English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TEDxPSU

Liz Hajek: What rivers can tell us about the earth's history

Лиз Хайек: Что реки могут рассказать об истории Земли

Filmed:
1,338,137 views

Реки являются одной из самых мощных природных сил — они способны сравнять с землёй горы и взрезать Землю, а их русла постоянно меняются. Понимание того, как они формируются и как будут меняться, важно для тех людей, которые называют их берега и дельты своим домом. В этом выступлении, сопровождаемом видео-роликами, геолог Лиз Хайек показывает нам, как горы, сформированные древними реками могут стать машиной времени для изучения истории Земли, что поможет нам выяснить, как сегодня создать стабильность для жизни на планете.

- Geoscientist
Liz Hajek studies sedimentary rocks to understand how landscapes change and evolve. Full bio

All right, let's get up
our pictureкартина of the earthЗемля.
Давайте посмотрим на снимок Земли.
00:12
The earthЗемля is prettyСимпатичная awesomeздорово.
Она потрясающая.
00:16
I'm a geologistгеолог, so I get
prettyСимпатичная psychedсвихнувшийся about this,
Я геолог, поэтому немного
помешана на этом,
00:18
but the earthЗемля is great.
но всё равно — Земля великолепна.
00:20
It's powerfulмощный, it's dynamicдинамический,
it's constantlyпостоянно changingизменения.
Она олицетворяет собой мощь, динамику,
она постоянно меняется.
00:21
It's a prettyСимпатичная excitingзахватывающе placeместо to liveжить.
Это довольно захватывающее
место для жизни.
00:25
But I want to shareдоля with you guys todayCегодня
my perspectiveперспективы as a geologistгеолог
И сегодня я как геолог хочу
поделиться с вами своим видением того,
00:28
in how understandingпонимание earth'sземной pastмимо
как понимание прошлого планеты
00:32
can help informпоставить в известность and guideруководство
decisionsрешения that we make todayCегодня
может подсказать,
как сегодня принимать решения,
00:34
about how to sustainablyустойчиво liveжить
on earth'sземной surfaceповерхность.
для поддержания жизни на планете Земля.
00:37
So there's a lot of excitingзахватывающе things
that go on on the surfaceповерхность of the earthЗемля.
На поверхности Земли
происходит много интересного.
00:41
If we zoomзум in here a little bitнемного,
Увеличим масштаб,
00:45
I want to talk to you guys a little bitнемного
about one of the things that happensпроисходит.
я хочу рассказать, об одной из вещей,
которая происходит на нашей планете.
00:47
Materialматериал get shuffledперемешиваются around
earth'sземной surfaceповерхность all the time,
Материя постоянно перемещается
по земной поверхности,
00:51
and one of the bigбольшой thing that happensпроисходит
is materialматериал from highвысокая mountainsгоры
в глобальном масштабе происходит то,
что горы разрушаются,
00:53
getsполучает erodedэродированных and transportedтранспортируются
and depositedдепонированный in the seaморе.
а горные породы перемещаются
и накапливаются в морях.
00:57
And this processобработать is ongoingпостоянный all the time,
Этот процесс не прекращается ни на минуту,
00:59
and it has hugeогромный effectsпоследствия
on how the landscapeпейзаж worksработает.
и существенно влияет на изменение
всего ландшафта Земли.
01:01
So this exampleпример here in southюг IndiaИндия --
Например, в Южной Индии
01:03
we have some of the biggestсамый большой
mountainsгоры in the worldМир,
находятся самые высокие в мире горы.
01:05
and you can see in this satelliteспутник photoФото
На фото, полученном со спутника,
01:08
riversреки transportingтранспортирование materialматериал
from those mountainsгоры out to the seaморе.
хорошо видны реки, по которым горные
породы перемещаются с гор в море.
01:10
You can think of these riversреки
like bulldozersбульдозеры.
Можно представить эти реки
в виде бульдозеров.
01:14
They're basicallyв основном takingпринятие these mountainsгоры
and pushingтолкая them down towardsв направлении the seaморе.
