ABOUT THE SPEAKER
Bill Gates - Philanthropist
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation.

Why you should listen

Bill Gates is the founder and former CEO of Microsoft. A geek icon, tech visionary and business trailblazer, Gates' leadership -- fueled by his long-held dream that millions might realize their potential through great software -- made Microsoft a personal computing powerhouse and a trendsetter in the Internet dawn. Whether you're a suit, chef, quant, artist, media maven, nurse or gamer, you've probably used a Microsoft product today.

In summer of 2008, Gates left his day-to-day role with Microsoft to focus on philanthropy. Holding that all lives have equal value (no matter where they're being lived), the Bill and Melinda Gates Foundation has now donated staggering sums to HIV/AIDS programs, libraries, agriculture research and disaster relief -- and offered vital guidance and creative funding to programs in global health and education. Gates believes his tech-centric strategy for giving will prove the killer app of planet Earth's next big upgrade.

Read a collection of Bill and Melinda Gates' annual letters, where they take stock of the Gates Foundation and the world. And follow his ongoing thinking on his personal website, The Gates Notes. His new paper, "The Next Epidemic," is published by the New England Journal of Medicine.

More profile about the speaker
Bill Gates | Speaker | TED.com
TED Talks Education

Bill Gates: Teachers need real feedback

ביל גייטס: מורים צריכים משוב אמיתי

Filmed:
4,089,002 views

עד לא מזמן, מורים רבים קיבלו רק משוב אחד בשנה: "משביע רצון". וללא משוב, אין אימון, פשוט אין דרך להשתפר. ביל גייטס מציע שאפילו מורים מעולים יוכלו להשתפר עם משוב חכם, ומציג תוכנית של הקרן שלו להביא משוב זה לכל כיתה.
- Philanthropist
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Everyoneכל אחד needsצרכי a coachמְאַמֵן.
0
719
2893
כל אחד צריך מאמן.
00:15
It doesn't matterחוֹמֶר whetherהאם you're a basketballכדורסל playerשחקן,
1
3612
3101
זה לא משנה אם אתה שחקן כדורסל,
00:18
a tennisטֶנִיס playerשחקן, a gymnastמִתְעַמֵל
2
6713
3278
שחקן טניס, מתעמל
00:21
or a bridgeלְגַשֵׁר playerשחקן.
3
9991
2221
או שחקן ברידג'.
00:24
(Laughterצחוק)
4
12212
2489
(צחוק)
00:26
My bridgeלְגַשֵׁר coachמְאַמֵן, Sharonשרון Osbergאוסברג,
5
14701
2459
מאמנת הברידג' שלי, שרון אוסברג,
00:29
saysאומר there are more picturesתמונות of the back of her headרֹאשׁ
6
17160
2255
אומרת שיש לה יותר תמונות של החלק האחורי של הראש
00:31
than anyoneכֹּל אֶחָד else'sאחר in the worldעוֹלָם. (Laughterצחוק)
7
19415
3517
מכל אחד אחר בעולם. (צחוק)
00:34
Sorry, Sharonשרון. Here you go.
8
22932
3662
סליחה, שרון. הנה את.
00:38
We all need people who will give us feedbackמָשׁוֹב.
9
26594
3591
כולנו צריכים אנשים שיתנו לנו משוב.
00:42
That's how we improveלְשַׁפֵּר.
10
30185
2237
כך אנחנו משתפרים.
00:44
Unfortunatelyלצערי, there's one groupקְבוּצָה of people
11
32422
2980
למרבה הצער, יש קבוצת אנשים אחת
00:47
who get almostכִּמעַט no systematicשִׁיטָתִי feedbackמָשׁוֹב
12
35402
2806
שכמעט ואינה מקבלת משוב שיטתי
00:50
to help them do theirשֶׁלָהֶם jobsמקומות תעסוקה better,
13
38208
2185
שיעזור להם לעשות את עבודתם טוב יותר.
00:52
and these people
14
40393
1399
ולאנשים האלה
00:53
have one of the mostרוב importantחָשׁוּב jobsמקומות תעסוקה in the worldעוֹלָם.
15
41792
3150
יש את אחת העבודות החשובות ביותר בעולם.
00:56
I'm talkingשִׂיחָה about teachersמורים.
16
44942
2229
אני מדבר על מורים.
00:59
When Melindaמלינדה and I learnedמְלוּמָד
17
47171
1939
כשמלינדה ואני גילינו
01:01
how little usefulמוֹעִיל feedbackמָשׁוֹב mostרוב teachersמורים get,
18
49110
3212
כמה מעט משוב שימושי מקבלים רוב המורים,
01:04
we were blownפוצצו away.
