ABOUT THE SPEAKER
Liz Hajek - Geoscientist
Liz Hajek studies sedimentary rocks to understand how landscapes change and evolve.

Why you should listen
Liz Hajek's research has contributed new perspectives on how rivers and coastlines move and how sediments record earth history. She is an assistant professor of geosciences at The Pennsylvania State University, where she teaches a range of courses spanning topics from oceanography to petroleum geology. Hajek and her students often conduct fieldwork in rugged places and use computer models and experiments to reveal the rhythms and dynamics of earth's surface. She recently appeared in the NOVA Treasures of the Earth: Power episode and has a paper in the Annual Review of Earth and Planetary Sciences.
More profile about the speaker
Liz Hajek | Speaker | TED.com
TEDxPSU

Liz Hajek: What rivers can tell us about the earth's history

Liz Hajek: Lo que los ríos nos pueden contar sobre la historia del planeta

Filmed:
1,411,824 views

Los ríos son una de las fuerzas más poderosas de la naturaleza: arrasan las montañas y tallan la tierra, y sus cursos se mueven constantemente. Comprender cómo se forman y cómo van a cambiar es importante para quienes viven en sus bancos y deltas. En esta charla llena de imágenes, la geocientífica Liz Hajek nos muestra cómo las rocas depositadas por los ríos antiguos pueden usarse como una máquina del tiempo para estudiar la historia de la tierra, para que podamos averiguar cómo vivir de manera más sostenible en ella hoy.
- Geoscientist
Liz Hajek studies sedimentary rocks to understand how landscapes change and evolve. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
All right, let's get up
our pictureimagen of the earthtierra.
0
984
3256
Bien, veamos una foto de la Tierra.
00:16
The earthtierra is prettybonita awesomeincreíble.
1
4560
1416
La Tierra es fantástica.
00:18
I'm a geologistgeólogo, so I get
prettybonita psychedmentalizado about this,
2
6000
2429
Soy geóloga, esto me entusiasma,
00:20
but the earthtierra is great.
3
8453
1363
pero la Tierra es genial.
00:21
It's powerfulpoderoso, it's dynamicdinámica,
it's constantlyconstantemente changingcambiando.
4
9840
3456
Es poderosa, es dinámica,
está en cambio permanente.
00:25
It's a prettybonita excitingemocionante placelugar to livevivir.
5
13320
1800
Es un lugar estupendo para vivir.
00:28
But I want to sharecompartir with you guys todayhoy
my perspectiveperspectiva as a geologistgeólogo
6
16280
3696
Pero hoy quiero compartir con Uds.,
mi punto de vista como geóloga
00:32
in how understandingcomprensión earth'sla tierra pastpasado
7
20000
2216
sobre cómo entender el pasado de la Tierra
00:34
can help informinformar and guideguía
decisionsdecisiones that we make todayhoy
8
22240
3496
puede ayudar a informar y guiar
las decisiones que tomamos hoy
00:37
about how to sustainablyde manera sostenible livevivir
on earth'sla tierra surfacesuperficie.
9
25760
3080
sobre cómo vivir de manera sostenible
en la superficie terrestre.
00:41
So there's a lot of excitingemocionante things
that go on on the surfacesuperficie of the earthtierra.
10
29520
3736
Ocurren muchas cosas apasionantes
en la superficie de la Tierra.
00:45
If we zoomenfocar in here a little bitpoco,
11
33280
1560
Si nos acercamos un poco,
00:47
I want to talk to you guys a little bitpoco
about one of the things that happenssucede.
12
35360
3656
quiero hablar un poco de lo que ocurre.
00:51
MaterialMaterial get shuffledbarajado around
earth'sla tierra surfacesuperficie all the time,
13
39040
2746
El sedimento se desplaza
por la superficie todo el tiempo,
00:53
and one of the biggrande thing that happenssucede
is materialmaterial from highalto mountainsmontañas
14
41800
3236
y uno de sus factores principales
es la erosión de las altas montañas
00:57
getsse pone erodederosionado and transportedtransportado
and depositeddepositado in the seamar.
15
45060
2476
que se transporta y deposita en el mar.
00:59
And this processproceso is ongoingen marcha all the time,
16
47560
1956
Es un proceso que ocurre todo el tiempo,
01:01
and it has hugeenorme effectsefectos
on how the landscapepaisaje workstrabajos.
17
49550
2386
y tiene efectos enormes en el paisaje.
01:03
So this exampleejemplo here in southsur IndiaIndia --
18
51960
1896
Este ejemplo del sur de India...
01:05
we have some of the biggestmás grande
mountainsmontañas in the worldmundo,
19
53880
2496
tenemos algunas de las montañas
más grandes del mundo,
01:08
and you can see in this satellitesatélite photofoto
20
56400
1976
y pueden ver en esta foto satelital
01:10
riversríos transportingtransportando materialmaterial
from those mountainsmontañas out to the seamar.
