fromvon hisseine rainforestRegenwald campLager
mit seinem Team
von seinem Regenwaldlager auf.
00:21
withmit hisseine teamMannschaft.
Nach dem Erklimmen eines steilen Hügels
00:23
AfterNach climbingKlettern a steepsteil hillHügel
00:25
and wipingabwischen the sweatSchweiß fromvon hisseine browBraue,
wischte er sich den Schweiß von der Stirn
00:27
heer describedbeschrieben whatWas heer saw beneathunter himihm.
und beschrieb, was er unten vor sich sah.
00:31
HeEr saw risingsteigend fromvon
the densedicht rainforestRegenwald foliageLaub
Aus dem dichten Regenwaldlaub
ragte ein unfassbar verzahntes,
aus Granit erbautes
00:34
thisDies incredibleunglaublich interlockingStellwerk
mazeMatze ofvon structuresStrukturen
und wunderschön zusammengesetztes
Labyrinth aus Gebäuden hervor.
00:37
builtgebaut ofvon graniteGranit,
00:39
beautifullyschön put togetherzusammen.
Faszinierenderweise war dies das erste
von National Geographic geförderte Projekt
00:41
What'sWas die amazingtolle about thisDies projectProjekt
00:43
is thatdass ites was the firstzuerst fundedfinanziert
by NationalNationalen GeographicGeografischen,
00:46
and ites gracedzierte the frontVorderseite coverAbdeckung
ofvon itsseine magazineZeitschrift in 1912.
und zierte 1912
die Titelseite des Magazins.
00:50
ThisDies professorProfessor used state-of-the-artDer letzte Stand der Technik
photographyFotografie equipmentAusrüstung
Dieser Professor nutzte eine
hochmoderne Fotoausrüstung,
00:54
to recordAufzeichnung the siteStandort,
um den Ort zu dokumentieren.
00:56
foreverfür immer changingÄndern the faceGesicht ofvon explorationErkundung.
Damit setzte er neue Maßstäbe
für zukünftige Erkundungen.
01:00
The siteStandort was MachuMachu PicchuPicchu,
Diese Stätte war Machu Picchu,
01:02
discoveredentdeckt and explorederforschten by HiramHiram BinghamBingham.
entdeckt und erkundet durch Hiram Bingham.
Beim Anblick der Stätte fragte er:
01:07
WhenWenn heer saw the siteStandort, heer askedaufgefordert,
01:09
"ThisDies is an impossibleunmöglich dreamTraum.
"Das ist ein Wunschtraum.
01:11
WhatWas could ites be?"
Was kann das sein?"
01:14
SoAlso todayheute,
Heute, 100 Jahre später,
01:16
100 yearsJahre laterspäter,
lade ich Sie alle auf eine
unglaubliche Reise mit mir ein,
01:19
I inviteeinladen youSie allalle
on an incredibleunglaublich journeyReise withmit memich,
einer 37-jährigen Professorin
und Yale-Absolventin.
01:23
a 37-year-old-Jahr alt YaleYale graduateAbsolvent and professorProfessor.
01:26
(CheersCheers)
(Beifallsrufe)
Wir werden auch hochmoderne
Technik einsetzen,
01:28
WeWir will do nothingnichts lessWeniger
thanals usebenutzen state-of-the-artDer letzte Stand der Technik technologyTechnologie
01:32
to mapKarte an entireganz countryLand.
um ein ganzes Land zu kartografieren.
01:35
ThisDies is a dreamTraum startedhat angefangen by HiramHiram BinghamBingham,
Dieser Traum begann mit Hiram Bingham,
01:38
butaber wewir are expandingerweitert ites to the worldWelt,
aber wir erweitern ihn auf die ganze Welt
01:42
makingHerstellung archaeologicalarchäologische explorationErkundung
moreMehr openöffnen, inclusiveinklusive,
und machen archäologische Erforschung
offener und zugänglicher,
01:47
and at a scaleRahmen simplyeinfach
notnicht previouslyvorher possiblemöglich.
und zwar in einem bisher
unmöglichen Ausmaß.
Darum bin ich so aufgeregt,
01:51
ThisDies is whyWarum I am sodamit excitedaufgeregt
01:54
to shareAktie withmit youSie allalle todayheute
