ABOUT THE SPEAKER
Natalie Fratto - Venture investor, writer
Natalie Fratto invests in underestimated startup founders and writes about how technology shapes the world around us.

Why you should listen

A Y-Combinator alum and former IBM Watson strategist, Natalie Fratto most recently led international expansion at Silicon Valley Bank. She's written for Fortune, Fast Company and Motherboard. Today, she's building Launch With GS, a $500 million initiative to invest in women-led businesses and investment managers, at Goldman Sachs in New York, NY. She tweets a lot @NatalieFratto.

More profile about the speaker
Natalie Fratto | Speaker | TED.com
TED Residency

Natalie Fratto: 3 ways to measure your adaptability -- and how to improve it

נטלי פראטו: שלוש דרכים למדוד את יכולת ההסתגלות שלכם - וכיצד לשפר אותה

Filmed:
2,858,888 views

כאשר משקיעת הון סיכון נטלי פראטו צריכה להחליט באילו מייסדי סטארט-אפ לתמוך, היא לא מחפשת רק אינטליגנציה או כריזמה; היא מחפשת כושר הסתגלות. בשיחה בעלת תובנה זו, פראטו חולקת שלוש דרכים למדוד את "יכולת ההסתגלות" שלכם - ומסבירה מדוע היכולת שלכם להגיב לשינוי באמת חשובה.
- Venture investor, writer
Natalie Fratto invests in underestimated startup founders and writes about how technology shapes the world around us. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I metנפגש 273 start-upסטארט - אפ foundersמייסדים last yearשָׁנָה.
0
817
3529
פגשתי 273 מייסדי חברות סטארט-אפ
בשנה האחרונה.
00:16
And eachכל אחד one was looking for moneyכֶּסֶף.
1
4689
2263
וכל אחד מהם רצה שיממנו אותו.
00:18
As a techטק investorמשקיע,
2
6976
1437
כמשקיעה בהי-טק,
00:20
my goalמטרה was to sortסוג throughדרך
everyoneכל אחד that I metנפגש
3
8437
2664
המטרה שלי היתה למיין את כל מי שפגשתי
00:23
and make a quickמָהִיר determinationנחישות
4
11125
1635
ולקבל החלטה מהירה
00:24
about whichאיזה onesיחידות had the potentialפוטנציאל
to make something really bigגָדוֹל.
5
12784
3483
למי מהם היה פוטנציאל לעשות משהו ממש גדול.
00:28
But what makesעושה a great founderמייסד?
6
16887
1704
אבל מה הופך מישהו למייסד גדול?
00:30
This is a questionשְׁאֵלָה I askלִשְׁאוֹל myselfעצמי dailyיום יומי.
7
18615
2209
זו שאלה שאני שואלת את עצמי מדי יום.
00:33
Some ventureמיזם capitalistsקפיטליסטים placeמקום betsהימורים
8
21186
1857
קרנות הון סיכון אחדות מהמרות
00:35
basedמבוסס on a founder'sמייסדים previousקודם backgroundרקע כללי.
9
23067
2405
על סמך הרקע ממנו מגיעים המייסדים.
00:37
Did they go to an Ivyקִיסוֹס Leagueלִיגָה schoolבית ספר?
10
25496
1952
האם הם למדו באוניברסיטה מ"ליגת הקיסוס?"
00:39
Have they workedעבד at a blue-chipכחול שבב companyחֶברָה?
11
27472
1923
האם הם עבדו בחברת בלו-צ'יפ?
00:41
Have they builtבנוי out a bigגָדוֹל visionחָזוֹן before?
12
29419
1944
האם הם בנו חזון גדול קודם לכן?
00:43
Effectivelyביעילות, how smartלִכאוֹב is this personאדם?
13
31387
2533
בעצם עד כמה האדם הזה חכם?
