ABOUT THE SPEAKER
Zaria Forman - Artist
Zaria Forman uses visual art to connect people with the impact of climate change.

Why you should listen

The inspiration for Zaria Forman's drawings began in early childhood when she traveled with her family throughout several of the world's most remote landscapes, which were the subject of her mother's fine art photography. She was born in South Natick, Massachusetts and currently works and resides in Brooklyn, New York. She studied at the Student Art Centers International in Florence, Italy and received a BS in Studio Arts at Skidmore College in New York. Her works have been in publications such as Juxtapoz Magazine, National Geographic Magazine, Huffington Post, and the Smithsonian Magazine.

Recent achievements include participation in Banksy's Dismaland and a solo exhibition at Winston Wächter Fine Art in New York in September and October of 2015. Her drawings have been used in the set design for the Netflix TV series House of Cards.

In August 2012, Forman led Chasing the Light, an expedition sailing up the coast of Greenland, retracing the 1869 journey of American painter William Bradford and documenting the rapidly changing arctic landscape. Continuing to address climate change in her work, Forman traveled multiple times to the Maldives, the lowest-lying country in the world, and arguably the most vulnerable to rising sea levels.

Forman was invited aboard the National Geographic Explorer, traveling to Antarctica as an artist-in-residence in November and December 2015. Her next solo show will take place at Winston Wächter Fine Art’s Seattle location, in February and March of 2017.

More profile about the speaker
Zaria Forman | Speaker | TED.com
TED Talks Live

Zaria Forman: Drawings that show the beauty and fragility of Earth

زاريا فورمان: رسومات تُظهر قوةَ و ضعفَ كوكب الأرض.

Filmed:
1,444,326 views

تكشف الرسومات الكبيرة بريشة (زاريا فورمان) للكتل الجليدية الذائبة و الجبال الجليدية العائمة فوق مياه كريستالية و أمواج مزبدة بالرغوة عن لحظات انتقال و إضطِراب و سكينة. انضموا إليها و هي تناقش العملية التأملية للإبداع الفني و الإلهام وراء أعمالها. تقول (زاريا): "تحتفي لوحاتي بالجمال الذي سنخسره جميعا،" و تضيف "آمل أن تكون لوحاتي بمتابة سجلات للمناظر الطبيعية الخلابة و المتغيرة باستمرار."
- Artist
Zaria Forman uses visual art to connect people with the impact of climate change. Full bio

Double-click (or triple-click) the English transcript below to play the video.

