ABOUT THE SPEAKER
Zaria Forman - Artist
Zaria Forman uses visual art to connect people with the impact of climate change.

Why you should listen

The inspiration for Zaria Forman's drawings began in early childhood when she traveled with her family throughout several of the world's most remote landscapes, which were the subject of her mother's fine art photography. She was born in South Natick, Massachusetts and currently works and resides in Brooklyn, New York. She studied at the Student Art Centers International in Florence, Italy and received a BS in Studio Arts at Skidmore College in New York. Her works have been in publications such as Juxtapoz Magazine, National Geographic Magazine, Huffington Post, and the Smithsonian Magazine.

Recent achievements include participation in Banksy's Dismaland and a solo exhibition at Winston Wächter Fine Art in New York in September and October of 2015. Her drawings have been used in the set design for the Netflix TV series House of Cards.

In August 2012, Forman led Chasing the Light, an expedition sailing up the coast of Greenland, retracing the 1869 journey of American painter William Bradford and documenting the rapidly changing arctic landscape. Continuing to address climate change in her work, Forman traveled multiple times to the Maldives, the lowest-lying country in the world, and arguably the most vulnerable to rising sea levels.

Forman was invited aboard the National Geographic Explorer, traveling to Antarctica as an artist-in-residence in November and December 2015. Her next solo show will take place at Winston Wächter Fine Art’s Seattle location, in February and March of 2017.