00:46
Other VCsקרנות הון סיכון assesהתחת a founder'sמייסדים
emotionalרִגשִׁי quotientמָנָה, or EQEQ.
14
34522
3869
קרנות הון סיכון אחרות מעריכות מייסד
על פי הרמה הרגשית, או ה EQ שלו.
00:50
How well will this personאדם buildלִבנוֹת teamsצוותים
15
38869
1873
מה תהיה מידת ההצלחה שלו בהקמת צוותים?
00:52
and buildלִבנוֹת rapportזִיקָה
acrossלְרוֹחָב customersלקוחות and clientsלקוחות?
16
40766
2904
וביצירת יחסי קרבה עם לקוחות?
00:56
I have a differentשונה methodologyמֵתוֹדוֹלוֹגִיָה
to assessלְהַעֲרִיך start-upסטארט - אפ foundersמייסדים, thoughאם כי,
17
44496
3143
לי יש מתודולוגיה אחרת כדי
להעריך מייסדי סטארט-אפ,
00:59
and it's not complicatedמסובך.
18
47663
1565
והיא לא מסובכת.
01:01
I look for signsשלטים of one specificספֵּצִיפִי traitתְכוּנָה.
19
49252
2600
אני מחפשת סימנים לתכונה מסוימת אחת.
01:04
Not IQמְנַת הַמִשׂכָּל, not EQEQ.
20
52204
2137
לא IQ, לא EQ.
01:06
It's adaptabilityסְגִילוּת:
21
54688
1200
אלא סתגלנות:
01:08
how well a personאדם reactsמגיב
to the inevitabilityבלתי נמנע of changeשינוי,
22
56339
3975
כיצד אדם מגיב לשינויים שהם מכורח המציאות,
01:12
and lots of it.
23
60338
1176
ויש הרבה כאלה,
01:13
That's the singleיחיד mostרוב importantחָשׁוּב
determinantקוֹצֵב for me.
24
61538
2429
זה הגורם המכריע שקובע עבורי.
01:16
I subscribeמנוי to the beliefאמונה
25
64378
1525
אני מאמינה
01:17
that adaptabilityסְגִילוּת itselfעצמה
is a formטופס of intelligenceאינטליגנציה,
26
65927
3167
שהסתגלנות עצמה היא צורה של אינטליגנציה.
01:21
and our adaptabilityסְגִילוּת quotientמָנָה, or AQAQ,
27
69118
2936
ורמת ההסתגלות שלנו, או ה AQ,
01:24
is something that can be measuredנמדד,
testedבָּדוּק and improvedמְשׁוּפָּר.
28
72078
3468
היא דבר שניתן למדוד, לבחון, ולשפר אותו.
01:28
AQAQ isn't just usefulמוֹעִיל
for start-upסטארט - אפ foundersמייסדים, howeverלמרות זאת.
29
76301
2652
ה AQ יעיל לא רק עבור מייסדי
חברות סטארט-אפ,
01:31
I think it's increasinglyיותר ויותר
importantחָשׁוּב for all of us.
30
79447
2452
אני חושבת שזה חשוב במידה
הולכת וגוברת לכולנו.
01:33
Because the worldעוֹלָם is speedingנְהִיגָה בִּמְהִירוּת מוּפרֶזֶת up.
31
81923
1826
משום שהעולם תופס תאוצה.
01:35
We know that the rateציון
of technologicalטֶכנוֹלוֹגִי changeשינוי is acceleratingמאיצה,
32
83773
3190
אנו יודעים שקצב השינויים הטכנולוגיים מואץ,
01:38
whichאיזה is forcingכופה our brainsמוֹחַ to reactלְהָגִיב.
33
86987
2233
ומכריח את המוח להגיב.