Они фактически захватывают эти горы
и толкают их вниз, в море.
01:16
We'llЧто ж give you guys an exampleпример here.
Вот ещё один пример.
01:21
So we zoomзум in a little bitнемного.
Немного увеличим масштаб.
01:23
I want to talk to you guys
specificallyконкретно about a riverрека.
Хочу рассказать именно о реке.
01:24
We can see these beautifulкрасивая patternsузоры
that the riversреки make
Здесь хорошо видны красивые узоры рек,
01:27
as they're pushingтолкая materialматериал
down to the seaморе,
по которым горные породы попадают в море,
01:29
but these patternsузоры aren'tне staticстатический.
но эти узоры не статичны.
01:32
These riversреки are wigglingшевелить
and jumpingпрыжки around quiteдовольно a bitнемного,
Реки извиваются, меняют направление,
01:33
and it can have bigбольшой impactsвоздействие on our livesжизни.
и это может очень сильно
повлиять на нашу жизнь.
01:36
So an exampleпример of this
is this is the KosiКоси Riverрека.
Например, река Коси.
01:38
So the KosiКоси Riverрека
has this niceхороший c-shapedС-образный pathwayпуть,
Река Коси имеет красивое С-образное русло,
01:40
and it exitsвыходы the bigбольшой mountainsгоры of NepalНепал
она берёт своё начало в горах Непала,
01:43
carryingпроведение with it a tonтонна of materialматериал,
перенося в своих водах тонны грунта,
01:45
a lot of sedimentsотложения that's beingявляющийся
erodedэродированных from the highвысокая mountainsгоры,
отложений, явившихся результатом
разрушения пород в высокогорьях.
01:48
and it spreadsспреды out acrossчерез IndiaИндия
Она растекается по всей Индии
01:51
and movesдвижется this materialматериал.
и переносит этот материал.
01:52
So we're going to zoomзум in to this areaплощадь
Увеличу масштаб этого участка
01:54
and I'm going to tell you a little bitнемного
about what happenedполучилось with the KosiКоси.
и расскажу вам,
что же происходит с рекой Коси.
01:56
It's an exampleпример of how dynamicдинамический
these systemsсистемы can be.
Это пример того, насколько подвижной
может быть эта система.
02:00
So this is a satelliteспутник imageобраз
from Augustавгустейший of 2008,
Этот снимок со спутника
получен в августе 2008 года,
02:02
and this satelliteспутник imageобраз is coloredцветной
фото цветное,
02:06
so that vegetationsрастительностями or plantsрастения
showпоказать up as greenзеленый
поэтому вся растительность
показана зелёным цветом,
02:08
and waterводы showsшоу up as blueсиний.
а вода — синим.
02:10
So here again you can see
that c-shapedС-образный pathwayпуть
Снова мы видим С-образное русло реки
02:12
that this riverрека takes as it exitsвыходы NepalНепал.
на территории Непала.
02:15
And now this is monsoonмуссон seasonвремя года.
Сейчас сезон муссонов.
02:18
Augustавгустейший is monsoonмуссон seasonвремя года
in this regionобласть of the worldМир,
В этом регионе в августе
это обычное дело,
02:20
and anyoneкто угодно that livesжизни nearвозле a riverрека
is no strangerнезнакомец to floodingзатопление
и тем, кто живёт возле реки,
не привыкать к наводнениям,
02:22
and the hazardsопасность and inconveniencesнеудобства
at minimumминимальный that are associatedсвязанный with that.
а также к опасностям и неудобствам,
которые неизбежно их сопровождают.
02:25
But something interestingинтересно
happenedполучилось in 2008,
Но в 2008 году случилось
кое-что интересное,
02:29
and this riverрека movedпереехал in a way
that's very differentдругой.
река повела себя странным образом.
02:31
It floodedзатопленный in a way that's very
differentдругой than it normallyкак обычно does.
Она разлилась в несвойственной ей манере.