Ihnen allen heute mitzuteilen,
01:56
thatdass wewir will beginStart
the 2016 TEDTED PrizePreis platformPlattform
dass wir mit der durch den TED Prize 2016
finanzierten Plattform
02:01
in LatinLatein AmericaAmerika,
in Lateinamerika beginnen werden,
02:03
moreMehr specificallyspeziell PeruPeru.
genauer gesagt in Peru.
02:07
(ApplauseApplaus)
(Applaus)
Vielen Dank.
02:08
ThankDanke! youSie.
(Applaus)
Wir werden Hiram Binghams Wunschtraum
in eine fantastische Zukunft verwandeln,
02:13
WeWir will be takingunter
HiramHiram Bingham'sBingham es impossibleunmöglich dreamTraum
02:17
and turningDrehen ites intoin an amazingtolle futureZukunft
02:20
thatdass wewir can allalle shareAktie in togetherzusammen.
an der wir alle teilhaben können.
02:23
SoAlso PeruPeru doesn'tnicht justgerade have MachuMachu PicchuPicchu.
Peru hat nicht nur den Machu Picchu.
02:25
ItEs has absolutelyunbedingt stunningatemberaubend jewelrySchmuck,
Es hat atemberaubend schönen Schmuck,
02:28
like whatWas youSie can seesehen hereHier.
wie Sie hier sehen können.
02:30
ItEs has amazingtolle MocheMoche potteryTöpferei
ofvon humanMensch figuresZahlen.
Es besitzt wunderschöne menschliche
Keramikfiguren aus der Moche-Kultur.
02:34
ItEs has the NazcaNazca LinesLinien
Es besitzt die Nazca-Linien
02:36
and amazingtolle textilesTextilien.
und erstaunliche Textilien.
02:38
SoAlso as partTeil ofvon the TEDTED PrizePreis platformPlattform,
Als Teil der TED-Prize-Plattform
werden wir mit einigen großartigen
Organisationen zusammenarbeiten,
02:41
wewir are going to partneringPartnerschaft
withmit someetwas incredibleunglaublich organizationsOrganisationen,
02:44
firstzuerst ofvon allalle withmit DigitalGlobeDigitalGlobe,
the world'sWelt largestgrößten providerAnbieter
vor allem mit DigitalGlobe,
dem weltweit größten Anbieter
02:48
ofvon high-resolutionhohe Auflösung
commercialkommerziell satelliteSatellit imageryBilder.
hochauflösender kommerzieller
Satellitenbilder.
02:51
They'reSie sind going to be helpingPortion us buildbauen outaus
Sie werden uns beim Ausbau
ihrer auf Crowdsourcing
basierten Plattform helfen.
02:53
thisDies amazingtolle crowdsourcingCrowdsourcing
platformPlattform theySie have.
02:56
MaybeVielleicht someetwas ofvon youSie used ites
Vielleicht haben sie einige von Ihnen
02:57
withmit the MHMH370 crashAbsturz
and searchSuche for the airplaneFlugzeug.
für die Suche des abgestürzten
Flugzeuges MH370 eingesetzt.
03:01
OfDer courseKurs, they'llsie werden alsoebenfalls be providingBereitstellung us
withmit the satelliteSatellit imageryBilder.
Natürlich werden sie uns auch
Satellitenbilder zur Verfügung stellen.
03:04
NationalNationalen GeographicGeografischen will be helpingPortion us
withmit educationBildung and ofvon courseKurs explorationErkundung.
National Geographic wird uns bei
Schulungen und Erkundungen unterstützen.
03:08
As well, they'llsie werden be providingBereitstellung us
withmit richReich contentInhalt for the platformPlattform,
Sie werden auch umfassende Inhalte
für die Plattform bereitstellen,
03:12
includingeinschließlich someetwas ofvon the archivalArchivierung imageryBilder
like youSie saw at the beginningAnfang ofvon thisDies talksich unterhalten
darunter einige der Archivbilder, die Sie
zu Beginn des Vortrags gesehen haben,
03:16
and someetwas ofvon theirihr documentaryDokumentarfilm footageAufnahmen.
sowie einige ihrer Dokumentationen.
03:19
We'veWir haben alreadybereits begunbegonnen
to buildbauen and planplanen the platformPlattform,