01:41
Whetherהאם you're navigatingניווט
changingמִשְׁתַנֶה jobעבודה conditionsתנאים
34
89244
2342
בין אם אתם מנווטים שינויים בתנאי העבודה
01:43
broughtהביא on by automationאוטומציה,
35
91610
1419
שהתחוללו בגלל אוטומציה,
01:45
shiftingהסטה geopoliticsגיאופוליטיקה
in a more globalizedגלובליזציה worldעוֹלָם,
36
93053
3152
גאופוליטיקה שמשתנה, בעולם יותר גלובלי,
01:48
or simplyבפשטות changingמִשְׁתַנֶה familyמִשׁפָּחָה dynamicsדִינָמִיקָה
and personalאישי relationshipsיחסים.
37
96229
3390
או פשוט עקב שינוי בדינמיקה משפחתית,
ובמערכות יחסים אישיות.
01:51
Eachכל אחד of us, as individualsיחידים, groupsקבוצות,
38
99934
2603
כל אחד מאיתנו, כיחידים, כקבוצות,
01:54
corporationsתאגידים and even governmentsממשלות
39
102561
2246
כתאגידים, ואפילו כממשלות,
01:56
are beingלהיות forcedכָּפוּי to grappleלְהִתְחַבֵּט
with more changeשינוי
40
104831
2381
נאלץ להתמודד עם יותר שינויים
01:59
than ever before in humanבן אנוש historyהִיסטוֹרִיָה.
41
107236
2267
מאי פעם בהיסטוריה האנושית.
02:02
So, how do we assessלְהַעֲרִיך our adaptabilityסְגִילוּת?
42
110014
2533
אז, איך אנחנו מעריכים את יכולת
ההסתגלות שלנו?
02:05
I use threeשְׁלוֹשָׁה tricksטריקים
when meetingפְּגִישָׁה with foundersמייסדים.
43
113419
2624
אני משתמשת בשלושה תרגילים
בפגישות שלי עם מייסדים.
02:08
Here'sהנה the first.
44
116067
1389
והנה הראשון.
02:09
Think back to your
mostרוב recentלאחרונה jobעבודה interviewרֵאָיוֹן.
45
117480
2674
חישבו אחורה לראיון העבודה האחרון שלכם.
02:12
What kindסוג of questionsשאלות were you askedשאל?
46
120178
2238
איזה סוג של שאלות שאלו אתכם?
02:14
Probablyכנראה some variationוָרִיאַצִיָה of,
"Tell me about a time when," right?
47
122440
4139
כנראה כמה וריאציות של
"ספרו לי על זמן ש...," נכון?
02:19
Insteadבמקום זאת, to interviewרֵאָיוֹן for adaptabilityסְגִילוּת,
48
127125
2912
במקום זה, כדי לראיין על מנת
להעריך מהי רמת ההסתגלות,
02:22
I like to askלִשְׁאוֹל "what if" questionsשאלות.
49
130061
2500
אני בוחרת לשאול שאלות של "מה אם...".
02:24
What if your mainרָאשִׁי revenueהַכנָסָה streamזרם
were to dryיָבֵשׁ up overnightבין לילה?
50
132585
2778
מה אם זרם ההכנסות העיקרי שלכם
היה מתייבש בין לילה?
02:27
What if a heatחוֹם waveגַל preventedמנע
everyכֹּל singleיחיד customerצרכן
51
135387
2389
מה אם גל חום היה מונע מכל הלקוחות כולם
02:29
from beingלהיות ableיכול to visitלְבַקֵר your storeחֲנוּת?
52
137800
1952
לבקר בחנות שלכם?
02:31
Askingשואל "what if," insteadבמקום זאת
of askingשואל about the pastעבר,
53
139776
3211
כששואלים "מה אם", במקום לשאול על העבר,
02:35
forcesכוחות the brainמוֹחַ to simulateלְחַקוֹת.
54
143011
1818
הדבר מכריח את המוח לבצע הדמיה.
02:36
To pictureתְמוּנָה multipleמְרוּבֶּה possibleאפשרי
versionsגרסאות of the futureעתיד.