21
58400
4176
ríos que transportan sedimento
de esas montañas al mar.
01:14
You can think of these riversríos
like bulldozersexcavadoras.
22
62600
2175
Podemos pensar a estos ríos
como excavadoras.
01:16
They're basicallybásicamente takingtomando these mountainsmontañas
and pushingemprendedor them down towardshacia the seamar.
23
64800
3720
Están empujando a estas montañas
hacia el mar.
01:21
We'llBien give you guys an exampleejemplo here.
24
69440
1816
Les daré un ejemplo.
01:23
So we zoomenfocar in a little bitpoco.
25
71280
1336
Nos acercamos un poco.
01:24
I want to talk to you guys
specificallyespecíficamente about a riverrío.
26
72640
2536
Quiero hablarles
específicamente de un río.
01:27
We can see these beautifulhermosa patternspatrones
that the riversríos make
27
75200
2656
Podemos ver estos patrones hermosos
que dibujan los ríos
01:29
as they're pushingemprendedor materialmaterial
down to the seamar,
28
77880
2096
conforme empujan el sedimento
hacia el mar,
01:32
but these patternspatrones aren'tno son staticestático.
29
80000
1616
pero estos patrones no son estáticos.
01:33
These riversríos are wigglingmoviendo
and jumpingsaltando around quitebastante a bitpoco,
30
81640
2686
Estos ríos serpentean y saltan un poco,
01:36
and it can have biggrande impactsimpactos on our livesvive.
31
84350
1966
y eso puede tener grandes impactos
en nuestras vidas.
01:38
So an exampleejemplo of this
is this is the KosiKosi RiverRío.
32
86340
2396
Un ejemplo es el río Kosi.
01:40
So the KosiKosi RiverRío
has this nicebonito c-shapedc-shaped pathwaycamino,
33
88760
2656
El río Kosi tiene esta forma de C,
01:43
and it exitssalidas the biggrande mountainsmontañas of NepalNepal
34
91440
2456
y sale de las grandes montañas de Nepal
01:45
carryingque lleva with it a tontonelada of materialmaterial,
35
93920
2136
llevando consigo una tonelada de sedimento.
01:48
a lot of sedimentssedimentos that's beingsiendo
erodederosionado from the highalto mountainsmontañas,
36
96080
2966
Son materiales erosionados
de las enormes montañas,
01:51
and it spreadsdiferenciales out acrossa través de IndiaIndia
37
99070
1856
que se esparcen por India
01:52
and movesmovimientos this materialmaterial.
38
100950
1320
acarreando este sedimento.
01:54
So we're going to zoomenfocar in to this areazona
39
102560
2296
Nos acercaremos a esta zona
01:56
and I'm going to tell you a little bitpoco
about what happenedsucedió with the KosiKosi.
40
104880
3429
y les voy a contar un poco
lo que pasó con el río Kosi.
02:00
It's an exampleejemplo of how dynamicdinámica
these systemssistemas can be.
41
108333
2563
Es un ejemplo del dinamismo
de estos sistemas.
02:02
So this is a satellitesatélite imageimagen
from Augustagosto of 2008,
42
110920
3576
Esta es una imagen de satélite
de agosto de 2008,
02:06
and this satellitesatélite imageimagen is coloredde colores
43
114520
1696
y esta imagen está coloreada
02:08
so that vegetationsvegetaciones or plantsplantas
showespectáculo up as greenverde
44
116240
2176
para que la vegetación tenga color verde
02:10
and wateragua showsmuestra up as blueazul.
45
118440
1656
y el agua tenga color azul.
02:12
So here again you can see
that c-shapedc-shaped pathwaycamino
46
120120
3536
Aquí vemos otra vez esa forma de C
02:15
that this riverrío takes as it exitssalidas NepalNepal.
47
123680
1920
que tiene el río al salir de Nepal.
02:18
And now this is monsoonmonzón seasontemporada.
48
126120
2016
Es una temporada de monzones.
02:20
Augustagosto is monsoonmonzón seasontemporada
in this regionregión of the worldmundo,
49
128160
2496
Agosto es temporada de monzones
en esta parte del mundo,
02:22
and anyonenadie that livesvive nearcerca a riverrío
is no strangerdesconocido to floodinginundación
50
130680
2896
y cualquiera que viva cerca de un río
sabe que habrá inundaciones,
02:25
and the hazardspeligros and inconveniencesinconveniencias
at minimummínimo that are associatedasociado with that.
51
133600
3572
peligros e inconvenientes, o al menos
trastornos asociados con eso.
02:29
But something interestinginteresante
happenedsucedió in 2008,
52
137440
2256
Pero en 2008 ocurrió algo interesante
02:31
and this riverrío movedmovido in a way
that's very differentdiferente.
