ABOUT THE SPEAKER
Peter Calthorpe - Urban designer
Through his writing and his realized projects, Peter Calthorpe has spread the vision of New Urbanism, a framework for creating sustainable, human-scaled places.

Why you should listen

Peter Calthorpe’s 30-year design practice is informed by the idea that successful places -- whether neighborhoods, towns, urban districts or metropolitan regions -- must be diverse in uses and users, must be scaled to the pedestrian and human interaction, and must be environmentally sustainable.

In the early 1990s, Calthorpe developed the concept of Transit Oriented Development (described in his book The Next American Metropolis: Ecology, Community and the American Dream) -- an idea that is now the foundation of many regional policies and city plans around the world. His 2010 book is Urbanism in the Age of Climate Change. Calthorpe Associates' work in Europe, Asia and the Middle East has demonstrated that community design with a focus on sustainability and scale can be adapted throughout the globe. His current work throughout China is focused on developing standards and examples of Low Carbon Cities in Beijing, Chongqing, Kunming, Zhuhai, Jinan and other major cities.

More profile about the speaker
Peter Calthorpe | Speaker | TED.com
TED2017

Peter Calthorpe: 7 principles for building better cities

פיטר קלטרופ: 7 עקרונות לבניית ערים טובות יותר

Filmed:
2,298,685 views

יותר ממחצית מאוכלוסיית העולם כבר מתגוררת בערים, ועוד 2.5 מיליארד בני אדם צפויים לעבור לאזורים עירוניים עד שנת 2050. הדרך בה נבנה ערים חדשות תהיה במרכזם של דברים כל כך חשובים, משינויי אקלים ועד לחיוניות כלכלית, לרווחתנו ולתחושת הקשר שלנו. פיטר קלטרופ כבר עובד בתכנון הערים של העתיד ודוגל בעיצוב הקהילה שמתמקדת באינטראקציה אנושית. הוא חולק שבעה עקרונות אוניברסליים לפתרון ההתפשטות ובניית ערים חכמות יותר, ויותר בנות קיימא.
- Urban designer
Through his writing and his realized projects, Peter Calthorpe has spread the vision of New Urbanism, a framework for creating sustainable, human-scaled places. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So, let me addלְהוֹסִיף to the complexityמוּרכָּבוּת
0
674
1982
אז הרשו לי להוסיף למורכבות
00:14
of the situationמַצָב we find ourselvesבְּעָצמֵנוּ in.
1
2680
2566
של המצב בו אנו מוצאים את עצמנו.
00:17
At the sameאותו time that we're solvingפְּתִירָה
for climateאַקלִים changeשינוי,
2
5270
4326
באותו זמן שאנחנו פותרים בעיות של
שינויי אקלים,
00:21
we're going to be buildingבִּניָן citiesערים
for threeשְׁלוֹשָׁה billionמיליארד people.
3
9620
3803
אנחנו עומדים לבנות ערים
עבור 3 מיליארד אנשים.
00:26
That's a doublingכְּפִילָה
of the urbanעִירוֹנִי environmentסביבה.
4
14577
2608
זו הכפלה של הסביבה העירונית.
00:29
If we don't get that right,
5
17907
1673
אם לא נעשה את זה נכון,
00:31
I'm not sure all the climateאַקלִים solutionsפתרונות
in the worldעוֹלָם will saveלשמור mankindאָדָם,
6
19604
4531
אני לא בטוח שכל פתרונות האקלים
בעולם יצילו את האנושות,
00:36
because so much dependsתלוי
on how we shapeצוּרָה our citiesערים:
7
24807
3775
כי כל כך הרבה תלוי באופן שבו אנו
מעצבים את הערים שלנו:
00:40
not just environmentalסְבִיבָתִי impactsהשפעות,
8
28606
2230
לא רק השפעות סביבתיות,
00:42
but our socialחֶברָתִי well-beingרווחה,
9
30860
1636
אלא גם הרווחה החברתית שלנו,
00:44
our economicכַּלְכָּלִי vitalityחיוניות,
10
32520
2282
החיוניות הכלכלית שלנו,
00:46
our senseלָחוּשׁ of communityהקהילה and connectednessקשר.
11
34826
2799
תחושת הקהילה שלנו והקשרים בינינו.
00:50
Fundamentallyבִּיסוֹדוֹ, the way we shapeצוּרָה citiesערים
is a manifestationתוֹפָעָה
12
38154
3171
ביסודו של דבר, הדרך שבה אנו מעצבים ערים
היא התגשמות
00:53
of the kindסוג of humanityאֶנוֹשִׁיוּת we bringלְהָבִיא to bearדוב.
13
41349
2659
לסוג האנושיות שאנו מביאים לעולם.
00:56
And so gettingמקבל it right is, I think,
14
44032
3110
ולכן, לעשות את זה נכון, אני חושב,
00:59
the orderלהזמין of the day.
15
47166
1646
הוא דבר שנמצא על סדר היום.
01:00
And to a certainמסוים degreeתוֹאַר, gettingמקבל it right
can help us solveלִפְתוֹר climateאַקלִים changeשינוי,
16
48836
3628
וברמה מסוימת, עשייה נכונה
תוכל לעזור לנו לפתור שינויי אקלים,
01:04
because in the endסוֹף,
17
52488
1152
כי בסופו של דבר,
01:05
it's our behaviorהִתְנַהֲגוּת that seemsנראה
to be drivingנְהִיגָה the problemבְּעָיָה.
18
53664
3428
נראה שההתנהגות שלנו תניע את הבעיה.
01:09
The problemבְּעָיָה isn't free-floatingחופשי צף,
19
57116
1878
הבעיה אינה צפה ועולה מעצמה,
01:11
and it isn't just ExxonMobilאקסון מוביל
and oilשֶׁמֶן companiesחברות.
20
59018
3906
וזה לא רק אקסון מובייל וחברות הנפט.
01:14
It's us; how we liveלחיות.
21
62948
1713
זה אנחנו; איך אנו חיים.
01:18
How we liveלחיות.
22
66341
1219
איך אנחנו חיים.
01:20
There's a villainנָבָל in this storyכַּתָבָה.
23
68044
1565
ישנו נבל בסיפור הזה.
01:21
It's calledשקוראים לו sprawlלְהִשְׂתָרֵעַ,
and I'll be upfront- about that.
24
69633
3513
הוא נקרא פירוור, ואני אהיה כנה בקשר לכך.
01:25
But it's not just the kindסוג of sprawlלְהִשְׂתָרֵעַ
you think of, or manyרב people think of,
25
73170
3785
אבל זהו אינו סוג הפירוור שאתם, או
אנשים רבים חושבים עליו,
01:28
as low-densityצפיפות נמוכה developmentהתפתחות
26
76979
1630
כעל פיתוח של צפיפות נמוכה
01:30
out at the peripheryפֵּרִיפֶריָה
of the metropolitanעִירוֹנִי areaאֵזוֹר.