02:34
So the KosiКоси Riverрека is flowingтекущий down here,
Река Коси спускается сюда вниз,
02:37
but sometimesиногда as these riversреки
are bulldozingснесенный бульдозером sedimentотстой,
иногда, когда её воды переносят мусор,
02:40
they kindсвоего рода of get cloggedзасоренный,
они как бы засоряются,
02:43
and these clogsсабо can
actuallyна самом деле causeпричина the riversреки
и эти заторы фактически меняют русло рек
02:44
to shiftсдвиг theirих courseкурс dramaticallyдраматично.
кардинальным образом.
02:46
So this satelliteспутник imageобраз
is from just two weeksнедель laterпозже.
А этот снимок сделан две недели спустя.
02:48
Here'sВот the previousпредыдущий pathwayпуть,
Вот первоначальное русло
02:51
that c-shapedС-образный pathwayпуть,
С-образной формы,
02:53
and you noticeуведомление it's not blueсиний anymoreбольше не.
здесь видно, что оно уже не синего цвета.
02:54
But now what we have is this blueсиний pathwayпуть
А сейчас мы видим синий цвет русла,
02:56
that cutsпорезы down the middleсредний
of the fieldполе of viewПосмотреть here.
здесь в середине изображения.
02:58
What happenedполучилось is
the KosiКоси Riverрека jumpedпрыгнули its banksбанки,
Случилось так, что Коси вышла из берегов,
03:01
and for referenceСправка,
the scaleмасштаб barбар here is 40 milesмиль.
для сравнения, масштаб здесь 1:65 км.
03:03
This riverрека movedпереехал
over 30 milesмиль very abruptlyрезко.
Через 48 километров
река резко прерывается.
03:06
So this riverрека got cloggedзасоренный
and it jumpedпрыгнули its banksбанки.
То есть произошёл затор,
и река вышла из берегов.
03:10
Here'sВот an imageобраз from about a weekнеделю laterпозже,
Этот снимок сделан ещё одну неделю спустя,
03:13
and you can see
these are the previousпредыдущий pathwaysпутей,
на нём видны предыдущие русла,
03:15
and you can see this processобработать
of river-jumpingрека-джампинг continuesпродолжается
а также то, что процесс
изменения русла продолжается
03:18
as this riverрека movesдвижется fartherдальше away
from its majorглавный courseкурс.
по мере того, как река
удаляется от своего истока.
03:20
So you can imagineпредставить
in landscapesпейзажи like this,
Вы видите, что в такой местности,
03:23
where riversреки moveпереехать around frequentlyчасто,
где реки часто меняют своё течение,
03:26
it's really importantважный to understandПонимаю when,
where and how they're going to jumpПрыгать.
особенно важно понимать, где и когда
они изменят своё направление.
03:28
But these kindsвиды of processesпроцессы
alsoтакже happenслучаться a lot closerближе to home as well.
Подобные процессы происходят
и в наших регионах.
03:33
So in the Unitedобъединенный Statesсостояния,
В Соединённых Штатах
03:37
we have the MississippiМиссисипи Riverрека
that drainsводостоки mostбольшинство of the continentalконтинентальный US.
река Миссиссипи протекает
почти по всей территории страны.
03:39
It pushesвыталкивает materialматериал
from the Rockyскалистый MountainsГоры
Она переносит
горные породы со Скалистых гор
03:43
and from the Great Plainsравнины.
и Великих равнин.
03:45
It drainsводостоки it and movesдвижется it
all the way acrossчерез AmericaАмерика
Она вымывает и несёт их через всю Америку
03:47
and dumpsотвалы it out in the Gulfзалив of MexicoМексика.
и сбрасывает их в Мексиканский залив.
03:50
So this is the courseкурс of the MississippiМиссисипи
that we're familiarзнакомые with todayCегодня,
Это современное русло Миссиссипи,
которое мы привыкли видеть,
03:53
but it didn't always flowтечь
in this directionнаправление.
но именно такое направление
было у него не всегда.
03:56
If we use the geologicгеологический recordзапись,
Если обратиться к геологическим данным,
03:58
we can reconstructреконструировать
where it wentотправился in the pastмимо.
можно воссоздать,
каким оно было в прошлом.