19
52322
1954
היינו המומים.
01:06
Untilעד recentlyלאחרונה, over 98 percentאָחוּז of teachersמורים
20
54276
4124
עד לא מזמן, מעל 98 אחוז מהמורים
01:10
just got one wordמִלָה of feedbackמָשׁוֹב:
21
58400
2653
קיבלו רק משוב אחד:
01:13
Satisfactoryמשביע רצון.
22
61053
2720
משביע רצון.
01:15
If all my bridgeלְגַשֵׁר coachמְאַמֵן ever told me
23
63773
2493
לו כל מה שמאמנת הברידג' שלי היתה אומרת לי
01:18
was that I was "satisfactoryמשביע רצון,"
24
66266
2385
הוא שאני "משביע רצון",
01:20
I would have no hopeלְקַווֹת of ever gettingמקבל better.
25
68651
2777
אין סיכוי שהייתי משתפר.
01:23
How would I know who was the bestהטוב ביותר?
26
71428
3298
איך הייתי יודע מי שיחק הכי טוב?
01:26
How would I know what I was doing differentlyבאופן שונה?
27
74726
3600
איך הייתי יודע מה הייתי עושה אחרת?
01:30
Todayהיום, districtsמחוזות are revampingחידוד
28
78326
2384
כיום, המחוזות משתפרים
01:32
the way they evaluateלהעריך teachersמורים,
29
80710
2284
באופן הערכת המורים,
01:34
but we still give them almostכִּמעַט no feedbackמָשׁוֹב
30
82994
3309
אך עדיין כמעט איננו נותנים להם משוב
01:38
that actuallyלמעשה helpsעוזר them improveלְשַׁפֵּר theirשֶׁלָהֶם practiceלְתַרְגֵל.
31
86303
3173
שלמעשה יעזור להם לשפר את עבודתם.
01:41
Our teachersמורים deserveמגיע better.
32
89476
3332
למורים שלנו מגיע יותר.
01:44
The systemמערכת we have todayהיום isn't fairהוֹגֶן to them.
33
92808
3228
המערכת כפי שהיא כיום אינה הוגנת כלפיהם.
01:48
It's not fairהוֹגֶן to studentsסטודנטים,
34
96036
1821
היא אינה הוגנת כלפי התלמידים,
01:49
and it's puttingלשים America'sשל אמריקה globalגלוֹבָּלִי leadershipמַנהִיגוּת at riskלְהִסְתָכֵּן.
35
97857
5030
והיא מסכנת את ההובלה הגלובלית של אמריקה.
01:54
So todayהיום I want to talk about how we can help all teachersמורים
36
102887
3459
אז היום אני רוצה לדבר על איך אנו יכולים לעזור לכל המורים
01:58
get the toolsכלים for improvementהַשׁבָּחָה they want and deserveמגיע.
37
106346
4258
לקבל כלים לשיפור שהם רוצים ושמגיעים להם.
02:02
Let's startהַתחָלָה by askingשואל who'sמי זה doing well.
38
110604
3866
בואו נתחיל בשאלה מי מצליח?
02:06
Well, unfortunatelyלצערי there's no internationalבינלאומי rankingהדירוג tablesטבלאות
39
114470
3468
ובכן, למרבה הצער אין טבלאות דירוג בינלאומיות
02:09
for teacherמוֹרֶה feedbackמָשׁוֹב systemsמערכות.
40
117938
1926
למערכות משוב למורים.
02:11
So I lookedהביט at the countriesמדינות
41
119864
1790
אז הסתכלתי על המדינות
02:13
whoseשל מי studentsסטודנטים performלְבַצֵעַ well academicallyאקדמית,
42
121654
3105
שהתלמידים שלהן מצליחים מבחינה אקדמית,
02:16
and lookedהביט at what they're doing
43
124759
2305
והסתכלתי על מה הן עושות
02:19
to help theirשֶׁלָהֶם teachersמורים improveלְשַׁפֵּר.
44
127064
3039
כדי לעזור למורים שלהן להשתפר.
02:22
Considerלשקול the rankingsדירוגים for readingקריאה proficiencyמְיוּמָנוּת.
45
130103
3233
חישבו על דירוגי מיומנות הקריאה.
02:25
The U.S. isn't numberמספר one.
46
133336
2490
ארה"ב אינה במקום הראשון.
02:27
We're not even in the topחלק עליון 10.
47
135826
2055
אנחנו אפילו לא בעשירייה הראשונה.
02:29
We're tiedקָשׁוּר for 15thה with Icelandאִיסלַנד and Polandפּוֹלִין.