27
78633
2648
בפריפריה של שטח המטרופולין.
01:34
Actuallyבעצם, I think sprawlלְהִשְׂתָרֵעַ can happenלִקְרוֹת
anywhereבְּכָל מָקוֹם, at any densityצְפִיפוּת.
28
82132
4520
למען האמת, אני חושב שהפירוור
יכול לקרות בכל מקום, בכל צפיפות.
01:39
The keyמַפְתֵחַ attributeתְכוּנָה
is that it isolatesמבודד people.
29
87340
3157
מאפיין המפתח הוא שזה מבודד אנשים.
01:43
It segregatesמפריד people
into economicכַּלְכָּלִי enclavesמובלעות
30
91054
3890
הוא מפריד אנשים לתוך מובלעות כלכליות
01:46
and land-useשימוש בקרקע enclavesמובלעות.
31
94968
1592
ולמובלעות של שימוש בקרקע.
01:48
It separatesמפריד them from natureטֶבַע.
32
96584
2096
הוא מפריד אותם מהטבע.
01:50
It doesn't allowלהתיר the cross-fertilizationהפריה הדדית,
33
98704
3154
הוא אינו מאפשר את ההפריה ההדדית,
01:53
the interactionאינטראקציה,
34
101882
1264
את האינטראקציה,
01:55
that make citiesערים great placesמקומות
35
103170
2423
שהופכת את הערים למקומות נפלאים
01:57
and that make societyחֶברָה thriveלְשַׂגְשֵׂג.
36
105617
2246
ושגורמת לחברה לשגשג.
02:00
So the antidoteנוגדן to sprawlלְהִשְׂתָרֵעַ is really
what we all need to be thinkingחושב about,
37
108389
4742
אז התרופה כנגד הפירוור
היא בעצם משהו שכולנו חייבים לחשוב עליו,
02:05
especiallyבמיוחד when we're takingלְקִיחָה on
this massiveמַסִיבִי constructionבְּנִיָה projectפּרוֹיֶקט.
38
113155
4423
במיוחד כאשר אנו לוקחים על עצמו
פרויקט בנייה מסיבי זה.
02:10
So let me take you throughדרך one exerciseתרגיל.
39
118105
2485
אז הרשו לי להציג בפניכם תרגיל אחד.
02:12
We developedמפותח the modelדֶגֶם
for the stateמדינה of Californiaקליפורניה
40
120614
3766
פיתחנו את המודל עבור מדינת קליפורניה
02:16
so they could get on
with reducingצמצום carbonפַּחמָן emissionsפליטות.
41
124404
3083
כדי שיוכלו להמשיך שם בהפחתת פליטות הפחמן.
02:20
We did a wholeכֹּל seriesסִדרָה of scenariosתרחישים
for how the stateמדינה could growלגדול,
42
128046
5496
יצרנו סדרה שלמה של תרחישים
לאופן בו המדינה יכולה לגדול,
02:25
and this is just one
overlyיותר מדי simplifiedמְפוּשָׁט one.
43
133566
3123
וזהו רק אחד הפשוטים במיוחד.
02:28
We mixedמעורב differentשונה developmentהתפתחות prototypesאב טיפוס
44
136713
2796
ערבבנו כמה אבות טיפוס שונים של פיתוח
02:31
and said they're going to carryלשאת us
throughדרך the yearשָׁנָה 2050,
45
139533
3811
ואמרנו שהם הולכים לשאת אותנו
עד שנת 2050,
02:35
10 millionמִילִיוֹן newחָדָשׁ crewצוות
in our stateמדינה of Californiaקליפורניה.
46
143368
4756
10 מיליון אנשי צוות חדשים במדינת
קליפורניה שלנו.
02:40
And one was sprawlלְהִשְׂתָרֵעַ.
47
148691
1252
ואחד מהם היה פירוור.
02:41
It's just more of the sameאותו:
shoppingקניות mallsקניונים, subdivisionsחלוקות משנה,
48
149967
3532
זה פשוט יותר: קניונים, תת מחלקות,
02:45
officeמִשׂרָד parksפארקים.
49
153523
1184
פארקי עסקים.
02:46
The other one was dominatedנשלט by,
not everybodyכולם movingמעבר דירה to the cityעִיר,
50
154731
3790
השני נשלט ע"י : לא כולם עוברים לעיר,
02:50
but just compactקוֹמפָּקטִי developmentהתפתחות,
51
158545
1683
אלא רק פיתוח קומפקטי,
02:52
what we used to think of
as streetcarחשמלית suburbsפרברים,
52
160252
2558
מה שנהגנו לחשוב עליו כעל פרוורי חשמלית
02:54
walkableאפשרי להליכה neighborhoodsשכונות,
53
162834
1239
שכונות הליכה ברגל,
02:56
low-riseעלייה נמוכה, but integratedמְשׁוּלָב,
mixed-usedמעורב מעורב environmentsסביבות.
54
164097
4265
סביבות נמוכות, אך משולבות,
בסביבות של שימוש מעורב.
03:00
And the resultsתוצאות are astoundingמַפתִיעַ.
55
168969
2436
והתוצאות מדהימות.
03:03
They're astoundingמַפתִיעַ not just
for the scaleסוּלָם of the differenceהֶבדֵל
56
171429
3163
הן מדהימות לא רק
בגלל קנה המידה של ההבדל
03:06
of this one shiftמִשׁמֶרֶת
in our city-makingעשיית העיר habitהֶרגֵל
57
174616
4235
שעושה שינוי אחד זה בהרגל בניית עיר שלנו.
03:10
but alsoגַם because eachכל אחד one representsמייצג
a specialמיוחד interestריבית groupקְבוּצָה,
58
178875
4714
אלא גם משום שכל אחד
מייצג קבוצת אינטרס מיוחד.
03:16
a specialמיוחד interestריבית groupקְבוּצָה
that used to advocateעוֹרֵך דִין for theirשֶׁלָהֶם concernsחששות
59
184233
4389
קבוצת אינטרסים מיוחדים
שנהגה לתמוך בענייניה
03:20
one at a time.
60
188646
1165
אחד בכל פעם.
03:21
They did not see the, what I call,
"co-benefitsהטבות משותפות" of urbanעִירוֹנִי formטופס
61
189835
5099
הם לא ראו את מה שאני קורא לו
"שיתוף היתרונות" של הצביון העירוני
03:26
that allowsמאפשרים them to joinלְהִצְטַרֵף with othersאחרים.
62
194958
2475
שמאפשר להם להצטרף לאחרים.