53
139720
2896
y este río fluyó de manera muy diferente.
02:34
It floodedinundado in a way that's very
differentdiferente than it normallynormalmente does.
54
142640
3000
Se inundó de una manera
muy diferente a la habitual.
02:37
So the KosiKosi RiverRío is flowingfluido down here,
55
145664
2752
El río Kosi está fluyendo aquí,
02:40
but sometimesa veces as these riversríos
are bulldozingbulldozing sedimentsedimento,
56
148440
2576
pero a veces conforme estos ríos
acarrean sedimentos,
02:43
they kindtipo of get cloggedobstruido,
57
151040
1256
se generan atascos,
02:44
and these clogszuecos can
actuallyactualmente causeporque the riversríos
58
152320
2136
y estos atascos hacen que los ríos
02:46
to shiftcambio theirsu coursecurso dramaticallydramáticamente.
59
154480
1696
cambien su curso drásticamente.
02:48
So this satellitesatélite imageimagen
is from just two weekssemanas laterluego.
60
156200
2856
Esta imagen satelital
es de dos semanas después.
02:51
Here'sAquí está the previousanterior pathwaycamino,
61
159080
1936
Este es el recorrido anterior,
02:53
that c-shapedc-shaped pathwaycamino,
62
161040
1616
en forma de C,
02:54
and you noticedarse cuenta it's not blueazul anymorenunca más.
63
162680
2096
y se nota que ya no es azul.
02:56
But now what we have is this blueazul pathwaycamino
64
164800
1976
Pero ahora tenemos este recorrido azul
02:58
that cutscortes down the middlemedio
of the fieldcampo of viewver here.
65
166800
2456
que atraviesa el medio por aquí.
03:01
What happenedsucedió is
the KosiKosi RiverRío jumpedsaltó its banksbancos,
66
169280
2336
El río Kosi se desbordó,
03:03
and for referencereferencia,
the scaleescala barbar here is 40 milesmillas.
67
171640
2696
a modo de referencia,
la escala aquí es de 64 km.
03:06
This riverrío movedmovido
over 30 milesmillas very abruptlyabruptamente.
68
174360
3520
Este río se movió más de 48 km,
muy abruptamente.
03:10
So this riverrío got cloggedobstruido
and it jumpedsaltó its banksbancos.
69
178560
3176
Hubo una obstrucción y el río se desbordó.
03:13
Here'sAquí está an imageimagen from about a weeksemana laterluego,
70
181760
2096
Esta es una imagen de una semana después,
03:15
and you can see
these are the previousanterior pathwayscaminos,
71
183880
2256
y pueden ver que estos
son los recorridos anteriores,
03:18
and you can see this processproceso
of river-jumpingsaltos de ríos continuescontinúa
72
186160
2656
y que sigue este proceso
de desbordamiento de ríos
03:20
as this riverrío movesmovimientos farthermás lejos away
from its majormayor coursecurso.
73
188840
2572
conforme este río de aleja más
de su curso principal.
03:23
So you can imagineimagina
in landscapespaisajes like this,
74
191920
2056
Uno puede imaginar que,
en paisajes como este,
03:26
where riversríos movemovimiento around frequentlyfrecuentemente,
75
194000
2616
donde los ríos se desplazan
con frecuencia,
03:28
it's really importantimportante to understandentender when,
where and how they're going to jumpsaltar.
76
196640
4496
es muy importante entender cuándo,
dónde y cómo van a desbordar.
03:33
But these kindsclases of processesprocesos
alsoademás happenocurrir a lot closercerca to home as well.
77
201160
3880
Pero este tipo de procesos
ocurre mucho cerca de casa también.
03:37
So in the UnitedUnido StatesEstados,
78
205640
1816
En Estados Unidos,
03:39
we have the MississippiMisisipí RiverRío
that drainsdesagües mostmás of the continentalcontinental US.
79
207480
4056
tenemos el río Mississippi que drena
la mayor parte del agua del continente.
03:43
It pushesempuja materialmaterial
from the RockyRocoso MountainsMontañas
80
211560
2376
Arrastra sedimentos de las Rocallosas
03:45
and from the Great Plainsllanuras.
81
213960
1536
y de las Grandes Llanuras.
03:47
It drainsdesagües it and movesmovimientos it
all the way acrossa través de AmericaAmerica
82
215520
3216
Drena y acarrea esto por EE.UU.
03:50
and dumpsdeshecho it out in the GulfGolfo of MexicoMéjico.
83
218760
1920
y lo deposita en el Golfo de México.
03:53
So this is the coursecurso of the MississippiMisisipí
that we're familiarfamiliar with todayhoy,
84
221320
3456
Es el curso del Mississippi con
el que estamos familiarizados hoy,
03:56
but it didn't always flowfluir
in this directiondirección.