More profile about the speaker
Zaria Forman | Speaker | TED.com
TED Talks Live

Zaria Forman: Drawings that show the beauty and fragility of Earth

Зариа Форман: Рисунки, показывающие красоту и хрупкость Земли

Filmed:
1,349,043 views

Крупномасштабные композиции Зарии Форман тающих льдов, плавающих в зеркальной воде айсбергов и волн, украшенных пеной, исследуют моменты перемен, бурности и спокойствия. Обсудите с ней медитативный процесс художественного творения и мотивации её работ. «Мои рисунки прославляют красоту того, что мы вскоре рискуем потерять», — говорит Зариа. «Надеюсь, что они послужат записями изменения великолепных пейзажей».
- Artist
Zaria Forman uses visual art to connect people with the impact of climate change. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I considerрассматривать it my life'sжизнь missionмиссия
0
634
3219
Я считаю своей жизненной миссией
00:15
to conveyпередавать the urgencyострая необходимость
of climateклимат changeизменение throughчерез my work.
1
3877
3638
передать актуальность изменения
климата в своих работах.
00:19
I've traveledпутешествовал northсевер to the ArcticАрктический
to the captureзахватить the unfoldingразворачивание storyистория
2
7961
3741
Я путешествовала в Арктику,
чтобы запечатлеть процесс
00:23
of polarполярный meltплавиться,
3
11726
1479
таяния полюса,
00:25
and southюг to the EquatorЭкватор to documentдокумент
the subsequentпоследующий risingподнимающийся seasморя.
4
13229
3912
и на Экватор — задокументировать
повышение уровня моря.
00:29
MostНаиболее recentlyв последнее время, I visitedпосетил
the icyледяной coastберег of GreenlandГренландия
5
17903
3690
Недавно я посетила ледяное
побережье Гренландии
00:33
and the low-lyingнележкий islandsострова of the MaldivesМальдивы,
6
21617
2866
и низколежащие Мальдивские острова,
00:36
connectingсоединительный two seeminglyпо-видимому disparateнесоизмеримый
but equallyв равной степени endangeredнаходящихся под угрозой исчезновения
7
24507
4477
связав две несравнимые,
но одинаково подверженные опасности
00:41
partsчасти of our planetпланета.
8
29008
1467
части нашей планеты.
00:43
My drawingsрисунки exploreисследовать momentsмоменты
of transitionпереход, turbulenceтурбулентность
9
31504
6043
Мои рисунки исследуют моменты
перемены, бурности
00:49
and tranquilityспокойствие in the landscapeпейзаж,
10
37571
2714
и спокойствия в пейзаже,
00:52
allowingпозволяющий viewersзрителей to emotionallyэмоционально connectсоединять
11
40309
3482
позволяя зрителям эмоционально связаться
00:55
with a placeместо you mightмог бы never
have the chanceшанс to visitпосещение.
12
43815
2715
с местом, которое они могут
никогда и не посетить.
00:59
I chooseвыберите to conveyпередавать the beautyкрасота
as opposedпротив to the devastationопустошение.
13
47185
4394
Мой выбор — передавать красоту,
а не разрушение.
01:04
If you can experienceопыт the sublimityвозвышенность
of these landscapesпейзажи,
14
52230
4432
Если вы сможете прочувствовать
величественность этих пейзажей,
01:08
perhapsвозможно you'llВы будете be inspiredвдохновенный
to protectзащищать and preserveсохранять them.
15
56686
3613
возможно, вы будете вдохновлены
защищать и оберегать их.
01:13
Behavioralповеденческий psychologyпсихология tellsговорит us
that we take actionдействие
16
61545
3367
Поведенческая психология говорит,
что мы предпринимаем действия
01:16
and make decisionsрешения basedисходя из
on our emotionsэмоции aboveвыше all elseеще.
17
64936
4126
и принимаем решения, основанные
прежде всего на наших эмоциях.
01:21
And studiesисследования have shownпоказанный
that artИзобразительное искусство impactsвоздействие our emotionsэмоции
18
69497
3436
Исследования показали,
что творчество влияет на наши эмоции
01:24
more effectivelyфактически than a scaryстрашно newsНовости reportдоклад.
19
72957
3327
гораздо эффективнее,
чем ужасающие репортажи в новостях.
01:29
Expertsэксперты predictпрогнозировать ice-freeнезамерзающий ArcticАрктический summersлето
20
77193
3444
Эксперты прогнозируют, что лето
безо льдов в Арктике наступит
01:32
as earlyрано as 2020.
21
80661
2502
уже в 2020 году.
01:35
And seaморе levelsуровни are likelyвероятно to riseподъем
betweenмежду two and ten10 feetноги
22
83521
4167
Уровень моря поднимется
на высоту от 70 см до 3 м
01:39
by century'sвека endконец.
23
87712
1326
к концу этого столетия.
01:42
I have dedicatedпреданный my careerкарьера
to illuminatingразъясняющий these projectionsпрогнозы
24
90364
4676
Я посвятила свою карьеру
освещению этих прогнозов
01:47
with an accessibleдоступной mediumсредний,
25
95064
2064
с помощью доступного средства,
01:49
one that movesдвижется us in a way
that statisticsстатистика mayмай not.
26
97152
4454
того, что действует на нас так,
как не действует статистика.
01:54
My processобработать beginsначинается
with travelingпутешествие to the placesмест
27
102684
2679
Процесс начинается
с путешествия в места,
01:57
at the forefrontпередний край of climateклимат changeизменение.
28
105387
2299
которые подвергаются
климатическим изменениям.
01:59
On-siteМестный, I take thousandsтысячи of photographsфотографии.
29
107710
2962
На месте я делаю тысячи фотографий.
02:02
Back in the studioстудия,
30
110696
1243
По возвращении в студию
02:03
I work from bothи то и другое my memoryПамять
of the experienceопыт and the photographsфотографии
31
111963
4260
я работаю как по памяти,
так и по фотографиям,
02:08
to createСоздайте very large-scaleкрупномасштабный compositionsкомпозиции,
32
116247
2255
чтобы создать очень
крупномасштабные композиции,
02:10
sometimesиногда over 10 feetноги wideширокий.
33
118526
2140
иногда более трёх метров в ширину.
02:13
I drawпривлечь with softмягкий pastelпастельный, whichкоторый is dryсухой