00:12
I considerيعتبر it my life'sالحياة missionمهمة
0
634
3219
أعتبرها مهمتي في الحياة
00:15
to conveyنقل the urgencyالاستعجال
of climateمناخ changeيتغيرون throughعبر my work.
1
3877
3638
في أن أقنع من خلال لوحاتي
بالإستعجالية التي يفرضها التغير المناخي
00:19
I've traveledسافر northشمال to the Arcticالهادي
to the captureأسر the unfoldingتتكشف storyقصة
2
7961
3741
سافرت إلى القطب الشمالي
لإلتقاط القصة المتجلية
00:23
of polarقطبي meltإنصهار,
3
11726
1479
في الذوبان القطبي،
00:25
and southجنوب to the Equatorخط الاستواء to documentوثيقة
the subsequentلاحق risingارتفاع seasالبحار.
4
13229
3912
و سافرت إلى خط الإستواء لتوثيق
إرتفاع منسوب المياه الناتج عنه.
00:29
Mostعظم recentlyمؤخرا, I visitedزار
the icyجليدي coastساحل of Greenlandالأرض الخضراء
5
17903
3690
مؤخرا زرت ساحل جرينلاند الجليدي
00:33
and the low-lyingالواطئة islandsالجزر of the Maldivesجزر المالديف,
6
21617
2866
و الجزر المنخفضة لجمهورية المالديف.
00:36
connectingتوصيل two seeminglyعلى ما يبدو disparateمتفاوت
but equallyبالتساوي endangeredالمهددة بالخطر
7
24507
4477
لأصل بين منطقيتين مختلفتين ظاهريا
لكن مهددتين على حد سواء
00:41
partsأجزاء of our planetكوكب.
8
29008
1467
من هذا العالم.
00:43
My drawingsالرسومات exploreإستكشاف momentsلحظات
of transitionانتقال, turbulenceاضطراب
9
31504
6043
تكتشف رسوماتي لحظات الإنتقال و الإضطراب
00:49
and tranquilityالطمأنينة in the landscapeالمناظر الطبيعيه,
10
37571
2714
و السكينة في المنظر الطبيعي.
00:52
allowingالسماح viewersالمشاهدين to emotionallyعاطفيا connectالاتصال
11
40309
3482
ما يسمح للمشاهدين بربط اتصال عاطفي
00:55
with a placeمكان you mightربما never
have the chanceفرصة to visitيزور.
12
43815
2715
مع مكان قد لا تسمح لهم الفرصة بزيارته.
00:59
I chooseأختر to conveyنقل the beautyجمال
as opposedمعارض to the devastationدمار.
13
47185
4394
أختار أن أقنعكم بالجمال بدل الدمار.
01:04
If you can experienceتجربة the sublimityرفعة
of these landscapesالمناظر الطبيعية,
14
52230
4432
إذا استطعتم تجربة
جَلاَل هذه المناظر الطبيعية
01:08
perhapsربما you'llعليك be inspiredربما
to protectيحمي and preserveالحفاظ على them.
15
56686
3613
لربما ستقتنعون بالمحافظة عليها و حمايتها.
01:13
Behavioralالسلوكية psychologyعلم النفس tellsيروي us
that we take actionعمل
16
61545
3367
يبين علم النفس السلوكي
أننا نبادر بالمساهمة
01:16
and make decisionsقرارات basedعلى أساس
on our emotionsالعواطف aboveفي الاعلى all elseآخر.
17
64936
4126
و نتخذ قرارات مبنية على
المشاعر بدل كل شيء.
01:21
And studiesدراسات have shownأظهرت
that artفن impactsالآثار our emotionsالعواطف
18
69497
3436
و أظهرت الدراسات أن الفن يؤثر على مشاعرنا
01:24
more effectivelyعلى نحو فعال than a scaryمخيف newsأخبار reportأبلغ عن.
19
72957
3327
بفعالية أكبر من تقرير تلفزيوني مرعب.
01:29
Expertsخبراء predictتنبؤ ice-freeالخالية من الجليد Arcticالهادي summersالصيف
20
77193
3444
يتوقع الخبراء أن صيف القطب الشمالي
سيكون خاليا من الجليد
01:32
as earlyمبكرا as 2020.
21
80661
2502
بحلول 2020.
01:35
And seaبحر levelsمستويات are likelyالمحتمل أن to riseترتفع
betweenما بين two and tenعشرة feetأقدام
22
83521
4167
و أن مستويات البحر سترتفع على
الأرجح بمقدار قدمين إلى ثلاث
01:39
by century'sفي القرن endالنهاية.
23
87712
1326
بحلول نهاية القرن.
01:42
I have dedicatedمخصصة my careerمهنة
to illuminatingمنور these projectionsالتوقعات
24
90364
4676
لقد كرست حياتي المهنية
لتسليط الضوء على هذه التخمينات
01:47
with an accessibleيمكن الوصول mediumمتوسط,
25
95064
2064
بواسطة وسيلة متوفرة للجميع،
01:49
one that movesالتحركات us in a way
that statisticsالإحصاء mayقد not.
26
97152
4454
قادرة على التأثير فينا بعكس الإحصاءات.
01:54
My processمعالج beginsيبدأ
with travelingمسافر to the placesأماكن