03:29
So, landארץ consumptionצְרִיכָה:
63
197457
1588
אז, צריכת הקרקע:
03:31
environmentalistsאיכות הסביבה are really
concernedמודאג about this,
64
199069
2814
אנשים שדואגים לאיכות הסביבה
ממש מודאגים לגבי זה,
03:33
so are farmersחקלאים;
65
201907
1185
כמו גם החקלאים;
03:35
there's a wholeכֹּל rangeטווח of people,
66
203696
2222
יש מגוון שלם של אנשים,
03:37
and, of courseקוּרס, neighborhoodשְׁכוּנָה groupsקבוצות
that want openלִפְתוֹחַ spaceמֶרחָב nearbyסָמוּך.
67
205942
3387
וכמובן, קבוצות שכונתיות שרוצות
מרחב פתוח בקרבת מקום.
03:41
The sprawlלְהִשְׂתָרֵעַ versionגִרְסָה of Californiaקליפורניה
68
209861
2086
גירסת הפירוור של קליפורניה
03:43
almostכִּמעַט doublesזוגות the urbanעִירוֹנִי
physicalגוּפָנִי footprintעָקֵב.
69
211971
3626
כמעט מכפילה את טביעת הרגל
הפיזית העירונית.
03:48
Greenhouseחֲמָמָה gasגַז: tremendousעָצוּם savingsחיסכון,
70
216429
2675
גז החממה: חסכונות עצומים,
03:51
because in Californiaקליפורניה, our biggestהגדול ביותר
carbonפַּחמָן emissionפְּלִיטָה comesבא from carsמכוניות,
71
219128
4815
כי בקליפורניה, פליטת הפחמן
הגדולה ביותר שלנו מגיעה ממכוניות,
03:55
and citiesערים that don't dependלִסְמוֹך
on carsמכוניות as much
72
223967
3700
וערים שאינן תלויות כל כך הרבה במכוניות
03:59
obviouslyמובן מאליו createלִיצוֹר hugeעָצוּם savingsחיסכון.
73
227691
3047
יוצרות כמובן חסכונות ענקיים.
04:03
Vehicleרכב milesstomach traveledנסעתי:
that's what I was just talkingשִׂיחָה about.
74
231601
3076
קילומטרים נסיעה של רכב
שעל זה בדיוק דיברתי עכשיו.
04:06
Just reducingצמצום the averageמְמוּצָע 10,000 milesstomach
perלְכָל householdבית perלְכָל yearשָׁנָה,
75
234701
4985
רק צמצום הממוצע של
16,000 ק"מ למשק בית בשנה,
04:11
from somewhereאי שם
in the mid-בֵּינוֹנִי-26,000 perלְכָל householdבית,
76
239710
5330
ממקום כלשהו
בממוצע של 42,000 למשק בית,
04:17
has a hugeעָצוּם impactפְּגִיעָה
not just on airאוויר qualityאיכות and carbonפַּחמָן
77
245064
4880
ישפיע השפעה עצומה לא רק על
איכות האוויר והפחמן
04:21
but alsoגַם on the householdבית pocketbookכיס.
78
249968
2571
אלא גם על הכיס של משק הבית.
04:24
It's very expensiveיָקָר to driveנהיגה that much,
79
252563
2993
זה מאוד יקר לנהוג כל כך הרבה,
04:27
and as we'veיש לנו seenלראות,
80
255580
1392
וכפי שראינו,
04:28
the middleאֶמצַע classמעמד is strugglingנאבקת to holdלְהַחזִיק on.
81
256996
2515
המעמד הבינוני נאבק להחזיק מעמד.
04:32
Healthבְּרִיאוּת careלְטַפֵּל: we were talkingשִׂיחָה about
how do you fixלתקן it onceפַּעַם we brokeחסר פרוטה it --
82
260313
3985
טיפול רפואי: דיברנו על איך לתקן את זה
כשפגענו בו.
04:36
cleanלְנַקוֹת the airאוויר.
83
264322
1159
לנקות את האוויר.
04:37
Why not just stop pollutingמזהמים?
84
265505
1991
למה לא פשוט להפסיק לזהם?
04:39
Why not just use our feetרגל and bikesאופניים more?
85
267520
3428
למה לא פשוט להשתמש יותר
ברגלינו ויותר באופנינו?
04:42
And that's a functionפוּנקצִיָה of the kindsמיני
of citiesערים that we shapeצוּרָה.
86
270972
3191
וזו פונקציה של סוגי הערים שאנחנו מעצבים.
04:47
Householdבית costsעלויות:
87
275314
1392
עלויות משק הבית:
04:49
2008 was a markסימן in time,
88
277243
2298
2008 היתה נקודת ציון בזמן,
04:51
not of just the financialכַּספִּי
industryתַעֲשִׂיָה runningרץ amokאָמוֹק.
89
279565
3562
שבה לא רק תעשיות הפיננסים השתוללו.
04:55
It was that we were tryingמנסה to sellמכירה
too manyרב of the wrongלא בסדר kindסוג of housingדיור:
90
283643
4659
זה היה כי ניסינו למכור
יותר מדי סוגים לא נכונים של דיור:
05:00
largeגָדוֹל lot, singleיחיד familyמִשׁפָּחָה, distantרָחוֹק,
91
288326
2951
מגרש גדול, משפחה אחת, מרחק,
05:03
too expensiveיָקָר for the averageמְמוּצָע
middle-classמעמד הביניים familyמִשׁפָּחָה to affordלְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ
92
291301
4201
יקר מדי למשפחות מהמעמד הבינוני הממוצע
מכדי להרשות לעצמן
05:07
and, quiteדַי franklyבכנות, not a good fitלְהַתְאִים
to theirשֶׁלָהֶם lifestyleסגנון חיים anymoreיותר.
93
295526
3602
ובכנות, לא התאמה טובה לסגנון חייהן.
05:11
But in orderלהזמין to moveמהלך \ לזוז \ לעבור inventoryמְלַאי,
94
299152
1916
אבל במטרה להזיז מלאי.
05:13
you can discountהנחה the financingמְמַמֵן
and get it soldנמכר.
95
301466
3206
אתם יכולים לתת הנחה על המימון
ולמכור את זה.
05:16
I think that's a lot of what happenedקרה.
96
304696
1848
אני חושב שזה הרבה ממה שקרה.
05:18
Reducingצמצום costעֲלוּת by 10,000 dollarsדולר --
97
306568
2666
הפחתת עלות של 10,000 דולר -
05:21
rememberלִזכּוֹר, in Californiaקליפורניה
the medianחֲצִיוֹן is 50,000 --
98
309258
2837
זוכרים, בקליפורניה החציון הוא 50,000 -
05:24
this is a bigגָדוֹל elementאֵלֵמֶנט.
99
312119
1881
זה אלמנט גדול.
05:26
That's just carsמכוניות and utilityתוֹעֶלֶת costsעלויות.
100
314024
2629
זה רק מכוניות ועלויות שירות.