85
224800
2096
pero tuvo un curso diferente.
03:58
If we use the geologicgeológico recordgrabar,
86
226920
1656
Si usamos el registro geológico,
04:00
we can reconstructreconstruir
where it wentfuimos in the pastpasado.
87
228600
2720
podemos reconstruir
por dónde pasó en el pasado.
04:04
So for exampleejemplo, this redrojo areazona here
88
232120
2296
Por ejemplo, por esta zona roja de aquí
04:06
is where we know the MississippiMisisipí RiverRío
flowedfluyó and depositeddepositado materialmaterial
89
234440
3536
sabemos que el río Mississippi
fluía y depositaba sedimento
04:10
about 4,600 yearsaños agohace.
90
238000
1640
hace 4600 años.
04:12
Then about 3,500 yearsaños agohace it movedmovido
91
240240
2096
Luego, hace unos 3500 años se movió
04:14
to followseguir the coursecurso
outlinedbosquejado here in orangenaranja.
92
242360
2376
siguiendo el curso
delineado aquí en naranja.
04:16
And it keptmantenido movingemocionante and it keepsmantiene movingemocionante.
93
244760
2016
Y se siguió moviendo y se sigue moviendo.
04:18
So here'saquí está about 2,000 yearsaños agohace,
94
246800
1896
Esto es hace unos 2000 años,
04:20
a thousandmil yearsaños agohace,
95
248720
1696
hace 1000 años,
04:22
700 yearsaños agohace.
96
250440
1216
hace 700 años.
04:23
And it was only
as recentlyrecientemente as 500 yearsaños agohace
97
251680
2416
Y hace solo 500 años
04:26
that it occupiedocupado the pathwaycamino
that we're familiarfamiliar with todayhoy.
98
254120
2839
ocupa el recorrido
que nos resulta familiar hoy.
04:30
So these processesprocesos are really importantimportante,
99
258079
1937
Estos procesos son muy importantes,
04:32
and especiallyespecialmente here, this deltadelta areazona,
100
260040
2856
y sobre todo aquí, este delta,
04:34
where these river-jumpingsaltos de ríos eventseventos
in the MississippiMisisipí
101
262920
3816
donde estos saltos del río Mississippi
04:38
are buildingedificio landtierra at the interfaceinterfaz
of the landtierra and the seamar.
102
266760
2816
crean plataformas de tierra
entre la tierra y el mar.
04:41
This is really valuablevalioso realreal estateinmuebles,
103
269600
1736
Es una zona de mucho valor,
04:43
and deltasdeltas like this are some of the mostmás
denselydensamente populatedpoblado areasáreas on our planetplaneta.
104
271360
5256
y estos deltas son las zonas
más densamente pobladas del planeta.
04:48
So understandingcomprensión the dynamicsdinámica
of these landscapespaisajes,
105
276640
2456
Por eso entender la dinámica
de estos paisajes,
04:51
how they formedformado and how they will
continuecontinuar to changecambio in the futurefuturo
106
279120
3136
cómo se formaron y cómo seguirán
cambiando en el futuro,
04:54
is really importantimportante
for the people that livevivir there.
107
282280
2400
es muy importante para
la gente que vive aquí.
04:57
So riversríos alsoademás wigglemenear.
108
285480
1536
Así que los ríos también se mueven.
04:59
These are sortordenar of biggermás grande jumpssaltos
that we'venosotros tenemos been talkinghablando about.
109
287040
2896
Hemos hablado de grandes saltos.
05:01
I want to showespectáculo you guys
some riverrío wigglesmeneos here.
110
289960
2256
Ahora quiero mostrarles los serpenteos.
05:04
So we're going to flymosca down
to the AmazonAmazonas RiverRío basincuenca,
111
292240
2536
Volaremos a la cuenca del río Amazonas,
05:06
and here again we have a biggrande riverrío systemsistema
112
294800
2016
de nuevo aquí tenemos
un gran sistema fluvial
05:08
that is drainingdrenado and movingemocionante and plowingarada
materialmaterial from the Andeanandino MountainsMontañas,
113
296840
4376
que drena, orada, acarrea
sedimento de los Andes,
05:13
transportingtransportando it acrossa través de SouthSur AmericaAmerica
114
301240
1816
y lo transporta por Sudamérica
05:15
and dumpingdumping it out
into the Atlanticatlántico OceanOceano.
115
303080
2680
hasta depositarlo en el Atlántico.
05:18
So if we zoomenfocar in here, you guys
can see these nicebonito, curvycurvo riverrío pathwayscaminos.
116
306560
4696
Si nos acercamos, pueden ver bien
ese recorrido sinuoso de río.
05:23
Again, they're really beautifulhermosa,
but again, they're not staticestático.
