ABOUT THE SPEAKER
Zaria Forman - Artist
Zaria Forman uses visual art to connect people with the impact of climate change.

Why you should listen

The inspiration for Zaria Forman's drawings began in early childhood when she traveled with her family throughout several of the world's most remote landscapes, which were the subject of her mother's fine art photography. She was born in South Natick, Massachusetts and currently works and resides in Brooklyn, New York. She studied at the Student Art Centers International in Florence, Italy and received a BS in Studio Arts at Skidmore College in New York. Her works have been in publications such as Juxtapoz Magazine, National Geographic Magazine, Huffington Post, and the Smithsonian Magazine.

Recent achievements include participation in Banksy's Dismaland and a solo exhibition at Winston Wächter Fine Art in New York in September and October of 2015. Her drawings have been used in the set design for the Netflix TV series House of Cards.

In August 2012, Forman led Chasing the Light, an expedition sailing up the coast of Greenland, retracing the 1869 journey of American painter William Bradford and documenting the rapidly changing arctic landscape. Continuing to address climate change in her work, Forman traveled multiple times to the Maldives, the lowest-lying country in the world, and arguably the most vulnerable to rising sea levels.

Forman was invited aboard the National Geographic Explorer, traveling to Antarctica as an artist-in-residence in November and December 2015. Her next solo show will take place at Winston Wächter Fine Art’s Seattle location, in February and March of 2017.

More profile about the speaker
Zaria Forman | Speaker | TED.com
TED Talks Live

Zaria Forman: Drawings that show the beauty and fragility of Earth

Ζάρια Φόρμαν: Σχέδια που δείχνουν την ομορφιά και την ευπάθεια της Γης

Filmed:
1,444,326 views

Οι μεγάλης κλίμακας συνθέσεις της Ζάρια Φόρμαν από λιωμένους πάγους, παγόβουνα που επιπλέουν σε κρυστάλλινα νερά και κύματα που αφρίζουν εξερευνούν στιγμές αλλαγής, αναταραχής και γαλήνης. Ακολουθήστε την καθώς μιλά για τη συλλογιστική μέθοδο της καλλιτεχνικής δημιουργίας και το κίνητρο πίσω από τη δουλειά της. «Τα σχέδιά μου προβάλλουν την ομορφιά αυτού που κινδυνεύουμε να χάσουμε» αναφέρει. «Ελπίζω να χρησιμεύσουν ως μαρτυρίες εντυπωσιακών τοπίων που αλλάζουν συνεχώς».
- Artist
Zaria Forman uses visual art to connect people with the impact of climate change. Full bio

Double-click (or triple-click) the English transcript below to play the video.