04:00
So for exampleпример, this redкрасный areaплощадь here
Например, это участок, выделенный красным,
04:04
is where we know the MississippiМиссисипи Riverрека
flowedпотекла and depositedдепонированный materialматериал
показывает нам, где Миссиссипи
располагалась и куда несла свои воды
04:06
about 4,600 yearsлет agoтому назад.
4 600 лет назад.
04:10
Then about 3,500 yearsлет agoтому назад it movedпереехал
Около 3 500 лет назад её русло сдвинулось,
04:12
to followследовать the courseкурс
outlinedизложены here in orangeоранжевый.
это отмечено оранжевым цветом.
04:14
And it keptхранится movingперемещение and it keepsдержит movingперемещение.
С тех пор оно продолжало меняться
вплоть до нынешних времён.
04:16
So here'sвот about 2,000 yearsлет agoтому назад,
Так было 2 000 лет назад
04:18
a thousandтысяча yearsлет agoтому назад,
и тысячу лет назад,
04:20
700 yearsлет agoтому назад.
700 лет назад.
04:22
And it was only
as recentlyв последнее время as 500 yearsлет agoтому назад
И только 500 лет назад
04:23
that it occupiedзанятый the pathwayпуть
that we're familiarзнакомые with todayCегодня.
русло приобрело современные
и привычные нам очертания.
04:26
So these processesпроцессы are really importantважный,
Эти процессы имеют огромное значение,
04:30
and especiallyособенно here, this deltaдельта areaплощадь,
особенно в этой дельте,
04:32
where these river-jumpingрека-джампинг eventsМероприятия
in the MississippiМиссисипи
где изменение русла Миссиссипи
04:34
are buildingздание landземельные участки at the interfaceинтерфейс
of the landземельные участки and the seaморе.
сформировало ландшафт суши и моря.
04:38
This is really valuableценный realреальный estateимущество,
Недвижимость здесь в цене,
04:41
and deltasдельт like this are some of the mostбольшинство
denselyплотно populatedнаселенный areasрайоны on our planetпланета.
не зря дельты рек всегда имеют высокую
плотность населения по всему миру.
04:43
So understandingпонимание the dynamicsдинамика
of these landscapesпейзажи,
Понимание процессов
формирования ландшафта
04:48
how they formedсформированный and how they will
continueПродолжать to changeизменение in the futureбудущее
и его изменений в будущем
04:51
is really importantважный
for the people that liveжить there.
очень важно для живущих здесь людей.
04:54
So riversреки alsoтакже wiggleпокачивание.
Итак, реки меняют своё русло.
04:57
These are sortСортировать of biggerбольше jumpsскачки
that we'veмы в been talkingговорящий about.
Я сейчас рассказала о крупных изменениях.
04:59
I want to showпоказать you guys
some riverрека wigglesпокачивания here.
И хочу показать несколько примеров.
05:01
So we're going to flyлетать down
to the AmazonАмазонка Riverрека basinбассейн,
Давайте спустимся в бассейн реки Амазонки,
05:04
and here again we have a bigбольшой riverрека systemсистема
и здесь мы снова видим
крупную речную систему,
05:06
that is drainingосушение and movingперемещение and plowingвспашка
materialматериал from the AndeanАнды MountainsГоры,
которая фильтрует, перемещает
и перемалывает горные породы Анд,
05:08
transportingтранспортирование it acrossчерез Southюг AmericaАмерика
распределяя их по всей Южной Америке
05:13
and dumpingдемпинг it out
into the AtlanticАтлантика OceanОкеан.
и сбрасывая в Атлантический океан.
05:15
So if we zoomзум in here, you guys
can see these niceхороший, curvyсоблазнительная riverрека pathwaysпутей.
Если приблизить изображение, можно увидеть
эти замысловатые красивые русла рек.
05:18
Again, they're really beautifulкрасивая,
but again, they're not staticстатический.
Повторюсь: они очень красивые,
но не постоянные.
05:23
These riversреки wiggleпокачивание around.
Реки извиваются.