48
137881
4938
אנו במקום ה-15 יחד עם איסלנד ופולין.
02:34
Now, out of all the placesמקומות
49
142819
2226
עכשיו, מתוך כל המקומות
02:37
that do better than the U.S. in readingקריאה,
50
145045
2590
שמצליחות יותר מארה"ב בקריאה,
02:39
how manyרב of them have a formalרִשְׁמִי systemמערכת
51
147635
2539
לכמה מתוכם יש מערכת
02:42
for helpingמָנָה teachersמורים improveלְשַׁפֵּר?
52
150174
2991
שעוזרת למורים להשתפר?
02:45
Elevenאחד עשר out of 14.
53
153165
2835
11 מתוך 14.
02:48
The U.S. is tiedקָשׁוּר for 15thה in readingקריאה,
54
156000
2565
ארה"ב היא במקום ה-15 בקריאה,
02:50
but we're 23rdמחקר ופיתוח in scienceמַדָע and 31stרחוב in mathמתמטיקה.
55
158565
4601
אבל אנחנו במקום ה-23 במדעים וה-31 במתמטיקה.
02:55
So there's really only one areaאֵזוֹר where we're nearליד the topחלק עליון,
56
163166
3084
יש רק תחום אחד בו אנו מובילים
02:58
and that's in failingכושל to give our teachersמורים
57
166250
2172
והוא בכישלון לתת למורים שלנו
03:00
the help they need to developלְפַתֵחַ theirשֶׁלָהֶם skillsמיומנויות.
58
168422
3621
את העזרה לה הם זקוקים כדי לפתח את כישוריהם.
03:04
Let's look at the bestהטוב ביותר academicאקדמי performerשַׂחְקָן:
59
172043
3557
בואו נתבונן במצליחה ביותר מבחינה אקדמית:
03:07
the provinceמָחוֹז of Shanghaiשנחאי, Chinaסין.
60
175600
3165
מחוז שאנגחאי, סין.
03:10
Now, they rankדַרגָה numberמספר one acrossלְרוֹחָב the boardלוּחַ,
61
178765
3333
הם במקום הראשון בכל,
03:14
in readingקריאה, mathמתמטיקה and scienceמַדָע,
62
182098
2919
בקריאה, במתמטיקה ובמדעים,
03:17
and one of the keysמפתחות to Shanghai'sשנחאי incredibleמדהים successהַצלָחָה
63
185017
3371
ואחת הסיבות להצלחתה המדהימה של שאנגחאי
03:20
is the way they help teachersמורים keep improvingשיפור.
64
188388
3634
היא הדרך שבה הם עוזרים למורים להמשיך להשתפר.
03:24
They madeעָשׂוּי sure that youngerצעיר יותר teachersמורים
65
192022
2329
הם מוודאים שמורים צעירים
03:26
get a chanceהִזדַמְנוּת to watch masterלִשְׁלוֹט teachersמורים at work.
66
194351
3667
יקבלו הזדמנות לצפות במורים מנוסים בעבודה.
03:30
They have weeklyשְׁבוּעִי studyלימוד groupsקבוצות,
67
198018
2274
יש להם קבוצות לימוד שבועיות,
03:32
where teachersמורים get togetherיַחַד and talk about what's workingעובד.
68
200292
2834
שבהן מורים מתכנסים ומדברים על מה מצליח.
03:35
They even requireלִדרוֹשׁ eachכל אחד teacherמוֹרֶה to observeלצפות
69
203126
3355
הם אפילו דורשים שכל מורה יצפה
03:38
and give feedbackמָשׁוֹב to theirשֶׁלָהֶם colleaguesעמיתים.
70
206481
3138
וייתן משוב לעמיתים שלו.
03:41
You mightאולי askלִשְׁאוֹל, why is a systemמערכת like this so importantחָשׁוּב?
71
209619
3699
אתם בטח שואלים, למה מערכת כזו כל כך חשובה?
03:45
It's because there's so much variationוָרִיאַצִיָה
72
213318
2858
זה בגלל שיש שונות כל כך גדולה
03:48
in the teachingהוֹרָאָה professionמִקצוֹעַ.
73
216176
2081
במקצוע ההוראה.
03:50
Some teachersמורים are farרָחוֹק more effectiveיָעִיל than othersאחרים.
74
218257
4157
חלק מן המורים הרבה יותר יעילים מאחרים,
03:54
In factעוּבדָה, there are teachersמורים throughoutבְּמֶשֶך the countryמדינה
75
222414
2689
למעשה, יש מורים ברחבי המדינה
03:57
who are helpingמָנָה theirשֶׁלָהֶם studentsסטודנטים make extraordinaryיוצא דופן gainsרווח.