27
102684
2679
تبدأ عمليتي بالسفر إلى تلك الأماكن
01:57
at the forefrontطليعة of climateمناخ changeيتغيرون.
28
105387
2299
على خط الجبهة مع التغير المناخي.
01:59
On-siteبالموقع, I take thousandsالآلاف of photographsالصور.
29
107710
2962
ألتقط الآلاف من الصور في الموقع .
02:02
Back in the studioستوديو,
30
110696
1243
و في الورشة،
02:03
I work from bothكلا my memoryذاكرة
of the experienceتجربة and the photographsالصور
31
111963
4260
أعمل استنادا إلى ذاكرتي عن التجربة و الصور
02:08
to createخلق very large-scaleعلى نطاق واسع compositionsالتراكيب,
32
116247
2255
لخلق لوحات كبيرة الحجم،
02:10
sometimesبعض الأحيان over 10 feetأقدام wideواسع.
33
118526
2140
بعضها يفوق عرضه العشرة أقدام.
02:13
I drawرسم with softناعم pastelفاتح اللون, whichالتي is dryجاف
like charcoalفحم, but colorsالألوان.
34
121412
4492
و أرسم بأقلام الباستيل
الشبيهة بالفحم لكنها ملونة
02:18
I considerيعتبر my work drawingsالرسومات
but othersالآخرين call them paintingلوحة.
35
126456
3298
أعتبر أعمالي بمثابة رسومات
بينما يعتبرها الآخرون لوحات
02:22
I cringeقرفص, thoughاعتقد, when I'm referredيشار to
as a "fingerاصبع اليد painterدهان."
36
130203
4021
و أستاء عندما يدعونني بـ"الرسامة بالإصبع."
02:26
(Laughterضحك)
37
134248
1118
(ضحك)
02:27
But I don't use any toolsأدوات
38
135390
2305
لكنني لا أستعمل أيَّ أدوات.
02:29
and I have always used
my fingersأصابع and palmsباطن اليد
39
137719
2477
و لطالما استعملت أصابعي و كفي
02:32
to manipulateمعالجة the pigmentصبغ on the paperورقة.
40
140220
2426
للتلاعب بالصِباغ على الورق.
02:35
Drawingرسم is a formشكل of meditationتأمل for me.
41
143990
3586
أعتبر الرسم بمثابة نوع من التأمل.
02:40
It quietsهدوء my mindعقل.
42
148354
1627
فهو يبعث على السكينة.
02:42
I don't perceiveتصور شعور what I'm drawingرسم
43
150437
1807
أنا لا أعتبر ما أرسم
02:44
as iceجليد or waterماء.
44
152268
1373
ماءً أو جليداً.
02:45
Insteadفي حين أن, the imageصورة is strippedجردت down
45
153665
2462
بدل ذلك تُجرد الصورة
02:48
to its mostعظم basicالأساسية formشكل of colorاللون and shapeشكل.
46
156151
3689
إلى شكلها الرئيسي
من لون و شكل.
02:52
Onceذات مرة the pieceقطعة is completeاكتمال,
47
160964
1342
حالما تكتمل اللوحة،
02:54
I can finallyأخيرا experienceتجربة
the compositionتكوين as a wholeكامل,
48
162330
3136
أستطيع إختبارها بكليتها
02:57
as an icebergجبل جليد floatingيطفو على السطح
throughعبر glassyزجاجي waterماء,
49
165490
2562
كجبل جليدي
يطفو فوق المياه الزجاجية،
03:00
or a waveموجة crestingنكست الاعلام with foamرغوة.
50
168076
2690
أو أمواج مزبدة بالرغوة.
03:03
On averageمعدل, a pieceقطعة this sizeبحجم
takes me about,
51
171884
3922
في المتوسط يتطلب مني رسم لوحة بهذا الحجم
03:07
as you can see, 10 secondsثواني.
52
175830
1690
كما ترون 10 ثواني.
03:09
(Laughterضحك)
53
177544
1780
(ضحك)
03:11
(Applauseتصفيق)
54
179348
3523
(تصفيق)
03:15
Really, more like 200 hoursساعات,
250 hoursساعات for something that sizeبحجم.
55
183336
4456
بل 200 إلى 250 ساعة تقريبا
للوحة بهذا الحجم
03:19
But I've been drawingرسم ever sinceمنذ
I could holdمعلق a crayonالقلم للتلوين, really.
56
187816
2982
لكنني كنت أرسم منذ
أن كنت قادرة على حمل القلم.
03:22
My momأمي was an artistفنان, and growingمتزايد up,
57
190822
1913
كانت أمي فنانة،
و خلال فترة نموي،
03:24
we always had artفن suppliesاللوازم
all over the houseمنزل.
58
192759
2486
كانت مستلزمات الرسم في كل أرجاء المنزل.
03:27
My mother'sالأم love of photographyالتصوير
59
195269
2553
حب أمي للتصوير
03:29
propelledالدفع her to the mostعظم
remoteالتحكم عن بعد regionsالمناطق of the earthأرض,
60
197846
3535
أخدها إلى أكثر الأماكن النائية على الأرض،
03:33
and my familyأسرة and I were fortunateمحظوظ enoughكافية