117
311280
2976
Una vez más, son muy hermosos,
pero no son estáticos.
05:26
These riversríos wigglemenear around.
118
314280
1736
Estos ríos serpentean.
05:28
We can use satellitesatélite imageryimágenes
over the last 30 or so yearsaños
119
316040
3616
Podemos usar imágenes satelitales
de los últimos 30 años
05:31
to actuallyactualmente monitormonitor how these changecambio.
120
319680
2136
para controlar estos cambios.
05:33
So take a minuteminuto and just watch
any bendcurva or curvecurva in this riverrío,
121
321840
4176
Tómense un minuto para ver
las curvas sinuosas del río,
05:38
and you'lltu vas a see it doesn't staypermanecer
in the samemismo placelugar for very long.
122
326040
2976
y verán que no se quedan en
el mismo sitio mucho tiempo.
05:41
It changescambios and evolvesevoluciona
and warpsurdimbres its patternpatrón.
123
329040
2280
Cambian y evolucionan y deforman su patrón.
05:44
If you look in this areazona in particularespecial,
124
332840
2376
Si ven esta zona en particular,
05:47
I want you guys to noticedarse cuenta
there's a sortordenar of a looplazo in the riverrío
125
335240
2976
quiero que observen que hay
una suerte de ciclo en el río
05:50
that getsse pone completelycompletamente cutcortar off.
126
338240
1416
que se interrumpe por completo.
05:51
It's almostcasi like a whiplátigo crackingagrietamiento
127
339680
1576
Es como una fisura de látigo
05:53
and snapsencaje off the pathwaycamino
of the riverrío at a certaincierto spotlugar.
128
341280
2680
que interrumpe el recorrido
del río en cierto punto.
05:56
So just for referencereferencia, again,
129
344360
1616
Solo por referencia, de nuevo,
05:58
in this locationubicación, that riverrío
changedcambiado its coursecurso over fourlas cuatro milesmillas
130
346000
4936
en esta ubicación, ese río
cambia su curso en 7 km
06:02
over the coursecurso of a seasontemporada or two.
131
350960
1680
en el transcurso de una temporada o dos.
06:05
So the landscapespaisajes
that we livevivir in on earthtierra,
132
353080
2896
Por eso los paisajes de la Tierra,
06:08
as this materialmaterial
is beingsiendo erodederosionado from the mountainsmontañas
133
356000
2416
conforme este sedimento
erosionado de las montañas
06:10
and transportedtransportado to the seamar,
134
358440
1336
se transporta al mar,
06:11
are wigglingmoviendo around all the time.
135
359800
1616
serpentea todo el tiempo.
06:13
They're changingcambiando all the time,
136
361440
1456
Cambia todo el tiempo,
06:14
and we need to be ablepoder
to understandentender these processesprocesos
137
362920
2456
y debemos entender estos procesos
06:17
so we can managegestionar and livevivir
sustainablyde manera sostenible on these landscapespaisajes.
138
365400
2736
para administrar y vivir
sosteniblemente en estos paisajes.
06:20
But it's harddifícil to do
if the only informationinformación we have
139
368160
3056
Pero es difícil de hacer
solo con la información que tenemos
06:23
is what's going on todayhoy
at earth'sla tierra surfacesuperficie.
140
371240
2336
de lo que ocurre hoy
en la superficie terrestre.
06:25
Right? We don't have
a lot of observationsobservaciones.
141
373600
2056
¿Bien? No tenemos muchas observaciones.
06:27
We only have 30 years'años' worthvalor
of satellitesatélite photosfotos, for exampleejemplo.
142
375680
4816
Solo tenemos 30 años de fotos
de satélite, por ejemplo.
06:32
We need more observationsobservaciones
to understandentender these processesprocesos more.
143
380520
2896
Necesitamos más observaciones
para entender más estos procesos.
06:35
And additionallyAdicionalmente, we need to know
144
383440
1616
Y además, necesitamos saber
06:37
how these landscapespaisajes are going
to respondresponder to changingcambiando climateclima
145
385080
3216
cómo responderán estos paisajes
al cambio climático
06:40
and to changingcambiando landtierra use
146
388320
1256
y al cambio en el uso de la tierra
06:41
as we continuecontinuar to occupyocupar
and modifymodificar earth'sla tierra surfacesuperficie.
147
389600
2840
conforme seguimos ocupando
y modificando la superficie.
06:45
So this is where the rocksrocas come in.
148
393160
2536
Aquí entran las rocas.
06:47
So as riversríos flowfluir,
149
395720
2496
Conforme fluyen los ríos,
06:50
as they're bulldozingbulldozing materialmaterial
from the mountainsmontañas to the seamar,
150
398240
2896
acarrean sedimento de las montañas al mar,
06:53
sometimesa veces bitsbits of sandarena and clayarcilla
and rockrock get stuckatascado in the groundsuelo.