05:28
So the affordableזול housingדיור advocatesתומכים,
who oftenלעתים קרובות sitלָשֶׁבֶת off in theirשֶׁלָהֶם silosממגורות
101
316677
4200
אז תומכי דיור בר השגה, שלעתים קרובות
יושבים להם די מנותקים
05:32
separateנפרד from the environmentalistsאיכות הסביבה,
separateנפרד from the politiciansפוליטיקאים,
102
320901
4464
בנפרד מאנשי איכות הסביבה,
בנפרד מן הפוליטיקאים,
05:37
everybodyכולם fightingלְחִימָה with everyoneכל אחד,
103
325389
1978
כולם נלחמים עם כולם,
05:39
now beginהתחל to see commonמשותף causeגורם,
104
327391
1918
מתחילים כעת לראות מטרה משותפת,
05:41
and I think the commonמשותף causeגורם
is what really bringsמביא about the changeשינוי.
105
329333
3436
ואני חושב להמטרה המשותפת
היא מה שבאמת מביאה לשינוי.
05:45
Losלוס Angelesאנג'לס, as a resultתוֹצָאָה of these effortsמַאֲמָצִים,
106
333837
2880
לוס אנג'לס, כתוצאה ממאמצים אלה,
05:48
has now decidedהחליט to transformשינוי צורה itselfעצמה
107
336741
3024
החליטה עכשיו לשנות את עצמה
05:51
into a more transit-orientedטרנזיט environmentסביבה.
108
339789
3372
לסביבה יותר מונחית תחבורה.
05:55
As a matterחוֹמֶר of factעוּבדָה, sinceמאז '08,
109
343185
1734
למעשה, מאז 2008,
05:56
they'veהם כבר votedהצביעו in 400 billionמיליארד dollarsדולר
of bondsקשרים for transitמַעֲבָר
110
344943
3949
הם הצביעו ב 400 מיליארד דולר
של איגרות חוב עבור כלי תחבורה
06:00
and zeroאֶפֶס dollarsדולר for newחָדָשׁ highwaysכבישים מהירים.
111
348916
2849
ואפס דולרים עבור כבישים חדשים.
06:03
What a transformationטרנספורמציה:
112
351789
1168
איזו טרנספורמציה:
06:04
LAלָה becomesהופך a cityעִיר of walkersהליכונים and transitמַעֲבָר,
113
352981
3331
לוס אנג'לס הופכת לעיר של הולכי רגל
ותחבורה ציבורית,
06:08
not a cityעִיר of carsמכוניות.
114
356336
1179
לא עיר של מכוניות.
06:09
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
115
357539
1007
(מחיאות כפיים)
06:10
How does it happenלִקְרוֹת?
116
358570
1200
איך זה קורה?
06:11
You take the leastהכי פחות
desirableרצוי landארץ, the stripלְהִתְפַּשֵׁט,
117
359794
2137
לוקחים את הקרקע הכי פחות מבוקשת,
את הרצועה,
06:13
you addלְהוֹסִיף where there's spaceמֶרחָב, transitמַעֲבָר
118
361955
2047
מוסיפים תחבורה היכן שיש מקום,
06:16
and then you infillinfill mixed-useשימוש מעורב developmentהתפתחות,
119
364026
4263
ואז משלימים בפיתוח לשימוש משותף,
06:20
you satisfyלְסַפֵּק newחָדָשׁ housingדיור demandsדרישות
120
368313
2183
אתם עונים על דרישות דיור חדשות
06:22
and you make the existingקיים neighborhoodsשכונות
121
370520
1991
והופכים את השכונות הקיימות
06:24
all around it more complexמורכב,
122
372535
1465
מסביב למורכבות יותר,
06:26
more interestingמעניין, more walkableאפשרי להליכה.
123
374024
1905
מעניינות יותר, שאפשר להתהלך בהן.
06:28
Here'sהנה anotherאַחֵר kindסוג of sprawlלְהִשְׂתָרֵעַ:
124
376840
2233
הנה עוד סוג של פירוור:
06:31
Chinaסין, high-densityצפיפות גבוהה sprawlלְהִשְׂתָרֵעַ,
what you think of as an oxymoronאוקסימורון,
125
379787
3508
סין. פירוור של צפיפות גבוהה,
מה שאתם חושבים עליו כעל אוקסימורון
06:35
but the sameאותו problemsבעיות,
everything isolatedמְבוּדָד in superblocksסופרבלוקס,
126
383319
3434
אבל אותן בעיות, הכל מבודד
בסופר-בלוקים עירוניים,
06:38
and of courseקוּרס this amazingמדהים smogעַרפִּיחַ
that was just spokenנֱאֶמַר to.
127
386777
3528
וכמובן הערפיח המדהים הזה
שזה עתה דובר עליו.
06:42
Twelveשתיים עשרה percentאָחוּז of GDPתמ"ג
in Chinaסין now is spentמוּתַשׁ
128
390329
3229
12% מהתמ"ג בסין עכשיו מבוזבז
06:45
on the healthבְּרִיאוּת impactsהשפעות of that.
129
393582
2197
על ההשפעות הבריאותיות של זה.
06:47
The historyהִיסטוֹרִיָה, of courseקוּרס,
of Chineseסִינִית citiesערים is robustחָסוֹן.
130
395803
3265
ההיסטוריה, של הערים הסיניות
היא חזקה.
06:51
It's like any other placeמקום.
131
399092
1252
זה כמו כל מקום אחר.
06:52
Communityקהילה was all about smallקָטָן, localמְקוֹמִי shopsחנויות
132
400368
3012
הקהילה כולה התבססה על חנויות מקומיות קטנות
06:55
and localמְקוֹמִי servicesשירותים and walkingהליכה,
interactingאינטראקציה with your neighborsשכנים.
133
403404
4143
ושירותים מקומיים, והליכה ברגל,
אינטראקציה עם השכנים שלכם.
06:59
It mayמאי soundנשמע utopianאוּטוֹפִּי, but it's not.
134
407571
2124
זה אולי נשמע אוטופי, אבל זה לא.
07:01
It's actuallyלמעשה what people really want.
135
409719
1967
זה למעשה מה שאנשים באמת רוצים.
07:03
The newחָדָשׁ superblocksסופרבלוקס --
136
411710
1547
הסופר-בלוקים החדשים --
07:05
these are blocksבלוקים that would have
5,000 unitsיחידות in them,
137
413281
3920
אלה הם בניני דירות שיש בהם
5,000 יחידות דיור,
07:09
and they're gatedמגודרת as well,
because nobodyאף אחד knowsיודע anybodyמִישֶׁהוּ elseאַחֵר.
138
417225
3812
והם גם מגודרים, כי אף אחד לא מכיר את האחר.