61
201405
2406
و كنت أنا و عائلتي محظوظين
03:35
to joinانضم and supportالدعم her
on these adventuresمغامرات.
62
203835
2701
للإنضمام إليها و دعمها في تلك المغامرات.
03:39
We rodeركب camelsالجمال in Northernشمالي Africaأفريقيا
63
207139
2708
ركبنا الجمال في شمال إفريقيا
03:41
and mushedmushed on dogالكلب sledsالزلاجات
nearقريب the Northشمال Poleعمود.
64
209871
3047
و سُقنا زلاجات الكلاب قرب القطب الجنوبي.
03:45
In Augustأغسطس of 2012,
I led my first expeditionالبعثة,
65
213871
4196
في أغسطس /آب من عام 2012
قدت بعتثي الأولى،
03:50
takingمع الأخذ a groupمجموعة of artistsالفنانين and scholarsالعلماء
up the northwestالشمال الغربي coastساحل of Greenlandالأرض الخضراء.
66
218091
4514
أخدت معي فنانين و علماء
إلى شمال غرب ساحل جرينلاند.
03:56
My motherأم was originallyفي الأصل
supposedمفترض to leadقيادة this tripرحلة قصيرة.
67
224232
2890
كان من المفترض أن تقود أمي هذه الرحلة.
03:59
She and I were in the earlyمبكرا
stagesمراحل of planningتخطيط,
68
227146
2715
كنت و إياها في المراحل الأولى من التخطيط.
04:01
as we had intendedمعد to go togetherسويا,
69
229885
2562
و نوينا الذهاب معا.
04:04
when she fellسقط victimضحية to a brainدماغ tumorورم.
70
232471
2675
عندما أصيبت بورم في الدماغ
04:07
The cancerسرطان quicklyبسرعة tookأخذ over
her bodyالجسم and mindعقل,
71
235812
3997
سرعان ما سيطر على عقلها و جسدها
04:11
and she passedمرت away sixستة monthsالشهور laterفي وقت لاحق.
72
239833
2547
و وافتها المنية بعد ستة أشهر.
04:15
Duringأثناء the monthsالشهور of her illnessمرض, thoughاعتقد,
73
243110
1985
لكن خلال أشهر مرضها،
04:17
her dedicationتفان to the expeditionالبعثة
never waveredيهن, and I madeمصنوع a promiseوعد
74
245119
5500
لم يتزحزح تفانيها للبعثة أبدا،
و قطعت وعدا
04:22
to carryيحمل out her finalنهائي journeyرحلة.
75
250643
1865
بأن أكمل الرحلة من بعدها.
04:25
My mother'sالأم passionشغف for the Arcticالهادي
76
253374
3143
تردد صدى شغف أمي بالقطب الجنوبي
عبر تجربتي في جرينلاند.
04:28
echoedوردد throughعبر my experienceتجربة in Greenlandالأرض الخضراء,
77
256541
3373
04:31
and I feltشعور the powerقوة
78
259938
2976
و أحسست بقوةِ
04:34
and the fragilityضعف of the landscapeالمناظر الطبيعيه.
79
262938
2550
و ضعفِ الطبيعة.
04:38
The sheerشفاف sizeبحجم of the icebergsالجبال الجليدية
80
266738
2660
الحجم الهائل للجبال الجليدية
04:41
is humblingتحقير.
81
269422
1404
يبعث على التواضع.
04:43
The iceجليد fieldsمجالات are aliveعلى قيد الحياة
with movementحركة and soundصوت
82
271168
3423
الحقول الجليدية عامرة بالحركة و الصوت
04:46
in a way that I never expectedمتوقع.
83
274615
2137
بطرق لم أتوقعها أبدا.
04:49
I expandedموسع the scaleمقياس of my compositionsالتراكيب
84
277284
2248
كبَّرتُ من حجم لوحاتي
04:51
to give you that sameنفسه senseإحساس of aweرعب
that I experiencedيختبر.
85
279556
4761
لإعطائكم نفس إحساس الدهشة الذي عِشته
04:57
Yetبعد, while the grandeurعظمة
of the iceجليد is evidentواضح,
86
285021
3695
لكن رغم أن بَهَاء الثلج جَلِيّ
05:00
so, too, is its vulnerabilityعالي التأثر.
87
288740
1936
إلا أن ضعفه كذلك أيضا.
05:03
From our boatقارب,
88
291042
1215
من قاربنا
05:04
I could see the iceجليد sweatingتعرق
underتحت the unseasonablyعلى غير العادة warmدافئ sunشمس.
89
292281
5364
استطعت رؤية الجليد يتعرق تحت
وطأة حرارة الشمس غير الموسمية
05:10
We had a chanceفرصة to visitيزور
manyكثير of the Inuitالاسكيمو communitiesمجتمعات in Greenlandالأرض الخضراء
90
298940
3563
حظينا بفرصة زيارة العديد
من مجتمعات الإسكيمو في جرينلاند
05:14
that now faceوجه hugeضخم challengesالتحديات.
91
302527
2830
الذين يواجهون تحديا كبيرا.
05:17
The localsالسكان المحليين spokeسلك to me
of vastشاسع areasالمناطق of seaبحر iceجليد
92
305381