Wir haben mit der Erstellung und Planung
der Plattform bereits begonnen.
03:22
and I'mIch bin justgerade sodamit excitedaufgeregt.
Ich bin so aufgeregt.
03:24
SoAlso here'shier ist the coolcool partTeil.
Nun kommt das Fabelhafte:
03:25
MyMeine teamMannschaft, headedgeleitet upoben by ChaseChase ChildsChilds,
Mein Team, unter der Leitung
von Chase Childs,
03:28
is alreadybereits beginningAnfang to lookSchau
at someetwas ofvon the satelliteSatellit imageryBilder.
hat bereits damit begonnen,
einige Satellitenbilder zu untersuchen.
03:31
OfDer courseKurs, whatWas youSie can seesehen hereHier
is 0.3-meter-Messgerät dataDaten.
Das hier entspricht
einer Auflösung von 0,3 Metern.
03:35
ThisDies is siteStandort callednamens ChanChan ChanChan
in northernNord PeruPeru.
Diese Stätte heißt Chan Chan
im Norden Perus.
03:37
ItEs datesTermine to 850 ADN. CHR..
Sie geht zurück auf das Jahr 850 v. Chr.
03:39
It'sEs hat a reallyja wirklich amazingtolle cityStadt,
butaber let'sLasst uns zoomZoomen in.
Es ist eine fantastische Stadt.
Wir zoomen hinein.
03:41
ThisDies is the typeArt and qualityQualität ofvon dataDaten
thatdass youSie allalle will get to seesehen.
Diese Art und Qualität an Daten
werden Sie zu sehen bekommen.
03:46
YouSie can seesehen individualPerson structuresStrukturen,
individualPerson buildingsGebäude.
Sie können Einzelstrukturen
und Gebäude sehen.
03:49
And we'vewir haben alreadybereits begunbegonnen
to findfinden previouslyvorher unknownunbekannt sitesStandorte.
Wir haben bereits bislang
unbekannte Stätten gefunden.
03:52
WhatWas wewir can saysagen alreadybereits
is thatdass as partTeil ofvon the platformPlattform,
Wir können sicher sagen,
dass Sie als Teil der Plattform
alle mithelfen werden,
03:55
youSie will allalle helpHilfe discoverentdecken
thousandsTausende ofvon previouslyvorher unknownunbekannt sitesStandorte,
Tausende bisher
unbekannte Stätten, wie diese
03:59
like thisDies oneeins hereHier,
04:00
and thisDies potentiallymöglicherweise largegroß oneeins hereHier.
und möglicherweise
diese große hier, zu entdecken.
04:02
UnfortunatelyLeider, we'vewir haben alsoebenfalls begunbegonnen
to uncoverEntdecken Sie large-scalegroß angelegte lootingPlündern at sitesStandorte,
Leider haben wir auch Spuren zahlreicher
Plünderungen entdeckt, wie hier.
04:07
like whatWas youSie seesehen hereHier.
So viele Stätten in Peru sind bedroht,
04:08
SoAlso manyviele sitesStandorte in PeruPeru are threatenedbedroht,
04:10
butaber the greatgroß partTeil
is thatdass allalle ofvon thisDies dataDaten
aber das Großartige dabei ist,
dass alle diese Daten mit
den Archäologen vor Ort geteilt werden,
04:12
is going to be sharedgeteilt
withmit archaeologistsArchäologen on the frontVorderseite linesLinien
04:15
ofvon protectingSchützen thesediese sitesStandorte.
damit diese Stätten geschützt werden.
04:18
SoAlso I was justgerade in PeruPeru,
meetingTreffen withmit theirihr MinisterMinister ofvon CultureKultur
Ich war gerade in Peru
und traf den Kulturminister
04:21
as well as UNESCOUNESCO.
sowie die UNESCO.
04:23
We'llWir werden be collaboratingZusammenarbeit closelyeng withmit themSie.
Wir werden eng mit ihnen zusammenarbeiten.
04:25
JustNur sodamit youSie allalle knowkennt,
Zu Ihrer Information:
04:26
the siteStandort is going to be
in bothbeide EnglishEnglisch and SpanishSpanisch,
Die Website wird es auf Englisch
und Spanisch geben,
04:29
whichwelche is absolutelyunbedingt essentialwesentlich to makemachen suresicher