07:13
And of courseקוּרס, there isn't even
a sidewalkמדרכה, no groundקרקע, אדמה floorקוֹמָה shopsחנויות --
139
421061
3500
וכמובן, שאין אפילו מדרכה,ולא
קומת קרקע של חנויות -
07:16
a very sterileסטֵרִילִי environmentסביבה.
140
424585
1864
סביבה סטרילית מאוד.
07:19
I foundמצאתי this one caseמקרה
here in one of the superblocksסופרבלוקס
141
427018
4616
מצאתי מקרה אחד זה
כאן באחד הסופר-בלוקים
07:23
where people had illicitlyבאופן בלתי חוקי setמַעֲרֶכֶת up
shopsחנויות in theirשֶׁלָהֶם garagesמוסכים
142
431658
3226
ששם אנשים הפעילו באופן בלתי חוקי
חנויות במוסכים שלהם
07:26
so that they could have that kindסוג
of localמְקוֹמִי serviceשֵׁרוּת economyכַּלְכָּלָה.
143
434908
3698
כדי שיוכלו להיות סוג זה של כלכלת שירות מקומי.
07:30
The desireרצון עז of people
to get it right is there.
144
438630
4757
הרצון של האנשים לעשות את זה נכון, קיים.
07:35
We just have to get the plannersמתכננים
on boardלוּחַ and the politiciansפוליטיקאים.
145
443411
3288
אנחנו פשוט צריכים להביא
את המתכננים ואת הפוליטיקאים.
07:39
All right. Some technicalטֶכנִי planningתִכנוּן stuffדברים.
146
447162
3807
וכן גם תכנון של כמה דברים טכניים.
07:42
Chongqingצ'ונגצ'ינג is a cityעִיר of 30 millionמִילִיוֹן people.
147
450993
3173
צ'ונגצ'ינג היא עיר בת 30 מיליון אנשים.
07:46
It's almostכִּמעַט as bigגָדוֹל as Californiaקליפורניה.
148
454190
2363
היא גדולה כמעט כמו קליפורניה.
07:48
This is a smallקָטָן growthצְמִיחָה areaאֵזוֹר.
149
456577
1690
זהו אזור צמיחה קטן.
07:50
They wanted us to testמִבְחָן
the alternativeחֲלוּפָה to sprawlלְהִשְׂתָרֵעַ
150
458291
3612
הם רצו שנבחן את האלטרנטיבה לפירוור
07:53
in severalכַּמָה citiesערים acrossלְרוֹחָב Chinaסין.
151
461927
2774
בכמה ערים ברחבי סין.
07:57
This is for four-and-a-halfארבע וחצי
millionמִילִיוֹן people.
152
465072
3282
זה עבור 4 וחצי מיליון אנשים
08:00
What the takeawayלהסיר from this imageתמונה is,
153
468378
1931
המסקנה שניתן לקבל מהתמונה הזו היא
08:02
everyכֹּל one of those circlesמעגלים
is a walkingהליכה radiusרַדִיוּס
154
470333
2649
כל אחד מהמעגלים האלה הוא רדיוס הליכה
08:05
around a transitמַעֲבָר stationתַחֲנָה --
155
473006
1616
סביב תחנת תחבורה -
08:07
massiveמַסִיבִי investmentהַשׁקָעָה in metroרַכֶּבֶת תַחְתִית and BRTBRT,
156
475280
2955
השקעה מסיבית במטרו
ובמערכת אוטובוסים מהירה,
08:10
and a distributionהפצה that allowsמאפשרים everybodyכולם
157
478944
2332
וחלוקה שמאפשרת לכל אחד
08:13
to work withinבְּתוֹך walkingהליכה distanceמֶרְחָק of that.
158
481300
2611
לעבוד במרחק הליכה משם.
08:15
The redאָדוֹם areaאֵזוֹר, this is a blow-upהתפוצץ.
159
483935
2297
האזור האדום, זה ניפוח.
08:18
All of a suddenפִּתְאוֹמִי, our principlesעקרונות
calledשקוראים לו for greenירוק spaceמֶרחָב
160
486256
3157
פתאום, העקרונות שלנו קוראים למרחב ירוק
08:21
preservingמִשׁמֶרֶת the importantחָשׁוּב
ecologicalאֵקוֹלוֹגִי featuresמאפיינים.
161
489437
3690
משמרים את התכונות האקולוגיות החשובות.
08:25
And then those other streetsרחובות in there
are auto-freeללא תשלום streetsרחובות.
162
493151
4327
ואז הרחובות האחרים ההם אלה רחובות ללא רכב.
08:29
So insteadבמקום זאת of bulldozingדחפור,
levelingפִּלוּס the siteאֲתַר
163
497502
3623
אז במקום דחפור,לפילוס האתר
08:33
and buildingבִּניָן right up to the riverנהר,
164
501149
2063
ובניין ממש עד שפת הנהר,
08:35
this greenירוק edgeקָצֶה was something
that really wasn'tלא היה normativeנורמטיבי in Chinaסין
165
503236
4224
הקצה הירוק הזה היה משהו
שבאמת לא היה נורמטיבי בסין
08:39
untilעד these setמַעֲרֶכֶת of practicesשיטות
166
507484
2571
עד שסדרות אלו של פרקטיקות
08:42
beganהחל experimentationניסוי there.
167
510079
2554
החלו בניסויים שם
08:45
The urbanעִירוֹנִי fabricבד, smallקָטָן blocksבלוקים,
168
513063
1955
המרקם העירוני, בלוקים קטנים,
08:47
maybe 500 familiesמשפחות perלְכָל blockלַחסוֹם.
169
515042
2616
אולי 500 משפחות לבלוק.
08:49
They know eachכל אחד other.
170
517682
1269
הם מכירים אחד את השני.
08:50
The streetרְחוֹב perimeterהיקפית has shopsחנויות
171
518975
2363
במתחם הרחוב יש חנויות
08:53
so there's localמְקוֹמִי destinationsהיעדים.
172
521362
1922
אז יש יעדים מקומיים.
08:55
And the streetsרחובות themselvesעצמם becomeהפכו smallerקטן יותר,
173
523308
2355
והרחובות עצמם הופכים קטנים יותר,
08:57
because there are more of them.
174
525687
1530
כי יש יותר מהם.
08:59
Very simpleפָּשׁוּט,
175
527241
1551
פשוט מאוד,
09:00
straightforwardפָּשׁוּט urbanעִירוֹנִי designלְעַצֵב.
176
528816
2555
עיצוב אורבני ברור.
09:03
Now, here you have something
I dearlyבְּיוֹקֶר love.
177
531395
3210
עכשיו, הרי לכם משהו שאני אוהב מאוד.
09:06
Think of the logicהִגָיוֹן.
178
534629
1274
חישבו על ההיגיון.