76
225103
3553
שעוזרים לתלמידים שלהם להגיע להישגים בלתי רגילים.
04:00
If today'sשל היום averageמְמוּצָע teacherמוֹרֶה
77
228656
2243
אילו המורה ממוצע כיום
04:02
could becomeהפכו as good as those teachersמורים,
78
230899
2596
היה יכול להיות טוב כמו המורים האלה,
04:05
our studentsסטודנטים would be blowingמַשָׁב away the restמנוחה of the worldעוֹלָם.
79
233495
4176
התלמידים שלנו היו מדהימים את שאר העולם.
04:09
So we need a systemמערכת that helpsעוזר all our teachersמורים
80
237671
2907
אז אנו צריכים מערכת שתעזור לכל המורים
04:12
be as good as the bestהטוב ביותר.
81
240578
2012
להיות טובים כמו הטובים ביותר.
04:14
What would that systemמערכת look like?
82
242590
2597
איך תיראה המערכת הזו?
04:17
Well, to find out, our foundationקרן
83
245187
2025
ובכן, כדי לגלות, הקרן שלנו
04:19
has been workingעובד with 3,000 teachersמורים
84
247212
2451
עבדה עם 3000 מורים
04:21
in districtsמחוזות acrossלְרוֹחָב the countryמדינה
85
249663
2184
במחוזות ברחבי המדינה
04:23
on a projectפּרוֹיֶקט calledשקוראים לו Measuresאמצעים of Effectiveיָעִיל Teachingהוֹרָאָה.
86
251847
4219
עם פרוייקט שנקרא מדד יעילות הוראה (מי"ה).
04:28
We had observersמשקיפים watch videosסרטונים
87
256066
2351
לקחנו אנשים שצפו בהקלטות וידאו
04:30
of teachersמורים in the classroomכיתה
88
258417
1746
של מורים בכיתה
04:32
and rateציון how they did on a rangeטווח of practicesשיטות.
89
260163
3588
ודירגו את ביצועיהם במגוון מאפיינים.
04:35
For exampleדוגמא, did they askלִשְׁאוֹל theirשֶׁלָהֶם studentsסטודנטים
90
263751
1838
למשל, האם הם שאלו את התלמידים
04:37
challengingמאתגר questionsשאלות?
91
265589
2091
שאלות מאתגרות?
04:39
Did they find multipleמְרוּבֶּה waysדרכים to explainלהסביר an ideaרַעְיוֹן?
92
267680
4317
האם אם מצאו דרכים שונות להסביר רעיון?
04:43
We alsoגַם had studentsסטודנטים fillלמלא out surveysסקרים with questionsשאלות like,
93
271997
4500
היו גם תלמידים שענו על שאלונים עם שאלון כמו,
04:48
"Does your teacherמוֹרֶה know
94
276497
1713
"האם המורה שלך יודע
04:50
when the classמעמד understandsמבין a lessonשיעור?"
95
278210
2557
מתי הכיתה מבינה את השיעור?"
04:52
"Do you learnלִלמוֹד to correctנכון your mistakesטעויות?"
96
280767
3156
"האם אתה לומד לתקן את שגיאותיך?"
04:55
And what we foundמצאתי is very excitingמְרַגֵשׁ.
97
283923
2829
ומה שגילינו הוא מאד מעניין.
04:58
First, the teachersמורים who did well on these observationsתצפיות
98
286752
4119
ראשית, למורים שהצליחו היטב בתצפיות הללו
05:02
had farרָחוֹק better studentתלמיד outcomesתוצאות.
99
290871
2451
היו תלמידים עם תוצאות הרבה יותר טובות.
05:05
So it tellsאומר us we're askingשואל the right questionsשאלות.
100
293322
3258
אז זה אומר שאנו שואלים את השאלות הנכונות.
05:08
And secondשְׁנִיָה, teachersמורים in the programתָכְנִית told us
101
296580
2813
ושנית, מורים בפרוייקט אמרו לנו
05:11
that these videosסרטונים and these surveysסקרים from the studentsסטודנטים
102
299393
3550
שהסרטים הללו והשאלונים מהתלמידים
05:14
were very helpfulמוֹעִיל diagnosticאבחון toolsכלים,
103
302943
2683
היוו כלי איבחון שימושיים,
05:17
because they pointedמְחוּדָד to specificספֵּצִיפִי placesמקומות
104
305626
2629
כיוון שהם הראו נקודות מסויימות
05:20
where they can improveלְשַׁפֵּר.