00:12
I considerσκεφτείτε it my life'sζωή missionαποστολή
0
634
3219
Θεωρώ σκοπό της ζωής μου
00:15
to conveyμεταφέρω, εκφράζω the urgencyεπείγουσα ανάγκη
of climateκλίμα changeαλλαγή throughδιά μέσου my work.
1
3877
3638
να εκφράζω τη σημασία της κλιματικής
αλλαγής μέσα στη δουλειά μου.
00:19
I've traveledΤαξίδεψε northβόρειος to the ArcticΑρκτική
to the captureπιάνω the unfoldingξεδιπλώνοντας storyιστορία
2
7961
3741
Ταξίδεψα βόρεια, στην Αρκτική, για
να απαθανατίσω την εξελισσόμενη ιστορία
00:23
of polarπολικός meltλειωμένο μέταλλο,
3
11726
1479
του λιώσιμου των πάγων,
00:25
and southΝότος to the EquatorΙσημερινός to documentέγγραφο
the subsequentμετέπειτα risingαυξανόμενες seasτων θαλασσών.
4
13229
3912
και νότια, στον Ισημερινό,
για να καταγράψω την άνοδο των θαλασσών.
00:29
MostΠερισσότερα recentlyπρόσφατα, I visitedεπισκέφθηκε
the icyπαγωμένη coastακτή of GreenlandΓροιλανδία
5
17903
3690
Πρόσφατα, πήγα
στην παγωμένη ακτή της Γροιλανδίας
00:33
and the low-lyinglow-lying islandsνησιά of the MaldivesΜαλδίβες,
6
21617
2866
και τα νησιά των Μαλδίβων
με πολύ χαμηλό υψόμετρο,
00:36
connectingσυνδετικός two seeminglyφαινομενικώς disparateανόμοιος
but equallyεξίσου endangeredυπό εξαφάνιση
7
24507
4477
συνδέοντας δύο εκ πρώτης όψεως
διαφορετικά μέρη του πλανήτη μας
αλλά που και τα δύο βρίσκονται σε κίνδυνο.
00:41
partsεξαρτήματα of our planetπλανήτης.
8
29008
1467
00:43
My drawingsσχέδια ζωγραφικής exploreεξερευνώ momentsστιγμές
of transitionμετάβαση, turbulenceταραχή
9
31504
6043
Τα σχέδιά μου εξερευνούν
στιγμές αλλαγής, αναταραχής
00:49
and tranquilityΓαλήνη in the landscapeτοπίο,
10
37571
2714
και γαλήνης στο τοπίο,
00:52
allowingεπιτρέποντας viewersΟι θεατές to emotionallyσυναισθηματικά connectσυνδέω
11
40309
3482
αφήνοντας τους θεατές
να συνδεθούν συναισθηματικά
00:55
with a placeθέση you mightθα μπορούσε never
have the chanceευκαιρία to visitεπίσκεψη.
12
43815
2715
με ένα μέρος που μπορεί
να μην επισκεφθούν ποτέ.
00:59
I chooseεπιλέγω to conveyμεταφέρω, εκφράζω the beautyομορφιά
as opposedαντίθετος to the devastationκαταστροφή.
13
47185
4394
Επιλέγω να εκφράσω την ομορφιά
αντί την καταστροφή.
01:04
If you can experienceεμπειρία the sublimityμεγαλείο
of these landscapesτοπία,
14
52230
4432
Αν μπορέσετε να νιώσετε
το μεγαλείο αυτών των τοπίων,
01:08
perhapsίσως you'llθα το κάνετε be inspiredεμπνευσμένος
to protectπροστατεύω and preserveδιατηρώ them.
15
56686
3613
τότε ίσως να νιώσετε την ανάγκη
να τα προστατέψετε και να τα διαφυλάξετε.
01:13
BehavioralΣυμπεριφορική psychologyΨυχολογία tellsλέει us
that we take actionδράση
16
61545
3367
Ο συμπεριφορισμός μας λέει ότι δρούμε
01:16
and make decisionsαποφάσεων basedμε βάση
on our emotionsσυναισθήματα aboveπανω all elseαλλού.
17
64936
4126
και λαμβάνουμε αποφάσεις με βάση
τα συναισθήματά μας πάνω απ' όλα.
01:21
And studiesσπουδές have shownαπεικονίζεται
that artτέχνη impactsεπιπτώσεις our emotionsσυναισθήματα
18
69497
3436
Και μελέτες έχουν δείξει ότι
η τέχνη επηρεάζει τα συναισθήματά μας
01:24
more effectivelyαποτελεσματικά than a scaryτρομακτικός newsΝέα reportκανω ΑΝΑΦΟΡΑ.
19
72957
3327
περισσότερο και από μια τρομακτική είδηση.
01:29
ExpertsΟι ειδικοί predictπρολέγω ice-freeχωρίς πάγο ArcticΑρκτική summersτα καλοκαίρια
20
77193
3444
Οι ειδικοί προβλέπουν καλοκαίρια
στην Αρκτική χωρίς πάγους
01:32
as earlyνωρίς as 2020.
21
80661
2502
ήδη από το 2020.
01:35
And seaθάλασσα levelsεπίπεδα are likelyπιθανός to riseαύξηση