09:08
If only a thirdשְׁלִישִׁי of the people have carsמכוניות,
179
536352
2147
אם רק לשליש מהאנשים יש מכוניות,
09:10
why do we give 100 percentאָחוּז
of our streetsרחובות to carsמכוניות?
180
538523
3764
למה אנחנו מקצים 100 אחוז
מהרחובות שלנו למכוניות?
09:14
What if we gaveנתן 70 percentאָחוּז of the streetsרחובות
181
542928
3179
מה אם ניתן 70% מהרחובות
09:18
to car-freeללא מכונית, to everybodyכולם elseאַחֵר,
182
546131
2175
לרחובות ללא מכוניות לכל האחרים,
09:20
so that the transitמַעֲבָר
could moveמהלך \ לזוז \ לעבור well for them,
183
548330
2245
כך שהתחבורה תוכל לנוע טוב עבורם,
09:22
so that they could walkלָלֶכֶת,
so they could bikeאופניים?
184
550599
2325
כד שהם יוכלו ללכת, שיוכלו לרכב על אופניים?
09:24
Why not have --
185
552948
1398
למה לא --
09:26
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
186
554370
1453
(מחיאות כפיים)
09:27
geographicגֵאוֹגרָפִי equityהון עצמי
187
555847
2153
הגינות גאוגרפית
09:30
in our circulationמחזור systemמערכת?
188
558024
2371
במערכת התנועה שלנו?
09:32
And quiteדַי franklyבכנות,
citiesערים would functionפוּנקצִיָה better.
189
560698
3393
ולמען האמת, ערים יתפקדו טוב יותר.
09:36
No matterחוֹמֶר what they do,
190
564480
1290
ולא משנה מה הם יעשו,
09:37
no matterחוֹמֶר how manyרב ringטַבַּעַת roadsכבישים
they buildלִבנוֹת in Beijingבייג'ינג,
191
565794
2430
לא משנה כמה כבישי טבעת
הם בונים בבייג'ינג,
09:40
they just can't overcomeלְהִתְגַבֵּר
completeלְהַשְׁלִים gridlockגרידוק.
192
568248
2928
הם פשוט לא יכולים להתגבר
על פקק תנועה מלא.
09:43
So this is an auto-freeללא תשלום streetרְחוֹב,
mixedמעורב use alongלְאוֹרֶך the edgeקָצֶה.
193
571200
3688
אז זה רחוב ללא מכוניות,
שימוש מעורב לאורך הקצה.
09:47
It has transitמַעֲבָר runningרץ down the middleאֶמצַע.
194
575666
1859
יש לו נתיב תחבורה שנוסע באמצע.
09:49
I'm happyשַׂמֵחַ to make that transitמַעֲבָר
autonomousאוטונומי vehiclesכלי רכב,
195
577549
3104
אני שמח לעשות את נתיב התחבורה
של כלי רכב אוטונומיים,
09:52
but maybe I'll have a chanceהִזדַמְנוּת
to talk about that laterיותר מאוחר.
196
580677
2910
אבל אולי יהיה לי סיכוי
לדבר על כך מאוחר יותר.
09:55
So there are sevenשֶׁבַע principlesעקרונות
that have now been adoptedמְאוּמָץ
197
583611
3723
אז יש שבעה עקרונות
שכבר אימצנו
09:59
by the highestהכי גבוה levelsרמות
in the Chineseסִינִית governmentמֶמְשָׁלָה,
198
587358
2700
על ידי הרמות הגבוהות ביותר בממשלת סין,
10:02
and they're movingמעבר דירה to implementליישם them.
199
590082
1795
והם נערכים ליישם אותם.
10:03
And they're simpleפָּשׁוּט,
200
591901
1162
והם פשוטים,
10:05
and they are globallyגלובלי,
I think, universalאוניברסלי principlesעקרונות.
201
593087
2613
והם גלובלים אני חושב, עקרונות אוניברסליים.

10:07
One is to preserveלשמור
the naturalטִבעִי environmentסביבה, the historyהִיסטוֹרִיָה
202
595724
3653
אחד הוא לשמר את
הסביבה הטבעית, את ההיסטוריה
10:11
and the criticalקריטי agricultureחַקלָאוּת.
203
599401
1967
והחקלאות הקריטית.
10:14
Secondשְׁנִיָה is mixלְעַרְבֵּב.
204
602306
1323
השני הוא עירוב.
10:15
Mixedמעורב use is popularפופולרי,
but when I say mixedמעורב,
205
603653
2517
שימוש מעורב הוא פופולרי,
אבל כשאני אומר מעורב,
10:18
I mean mixedמעורב incomesהכנסות, mixedמעורב ageגיל groupsקבוצות
206
606194
2439
אני מתכוון להכנסות מעורבות,
לקבוצות גיל מעורבות
10:20
as well as mixed-landקרקע מעורבת use.
207
608657
2492
כמו גם שימוש מעורב בקרקע.
10:24
Walkלָלֶכֶת.
208
612190
1154
הליכה.
10:25
There's no great cityעִיר
that you don't enjoyלהנות walkingהליכה in.
209
613368
3020
אין עיר נפלאה שלא נהנים להתהלך בתוכה.
10:28
You don't go there.
210
616412
1318
אתם לא תלכו לשם.
10:29
The placesמקומות you go on vacationחוּפשָׁה
are placesמקומות you can walkלָלֶכֶת.
211
617754
2552
לחופשה יוצאים למקומות שאפשר להתהלך בהם.
10:32
Why not make it everywhereבכל מקום?
212
620330
1762
למה לא לעשות את זה בכל מקום?
10:34
Bikeאופניים is the mostרוב efficientיָעִיל
meansאומר of transportationהוֹבָלָה we know.
213
622561
3572
האופניים הם אמצעי התחבורה
היעיל ביותר שאנו מכירים.
10:38
Chinaסין has now adoptedמְאוּמָץ policiesמדיניות
that put sixשֵׁשׁ metersמטר of bikeאופניים laneנתיב
214
626506
3748
סין אימצה עכשיו מדיניות שמקצה
6 מטרים של נתיב אופניים
10:42
on everyכֹּל streetרְחוֹב.
215
630278
1329
בכל רחוב.
10:43
They're seriousרְצִינִי about gettingמקבל back
to theirשֶׁלָהֶם bikingרכיבה על אופניים historyהִיסטוֹרִיָה.
216
631631
3942
הם חושבים ברצינות לחזור
להיסטורית האופניים שלהם
10:47
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
217
635597
1456
(מחיאות כפיים)
10:49
Complicatedמסובך planner-esePlanner-ese here:
218
637077
2303
תכנון מסובך יש כאן.
10:51
connectלְחַבֵּר.
219
639404
1329
להתחבר..