like charcoalдревесный уголь, but colorsцвета.
34
121412
4492
Я рисую мягкой пастелью,
которая сухая, как уголь, но в цвете.
02:18
I considerрассматривать my work drawingsрисунки
but othersдругие call them paintingкартина.
35
126456
3298
Я считаю мои работы рисунками,
но другие называют их живописью.
02:22
I cringeсъеживаться, thoughхоть, when I'm referredупоминается to
as a "fingerПалец painterхудожник."
36
130203
4021
Я съёживаюсь, когда меня называют
«художником, рисующим пальцами».
02:26
(LaughterСмех)
37
134248
1118
(Смех)
02:27
But I don't use any toolsинструменты
38
135390
2305
Но я не использую никакие инструменты,
02:29
and I have always used
my fingersпальцы and palmsладони
39
137719
2477
и я всегда использовала
только пальцы и ладони,
02:32
to manipulateманипулировать the pigmentпигмент on the paperбумага.
40
140220
2426
чтобы управлять пигментом на бумаге.
02:35
DrawingРисование is a formформа of meditationмедитация for me.
41
143990
3586
Рисование для меня — форма медитации.
02:40
It quietsуспокаивается my mindразум.
42
148354
1627
Это успокаивает меня.
02:42
I don't perceiveвоспринимать what I'm drawingРисование
43
150437
1807
Я не воспринимаю то, что рисую,
02:44
as iceлед or waterводы.
44
152268
1373
как лёд или воду.
02:45
InsteadВместо, the imageобраз is strippedраздетый down
45
153665
2462
Вместо этого я разбираю изображение
02:48
to its mostбольшинство basicосновной formформа of colorцвет and shapeформа.
46
156151
3689
на самые основные цвета и формы.
02:52
Onceоднажды the pieceкусок is completeполный,
47
160964
1342
Как только кусок закончен,
02:54
I can finallyв конце концов experienceопыт
the compositionсостав as a wholeвсе,
48
162330
3136
я наконец-то могу прочувствовать
всю композицию целиком,
02:57
as an icebergайсберг floatingплавающий
throughчерез glassyстекловидный waterводы,
49
165490
2562
как плывущий по зеркальной воде айсберг,
03:00
or a waveволна crestingперехлестом with foamпена.
50
168076
2690
или вздымающуюся волну с пеной.
03:03
On averageв среднем, a pieceкусок this sizeразмер
takes me about,
51
171884
3922
В среднем, кусок такого размера
занимает у меня,
03:07
as you can see, 10 secondsсекунд.
52
175830
1690
как вы видите, около 10 секунд.
03:09
(LaughterСмех)
53
177544
1780
(Смех)
03:11
(ApplauseАплодисменты)
54
179348
3523
(Аплодисменты)
03:15
Really, more like 200 hoursчасов,
250 hoursчасов for something that sizeразмер.
55
183336
4456
На самом деле более 200–250 часов
на рисунок подобного размера.
03:19
But I've been drawingРисование ever sinceпоскольку
I could holdдержать a crayonпастель, really.
56
187816
2982
Но я рисую с тех пор, как научилась
держать в руках карандаш.
03:22
My momМама was an artistхудожник, and growingрост up,
57
190822
1913
Моя мама была художницей,
и когда я росла,
03:24
we always had artИзобразительное искусство suppliesпредметы снабжения
all over the houseдом.
58
192759
2486
по всему дому были разбросаны
художественные принадлежности.
03:27
My mother'sмамин love of photographyфотография
59
195269
2553
Любовь моей матери к фотографии
03:29
propelledсамоходные her to the mostбольшинство
remoteдистанционный пульт regionsрайоны of the earthЗемля,
60
197846
3535
толкала её в самые отдалённые
места в мире,
03:33
and my familyсемья and I were fortunateудачливый enoughдостаточно
61
201405
2406
и моей семье и мне повезло
03:35
to joinприсоединиться and supportподдержка her
on these adventuresприключения.
62
203835
2701
присоединиться и поддерживать
её в этих приключениях.
03:39
We rodeехал camelsверблюды in Northernсеверный AfricaАфрика
63
207139
2708
Мы ездили верхом на верблюдах
в Северной Африке
03:41
and mushedmushed on dogсобака sledsсани
nearвозле the Northсевер Poleполюс.
64
209871
3047
и на собачьих упряжках
около Северного полюса.
03:45
In Augustавгустейший of 2012,
I led my first expeditionэкспедиция,
65
213871
4196
В августе 2012 года я возглавила
мою первую экспедицию,
03:50
takingпринятие a groupгруппа of artistsхудожники and scholarsученые
up the northwestсеверо-Запад coastберег of GreenlandГренландия.
66
218091
4514
ведя группу художников и учеников
к северо-западному берегу Гренландии.
03:56
My motherмама was originallyпервоначально
supposedпредполагаемый to leadвести this tripпоездка.
67
224232
2890
Моя мать должна была вести
это путешествие.
03:59
She and I were in the earlyрано
stagesэтапы of planningпланирование,
68
227146
2715
Она и я только начали планировать,
04:01
as we had intendedпредназначена to go togetherвместе,
69
229885
2562
так как намеревались идти вместе,
04:04
when she fellупал victimжертва to a brainголовной мозг tumorопухоль.
70
232471
2675
когда она стала жертвой опухоли мозга.
04:07
The cancerрак quicklyбыстро tookвзял over
her bodyтело and mindразум,
71
235812
3997
Рак быстро завладел её телом и сознанием,
04:11
and she passedпрошло away sixшесть monthsмесяцы laterпозже.
72
239833
2547
и она умерла спустя шесть месяцев.
04:15
DuringВ течение the monthsмесяцы of her illnessболезнь, thoughхоть,
73
243110
1985
В течение месяцев её болезни,
04:17
her dedicationсамоотверженность to the expeditionэкспедиция
never waveredколебались, and I madeсделал a promiseобещание
74
245119
5500
её преданность экспедиции ни разу
не пошатнулась, и я пообещала,
04:22
to carryнести out her finalокончательный journeyпоездка.
75
250643
1865
что осуществлю её последнее путешествие.
04:25
My mother'sмамин passionстрасть for the ArcticАрктический
76
253374
3143
Страсть моей матери к Арктике
04:28
echoedвторил throughчерез my experienceопыт in GreenlandГренландия,
77
256541
3373
отзывалась эхом в моём опыте
в Гренландии,
04:31
and I feltпочувствовал the powerмощность
78
259938
2976
и я чувствовала силу
04:34
and the fragilityхрупкость of the landscapeпейзаж.
79
262938
2550