was unbedingt notwendig ist,
04:31
thatdass peopleMenschen in PeruPeru and acrossüber
LatinLatein AmericaAmerika can participatesich beteiligen.
damit die Menschen in Peru und
Lateinamerika teilnehmen können.
04:35
OurUnsere mainMain projectProjekt coprincipalcoprincipal investigatorErmittler
is the gentlemanGentleman youSie seesehen hereHier,
Unser Co-Hauptuntersuchungsleiter
ist dieser Herr hier,
04:39
DrDr. LuisLuis JaimeJaime CastilloCastillo,
Dr. Luis Jaime Castillo,
04:41
professorProfessor at CatholicKatholische UniversityUniversität.
Professor an der Katholischen Universität.
Als anerkannter peruanischer Archäologe
und ehemaliger Vizeminister
04:43
As a respectedrespektierte PeruvianPeruanische archaeologistArchäologe
and formerehemalige vice-ministerVize-minister,
wird er uns helfen, die Daten
mit den Archäologen abzustimmen
04:47
DrDr. CastilloCastillo will be helpingPortion us coordinateKoordinate
and shareAktie the dataDaten withmit archaeologistsArchäologen
und an sie weiterzugeben,
04:51
sodamit theySie can exploreerforschen
thesediese sitesStandorte on the groundBoden.
damit sie diese Stätten
vor Ort erkunden können.
04:54
HeEr alsoebenfalls runsläuft thisDies amazingtolle
droneDrohne mappingKartierung programProgramm,
Er leitet auch ein tolles
Drohnenkartierungsprogramm.
04:57
someetwas ofvon the imagesBilder ofvon whichwelche
youSie can seesehen behindhinter memich hereHier and hereHier.
Einige dieser Bilder können Sie
hinter mir sehen.
05:00
And thisDies dataDaten will be incorporatedeingearbeitet
intoin the platformPlattform,
Diese Daten werden
in die Plattform eingespeist.
05:03
and alsoebenfalls he'llHölle be helpingPortion to imageBild
someetwas ofvon the newneu sitesStandorte youSie helpHilfe findfinden.
Er wird uns auch helfen, einige der neuen
Stätten abzubilden, die Sie finden werden.
05:08
OurUnsere on-the-groundon-the-ground partnerPartner
Unser Partner vor Ort,
05:10
whoWer will be helpingPortion us
withmit educationBildung, outreachReichweite,
der uns bei Schulungen,
bei der Öffentlichkeitsarbeit
05:13
as well as siteStandort preservationErhaltung componentsKomponenten,
und beim Schutz der Stätten helfen wird,
05:15
is the SustainableNachhaltige
PreservationErhaltung InitiativeInitiative,
ist die Sustainable
Preservation Initiative,
05:17
led by DrDr. LarryLarry CobenCoben.
geleitet von Dr. Larry Coben.
05:19
SomeEinige ofvon youSie maykann notnicht be awarebewusst
Einige von Ihnen werden nicht wissen,
05:20
thatdass someetwas ofvon the world'sWelt
poorestärmste communitiesGemeinschaften
dass einige der ärmsten Gemeinden der Welt
05:22
coexistkoexistieren withmit someetwas ofvon the world'sWelt
mostdie meisten well-knownbekannte archaeologicalarchäologische sitesStandorte.
neben den bekanntesten archäologischen
Stätten der Welt leben.
Ziel der SPI ist es,
05:26
WhatWas SPISPI does
05:28
is ites helpshilft to empowerermächtigen thesediese communitiesGemeinschaften,
diese Gemeinden, vor allem Frauen,
05:30
in particularinsbesondere womenFrau,
mit neuen wirtschaftlichen Ansätzen
und Unternehmensschulungen zu stärken.
05:31
withmit newneu economicWirtschaftlich approachesAnsätze
and businessGeschäft trainingAusbildung.
05:35
SoAlso ites helpshilft to teachlehren themSie
to createerstellen beautifulschön handicraftsHandwerk
So wird ihnen beigebracht,
schöne Handarbeit zu erstellen,
05:38
whichwelche are thendann soldverkauft on to touristsTouristen.