05:26
We can use satelliteспутник imageryобразность
over the last 30 or so yearsлет
Чтобы наблюдать за их изменениями,
05:28
to actuallyна самом деле monitorмонитор how these changeизменение.
мы используем снимки со спутников
за последние 30 лет.
05:31
So take a minuteминут and just watch
any bendизгиб or curveкривая in this riverрека,
Просто посмотрите на любой
завиток или изгиб этой реки,
05:33
and you'llВы будете see it doesn't stayоставаться
in the sameодна и та же placeместо for very long.
и вы увидите, что он не остаётся
в одном положении надолго.
05:38
It changesизменения and evolvesэволюционирует
and warpsперекосов its patternшаблон.
Он меняется, развивается и меняет форму.
05:41
If you look in this areaплощадь in particularконкретный,
Если внимательно посмотреть на эту часть,
05:44
I want you guys to noticeуведомление
there's a sortСортировать of a loopпетля in the riverрека
вы заметите некую петлю реки,
05:47
that getsполучает completelyполностью cutпорез off.
которая полностью отделяется.
05:50
It's almostпочти like a whipкнут crackingрастрескивание
Словно взмахом хлыста
05:51
and snapsзащелками off the pathwayпуть
of the riverрека at a certainопределенный spotместо.
часть русла была отрезана
в определённом месте.
05:53
So just for referenceСправка, again,
Для сравнения:
05:56
in this locationместо нахождения, that riverрека
changedизменено its courseкурс over four4 milesмиль
река изменила свой курс на четыре мили
05:58
over the courseкурс of a seasonвремя года or two.
всего лишь за один-два сезона.
06:02
So the landscapesпейзажи
that we liveжить in on earthЗемля,
Поэтому ландшафты, которые
мы сегодня наблюдаем на нашей планете,
06:05
as this materialматериал
is beingявляющийся erodedэродированных from the mountainsгоры
за счёт перемещения твёрдых пород
06:08
and transportedтранспортируются to the seaморе,
с гор в моря
06:10
are wigglingшевелить around all the time.
изменяются постоянно.
06:11
They're changingизменения all the time,
Они меняются беспрерывно,
06:13
and we need to be ableв состоянии
to understandПонимаю these processesпроцессы
и мы обязаны понимать эти процессы,
06:14
so we can manageуправлять and liveжить
sustainablyустойчиво on these landscapesпейзажи.
чтобы поддерживать стабильность
жизни на планете.
06:17
But it's hardжесткий to do
if the only informationИнформация we have
Но этого сложно добиться,
имея в распоряжении
06:20
is what's going on todayCегодня
at earth'sземной surfaceповерхность.
только современную информацию.
06:23
Right? We don't have
a lot of observationsнаблюдения.
Правда? Мы не располагаем
больши́м количеством наблюдений.
06:25
We only have 30 years'года worthстоимость
of satelliteспутник photosфото, for exampleпример.
Например, фото со спутников
делались только последние 30 лет.
06:27
We need more observationsнаблюдения
to understandПонимаю these processesпроцессы more.
Нужно значительно больше наблюдений
для понимания этих процессов.
06:32
And additionallyдополнительно, we need to know
Кроме того, нам необходимо знать,
06:35
how these landscapesпейзажи are going
to respondотвечать to changingизменения climateклимат
как изменения в ландшафте повлияют
на изменение климата
06:37
and to changingизменения landземельные участки use
и землепользование,
06:40
as we continueПродолжать to occupyоккупировать
and modifyмодифицировать earth'sземной surfaceповерхность.
так как мы продолжаем осваивать
и изменять новые территории.
06:41
So this is where the rocksгорные породы come in.
Здесь вступают в игру горы.
06:45
So as riversреки flowтечь,
Реки текут,
06:47
as they're bulldozingснесенный бульдозером materialматериал
from the mountainsгоры to the seaморе,
и когда они переносят
горные породы в море,
06:50
sometimesиногда bitsбиты of sandпесок and clayглина
and rockкамень get stuckзастрял in the groundземля.
иногда песок, глина и камни
могут застревать в земле.