105
308255
2028
שבהן הם יכלו להשתפר.
05:22
I want to showלְהַצִיג you what this videoוִידֵאוֹ componentרְכִיב of METנפגש
106
310283
4043
אני רוצה להראות לכם איך הוידאו של מי"ה
05:26
looksנראה like in actionפעולה.
107
314326
2584
נראה בפעולה.
05:28
(Musicמוּסִיקָה)
108
316910
2947
(מוזיקה)
05:31
(Videoוִידֵאוֹ) Sarahשרה Brownחום Wesslingללא שם: wessling: Good morningשַׁחַר everybodyכולם.
109
319857
1681
(וידאו) שרה בראון ווסלינג: בוקר טוב לכולם.
05:33
Let's talk about what's going on todayהיום.
110
321538
2168
בואו נדבר על מה שקורה היום.
05:35
To get startedהתחיל, we're doing a peerעמית reviewסקירה day, okay?
111
323706
3349
כדי להתחיל, אנו עושים יום ביקורת עמיתים, אוקיי?
05:39
A peerעמית reviewסקירה day, and our goalמטרה by the endסוֹף of classמעמד
112
327055
2455
יום ביקורת עמיתים, והמטרה שלנו עד סיום השיעור
05:41
is for you to be ableיכול to determineלקבוע
113
329510
1883
היא שתוכלו להחליט
05:43
whetherהאם or not you have movesמהלכים to proveלְהוֹכִיחַ in your essaysמסות.
114
331393
2954
אם יש לכם צעדים להוכיח בחיבורים שלכם.
05:46
My nameשֵׁם is Sarahשרה Brownחום Wesslingללא שם: wessling.
115
334347
1469
שמי שרה בראון ווסלינג.
05:47
I am a highגָבוֹהַ schoolבית ספר Englishאנגלית teacherמוֹרֶה
116
335816
1685
אני מורה לאנגלית
05:49
at Johnstonג'ונסטון Highגָבוֹהַ Schoolבית ספר in Johnstonג'ונסטון, Iowaאיווה.
117
337501
2063
בתיכון ג'ונסטון בג'ונסטון, איווה.
05:51
Turnלפנות to somebodyמִישֶׁהוּ nextהַבָּא to you.
118
339564
1747
פנו למישהו לידכם.
05:53
Tell them what you think I mean when I talk about movesמהלכים to proveלְהוֹכִיחַ. I've talk about --
119
341311
2799
אמרו לו למה לדעתכם אני מתכוונת כשאני מדברת על הוכחת צעדים. אני מדברת על...
05:56
I think that there is a differenceהֶבדֵל for teachersמורים
120
344110
2661
אני חושבת שיש הבדל עבור מורים
05:58
betweenבֵּין the abstractתַקצִיר of how we see our practiceלְתַרְגֵל
121
346771
3473
בין איך שאנחנו רואים את העבודה שלנו
06:02
and then the concreteבטון realityמְצִיאוּת of it.
122
350244
1643
והמציאות של איך היא באמת.
06:03
Okay, so I would like you to please bringלְהָבִיא up your papersניירות.
123
351887
3550
אוקיי, אז בבקשה הגישו את הדפים שלכם.
06:07
I think what videoוִידֵאוֹ offersהצעות for us
124
355437
2643
אני חושבת שמה שהוידאו מאפשר לנו
06:10
is a certainמסוים degreeתוֹאַר of realityמְצִיאוּת.
125
358080
2314
הוא מידה מסוימת של מציאות.
06:12
You can't really disputeמַחֲלוֹקֶת what you see on the videoוִידֵאוֹ,
126
360394
2636
אתה לא יכול פשוט להתעלם ממה שאתה רואה בוידאו,
06:15
and there is a lot to be learnedמְלוּמָד from that,
127
363030
2959
ויש הרבה מה ללמוד מזה,
06:17
and there are a lot of waysדרכים that we can growלגדול
128
365989
1929
ויש הרבה דרכים שאנחנו יכולים להתפתח
06:19
as a professionמִקצוֹעַ when we actuallyלמעשה get to see this.
129
367918
2931
כאנשי מקצוע כאשר אנחנו רואים את זה.
06:22
I just have a flipלְהַעִיף cameraמַצלֵמָה and a little tripodחֲצוּבָה
130
370849
2993
יש לי מצלמה וחצובה קטנה
06:25
and investedמוּשׁקָע in this tinyזָעִיר little wide-angleזווית רחבה lensעֲדָשָׁה.
131
373842
3410
והשקעתי בעדשה קטנה עם זווית רחבה.