3316
أخبرني السكان المحليون
عن مناطق بحرية متجمدة واسعة
05:20
that are no longerطويل
freezingتجمد over as they onceذات مرة did.
93
308721
2686
لم تعد تتجمد كما في السابق.
05:23
And withoutبدون iceجليد, theirهم huntingالصيد
and harvestingحصاد groundsأساس
94
311431
3078
و من دون جليد
ستؤول مناطق الزراعة و الصيد
05:26
are severelyبقسوة diminishedتضاءل,
95
314533
1762
إلى الزوال
05:28
threateningمهدد theirهم way
of life and survivalنجاة.
96
316319
2841
و تهدد طرق عيشهم و بقائهم.
05:32
The meltingذوبان glaciersالأنهار الجليدية in Greenlandالأرض الخضراء
97
320616
1895
إن الكتل الجليدية الذائبة
في جرينلاند
05:34
are one of the largestأكبر
contributingالمساهمة factorsالعوامل to risingارتفاع seaبحر levelsمستويات,
98
322535
4344
من أكبر العوامل المساهمة
في إرتفاع منسوب المياه
05:38
whichالتي have alreadyسابقا begunبدأت to drownغرق
99
326903
2116
و الذي بدأ بالفعل بإغراق
05:41
some of our world'sالعالم lowest-lyingأدنى الكذب islandsالجزر.
100
329043
2830
بعض أخفض الجزر على الأرض.
05:44
One yearعام after my tripرحلة قصيرة to Greenlandالأرض الخضراء,
I visitedزار the Maldivesجزر المالديف,
101
332942
3516
بعد زيارتي لجرينلاند بسنة،
زرت جزر المالديف
05:49
the lowestأدنى and flattestتسطحا countryبلد
in the entireكامل worldالعالمية.
102
337145
3207
البلد الأكثر انخفاضا و تسطحا في العالم.
05:52
While I was there, I collectedجمع
imagesصور and inspirationوحي
103
340752
4033
و أنا هناك أخدت صورا و إلهاما
05:56
for a newالجديد bodyالجسم of work:
104
344809
1701
لمجموعة أعمالي الجديدة:
05:59
drawingsالرسومات of wavesأمواج lappingاللف
on the coastساحل of a nationالأمة
105
347072
4033
رسومات لأمواج تلعق ساحل أمة
06:03
that could be entirelyتماما underwaterتحت الماء
withinفي غضون this centuryمئة عام.
106
351129
4154
على شفير أن تكون تحت الماء بالكامل
خلال هذا القرن
06:09
Devastatingمدمر eventsأحداث happenيحدث everyكل day
107
357484
3543
تحدث الوقائع المدمرة كل يوم
06:13
on scalesالنطاقات bothكلا globalعالمي and personalالشخصية.
108
361051
3248
على الصعيدين العالمي و الشخصي.
06:16
When I was in Greenlandالأرض الخضراء,
109
364844
1263
عندما كنت في جرينلاند
06:18
I scatteredمبعثر my mother'sالأم ashesرماد
amidstوسط the meltingذوبان iceجليد.
110
366131
3914
نثرت رماد أمي في ثنايا الجليد الذائب.
06:22
Now she remainsبقايا a partجزء
of the landscapeالمناظر الطبيعيه she lovedأحب so much,
111
370743
5087
الآن ستبقى جزءا من الطبيعة التي أحبت كثيرا
06:27
even as it, too, passesيمر، يمرر، اجتاز بنجاح
and takes on newالجديد formشكل.
112
375854
4087
حتى و إن كانت ستتحول لتتخذ شكلا جديدا
06:33
Amongمن بين the manyكثير giftsالهدايا my motherأم gaveأعطى me
113
381095
2768
كان من ضمن العديد
من الهدايا التي أهدتني أمي
06:35
was the abilityالقدرة to focusالتركيز on the positiveإيجابي,
114
383887
3000
القدرة على التركيز على الإيجابي،
06:38
ratherبدلا than the negativeنفي.
115
386911
1523
بدل السلبي.
06:41
My drawingsالرسومات celebrateاحتفل the beautyجمال
of what we all standيفهم to loseتخسر.
116
389083
6081
تحتفي لوحاتي بالجمال الذي سنخسره جميعا.
06:47
I hopeأمل they can serveتخدم as recordsتسجيل
of sublimeرفيع landscapesالمناظر الطبيعية in fluxتدفق,
117
395845
5794
آمل أن تكون لوحاتي بمثابة سجلات للمناظر
الطبيعية الخلابة و المتغيرة باستمرار.
06:53
documentingتوثيق the transitionانتقال
and inspiringالملهمة our globalعالمي communityتواصل اجتماعي
118
401663
4622
مُوثقة للتغير المناخي
و مُلهمة للمجتمع العالمي
06:58
to take actionعمل for the futureمستقبل.
119
406309
2118
للمبادرة بما سيصلح لمستقبلنا.
07:01
Thank you.
120
409102
1207
شكرا لكم.
07:02
(Applauseتصفيق)
121
410333
10645
(تصفيق)
Translated by omar idmassaoud
Reviewed by Hani Eldalees