06:53
And that stuffматериал that getsполучает stuckзастрял
in the groundземля getsполучает buriedпохороненный,
Затем весь этот застрявший мусор
покрывается слоем почвы,
06:56
and throughчерез time, we get
bigбольшой, thickтолстый accumulationsаккумуляции of sedimentsотложения
со временем из них образуются
больши́е скопления отложений,
06:59
that eventuallyв итоге turnочередь into rocksгорные породы.
которые в итоге превращаются в горы.
07:03
What this meansозначает is that we can
go to placesмест like this,
Это означает, что когда мы
обнаруживаем места
07:05
where we see bigбольшой, thickтолстый stacksстеки
of sedimentaryосадочный rocksгорные породы,
скоплений мусора, превратившегося в горы,
07:07
and go back in time
мы можем посмотреть в прошлое
07:10
and see what the landscapesпейзажи
lookedсмотрел like in the pastмимо.
и понять, как раньше выглядел
ландшафт нашей планеты.
07:12
We can do this to help reconstructреконструировать
Это позволяет нам воссоздать
07:14
and understandПонимаю
how earthЗемля landscapesпейзажи evolveэволюционировать.
и понять, как изменялась
поверхность Земли.
07:16
This is prettyСимпатичная convenientудобный, too,
Это очень удобно,
07:22
because the earthЗемля has had
sortСортировать of an epicэпический historyистория. Right?
ведь Земля имеет довольно
таки эпическую историю.
07:23
So this videoвидео here
is a reconstructionреконструкция of paleogeographyпалеогеография
На этом видео представлена
реконструкция палеографии
07:26
for just the first
600 millionмиллиона yearsлет of earth'sземной historyистория.
первых 600 миллионов лет развития Земли.
07:31
So just a little bitнемного of time here.
Это лишь небольшой промежуток времени.
07:35
So as the platesтарелки moveпереехать around,
Нам известно, что в результате сдвига плит
07:37
we know climateклимат has changedизменено,
seaморе levelуровень has changedизменено,
изменился климат, уровень воды в океане,
07:40
we have a lot of differentдругой
typesтипы of landscapesпейзажи
и появилось много видов ландшафта,
07:43
and differentдругой typesтипы of environmentsокружающая среда
that we can go back --
а также различные типы окружающей среды,
07:46
if we have a time machineмашина --
если бы мы вернулись в прошлое
07:49
we can go back and look at,
с помощью машины времени,
07:51
and we do indeedв самом деле have a time machineмашина
а у нас есть такая возможность,
07:52
because we can look at the rocksгорные породы
that were depositedдепонированный at these timesраз.
потому что мы можем взглянуть на горы,
сформировавшиеся в то время.
07:54
So I'm going to give you
an exampleпример of this
Я приведу пример того, как это возможно,
07:57
and take you to a specialособый
time in earth'sземной pastмимо.
и мы совершим путешествие в прошлое Земли.
07:59
About 55 millionмиллиона yearsлет agoтому назад,
there was a really abruptкрутой warmingсогревание eventмероприятие,
Около 55 миллионов лет назад
произошло очень резкое потепление,
08:01
and what happenedполучилось was
a wholeвсе bunchгроздь of carbonуглерод dioxideдиоксид
что привело к большому выходу
08:05
was releasedвыпущенный into earth'sземной atmosphereатмосфера,
углекислого газа в атмосферу,
08:07
and it causedвызванный a rapidбыстрый
and prettyСимпатичная extremeэкстремальный globalГлобальный warmingсогревание eventмероприятие.
что, в свою очередь, вызвало резкое
и сильное глобальное потепление.
08:09
And when I say warmтепло, I mean prettyСимпатичная warmтепло,
И говоря тёплый, я имею в виду жаркий,
08:13
that there were things
like crocodilesкрокодилов and palmПальма treesдеревья
и это значит, что крокодилы и пальмы
08:15
as farдалеко northсевер as CanadaКанада
and as farдалеко southюг as PatagoniaПатагония.
были распространены от Канады на Севере
и до Патагонии на Юге.