betweenμεταξύ two and tenδέκα feetπόδια
22
83521
4167
Και η στάθμη της θάλασσας μπορεί
να αυξηθεί μεταξύ μισού και τριών μέτρων
01:39
by century'sτου αιώνα endτέλος.
23
87712
1326
μέχρι το τέλος του αιώνα.
01:42
I have dedicatedαφιερωμένη my careerκαριέρα
to illuminatingφωτιστικός these projectionsπροβολές
24
90364
4676
Αφιέρωσα την καριέρα μου
στην προβολή αυτών των προβλέψεων
01:47
with an accessibleπροσιτός mediumΜεσαίο,
25
95064
2064
με ένα προσβάσιμο μέσο,
01:49
one that movesκινήσεις us in a way
that statisticsστατιστική mayενδέχεται not.
26
97152
4454
το οποίο μας συγκινεί με έναν τρόπο
που οι στατιστικές δεν μπορούν.
01:54
My processεπεξεργάζομαι, διαδικασία beginsαρχίζει
with travelingταξίδια to the placesθέσεις
27
102684
2679
Η μέθοδός μου ξεκινά
με το να ταξιδεύω στα μέρη
01:57
at the forefrontπρώτη γραμμή of climateκλίμα changeαλλαγή.
28
105387
2299
που είναι στο προσκήνιο
της κλιματικής αλλαγής.
01:59
On-siteΣτις εγκαταστάσεις του, I take thousandsχιλιάδες of photographsφωτογραφίες.
29
107710
2962
Επιτόπου, βγάζω χιλιάδες φωτογραφίες.
02:02
Back in the studioΣτούντιο,
30
110696
1243
Πίσω στο στούντιο,
02:03
I work from bothκαι τα δυο my memoryμνήμη
of the experienceεμπειρία and the photographsφωτογραφίες
31
111963
4260
δουλεύω τόσο από τη μνήμη μου από
την εμπειρία όσο και από τις φωτογραφίες
02:08
to createδημιουργώ very large-scaleμεγάλης κλίμακας compositionsσυνθέσεις,
32
116247
2255
για να φτιάξω συνθέσεις μεγάλης κλίμακας,
02:10
sometimesωρες ωρες over 10 feetπόδια wideευρύς.
33
118526
2140
μερικές φορές μεγαλύτερες και από 3 μέτρα.
02:13
I drawσχεδιάζω with softμαλακός pastelπαστέλ, whichοι οποίες is dryξηρός
like charcoalξυλάνθρακας, but colorsχρωματιστά.
34
121412
4492
Ζωγραφίζω με μαλακό παστέλ, το οποίο είναι
ξηρό σαν το κάρβουνο, αλλά χρωματιστό.
02:18
I considerσκεφτείτε my work drawingsσχέδια ζωγραφικής
but othersοι υπολοιποι call them paintingζωγραφική.
35
126456
3298
Θεωρώ τη δουλειά μου ως σχέδια,
αλλά άλλοι τα λένε πίνακες.
02:22
I cringeμαζεύομαι, thoughαν και, when I'm referredαναφέρεται to
as a "fingerδάχτυλο painterζωγράφος."
36
130203
4021
Ανατριχιάζω όμως όταν
τις λένε «δαχτυλομπογιές».
02:26
(LaughterΤο γέλιο)
37
134248
1118
(Γέλια)
02:27
But I don't use any toolsεργαλεία
38
135390
2305
Αλλά δεν χρησιμοποιώ καθόλου εργαλεία
02:29
and I have always used
my fingersδάχτυλα and palmsπαλάμες
39
137719
2477
και πάντα χρησιμοποιώ
τα χέρια και τις παλάμες μου
02:32
to manipulateχειραγωγώ the pigmentχρωστική ουσία on the paperχαρτί.
40
140220
2426
για να χειρίζομαι την μπογιά στο χαρτί.
02:35
DrawingΣχέδιο is a formμορφή of meditationο διαλογισμός for me.
41
143990
3586
Η ζωγραφική είναι ένα είδος
διαλογισμού για εμένα.
02:40
It quietsquiets my mindμυαλό.
42
148354
1627
Γαληνεύει το μυαλό μου.
02:42
I don't perceiveαντιλαμβάνονται what I'm drawingσχέδιο
43
150437
1807
Δεν ξεχωρίζω αυτό που ζωγραφίζω
02:44
as iceπάγος or waterνερό.
44
152268
1373
σε πάγο ή νερό.
02:45
InsteadΑντίθετα, the imageεικόνα is strippedγυμνός down
45
153665
2462
Αντίθετα, η εικόνα απογυμνώνεται
02:48
to its mostπλέον basicβασικός formμορφή of colorχρώμα and shapeσχήμα.
46
156151
3689
στην πιο βασική της μορφή
χρώματος και σχήματος.
02:52
OnceΜια φορά the pieceκομμάτι is completeπλήρης,
47
160964
1342
Όταν το κομμάτι ολοκληρωθεί,
02:54
I can finallyτελικά experienceεμπειρία
the compositionσύνθεση as a wholeολόκληρος,