10:52
It's a streetרְחוֹב networkרֶשֶׁת
that allowsמאפשרים manyרב routesמסלולים
220
640757
3512
זאת רשת רחוב שמאפשרת מסלולים רבים
10:56
insteadבמקום זאת of singularיָחִיד routesמסלולים
221
644293
1811
במקום רק מסלולים יחידניים
10:58
and providesמספק manyרב kindsמיני of streetsרחובות
insteadבמקום זאת of just one.
222
646128
3547
ומספקת סוגים רבים של רחובות
במקום רק אחד.
11:02
Rideנסיעה.
223
650752
1344
נסיעה.
11:04
We have to investלהשקיע more in transitמַעֲבָר.
224
652120
2310
עלינו להשקיע יותר בתחבורה.
11:06
There's no silverכסף bulletכַּדוּר.
225
654454
1775
אין נוסחת קסם.
11:08
Autonomousאוטונומי vehiclesכלי רכב are not
going to solveלִפְתוֹר this for us.
226
656253
3064
כלי רכב אוטונומיים לא יפתרו
את זה בשבילנו.
11:11
As a matterחוֹמֶר of factעוּבדָה, they're going
to generateלִיצוֹר more trafficתְנוּעָה, more VMTVMT,
227
659341
5166
למעשה הם ייצרו יותר תנועה,
יותר ק"מ נסיעה לרכב
11:16
than the alternativeחֲלוּפָה.
228
664531
1362
מאשר האלטרנטיבה.
11:17
And focusמוֹקֵד.
229
665917
1214
והתמקדות.
11:19
We have a hierarchyהִיֵרַרכִיָה of the cityעִיר
basedמבוסס on transitמַעֲבָר
230
667155
4156
יש לנו היררכיה של העיר שמבוססת על תחבורה
11:23
ratherבמקום than the oldישן armatureעוֹגֶן of freewaysכבישים מהירים.
231
671335
3163
במקום על השריון העתיק
של כבישים מהירים.
11:26
It's a bigגָדוֹל paradigmפרדיגמה shiftמִשׁמֶרֶת,
232
674522
2150
זה שינוי פרדיגמה גדול,
11:29
but those two things
have to get reconnectedהתחבר מחדש
233
677245
2667
אבל שני הדברים האלה
צריכים להתחבר מחדש
11:31
in waysדרכים that really shapeצוּרָה
the structureמִבְנֶה of the cityעִיר.
234
679936
4520
בדרכים שבאמת מעצבות את מבנה העיר.
11:37
So I'm very hopefulתקווה.
235
685443
2233
אז אני מלא תקווה.
11:39
In Californiaקליפורניה, the Unitedמאוחד Statesמדינות, Chinaסין --
these changesשינויים are well acceptedמְקוּבָּל.
236
687700
4773
בקליפורניה, ארצות הברית, סין -
שינויים אלה מקובלים.
11:44
I'm hopefulתקווה for two reasonsסיבות.
237
692497
2635
אני מלא תקווה משתי סיבות.
11:47
One is, mostרוב people get it.
238
695156
2079
האחת היא, שרוב האנשים מבינים את זה.
11:49
They understandמבין intrinsicallyבאופן מהותי
239
697259
1882
הם מבינים באופן מהותי
11:51
what a great cityעִיר can and should be.
240
699165
2642
איך עיר גדולה יכולה וצריכה להיות.
11:53
The secondשְׁנִיָה is that the kindסוג of analysisאָנָלִיזָה
we can bringלְהָבִיא to bearדוב now
241
701831
4841
השניה היא סוג האבחון
שאנחנו יכולים להביא עכשיו
11:58
allowsמאפשרים people to connectלְחַבֵּר the dotsנקודות,
242
706696
2728
שמאפשר לאנשים לחבר את הנקודות,
12:01
allowsמאפשרים people to shapeצוּרָה
politicalפּוֹלִיטִי coalitionsקואליציות
243
709936
2969
שמאפשר לאנשים לעצב קואליציות פוליטיות
12:04
that didn't existקיימים in the pastעבר.
244
712929
1429
שלא היה קיים בעבר.
12:06
That allowsמאפשרים them to bringלְהָבִיא into beingלהיות
the kindsמיני of communitiesקהילות we all need.
245
714719
3740
זה מאפשר להם ליצור את
סוגי הקהילות שכולנו צריכים.
12:10
Thank you.
246
718483
1189
תודה לכם.
12:11
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
247
719696
6577
(מחיאות כפיים)
12:20
Chrisכריס Andersonאנדרסון: So, OK:
autonomousאוטונומי drivingנְהִיגָה, self-drivingנהיגה עצמית carsמכוניות.
248
728018
3437
כריס אנדרסון: אז, בסדר: נהיגה אוטונומית,
מכוניות לנהיגה עצמית.
12:23
A lot of people here
are very excitedנִרגָשׁ about them.
249
731479
3345
הרבה אנשים כאן נרגשים מאוד מכך.
12:27
What are your concernsחששות
or issuesנושאים about them?
250
735443
2959
מהן החששות שלך או הבעיות
שיתעוררו בקשר לכך?
12:30
Peterפיטר CalthorpeCalthorpe: Well, I think
there's almostכִּמעַט too much hypeהתלהבות here.
251
738426
3142
פיטר קלתורפ: טוב, אני חושב שיש כאן
יותר מדי מדי מהומה תקשורתית.
12:33
First is, everybodyכולם saysאומר
we're going to get ridלְשַׁחְרֵר of a lot of carsמכוניות.
252
741592
3574
ראשית, כולם אומרים שאנחנו הולכים
להיפטר מהרבה מכוניות.
12:37
What they don't say is you're going
to get a lot more vehicleרכב milesstomach.
253
745190
3294
מה שהם לא אומרים הוא שנקבל
הרבה יותר ק"מ נסיעה לרכב.
12:40
You're going to get a lot more
carsמכוניות movingמעבר דירה on streetsרחובות.
254
748508
2547
תקבלו הרבה יותר מכוניות שנעות ברחובות.
12:43
There will be more congestionגוֹדֶשׁ.
255
751079
1869
יהיה יותר עומס,
12:44
CACA: Because they're so appealingמושך --
256
752972
2308
כ.א: כי הן כל כך מושכות --
12:47
you can driveנהיגה while readingקריאה or sleepingיָשֵׁן.
257
755304
2054
תוכלו לנסוע תוך כדי קריאה או שינה.
12:49
PCPC: Well, a coupleזוּג of reasonsסיבות.
258
757382
1497
פ.ק.: ובכן, כמה סיבות.
12:50
One is, if they're privatelyבאופן פרטי ownedבבעלות,
people will travelלִנְסוֹעַ greaterגדול יותר distancesמרחקים.
259
758903
3971
האחת היא, שאם הם יהיו בבעלות פרטית,
אנשים יסעו למרחקים גדולים יותר.
12:54
It'llזה יהיה be a newחָדָשׁ leaseחוזה שכירות on life to sprawlלְהִשְׂתָרֵעַ.