06:29
At the beginningהתחלה of classמעמד, I just perchאוֹקוּנוֹס it
132
377252
2508
בתחילת השיעור אני ממקמת את זה
06:31
in the back of the classroomכיתה. It's not a perfectמושלם shotבְּעִיטָה.
133
379760
2425
בחלק האחורי של הכיתה. זה לא צילום מושלם.
06:34
It doesn't catchלתפוס everyכֹּל little thing that's going on.
134
382185
2738
זה לא קולט כל דבר קטן שקורה.
06:36
But I can hearלִשְׁמוֹעַ the soundנשמע. I can see a lot.
135
384923
3280
אבל אני יכולה לשמוע את הקול. אני יכולה לראות הרבה.
06:40
And I'm ableיכול to learnלִלמוֹד a lot from it.
136
388203
2049
ואני יכולה ללמוד מזה המון.
06:42
So it really has been a simpleפָּשׁוּט
137
390252
2885
זה באמת כלי פשוט
06:45
but powerfulחָזָק toolכְּלִי in my ownשֶׁלוֹ reflectionהִשׁתַקְפוּת.
138
393137
2846
אך חזק בהתבוננות עצמית שלי.
06:47
All right, let's take a look at the long one first, okay?
139
395983
3049
בסדר, בואו מסתכל על הארוך קודם, אוקיי?
06:51
Onceפַּעַם I'm finishedגָמוּר tapingהקלטות, then I put it in my computerמַחשֵׁב,
140
399032
2768
כשאני מסיימת להקליט, אני מחברת את זה למחשב שלי,
06:53
and then I'll scanלִסְרוֹק it and take a peekלְהָצִיץ at it.
141
401800
2636
ואז אני סורקת את זה ומעבירה מבט חטוף.
06:56
If I don't writeלִכתוֹב things down, I don't rememberלִזכּוֹר them.
142
404436
2112
אם אני לא כותבת דברים, אני לא זוכרת אותם.
06:58
So havingשיש the notesהערות is a partחֵלֶק of my thinkingחושב processתהליך,
143
406548
3655
אז כתיבת הערות היא חלק מתהליך החשיבה שלי,
07:02
and I discoverלְגַלוֹת what I'm seeingרְאִיָה as I'm writingכְּתִיבָה.
144
410203
4087
ואני מגלה מה אני רואה בזמן שאני כותבת.
07:06
I really have used it for my ownשֶׁלוֹ personalאישי growthצְמִיחָה
145
414290
2029
אני באמת משתמשת בזה לצמיחה האישית שלי
07:08
and my ownשֶׁלוֹ personalאישי reflectionהִשׁתַקְפוּת on teachingהוֹרָאָה strategyאִסטרָטֶגִיָה
146
416319
2926
וההתבוננות העצמית שלי על גישות לימוד
07:11
and methodologyמֵתוֹדוֹלוֹגִיָה and classroomכיתה managementהַנהָלָה,
147
419245
3269
ושיטות וניהול הכיתה,
07:14
and just all of those differentשונה facetsהיבטים of the classroomכיתה.
148
422514
3506
וכל האספקטים השונים של הכיתה.
07:18
I'm gladשַׂמֵחַ that we'veיש לנו actuallyלמעשה doneבוצע the processתהליך before
149
426020
2674
אני שמחה שעשינו את התהליך הזה
07:20
so we can kindסוג of compareלְהַשְׁווֹת what worksעובד, what doesn't.
150
428694
2525
כך שאנחנו יכולים להשוות מה עובד טוב ומה לא.
07:23
I think that videoוִידֵאוֹ exposesחושף
151
431219
3325
אני חושבת שוידאו חושף
07:26
so much of what's intrinsicפְּנִימִי to us as teachersמורים
152
434544
3484
הרבה דברים מהותיים לנו המורים
07:30
in waysדרכים that help us learnלִלמוֹד and help us understandמבין,
153
438028
3157
בדרכים שעוזרות לנו ללמוד ועוזרות לנו להבין,
07:33
and then help our broaderרחבה יותר communitiesקהילות understandמבין
154
441185
2607
ואז עוזרות לקהילות רחבות יותר להבין
07:35
what this complexמורכב work is really all about.
155
443792
3836
על מה בעצם כל העבודה המורכבת הזו.