48
162330
3136
μπορώ πια να νιώσω
τη σύνθεση στο σύνολό της,
02:57
as an icebergπαγόβουνο floatingεπιπλέων
throughδιά μέσου glassyΥαλώδης waterνερό,
49
165490
2562
ως ένα παγόβουνο
που επιπλέει σε κρυστάλλινα νερά
03:00
or a waveκύμα crestingcresting with foamαφρώδες υλικό.
50
168076
2690
ή ένα κύμα που αφρίζει στην κορυφή του.
03:03
On averageμέση τιμή, a pieceκομμάτι this sizeμέγεθος
takes me about,
51
171884
3922
Κατά μέσο όρο, ένα κομμάτι σε τέτοιο
μέγεθος μου παίρνει περίπου,
03:07
as you can see, 10 secondsδευτερολέπτων.
52
175830
1690
όπως βλέπετε, 10 δευτερόλεπτα.
03:09
(LaughterΤο γέλιο)
53
177544
1780
(Γέλια)
03:11
(ApplauseΧειροκροτήματα)
54
179348
3523
(Χειροκρότημα)
03:15
Really, more like 200 hoursώρες,
250 hoursώρες for something that sizeμέγεθος.
55
183336
4456
Στην πραγματικότητα, μάλλον 200 ώρες,
250 ώρες για κάτι σε αυτό το μέγεθος.
03:19
But I've been drawingσχέδιο ever sinceΑπό
I could holdΚρατήστε a crayonπαστέλ, really.
56
187816
2982
Όμως ζωγράφιζα από τότε
που μπορούσα να κρατήσω ένα παστέλ.
Η μαμά μου ήταν καλλιτέχνις,
και μεγαλώνοντας,
03:22
My momμαμά was an artistκαλλιτέχνης, and growingκαλλιέργεια up,
57
190822
1913
03:24
we always had artτέχνη suppliesπρομήθειες
all over the houseσπίτι.
58
192759
2486
πάντα είχαμε είδη τέχνης
παντού μέσα στο σπίτι.
03:27
My mother'sτης μητέρας love of photographyφωτογραφία
59
195269
2553
Η αγάπη της μαμάς μου για τη φωτογραφία
03:29
propelledπροωθούνται her to the mostπλέον
remoteμακρινός regionsπεριοχές of the earthγη,
60
197846
3535
την έσπρωξε στις πιο απομακρυσμένες
περιοχές του κόσμου,
και η οικογένειά μου
κι εγώ είχαμε την τύχη
03:33
and my familyοικογένεια and I were fortunateτυχερός enoughαρκετά
61
201405
2406
να την συνοδεύουμε και να τη στηρίξουμε
στις περιπέτειές της.
03:35
to joinΣυμμετοχή and supportυποστήριξη her
on these adventuresπεριπέτειες.
62
203835
2701
03:39
We rodeβόλτα camelsκαμήλες in NorthernΒόρεια AfricaΑφρική
63
207139
2708
Καβαλήσαμε καμήλες στη Βόρεια Αφρική
03:41
and mushedτριμμένο στο χέρι on dogσκύλος sledsέλκηθρα
nearκοντά the NorthΒόρεια PoleΠόλο.
64
209871
3047
και κάναμε έλκηθρο κοντά στον Βόρειο Πόλο.
03:45
In AugustΑύγουστος of 2012,
I led my first expeditionεκστρατεία,
65
213871
4196
Τον Αύγουστο του 2012,
ηγήθηκα της πρώτης μου αποστολής,
03:50
takingλήψη a groupομάδα of artistsκαλλιτέχνες and scholarsμελετητές
up the northwestβορειοδυτικά coastακτή of GreenlandΓροιλανδία.
66
218091
4514
παίρνοντας καλλιτέχνες και ακαδημαϊκούς
στη βορειοδυτική ακτή της Γροιλανδίας.
03:56
My motherμητέρα was originallyαρχικά
supposedυποτιθεμένος to leadΟΔΗΓΩ this tripταξίδι.
67
224232
2890
Αρχικά υποτίθεται ότι η μαμά μου
θα διεύθυνε αυτό το ταξίδι.
03:59
She and I were in the earlyνωρίς
stagesστάδια of planningσχεδίαση,
68
227146
2715
Ήμασταν στα αρχικά στάδια του σχεδιασμού,
04:01
as we had intendedπροορίζονται to go togetherμαζί,
69
229885
2562
αφού σκοπεύαμε να πάμε μαζί,
04:04
when she fellτομάρι ζώου victimθύμα to a brainεγκέφαλος tumorόγκος.
70
232471
2675
όταν έπεσε θύμα ενός όγκου στον εγκέφαλο.
04:07
The cancerΚαρκίνος quicklyγρήγορα tookπήρε over
her bodyσώμα and mindμυαλό,
71
235812
3997
Ο καρκίνος εξαπλώθηκε γρήγορα
στο σώμα και στο μυαλό της,
04:11
and she passedπέρασε away sixέξι monthsμήνες laterαργότερα.
72
239833
2547
και έξι μήνες μετά πέθανε.
04:15
DuringΚατά τη διάρκεια the monthsμήνες of her illnessασθένεια, thoughαν και,
73