и хрупкость этого пейзажа.
04:38
The sheerотвесный sizeразмер of the icebergsайсбергов
80
266738
2660
Истинные размеры айсбергов
04:41
is humblingуничижительный.
81
269422
1404
поражают и усмиряют.
04:43
The iceлед fieldsполя are aliveв живых
with movementдвижение and soundзвук
82
271168
3423
Ледяные поля полны движения и звуков,
04:46
in a way that I never expectedожидаемый.
83
274615
2137
каких я никогда не ожидала.
04:49
I expandedрасширенный the scaleмасштаб of my compositionsкомпозиции
84
277284
2248
Я увеличила масштаб моих композиций,
04:51
to give you that sameодна и та же senseсмысл of aweтрепет
that I experiencedопытный.
85
279556
4761
чтобы вы почувствовали то же
чувство благоговения, что и я.
04:57
YetВсе же, while the grandeurграндиозность
of the iceлед is evidentочевидный,
86
285021
3695
Кроме того, хотя величие льда очевидно,
05:00
so, too, is its vulnerabilityуязвимость.
87
288740
1936
также очевидна и его уязвимость.
05:03
From our boatлодка,
88
291042
1215
С нашей лодки
05:04
I could see the iceлед sweatingпотение
underпод the unseasonablyнесвоевременно warmтепло sunсолнце.
89
292281
5364
я смогла увидеть льды, тающие
под аномально жарким солнцем.
05:10
We had a chanceшанс to visitпосещение
manyмногие of the Inuitинуитов communitiesсообщества in GreenlandГренландия
90
298940
3563
Мы смогли посетить много поселений
инуитов в Гренландии,
05:14
that now faceлицо hugeогромный challengesпроблемы.
91
302527
2830
которые сейчас столкнулись
с большими испытаниями.
05:17
The localsместные жители spokeговорил to me
of vastогромный areasрайоны of seaморе iceлед
92
305381
3316
Местные говорили мне об огромных
территориях морского льда,
05:20
that are no longerдольше
freezingзаморозка over as they onceодин раз did.
93
308721
2686
которые больше не замерзают.
05:23
And withoutбез iceлед, theirих huntingохота
and harvestingсбор урожая groundsоснования
94
311431
3078
И без льда их охотничьи и посевные земли
05:26
are severelyсильно diminishedуменьшенный,
95
314533
1762
серьёзно сократились,
05:28
threateningугрожающий theirих way
of life and survivalвыживание.
96
316319
2841
угрожая их жизни и выживанию.
05:32
The meltingплавление glaciersледники in GreenlandГренландия
97
320616
1895
Тающие ледники в Гренландии —
05:34
are one of the largestкрупнейший
contributingспособствуя factorsфакторы to risingподнимающийся seaморе levelsуровни,
98
322535
4344
одни из главных факторов
повышения уровня моря,
05:38
whichкоторый have alreadyуже begunначатый to drownтонуть
99
326903
2116
которое уже начало затапливать
05:41
some of our world'sв мире lowest-lyingнижайшей islandsострова.
100
329043
2830
некоторые из крупнейших
низколежащих островов.
05:44
One yearгод after my tripпоездка to GreenlandГренландия,
I visitedпосетил the MaldivesМальдивы,
101
332942
3516
Через год после моей поездки
в Гренландию я посетила Мальдивы,
05:49
the lowestнизший and flattestплоский countryстрана
in the entireвсе worldМир.
102
337145
3207
самую низкую и плоскую страну в мире.
05:52
While I was there, I collectedсобранный
imagesизображений and inspirationвдохновение
103
340752
4033
Во время моего пребывания там,
я собрала образы и вдохновение
05:56
for a newновый bodyтело of work:
104
344809
1701
для новой работы:
05:59
drawingsрисунки of wavesволны lappingдоводочные
on the coastберег of a nationнация
105
347072
4033
рисунки волн, ударяющихся
о берегá государства,
06:03
that could be entirelyполностью underwaterподводный
withinв this centuryвека.
106
351129
4154
которое может полностью уйти
под воду в этом столетии.
06:09
Devastatingразрушительный eventsМероприятия happenслучаться everyкаждый day
107
357484
3543
Разрушительные события
происходят каждый день
06:13
on scalesВесы bothи то и другое globalГлобальный and personalличный.
108
361051
3248
в глобальном и личном масштабах.
06:16
When I was in GreenlandГренландия,
109
364844
1263
Когда я была в Гренландии,
06:18
I scatteredразбросанный my mother'sмамин ashesпепел
amidstсреди the meltingплавление iceлед.
110
366131
3914
я развеяла прах моей матери
среди тающих льдов.
06:22
Now she remainsостатки a partчасть
of the landscapeпейзаж she lovedлюбимый so much,
111
370743
5087
Теперь она останется частью пейзажа,
который она так любила,
06:27
even as it, too, passesпроходит
and takes on newновый formформа.
112
375854
4087
несмотря на то, что это тоже
проходит и принимает новые формы.
06:33
Amongсреди the manyмногие giftsдары my motherмама gaveдал me
113
381095
2768
Среди многочисленных даров моей матери
06:35
was the abilityспособность to focusфокус on the positiveположительный,
114
383887
3000
была способность фокусироваться
на позитивном,
06:38
ratherскорее than the negativeотрицательный.
115
386911
1523
а не на негативном.
06:41
My drawingsрисунки celebrateпраздновать the beautyкрасота
of what we all standстоять to loseпотерять.
116
389083
6081
Мои рисунки празднуют красоту того,
что мы рискуем потерять.
06:47
I hopeнадежда they can serveобслуживать as recordsучет
of sublimeвозвышенный landscapesпейзажи in fluxфлюс,
117
395845
5794
Надеюсь, что они послужат записями
изменения великолепных пейзажей,
06:53
documentingдокументирование the transitionпереход
and inspiringвдохновляющий our globalГлобальный communityсообщество
118
401663
4622
документируя перемены
и вдохновляя наше общество
06:58
to take actionдействие for the futureбудущее.
119
406309
2118
предпринимать действия ради будущего.
07:01
Thank you.
120
409102
1207
Спасибо!
07:02
(ApplauseАплодисменты)
121
410333
10645
(Аплодисменты)
Translated by Izabella Dugarova
Reviewed by Yulia Kallistratova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Zaria Forman - Artist
Zaria Forman uses visual art to connect people with the impact of climate change.