07:39
I think it is a way to exemplifyלְהַדגִים and illustrateלהמחיש
156
447628
4132
אני חושבת שזו דרך להדגים ולתאר
07:43
things that we cannotלא יכול conveyלְהַעֲבִיר in a lessonשיעור planלְתַכְנֵן,
157
451760
2915
דברים שאנחנו לא יכולים להעביר בתוכנית השיעור,
07:46
things you cannotלא יכול conveyלְהַעֲבִיר in a standardתֶקֶן,
158
454675
2153
דברים שאי אפשר להעביר במדדים,
07:48
things that you cannotלא יכול even sometimesלִפְעָמִים conveyלְהַעֲבִיר
159
456828
2229
דברים שלפעמים אפילו אי אפשר להעביר
07:51
in a bookסֵפֶר of pedagogyפֵּדָגוֹגִיָה.
160
459057
2810
בספר פדגוגיה.
07:53
Alrightyבסדר, everybodyכולם, have a great weekendסוף שבוע.
161
461867
2366
טוב, כולם, שיהיה לכם סוף שבוע נהדר.
07:56
I'll see you laterיותר מאוחר.
162
464233
1236
להתראות.
07:57
[Everyכֹּל classroomכיתה could look like that]
163
465469
2287
[כל כיתה יכולה להיראות כך]
07:59
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
164
467756
5427
(מחיאות כפיים)
08:05
Billשטר כסף Gatesשערים: One day, we'dלהתחתן like everyכֹּל classroomכיתה in Americaאמריקה
165
473183
2972
ביל גייטס: יום אחד, נרצה שכל כיתה באמריקה
08:08
to look something like that.
166
476155
2684
שתיראה בערך כך.
08:10
But we still have more work to do.
167
478839
2621
אבל יש לנו עוד עבודה לעשות.
08:13
Diagnosingאבחון areasאזורי where a teacherמוֹרֶה needsצרכי to improveלְשַׁפֵּר
168
481460
2720
איבחון תחומים שבהם מורים צריכים להשתפר
08:16
is only halfחֲצִי the battleקרב.
169
484180
2587
היא רק חצי מהקרב.
08:18
We alsoגַם have to give them the toolsכלים they need
170
486767
2385
אנו צריכים גם לתת להם את הכלים שהם צריכים
08:21
to actפעולה on the diagnosisאִבחוּן.
171
489152
2498
כדי לבצע את האיבחון.
08:23
If you learnלִלמוֹד that you need to improveלְשַׁפֵּר
172
491650
1915
אם אתה לומד שאתה צריך להשתפר
08:25
the way you teachלְלַמֵד fractionsשברים,
173
493565
1741
באופן בו אתה מלמד שברים,
08:27
you should be ableיכול to watch a videoוִידֵאוֹ
174
495306
2508
אתה צריךלהיות מסוגל לצפות בוידאו
08:29
of the bestהטוב ביותר personאדם in the worldעוֹלָם teachingהוֹרָאָה fractionsשברים.
175
497814
3712
של האדם הטוב ביותר בעולם בלימוד שברים.
08:33
So buildingבִּניָן this completeלְהַשְׁלִים teacherמוֹרֶה feedbackמָשׁוֹב
176
501526
2742
אז בניית כל מערכת המשוב
08:36
and improvementהַשׁבָּחָה systemמערכת won'tרָגִיל be easyקַל.
177
504268
3110
ושיפור למורים לא תהיה פשוטה.
08:39
For exampleדוגמא, I know some teachersמורים
178
507378
2010
לדוגמא, אני מכיר מספר מורים
08:41
aren'tלא immediatelyמיד comfortableנוֹחַ with the ideaרַעְיוֹן
179
509388
2468
שאינם מרגישים בנוח עם הרעיון
08:43
of a cameraמַצלֵמָה in the classroomכיתה.
180
511856
2800
שיש מצלמה בתוך הכיתה.
08:46
That's understandableמובן, but our experienceניסיון with METנפגש
181
514656
3316
זה מובן, אבל הנסיון שלנו עם מי"ה
08:49
suggestsמציע that if teachersמורים manageלנהל the processתהליך,
182
517972
3445
מוכיח שאם מורים מתמודדים עם התהליך,
08:53
if they collectלאסוף videoוִידֵאוֹ in theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ classroomsכיתות לימוד,
183
521417
2485
אם הם מצלמים וידאו בכיתות שלהם,
08:55
and they pickלִבחוֹר the lessonsשיעורים they want to submitשלח,
184
523902
2976
והם בוחרים את הסרטים שהם רוצים לשלוח,
08:58
a lot of them will be eagerלָהוּט to participateלְהִשְׂתַתֵף.
185
526878
3761
הרבה מהם יהיו להוטים להשתתף.
09:02
Buildingבִּניָן this systemמערכת will alsoגַם requireלִדרוֹשׁ
186
530639
2953
בניית מערכת כזו תדרוש גם
09:05
a considerableרַב investmentהַשׁקָעָה.