55
144853
2841
לתאר תמונות אפשריות רבות של
גירסאות של העתיד.
02:39
The strengthכוח of that visionחָזוֹן,
56
147718
1404
כוחה של ראייה זו,
02:41
as well as how manyרב distinctמובהק scenariosתרחישים
someoneמִישֶׁהוּ can conjureלְהַעֲלוֹת, tellsאומר me a lot.
57
149146
3945
כמו גם, כמה תרחישים ברורים
מישהו יכול להעלות על דעתו, אומר לי הרבה.
02:46
Practicingמתאמן simulationsסימולציות
is a sortסוג of safeבטוח testingבדיקה groundקרקע, אדמה
58
154175
3579
תרגול סימולציות הוא סוג של שדה ניסוי בטוח
02:49
for improvingשיפור adaptabilityסְגִילוּת.
59
157778
2040
לשיפור כושר ההסתגלות.
02:51
Insteadבמקום זאת of testingבדיקה how you take in
and retainלִשְׁמוֹר informationמֵידָע,
60
159842
3976
במקום לבדוק כיצד אתם אוספים מידע
ושומרים אותו.
02:55
like an IQמְנַת הַמִשׂכָּל testמִבְחָן mightאולי,
61
163842
1762
כמו במבחן IQ,
02:57
it testsבדיקות how you manipulateלְתַפְעֵל informationמֵידָע,
62
165628
2365
הוא בודק איך אתם מתפעלים מידע,
03:00
givenנָתוּן a constraintאילוץ,
63
168017
1183
בהתחשב במגבלה,
03:01
in orderלהזמין to achieveלְהַשִׂיג a specificספֵּצִיפִי goalמטרה.
64
169224
1991
על מנת להשיג מטרה מסוימת.
03:04
The secondשְׁנִיָה trickטריק that I use
to assessלְהַעֲרִיך adaptabilityסְגִילוּת in foundersמייסדים
65
172850
3822
התרגיל השני בו אני משתמשת
כדי להעריך את מידת ההסתגלות של המייסדים
03:08
is to look for signsשלטים of unlearningחוסר למידה.
66
176696
2334
הוא לחפש סימנים של יכולת להשתחרר
מידע קודם.
03:11
Activeפָּעִיל unlearnersביטול הלומדים seekלְחַפֵּשׂ to challengeאתגר
what they presumeנניח to alreadyכְּבָר know,
67
179538
4301
אלה שמוכנים להשתחרר מידע קודם מבקשים
לאתגר את מה שלהנחתם הם כבר יודעים,
03:15
and insteadבמקום זאת, overrideלעקוף that dataנתונים
with newחָדָשׁ informationמֵידָע.
68
183863
3533
ובמקום זה, לעקוף את הנתונים האלה
וליישם מידע חדש.
03:19
Kindסוג of like a computerמַחשֵׁב
runningרץ a diskדִיסק cleanupלנקות.
69
187720
2785
בדומה למחשב שמפעיל ניקוי דיסק.
03:23
Take the exampleדוגמא of Destinדסטין Sandlinסנדלין,
70
191053
2103
קחו את הדוגמה של דסטין סנדלין,
03:25
who programedprogramed his bicycleאופניים
to turnלפנות left when he steeredמנווט it right
71
193180
3508
שתכנן את אופניו לפנות שמאלה
כשהניע אותם ימינה
03:28
and viceסְגָן versaלעומת זאת.
72
196712
1365
ולהיפך.
03:30
He calledשקוראים לו this his Backwardsאחור Brainמוֹחַ Bikeאופניים,
73
198101
1936
הוא קרא לזה "אופני המוח ההפוך" שלו,
03:32
and it tookלקח him nearlyכמעט eightשמונה monthsחודשים
74
200061
1945
ולקח לו כמעט 8 חודשים
03:34
just to learnלִלמוֹד how to rideנסיעה it
kindסוג of, sortסוג of normallyבדרך כלל.