151
401160
3456
y a veces se atasca arena,
arcilla y rocas en la tierra.
06:56
And that stuffcosas that getsse pone stuckatascado
in the groundsuelo getsse pone buriedenterrado,
152
404640
2696
Y esos sedimentos quedan enterrados,
06:59
and throughmediante time, we get
biggrande, thickgrueso accumulationsacumulaciones of sedimentssedimentos
153
407360
3736
y con el tiempo, se producen
grandes acumulaciones de sedimentos
07:03
that eventuallyfinalmente turngiro into rocksrocas.
154
411120
2016
que eventualmente se convierten en rocas.
07:05
What this meansmedio is that we can
go to placeslugares like this,
155
413160
2576
Esto significa que podemos ir
a lugares como este,
07:07
where we see biggrande, thickgrueso stackspilas
of sedimentarysedimentario rocksrocas,
156
415760
2696
donde vemos pilas grandes y gruesas
de rocas sedimentarias,
07:10
and go back in time
157
418480
1496
y retroceder en el tiempo
07:12
and see what the landscapespaisajes
lookedmirado like in the pastpasado.
158
420000
2736
y ver el aspecto de los paisajes
en el pasado.
07:14
We can do this to help reconstructreconstruir
159
422760
2136
Podemos hacerlo para ayudar a reconstruir
07:16
and understandentender
how earthtierra landscapespaisajes evolveevolucionar.
160
424920
4320
y entender cómo evolucionan
los paisajes terrestres.
07:22
This is prettybonita convenientconveniente, too,
161
430160
1616
Esto es bastante conveniente, también,
07:23
because the earthtierra has had
sortordenar of an epicépico historyhistoria. Right?
162
431800
2976
porque la tierra ha tenido
una historia épica, ¿verdad?
07:26
So this videovídeo here
is a reconstructionreconstrucción of paleogeographypaleogeografía
163
434800
4816
Este video es una reconstrucción
de la paleografía
07:31
for just the first
600 millionmillón yearsaños of earth'sla tierra historyhistoria.
164
439640
3616
de los primeros 600 millones
de años de historia de la tierra.
07:35
So just a little bitpoco of time here.
165
443280
1976
Un poco de tiempo aquí.
07:37
So as the platesplatos movemovimiento around,
166
445280
2736
Y conforme se mueven las placas,
07:40
we know climateclima has changedcambiado,
seamar levelnivel has changedcambiado,
167
448040
3136
sabemos que el clima ha cambiado,
el nivel del mar ha cambiado,
07:43
we have a lot of differentdiferente
typestipos of landscapespaisajes
168
451200
3656
hemos tenido muchos
tipos de paisajes diferentes
07:46
and differentdiferente typestipos of environmentsambientes
that we can go back --
169
454880
2736
y distintos tipos de ambientes
a los que podemos remontarnos
07:49
if we have a time machinemáquina --
170
457640
1376
-- de tener una máquina del tiempo --
07:51
we can go back and look at,
171
459040
1336
podríamos remontarnos y ver,
07:52
and we do indeeden efecto have a time machinemáquina
172
460400
1736
y de hecho tenemos
una máquina del tiempo
07:54
because we can look at the rocksrocas
that were depositeddepositado at these timesveces.
173
462160
3336
porque podemos observar las rocas
depositadas en estos tiempos.
07:57
So I'm going to give you
an exampleejemplo of this
174
465520
2016
Les daré un ejemplo de esto
07:59
and take you to a specialespecial
time in earth'sla tierra pastpasado.
175
467560
2216
y los llevaré a un tiempo especial
en el pasado de la Tierra.
08:01
About 55 millionmillón yearsaños agohace,
there was a really abruptabrupto warmingcalentamiento eventevento,
176
469800
3216
Hace unos 55 millones de años,
hubo un calentamiento abrupto,
08:05
and what happenedsucedió was
a wholetodo bunchmanojo of carboncarbón dioxidedióxido
177
473040
2496
y se liberó muchísimo dióxido de carbono
08:07
was releasedliberado into earth'sla tierra atmosphereatmósfera,
178
475560
1816
a la atmósfera terrestre.
08:09
and it causedcausado a rapidrápido
and prettybonita extremeextremo globalglobal warmingcalentamiento eventevento.
179
477400
3856
Eso produjo rápidamente
un calentamiento global extremo.
08:13
And when I say warmcalentar, I mean prettybonita warmcalentar,
180
481280
2656
Y cuando digo calentamiento,
digo algo muy caliente,
08:15
that there were things
like crocodilescocodrilos and palmpalma treesárboles
181
483960
2976
había cocodrilos y palmeras
08:18
as farlejos northnorte as CanadaCanadá
and as farlejos southsur as PatagoniaPatagonia.