260
762898
1941
תהיה סיבה חדשה לגור בפרוורים.
12:56
If you can work on your way to work,
261
764863
2015
אם אתם יכולים לעבוד בדרך לעבודה,
12:58
you can liveלחיות in more remoteמְרוּחָק locationsמיקומים.
262
766902
2067
אתם יכולים לחיות במקומות מרוחקים יותר.
13:00
It'llזה יהיה revitalizeלְהַחִיוֹת מְחָדָשׁ sprawlלְהִשְׂתָרֵעַ
263
768993
2542
זה יחייה מחדש את הפירוור
13:03
in a way that I'm deeplyבאופן מעמיק frightenedמבוהל.
264
771559
2333
בצורה שמפחידה אותי מאוד.
13:05
Taxisמוניות:
265
773916
1854
מוניות:
13:07
about 50 percentאָחוּז of the surveysסקרים say
that people won'tרָגִיל shareלַחֲלוֹק them.
266
775794
3748
כ -50% מהסקרים אומרים
שאנשים לא ישתפו אותן.
13:11
If they don't shareלַחֲלוֹק them,
267
779566
1374
ואם הם לא ישתפו אותן,
13:12
you can endסוֹף up with a 90 percentאָחוּז
increaseלהגביר in vehicleרכב milesstomach traveledנסעתי.
268
780964
5197
תהיה לכם בסופו של דבר
90% עליה בק"מ נסיעה לרכב.
13:18
If you shareלַחֲלוֹק them,
269
786597
1321
אם תשתפו אותן,
13:19
you're still at around
a 30 percentאָחוּז increaseלהגביר in VMTVMT.
270
787942
3530
עדיין יהיו לכם סביב 30% עלייה
בק"מ נסיעה לרכב.
13:23
CACA: Sharingשיתוף them, meaningמַשְׁמָעוּת
havingשיש multipleמְרוּבֶּה people ridingרכיבה at onceפַּעַם
271
791496
3038
כ.א.: לשתף אותן, משמעו שיש
מספר אנשים שנוסעים בו זמנית
13:26
in some sortסוג of intelligentאִינְטֶלִיגֶנְטִי ride-sharingשיתוף רכיבה?
272
794558
1976
בסוג של שיתוף אינטליגנטי בנסיעה?
13:28
PCPC: Yeah, so the Uberאובר shareלַחֲלוֹק
withoutלְלֹא a steeringהגה wheelגַלגַל.
273
796558
2531
פ.ק.: כן, מעין שיתוף אובר ללא גלגל הגה.
13:31
The realityמְצִיאוּת is, the efficiencyיְעִילוּת
of vehiclesכלי רכב -- you can do it
274
799113
3849
המציאות היא, יעילותם של כלי הרכב -
אתם יכולים לעשות את זה
13:34
with or withoutלְלֹא a steeringהגה wheelגַלגַל,
it doesn't matterחוֹמֶר.
275
802986
2491
עם או בלי גלגל הגה, זה לא משנה.
13:37
They claimתְבִיעָה they're the only onesיחידות
that are going to be efficientיָעִיל electricחשמלי,
276
805501
3493
הם טוענים שהם היחידים
שיהיו יעילים מבחינת תצרוכת חשמל,
13:41
but that's not trueנָכוֹן.
277
809018
1154
אבל זה לא נכון.
13:42
But the realאמיתי bottomתַחתִית lineקַו
is that walkingהליכה, bikingרכיבה על אופניים and transitמַעֲבָר
278
810196
3570
אבל השורה התחתונה היא
שהליכה, רכיבה על אופניים ותחבורה ציבורית
13:45
are the way citiesערים and communitiesקהילות thriveלְשַׂגְשֵׂג.
279
813790
3164
הן הדרכים שבהן הערים והקהילות משגשגות.
13:48
And puttingלשים people
in theirשֶׁלָהֶם privateפְּרָטִי bubblesבועות,
280
816978
2807
והכנסת אנשים לבועות הפרטיות שלהם,
13:51
whetherהאם they have a steeringהגה wheelגַלגַל or not,
281
819809
2297
בין אם יש להם גלגל הגה או לא,
13:54
is the wrongלא בסדר directionכיוון.
282
822130
1571
הוא הכיוון הלא נכון.
13:55
And quiteדַי franklyבכנות,
283
823725
1151
ולמען האמת,
13:56
the imageתמונה of an AVאָב on its way
to McDonald'sמקדונלדס to pickלִבחוֹר up a packחבילה
284
824900
5679
מראה רכב אוטונומי
בדרכו למקדונלד'ס לאסוף טייקאווי
14:02
withoutלְלֹא its ownerבעלים,
285
830603
1684
ללא הבעלים,
14:04
just beingלהיות sentנשלח off on these
kindסוג of randomאַקרַאִי errandsסידורים
286
832311
3710
פשוט להישלח לבצע סוג זה של סידורים אקראיים
14:08
is really frighteningמפחיד to me.
287
836045
1397
ממש מפחיד אותי.
14:09
CACA: Well, thank you for that,
and I have to say, the imagesתמונות you showedparagraphs
288
837466
3358
כ.א.: ובכן, תודה על זה, ואני חייב לומר,
שהתמונות שהראית
14:12
of those mixed-useשימוש מעורב streetsרחובות
were really inspiringמעורר השראה, really beautifulיפה.
289
840848
3176
של הרחובות לשימוש מעורב
היו באמת מעוררות השראה, ממש יפות.
14:16
PCPC: Thank you.
CACA: Thank you for your work.
290
844048
2159
פ.ק.: תודה רבה.
כ.א.: תודה לך על עבודתך.
14:18
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
291
846231
1459
(מחיאות כפיים)
Translated by zeeva Livshitz
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Peter Calthorpe - Urban designer
Through his writing and his realized projects, Peter Calthorpe has spread the vision of New Urbanism, a framework for creating sustainable, human-scaled places.

Why you should listen

Peter Calthorpe’s 30-year design practice is informed by the idea that successful places -- whether neighborhoods, towns, urban districts or metropolitan regions -- must be diverse in uses and users, must be scaled to the pedestrian and human interaction, and must be environmentally sustainable.

In the early 1990s, Calthorpe developed the concept of Transit Oriented Development (described in his book The Next American Metropolis: Ecology, Community and the American Dream) -- an idea that is now the foundation of many regional policies and city plans around the world. His 2010 book is Urbanism in the Age of Climate Change. Calthorpe Associates' work in Europe, Asia and the Middle East has demonstrated that community design with a focus on sustainability and scale can be adapted throughout the globe. His current work throughout China is focused on developing standards and examples of Low Carbon Cities in Beijing, Chongqing, Kunming, Zhuhai, Jinan and other major cities.

More profile about the speaker
Peter Calthorpe | Speaker | TED.com