08:18
So this was a prettyСимпатичная warmтепло time
and it happenedполучилось really abruptlyрезко.
Это действительно было жаркое время,
и оно закончилось внезапно.
08:22
So what we can do
И что мы можем сделать?
08:25
is we can go back and find rocksгорные породы
that were depositedдепонированный at this time
Мы можем вернуться в прошлое и обнаружить
горы, сформировавшиеся в то время,
08:26
and reconstructреконструировать how the landscapeпейзаж changedизменено
in responseответ to this warmingсогревание eventмероприятие.
и воспроизвести изменение ландшафта
в соответствии с этим потеплением.
08:29
So here, yayура, rocksгорные породы.
Ах, да, горы.
08:33
(LaughterСмех)
(Смех)
08:35
Here'sВот a pileсвая of rocksгорные породы.
Груда камней.
08:37
This yellowжелтый blobкапля here,
Это жёлтое пятно —
08:39
this is actuallyна самом деле a fossilископаемое riverрека,
фактически это ископаемая река,
08:41
so just like this cartoonмультфильм I showedпоказал,
как в том ролике, который я показывала,
08:43
these are depositsдепозиты that were
laidпроложенный down 55 millionмиллиона yearsлет agoтому назад.
эти отложения появились здесь
55 миллионов лет назад.
08:44
As geologistsгеологи, we can go
and look at these up closeЗакрыть
Геологи могут досконально их изучить
08:48
and reconstructреконструировать the landscapeпейзаж.
и восстановить былой ландшафт.
08:51
So here'sвот anotherдругой exampleпример.
Вот другой пример.
08:53
The yellowжелтый blobкапля here is a fossilископаемое riverрека.
Жёлтое пятно — это ископаемая река.
08:54
Here'sВот anotherдругой one aboveвыше it.
Чуть выше — ещё одна.
08:57
We can go and look in detailподробно
and make measurementsизмерения and observationsнаблюдения,
Мы можем рассмотреть все детали,
произвести вычисления и наблюдения
08:58
and we can measureизмерение featuresфункции.
и измерить характеристики.
09:02
For exampleпример, the featuresфункции
I just highlightedвыделены there
Например, упомянутые мной характеристики
09:03
tell us that this particularконкретный riverрека
was probablyвероятно about threeтри feetноги deepглубоко.
говорят о том, что глубина этой
конкретной реки составляла около метра.
09:05
You could wadeброд
acrossчерез this cuteмилый little streamпоток
Вы смогли бы перейти вброд
этот небольшой поток,
09:09
if you were walkingгулять пешком around
55 millionмиллиона yearsлет agoтому назад.
если бы вышли на прогулку
55 миллионов лет назад.
09:11
The reddishкрасновато stuffматериал that's aboveвыше
and belowниже those channelsканалы,
Красноватые участки повыше —
09:14
those are ancientдревний soilпочва depositsдепозиты.
это древние отложения почвы.
09:17
So we can look at those to tell us
what livedжил and grewвырос on the landscapeпейзаж
Эта информация позволит нам узнать
об обитателях и растениях тех времён,
09:19
and to understandПонимаю how these riversреки
were interactingвзаимодействующий with theirих floodplainsпоймы.
а также понять,
как реки вели себя в поймах.
09:23
So we can look in detailподробно
and reconstructреконструировать with some specificityспецифичность
Мы можем детально всё рассмотреть
и подробно воссоздать
09:27
how these riversреки flowedпотекла
and what the landscapesпейзажи lookedсмотрел like.
характер течений рек
и внешний вид ландшафтов.
09:32
So when we do this
for this particularконкретный placeместо
Когда мы это делаем для конкретного места
09:34
at this time,
и конкретного времени,
09:38
if we look what happenedполучилось
before this abruptкрутой warmingсогревание eventмероприятие,
если посмотреть, что происходило
до того неожиданного потепления,
09:39
the riversреки kindсвоего рода of carvedрезной theirих way
down from the mountainsгоры to the seaморе,
рисунок стекающих к морю рек
врезался в землю,
09:42
and they lookedсмотрел maybe similarаналогичный to what
I showedпоказал you in the AmazonАмазонка Riverрека basinбассейн.