die dann an Touristen verkauft wird.
05:40
ThisDies empowersermächtigt the womenFrau
to treasureSchatz theirihr culturalkulturell heritageErbe
Dies befähigt die Frauen,
ihr kulturelles Erbe zu pflegen
und es sich zu eigen zu machen.
05:44
and take ownershipEigentum ofvon ites.
05:46
I had the opportunityGelegenheit to spendverbringen someetwas timeZeit
withmit 24 ofvon thesediese womenFrau
Ich konnte mit 24 dieser Frauen
05:50
at a well-knownbekannte archaeologicalarchäologische siteStandort
callednamens PachacamacPachacamac, justgerade outsidedraußen LimaLima.
bei der bekannten Stätte Pachacamac
in der Nähe Limas etwas Zeit verbringen.
05:55
TheseDiese womenFrau were unbelievablyunglaublich inspiringinspirierend,
Diese Frauen inspirierten mich sehr.
05:57
and what'swas ist greatgroß is thatdass SPISPI
will helpHilfe us transformverwandeln communitiesGemeinschaften
Glücklicherweise wird das SPI uns helfen,
Gemeinden in der Nähe der Stätten,
die Sie entdecken werden, umzugestalten.
06:01
nearin der Nähe von someetwas ofvon the sitesStandorte
thatdass youSie helpHilfe to discoverentdecken.
06:04
PeruPeru is justgerade the beginningAnfang.
Peru ist nur der Anfang.
06:06
We'reWir sind going to be expandingerweitert
thisDies platformPlattform to the worldWelt,
Wir werden die Plattform
auf die Welt ausweiten.
06:09
butaber alreadybereits I'veIch habe gottenbekommen
thousandsTausende ofvon emailsE-Mails
Ich habe bereits Tausende von E-Mails
06:11
fromvon peopleMenschen allalle acrossüber the worldWelt --
professorsProfessoren, educatorsErzieher, studentsStudenten,
von Menschen aus der ganzen Welt erhalten
-- Professoren, Pädagogen, Studenten
06:15
and otherandere archaeologistsArchäologen --
whoWer are sodamit excitedaufgeregt to helpHilfe participatesich beteiligen.
und anderen Archäologen --,
die begeistert mitmachen wollen.
06:19
In factTatsache, they'resie sind alreadybereits suggestingschlägt vor
amazingtolle placessetzt for us to helpHilfe discoverentdecken,
Sie schlagen bereits fantastische Orte
vor, die entdeckt werden sollen,
06:23
includingeinschließlich AtlantisAtlantis.
einschließlich Atlantis.
06:25
I don'tnicht knowkennt ifob we'rewurden going
to be looking for AtlantisAtlantis,
Ich weiß nicht, ob wir nach Atlantis
suchen werden, aber man weiß nie.
06:28
butaber youSie nevernie knowkennt.
06:29
SoAlso I'mIch bin justgerade sodamit excitedaufgeregt
to launchstarten thisDies platformPlattform.
Ich bin so begeistert
vom Start dieser Plattform.
06:32
It'sEs hat going to be launchedgestartet formallyformal
by the endEnde ofvon the yearJahr.
Sie wird offiziell Ende des Jahres
ins Leben gerufen.
Ich muss sagen,
06:35
And I have to saysagen,
06:36
ifob whatWas mymeine teamMannschaft has alreadybereits discoveredentdeckt
in the pastVergangenheit fewwenige weeksWochen are anyirgendein indicationIndikation,
wenn die Entdeckungen meines Teams in
den letzten Wochen irgendein Indiz sind,
06:42
whatWas the worldWelt discoversentdeckt
is justgerade going to be beyonddarüber hinaus imaginationPhantasie.
werden die zukünftigen Entdeckungen
unsere Vorstellung übersteigen.
06:47
MakeMachen suresicher to holdhalt on to yourIhre alpacasAlpakas.
Halten Sie sich an Ihren Alpacas fest.
06:50
ThankDanke! youSie verysehr muchviel.
Vielen Dank.
06:51
(ApplauseApplaus)
(Applaus)
06:53
ThankDanke! youSie.
Vielen Dank.
(Applaus)
06:54
(ApplauseApplaus)
Translated by Beatrice Hermanns
Reviewed by Johannes Duschner