182
486960
3016
al norte en Canadá
y al sur en la Patagonia.
08:22
So this was a prettybonita warmcalentar time
and it happenedsucedió really abruptlyabruptamente.
183
490000
3176
Fue una época muy caliente
y ocurrió de manera abrupta.
08:25
So what we can do
184
493200
1216
Por eso podemos remontarnos en el tiempo
08:26
is we can go back and find rocksrocas
that were depositeddepositado at this time
185
494440
3056
y encontrar rocas depositadas en esa época
08:29
and reconstructreconstruir how the landscapepaisaje changedcambiado
in responserespuesta to this warmingcalentamiento eventevento.
186
497520
3600
y reconstruir cómo cambió el paisaje
en respuesta a este calentamiento.
08:33
So here, yayHurra, rocksrocas.
187
501560
1896
Y aquí, sí, las rocas.
08:35
(LaughterRisa)
188
503480
2336
(Risas)
08:37
Here'sAquí está a pilepila of rocksrocas.
189
505840
1736
Esta es una pila de rocas.
08:39
This yellowamarillo blobgota here,
190
507600
1616
Esta mancha amarilla aquí,
08:41
this is actuallyactualmente a fossilfósil riverrío,
191
509240
1736
es en realidad un río fósil,
08:43
so just like this cartoondibujos animados I showedmostró,
192
511000
1667
como esta caricatura que mostré,
08:44
these are depositsdepósitos that were
laidpuesto down 55 millionmillón yearsaños agohace.
193
512691
3285
estos son depósitos
de hace 55 millones de años.
08:48
As geologistsgeólogos, we can go
and look at these up closecerca
194
516000
3096
Como geólogos, podemos ir
y mirar esto de cerca
08:51
and reconstructreconstruir the landscapepaisaje.
195
519120
1429
y reconstruir el paisaje.
08:53
So here'saquí está anotherotro exampleejemplo.
196
521240
1496
Este es otro ejemplo.
08:54
The yellowamarillo blobgota here is a fossilfósil riverrío.
197
522760
2456
La mancha amarilla es un río fósil.
08:57
Here'sAquí está anotherotro one aboveencima it.
198
525240
1536
Aquí hay otra.
08:58
We can go and look in detaildetalle
and make measurementsmediciones and observationsobservaciones,
199
526800
3296
Podemos analizar en detalle,
y hacer mediciones y observaciones,
09:02
and we can measuremedida featurescaracteristicas.
200
530120
1376
y podemos medir características.
09:03
For exampleejemplo, the featurescaracteristicas
I just highlightedresaltado there
201
531520
2376
Por ejemplo, las características
que señalé aquí
09:05
tell us that this particularespecial riverrío
was probablyprobablemente about threeTres feetpies deepprofundo.
202
533920
3456
nos dicen que este río en particular
quizá tenía un metro de profundidad.
09:09
You could wadevadear
acrossa través de this cutelinda little streamcorriente
203
537400
2096
Podríamos vadear esta pequeña corriente
09:11
if you were walkingpara caminar around
55 millionmillón yearsaños agohace.
204
539520
2240
si camináramos por ella
hace 55 millones de años.
09:14
The reddishrojizo stuffcosas that's aboveencima
and belowabajo those channelscanales,
205
542480
2896
Las manchas rojizas que están por encima
y por debajo de esos canales
09:17
those are ancientantiguo soilsuelo depositsdepósitos.
206
545400
1776
son antiguos depósitos de tierra.
09:19
So we can look at those to tell us
what livedvivió and grewcreció on the landscapepaisaje
207
547200
3856
Un análisis de eso nos dirá
qué vivía y crecía en el paisaje
09:23
and to understandentender how these riversríos
were interactinginteractuando with theirsu floodplainsllanuras de inundación.
208
551080
3560
y nos permitirá entender cómo estos ríos
interactuaban con sus llanuras aluviales.
09:27
So we can look in detaildetalle
and reconstructreconstruir with some specificityespecificidad
209
555680
4376
Podemos mirar en detalle
y reconstruir con cierta especificidad
09:32
how these riversríos flowedfluyó
and what the landscapespaisajes lookedmirado like.
210
560080
2856
cómo fluían estos ríos
y cómo eran los paisajes.
09:34
So when we do this
for this particularespecial placelugar
211
562960
2480
Por eso cuando hacemos esto
para este lugar en particular,
09:38
at this time,
212
566160
1216
en este momento,
09:39
if we look what happenedsucedió
before this abruptabrupto warmingcalentamiento eventevento,
213
567400
2736
si miramos lo ocurrido
antes del calentamiento abrupto,
09:42
the riversríos kindtipo of carvedtallado theirsu way
down from the mountainsmontañas to the seamar,
214
570160
3616
los ríos se abrieron camino
desde las montañas hacia el mar,
09:45
and they lookedmirado maybe similarsimilar to what
I showedmostró you in the AmazonAmazonas RiverRío basincuenca.