он был похож на бассейн реки Амазонки,
который я уже показывала.
09:45
But right at the onsetначало
of this climateклимат changeизменение eventмероприятие,
Но с началом эпохи потепления
09:50
the riversреки changeизменение dramaticallyдраматично.
реки изменились кардинально.
09:53
All of a suddenвнезапно they got much broaderшире,
Внезапно они разлились,
09:55
and they startedначал to slideгорка back and forthвперед
acrossчерез the landscapeпейзаж more readilyлегко.
и их русла стали чаще меняться.
09:57
EventuallyВ итоге, the riversреки revertedвернулся
back to a stateгосударство that was more similarаналогичный
В конечном итоге реки вернулись
в то первоначальное состояние,
10:01
to what they would have lookedсмотрел like
before this climateклимат eventмероприятие,
в каком они были до начала
этого климатического явления,
10:05
but it tookвзял a long, long time.
но на это потребовалось много времени.
10:09
So we can go back in earth'sземной time
and do these kindsвиды of reconstructionsреконструкций
Мы можем вернуться в прошлое земли,
воссоздать историю
10:12
and understandПонимаю how
earth'sземной landscapeпейзаж has changedизменено
и понять, как ландшафт земли изменился
10:16
in responseответ to a climateклимат eventмероприятие like this
or a landземельные участки use eventмероприятие.
в ответ на подобное климатическое событие
или освоение земли людьми.
10:18
So some of the waysпути that riversреки changeизменение
Вот некоторые причины, почему реки
10:22
or the reasonsпричины that riversреки changeизменение
theirих patternшаблон and theirих movementsдвижения
меняют своё направление и русла:
10:24
is because of things like with extraдополнительный waterводы
fallingпадение on the land'sКрай земли surfaceповерхность
в результате того, что когда на землю
выпадает больше осадков
10:29
when climateклимат is hotterгорячее,
при потеплении климата,
10:33
we can moveпереехать more sedimentотстой
and erodeразъедать more sedimentотстой,
осадочные породы больше
перемещаются и разрушаются,
10:35
and that changesизменения how riversреки behaveвести себя.
и всё это влияет на поведение рек.
10:37
So ultimatelyв конечном счете,
Итак,
10:40
as long as earth'sземной surfaceповерхность is our home,
поверхность Земли — это наш дом,
10:42
we need to carefullyвнимательно manageуправлять
the resourcesРесурсы and risksриски
и мы должны бережно управлять
ресурсами и предотвращать риски,
10:45
associatedсвязанный with livingживой
in dynamicдинамический environmentsокружающая среда.
связанные с жизнедеятельностью
в меняющемся мире.
10:48
And I think the only way
we can really do that sustainablyустойчиво
И я думаю, что единственный способ
поддержать эту стабильность —
10:51
is if we includeвключают informationИнформация
использовать информацию о том,
10:55
about how landscapesпейзажи evolvedэволюционировали
and behavedвел себя in earth'sземной pastмимо.
как ландшафты развивались
и вели себя в прошлом.
10:58
Thank you.
Спасибо.
11:02
(ApplauseАплодисменты)
(Аплодисменты)
11:03
Translated by Alena Chernykh
Reviewed by Natalia Ost

▲Back to top

About the speaker:

Liz Hajek - Geoscientist
Liz Hajek studies sedimentary rocks to understand how landscapes change and evolve.

Why you should listen
Liz Hajek's research has contributed new perspectives on how rivers and coastlines move and how sediments record earth history. She is an assistant professor of geosciences at The Pennsylvania State University, where she teaches a range of courses spanning topics from oceanography to petroleum geology. Hajek and her students often conduct fieldwork in rugged places and use computer models and experiments to reveal the rhythms and dynamics of earth's surface. She recently appeared in the NOVA Treasures of the Earth: Power episode and has a paper in the Annual Review of Earth and Planetary Sciences.
More profile about the speaker
Liz Hajek | Speaker | TED.com