▲Back to top

About the speaker:

Sarah Parcak - Satellite archaeologist + TED Prize winner
Like a modern-day Indiana Jones, Sarah Parcak uses satellite images to locate lost ancient sites. The winner of the 2016 TED Prize, her wish will help protect the world’s cultural heritage.

Why you should listen

There may be hundreds of thousands, if not millions, of undiscovered ancient sites across the globe. Sarah Parcak wants to locate them. As a space archaeologist, she analyzes infrared imagery collected from far above the Earth’s surface and identifies subtle changes that signal a manmade presence hidden from view. A TED Senior Fellow and a National Geographic Explorer, she founded the Laboratory for Global Observation at the University of Alabama at Birmingham. Her goal: to make the world's invisible history visible once again.

Parcak was inspired by her grandfather, an early pioneer of aerial photography. While studying Egyptology in college, she took a class on remote sensing and went on to develop a technique for processing satellite data to see sites of archaeological significance. She wrote the first textbook on satellite archaeology, which allows for the discovery of new sites in a rapid and cost-effective way. In Egypt, her techniques have helped locate 17 potential pyramids, in addition to 3,100 forgotten settlements and 1,000 lost tombs. She's also made major discoveries in the Viking world and Roman Empire, and appeared in the BBC documentary Rome’s Lost Empire and the PBS Nova special, Vikings Unearthed.

Parcak's method also provides a way to see how ancient sites are being affected by looting and urban encroachment. By satellite-mapping Egypt and comparing sites over time, she’s noted a 1,000 percent increase in looting since 2009 at major sites. It’s likely that millions of dollars worth of artifacts are stolen each year. Parcak hopes that, through mapping, unknown sites can be protected to preserve our rich, vibrant history.

As the winner of the 2016 TED Prize, Sarah is building a citizen science platform, called GlobalXplorer, which will enable anyone with an internet connection to discover the next unknown tomb or potential looting pit. GlobalXplorer will launch in early 2017. Sign up for email updates and get early access »

 

 

More profile about the speaker
Sarah Parcak | Speaker | TED.com