215
573800
5136
y parecían similares a lo que les mostré
en la cuenca del río Amazonas.
09:50
But right at the onsetcomienzo
of this climateclima changecambio eventevento,
216
578960
2456
Pero justo al inicio de este
acontecimiento climático,
09:53
the riversríos changecambio dramaticallydramáticamente.
217
581440
1480
los ríos cambiaron drásticamente.
09:55
All of a suddenrepentino they got much broadermás amplio,
218
583480
1856
De repente se ensancharon mucho más,
09:57
and they startedempezado to slidediapositiva back and forthadelante
acrossa través de the landscapepaisaje more readilyfácilmente.
219
585360
3560
y empezaron a deslizarse ida y vuelta
por el paisaje con más facilidad.
10:01
EventuallyFinalmente, the riversríos revertedrevertido
back to a stateestado that was more similarsimilar
220
589880
3896
Finalmente, los ríos volvieron
a un estado más similar
10:05
to what they would have lookedmirado like
before this climateclima eventevento,
221
593800
3816
al aspecto anterior
al acontecimiento climático,
10:09
but it tooktomó a long, long time.
222
597640
1640
pero llevó un mucho, mucho tiempo.
10:12
So we can go back in earth'sla tierra time
and do these kindsclases of reconstructionsreconstrucciones
223
600240
3856
Así que podemos remontarnos en el tiempo
y hacer este tipo de reconstrucciones
10:16
and understandentender how
earth'sla tierra landscapepaisaje has changedcambiado
224
604120
2616
y entender cómo ha cambiado
el paisaje terrestre
10:18
in responserespuesta to a climateclima eventevento like this
or a landtierra use eventevento.
225
606760
3776
en respuesta a un evento climático
o de uso de la tierra.
10:22
So some of the waysformas that riversríos changecambio
226
610560
2096
Así que algunas de las maneras
en que cambian los ríos
10:24
or the reasonsrazones that riversríos changecambio
theirsu patternpatrón and theirsu movementsmovimientos
227
612680
4776
o las razones por las que cambian
los ríos su patrón y sus movimientos
10:29
is because of things like with extraextra wateragua
fallingque cae on the land'stierra surfacesuperficie
228
617480
3936
se deben a factores como el exceso
de agua que cae sobre el terreno
10:33
when climateclima is hottermás caliente,
229
621440
1936
cuando el clima es más caliente,
10:35
we can movemovimiento more sedimentsedimento
and erodeerosionar more sedimentsedimento,
230
623400
2536
este se erosiona y desplaza más sedimento,
10:37
and that changescambios how riversríos behavecomportarse.
231
625960
1840
y eso cambia el comportamiento
de los ríos.
10:40
So ultimatelypor último,
232
628680
2096
Así que, en última instancia,
10:42
as long as earth'sla tierra surfacesuperficie is our home,
233
630800
2616
mientras la superficie terrestre
sea nuestro hogar,
10:45
we need to carefullycuidadosamente managegestionar
the resourcesrecursos and risksriesgos
234
633440
3376
debemos administrar cuidadosamente
los recursos y los riesgos
10:48
associatedasociado with livingvivo
in dynamicdinámica environmentsambientes.
235
636840
2976
asociados con la vida
en entornos dinámicos.
10:51
And I think the only way
we can really do that sustainablyde manera sostenible
236
639840
3936
Y pienso que la única forma
de hacerlo de manera sostenible
10:55
is if we includeincluir informationinformación
237
643800
2216
es incluyendo información
10:58
about how landscapespaisajes evolvedevolucionado
and behavedcomportado in earth'sla tierra pastpasado.
238
646040
4096
sobre cómo evolucionaron y se comportaron
los paisajes en el pasado de la tierra.
11:02
Thank you.
239
650160
1216
Gracias.
11:03
(ApplauseAplausos)
240
651400
4440
(Aplausos)
Translated by Sebastian Betti
Reviewed by Patricia Benitez Blanco

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Liz Hajek - Geoscientist
Liz Hajek studies sedimentary rocks to understand how landscapes change and evolve.

Why you should listen
Liz Hajek's research has contributed new perspectives on how rivers and coastlines move and how sediments record earth history. She is an assistant professor of geosciences at The Pennsylvania State University, where she teaches a range of courses spanning topics from oceanography to petroleum geology. Hajek and her students often conduct fieldwork in rugged places and use computer models and experiments to reveal the rhythms and dynamics of earth's surface. She recently appeared in the NOVA Treasures of the Earth: Power episode and has a paper in the Annual Review of Earth and Planetary Sciences.
More profile about the speaker
Liz Hajek | Speaker | TED.com