Why you should listen

The inspiration for Zaria Forman's drawings began in early childhood when she traveled with her family throughout several of the world's most remote landscapes, which were the subject of her mother's fine art photography. She was born in South Natick, Massachusetts and currently works and resides in Brooklyn, New York. She studied at the Student Art Centers International in Florence, Italy and received a BS in Studio Arts at Skidmore College in New York. Her works have been in publications such as Juxtapoz Magazine, National Geographic Magazine, Huffington Post, and the Smithsonian Magazine.

Recent achievements include participation in Banksy's Dismaland and a solo exhibition at Winston Wächter Fine Art in New York in September and October of 2015. Her drawings have been used in the set design for the Netflix TV series House of Cards.

In August 2012, Forman led Chasing the Light, an expedition sailing up the coast of Greenland, retracing the 1869 journey of American painter William Bradford and documenting the rapidly changing arctic landscape. Continuing to address climate change in her work, Forman traveled multiple times to the Maldives, the lowest-lying country in the world, and arguably the most vulnerable to rising sea levels.

Forman was invited aboard the National Geographic Explorer, traveling to Antarctica as an artist-in-residence in November and December 2015. Her next solo show will take place at Winston Wächter Fine Art’s Seattle location, in February and March of 2017.

More profile about the speaker
Zaria Forman | Speaker | TED.com