243110
1985
Τους μήνες που ήταν άρρωστη όμως,
04:17
her dedicationαφιέρωση to the expeditionεκστρατεία
never waveredπαραιτήθηκε, and I madeέκανε a promiseυπόσχεση
74
245119
5500
η αφοσίωσή της στην αποστολή
δεν άλλαξε και υποσχέθηκα
04:22
to carryμεταφέρω out her finalτελικός journeyταξίδι.
75
250643
1865
να ολοκληρώσω το τελευταίο της ταξίδι.
04:25
My mother'sτης μητέρας passionπάθος for the ArcticΑρκτική
76
253374
3143
Το πάθος της μαμάς μου για την Αρκτική
04:28
echoedεπανέλαβε throughδιά μέσου my experienceεμπειρία in GreenlandΓροιλανδία,
77
256541
3373
είχε απήχηση στην εμπειρία μου
στη Γροιλανδία,
04:31
and I feltένιωσα the powerεξουσία
78
259938
2976
και ένιωσα τη δύναμη
04:34
and the fragilityευθραυστότητα of the landscapeτοπίο.
79
262938
2550
και την ευπάθεια του τοπίου.
04:38
The sheerαπόλυτος sizeμέγεθος of the icebergsπαγόβουνα
80
266738
2660
Το μέγεθος και μόνο των παγόβουνων
04:41
is humblingσυγκινητικό.
81
269422
1404
σε υποβάλλει.
04:43
The iceπάγος fieldsπεδία are aliveζωντανός
with movementκίνηση and soundήχος
82
271168
3423
Οι παγωμένες εκτάσεις πάλλονται
από κίνηση και ήχο
04:46
in a way that I never expectedαναμενόμενος.
83
274615
2137
με έναν τρόπο που δεν περίμενα ποτέ.
04:49
I expandedαναπτυγμένος the scaleκλίμακα of my compositionsσυνθέσεις
84
277284
2248
Μεγάλωσα την κλίμακα των συνθέσεών μου
04:51
to give you that sameίδιο senseέννοια of aweδέος
that I experiencedέμπειρος.
85
279556
4761
για να σας δώσω την ίδια αίσθηση δέους
που ένιωσα και εγώ.
04:57
YetΑκόμη, while the grandeurμεγαλείο
of the iceπάγος is evidentεμφανές,
86
285021
3695
Όμως, ενώ το μεγαλείο
του πάγου είναι φανερό,
05:00
so, too, is its vulnerabilityτρωτό.
87
288740
1936
το ίδιο είναι και η ευαισθησία του.
05:03
From our boatσκάφος,
88
291042
1215
Από το πλοίο μας,
05:04
I could see the iceπάγος sweatingεφίδρωση
underκάτω από the unseasonablyασυνήθιστα warmζεστός sunήλιος.
89
292281
5364
μπορούσα να δω τον πάγο να ιδρώνει
κάτω από τον υπερβολικά ζεστό ήλιο.
05:10
We had a chanceευκαιρία to visitεπίσκεψη
manyΠολλά of the InuitΙνουίτ communitiesκοινότητες in GreenlandΓροιλανδία
90
298940
3563
Είχαμε την ευκαιρία να πάμε σε πολλές
κοινότητες των Ινουίτ στη Γροιλανδία
05:14
that now faceπρόσωπο hugeτεράστιος challengesπροκλήσεις.
91
302527
2830
οι οποίες τώρα αντιμετωπίζουν
τεράστιες προκλήσεις.
05:17
The localsντόπιους spokeακτίνα to me
of vastαπέραντος areasπεριοχές of seaθάλασσα iceπάγος
92
305381
3316
Οι ντόπιοι μου είπαν
για τις τεράστιες εκτάσεις θαλάσσιου πάγου
05:20
that are no longerμακρύτερα
freezingκατάψυξη over as they onceμια φορά did.
93
308721
2686
που πλέον δεν παγώνουν τόσο όπως παλιά.
05:23
And withoutχωρίς iceπάγος, theirδικα τους huntingκυνήγι
and harvestingη συγκομιδή groundsλόγους
94
311431
3078
Και χωρίς πάγο, το έδαφος
για κυνήγι και θερισμό
05:26
are severelyσοβαρά diminishedμειώθηκε,
95
314533
1762
μειώνεται εξαιρετικά,
05:28
threateningαπειλεί theirδικα τους way
of life and survivalεπιβίωση.
96
316319
2841
απειλώντας τον τρόπο
ζωής και επιβίωσης τους.
05:32
The meltingτήξη glaciersπαγετώνες in GreenlandΓροιλανδία
97
320616
1895
Οι παγετώνες που λιώνουν στη Γροιλανδία
05:34
are one of the largestμεγαλύτερη
contributingσυμβάλλοντας factorsπαράγοντες to risingαυξανόμενες seaθάλασσα levelsεπίπεδα,
98
322535
4344
είναι απ' τους κύριους παράγοντες που
βοηθούν στην άνοδο της θαλάσσιας στάθμης,
05:38
whichοι οποίες have alreadyήδη begunάρχισε to drownπνίγω