187
533592
3023
השקעה נכבדת.
09:08
Our foundationקרן estimatesאומדנים that it could costעֲלוּת
188
536615
3357
הקרן שלנו מעריכה שזה עשוי לעלות
09:11
up to fiveחָמֵשׁ billionמיליארד dollarsדולר.
189
539972
2155
עד חמישה מיליארד דולר.
09:14
Now that's a bigגָדוֹל numberמספר, but to put it in perspectiveפֶּרספֶּקטִיבָה,
190
542127
4354
זה מספר גדול, אבל כדי לשים את זה בפרופורציות,
09:18
it's lessפָּחוּת than two percentאָחוּז
191
546481
1993
זה פחות משני אחוזים
09:20
of what we spendלְבַלוֹת everyכֹּל yearשָׁנָה on teacherמוֹרֶה salariesמשכורות.
192
548474
4295
מההוצאה השנתית על משכורות למורים.
09:24
The impactפְּגִיעָה for teachersמורים would be phenomenalפֵנוֹמֵנָלִי.
193
552769
3312
ההשפעה על מורים תהייה מדהימה.
09:28
We would finallyסוף כל סוף have a way to give them feedbackמָשׁוֹב,
194
556081
3957
סוף סוף תהיה לנו דרך לתת להם משוב,
09:32
as well as the meansאומר to actפעולה on it.
195
560038
2697
כמו גם האמצעים לפעול לשם כך.
09:34
But this systemמערכת would have
196
562735
1185
אבל המערכת הזו תהיה
09:35
an even more importantחָשׁוּב benefitתועלת for our countryמדינה.
197
563920
3790
אפילו יותר חשובה מכך למדינה שלנו.
09:39
It would put us on a pathנָתִיב to makingהֲכָנָה sure
198
567710
3173
היא תשים אותנו על המסלול שמבטיח
09:42
all our studentsסטודנטים get a great educationהַשׂכָּלָה,
199
570883
3199
שכל התלמידים שלנו יקבלו חינוך מצויין,
09:46
find a careerקריירה that's fulfillingלהגשמה and rewardingמַכנִיס,
200
574082
2691
יפתחו קריירה מספקת ומתגמלת,
09:48
and have a chanceהִזדַמְנוּת to liveלחיות out theirשֶׁלָהֶם dreamsחלומות.
201
576773
3239
ויקבלו הזדמנות לחיות את החלומות שלהם.
09:52
This wouldn'tלא just make us a more successfulמוּצלָח countryמדינה.
202
580012
4354
זה לא רק יעשה את המדינה שלנו ליותר מצליחה.
09:56
It would alsoגַם make us a more fairהוֹגֶן and just one, too.
203
584366
5504
זה גם יעשה אותה יותר הוגנת וצודקת.
10:01
I'm excitedנִרגָשׁ about the opportunityהִזדַמְנוּת
204
589870
2735
אני נרגש מההזדמנות
10:04
to give all our teachersמורים the supportתמיכה they want and deserveמגיע.
205
592605
4749
להעניק לכל המורים שלנו את התמיכה שהם רוצים ושמגיעה להם.
10:09
I hopeלְקַווֹת you are too.
206
597354
1727
אני מקווה שכך גם אתם.
10:11
Thank you.
207
599081
1771
תודה רבה.
10:12
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
208
600852
8308
(מחיאות כפיים)
Translated by Elad Oved
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Bill Gates - Philanthropist
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation.

Why you should listen

Bill Gates is the founder and former CEO of Microsoft. A geek icon, tech visionary and business trailblazer, Gates' leadership -- fueled by his long-held dream that millions might realize their potential through great software -- made Microsoft a personal computing powerhouse and a trendsetter in the Internet dawn. Whether you're a suit, chef, quant, artist, media maven, nurse or gamer, you've probably used a Microsoft product today.

In summer of 2008, Gates left his day-to-day role with Microsoft to focus on philanthropy. Holding that all lives have equal value (no matter where they're being lived), the Bill and Melinda Gates Foundation has now donated staggering sums to HIV/AIDS programs, libraries, agriculture research and disaster relief -- and offered vital guidance and creative funding to programs in global health and education. Gates believes his tech-centric strategy for giving will prove the killer app of planet Earth's next big upgrade.

Read a collection of Bill and Melinda Gates' annual letters, where they take stock of the Gates Foundation and the world. And follow his ongoing thinking on his personal website, The Gates Notes. His new paper, "The Next Epidemic," is published by the New England Journal of Medicine.

More profile about the speaker
Bill Gates | Speaker | TED.com