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Zaria Forman - Artist
Zaria Forman uses visual art to connect people with the impact of climate change.

Why you should listen

The inspiration for Zaria Forman's drawings began in early childhood when she traveled with her family throughout several of the world's most remote landscapes, which were the subject of her mother's fine art photography. She was born in South Natick, Massachusetts and currently works and resides in Brooklyn, New York. She studied at the Student Art Centers International in Florence, Italy and received a BS in Studio Arts at Skidmore College in New York. Her works have been in publications such as Juxtapoz Magazine, National Geographic Magazine, Huffington Post, and the Smithsonian Magazine.

Recent achievements include participation in Banksy's Dismaland and a solo exhibition at Winston Wächter Fine Art in New York in September and October of 2015. Her drawings have been used in the set design for the Netflix TV series House of Cards.

In August 2012, Forman led Chasing the Light, an expedition sailing up the coast of Greenland, retracing the 1869 journey of American painter William Bradford and documenting the rapidly changing arctic landscape. Continuing to address climate change in her work, Forman traveled multiple times to the Maldives, the lowest-lying country in the world, and arguably the most vulnerable to rising sea levels.

Forman was invited aboard the National Geographic Explorer, traveling to Antarctica as an artist-in-residence in November and December 2015. Her next solo show will take place at Winston Wächter Fine Art’s Seattle location, in February and March of 2017.

More profile about the speaker
Zaria Forman | Speaker | TED.com