99
326903
2116
η οποία έχει ήδη αρχίσει να πνίγει
05:41
some of our world'sτου κόσμου lowest-lyingχαμηλότερη-ψέματα islandsνησιά.
100
329043
2830
μερικά από τα νησιά
με το πιο χαμηλό υψόμετρο του κόσμου.
05:44
One yearέτος after my tripταξίδι to GreenlandΓροιλανδία,
I visitedεπισκέφθηκε the MaldivesΜαλδίβες,
101
332942
3516
Ένα χρόνο μετά το ταξίδι μου
στη Γροιλανδία, επισκέφθηκα τις Μαλδίβες,
05:49
the lowestχαμηλότερο and flattestπεδινότερο countryΧώρα
in the entireολόκληρος worldκόσμος.
102
337145
3207
την πιο χαμηλή και επίπεδη χώρα
σ' ολόκληρο τον κόσμο.
05:52
While I was there, I collectedσυγκεντρωμένος
imagesεικόνες and inspirationέμπνευση
103
340752
4033
Ενώ ήμουν εκεί, μάζεψα
εικόνες και έμπνευση
05:56
for a newνέος bodyσώμα of work:
104
344809
1701
για μια νέα συλλογή έργων:
05:59
drawingsσχέδια ζωγραφικής of wavesκυματιστά lappingλείανση
on the coastακτή of a nationέθνος
105
347072
4033
σχέδια κυμάτων που χαϊδεύουν
την ακτή ενός κράτους
06:03
that could be entirelyεξ ολοκλήρου underwaterυποβρύχιος
withinστα πλαίσια this centuryαιώνας.
106
351129
4154
που μπορεί να είναι εντελώς κάτω
από το νερό μέσα σ' αυτόν τον αιώνα.
06:09
DevastatingΚαταστροφικές eventsγεγονότα happenσυμβεί everyκάθε day
107
357484
3543
Τραγικά γεγονότα συμβαίνουν κάθε μέρα
06:13
on scalesΖυγός bothκαι τα δυο globalπαγκόσμια and personalπροσωπικός.
108
361051
3248
τόσο σε παγκόσμια
όσο και σε προσωπική κλίμακα.
06:16
When I was in GreenlandΓροιλανδία,
109
364844
1263
Όταν ήμουν στη Γροιλανδία,
06:18
I scatteredδιάσπαρτα my mother'sτης μητέρας ashesτέφρα
amidstπεριβάλλεται από the meltingτήξη iceπάγος.
110
366131
3914
σκόρπισα τις στάχτες της μαμάς μου
ανάμεσα στους λιωμένους πάγους.
06:22
Now she remainsλείψανα a partμέρος
of the landscapeτοπίο she lovedαγαπούσε so much,
111
370743
5087
Τώρα παραμένει κομμάτι του τοπίου
που τόσο πολύ αγαπούσε,
06:27
even as it, too, passesπερνάει
and takes on newνέος formμορφή.
112
375854
4087
όπως και το ίδιο περνά
και λαμβάνει νέα μορφή.
06:33
AmongΜεταξύ των the manyΠολλά giftsδώρα my motherμητέρα gaveέδωσε me
113
381095
2768
Ένα από τα πολλά χαρίσματα
που μου έδωσε η μαμά μου
06:35
was the abilityικανότητα to focusΣυγκεντρώνω on the positiveθετικός,
114
383887
3000
είναι η ικανότητα
του να εστιάζω στα θετικά,
06:38
ratherμάλλον than the negativeαρνητικός.
115
386911
1523
παρά στα αρνητικά.
06:41
My drawingsσχέδια ζωγραφικής celebrateγιορτάζω the beautyομορφιά
of what we all standστάση to loseχάνω.
116
389083
6081
Τα σχέδιά μου προβάλλουν την ομορφιά
αυτού που κινδυνεύουμε να χάσουμε.
06:47
I hopeελπίδα they can serveσερβίρισμα as recordsαρχεία
of sublimeμεγαλείο landscapesτοπία in fluxροή,
117
395845
5794
Ελπίζω να χρησιμεύσουν ως μαρτυρίες
εντυπωσιακών τοπίων που αλλάζουν συνεχώς,
06:53
documentingτεκμηρίωση the transitionμετάβαση
and inspiringεμπνέοντας our globalπαγκόσμια communityκοινότητα
118
401663
4622
καταγράφοντας την αλλαγή
και εμπνέοντας την παγκόσμια κοινότητα
06:58
to take actionδράση for the futureμελλοντικός.
119
406309
2118
να αναλάβει δράση για το μέλλον.
07:01
Thank you.
120
409102
1207
Σας ευχαριστώ.
07:02
(ApplauseΧειροκροτήματα)
121
410333
10645
(Χειροκρότημα)
Translated by Katerina Lazarou
Reviewed by Chryssa Rapessi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Zaria Forman - Artist
Zaria Forman uses visual art to connect people with the impact of climate change.

Why you should listen

The inspiration for Zaria Forman's drawings began in early childhood when she traveled with her family throughout several of the world's most remote landscapes, which were the subject of her mother's fine art photography. She was born in South Natick, Massachusetts and currently works and resides in Brooklyn, New York. She studied at the Student Art Centers International in Florence, Italy and received a BS in Studio Arts at Skidmore College in New York. Her works have been in publications such as Juxtapoz Magazine, National Geographic Magazine, Huffington Post, and the Smithsonian Magazine.

Recent achievements include participation in Banksy's Dismaland and a solo exhibition at Winston Wächter Fine Art in New York in September and October of 2015. Her drawings have been used in the set design for the Netflix TV series House of Cards.

In August 2012, Forman led Chasing the Light, an expedition sailing up the coast of Greenland, retracing the 1869 journey of American painter William Bradford and documenting the rapidly changing arctic landscape. Continuing to address climate change in her work, Forman traveled multiple times to the Maldives, the lowest-lying country in the world, and arguably the most vulnerable to rising sea levels.

Forman was invited aboard the National Geographic Explorer, traveling to Antarctica as an artist-in-residence in November and December 2015. Her next solo show will take place at Winston Wächter Fine Art’s Seattle location, in February and March of 2017.

More profile about the speaker
Zaria Forman | Speaker | TED.com