75
202030
3000
ללמוד איך לרכוב עליהם באופן איכשהו נורמלי.
03:37
The factעוּבדָה that Destinדסטין was ableיכול
to unlearnunlearn his regularרגיל bikeאופניים
76
205759
3151
העובדה שדסטין הצליח להשתחרר מידע
קודם על רכיבה על אופניים
03:40
in favorטוֹבָה of a newחָדָשׁ one, thoughאם כי,
77
208934
1722
לטובת ידע חדש,
03:42
signalsאותות something awesomeמדהים
about our adaptabilityסְגִילוּת.
78
210680
2526
מעידה על משהו מדהים אודות
יכולת ההסתגלות שלנו.
03:45
It's not fixedתוקן.
79
213656
1405
זה לא מקובע.
03:47
Insteadבמקום זאת, eachכל אחד of us
has the capacityקיבולת to improveלְשַׁפֵּר it,
80
215085
3167
אבל, לכל אחד מאיתנו היכולת לשפר אותה,
03:50
throughדרך dedicationהַקדָשָׁה and hardקָשֶׁה work.
81
218276
2412
בעזרת התמסרות ועבודה קשה.
03:52
On the last pageעמוד of Gandhi'sשל גנדי
autobiographyאוֹטוֹבִּיוֹגְרָפִיָה, he wroteכתבתי,
82
220712
3891
בעמוד האחרון של האוטוביוגרפיה שלו,
גנדי כתב,
03:56
"I mustצריך reduceלְהַפחִית myselfעצמי to zeroאֶפֶס."
83
224627
2532
"אני חייב לצמצם את עצמי לאפס".
03:59
At manyרב pointsנקודות in his very fullמלא life,
84
227903
2603
בנקודות רבות בחייו המלאים,
04:02
he was still seekingמחפש to returnלַחֲזוֹר
to a beginner'sשל מתחילים mindsetחשיבה, to zeroאֶפֶס.
85
230530
4277
הוא עדיין ביקש לחזור
לחשיבה של מתחילים, לאפס.
04:06
To unlearnunlearn.
86
234831
1389
להשתחרר מידע קודם.
04:08
In this way, I think
it's prettyיפה safeבטוח to say
87
236244
2833
בדרך זו, אני חושבת שדי בטוח לומר
04:11
Gandhiגנדי had a highגָבוֹהַ AQAQ scoreציון.
88
239101
1848
שלגנדי היה ניקוד AQ גבוה.
04:12
(Laughterצחוק)
89
240973
1152
(צחוק)
04:14
The thirdשְׁלִישִׁי and finalסופי trickטריק
90
242149
1309
התרגיל השלישי והאחרון
04:15
that I use to assessלְהַעֲרִיך
a founder'sמייסדים adaptabilityסְגִילוּת
91
243482
2667
שאני משתמשת בו כדי להעריך את
יכולת ההסתגלות של המייסד
04:18
is to look for people
who infuseלהשרות explorationחֲקִירָה
92
246173
2880
היא לחפש אנשים שיחדירו חקר
04:21
into theirשֶׁלָהֶם life and theirשֶׁלָהֶם businessעֵסֶק.
93
249077
2238
לתוך חייהם ולתוך העסק שלהם.
04:23
There's a sortסוג of naturalטִבעִי tensionמתח
betweenבֵּין explorationחֲקִירָה and exploitationניצול.
94
251638
4444
יש מעין מתח טבעי בין חקר לבין ניצול.
04:28
And collectivelyיַחַד,
95
256106
1254
וככלל,
04:29
all of us tendנוטה to overvalueovervalue exploitationניצול.
96
257384
2777
כולנו נוטים להעריך את הניצול יתר על המידה.
04:32
Here'sהנה what I mean.
97
260185
1267
ואבהיר את כוונתי:
04:33
In the yearשָׁנָה 2000,
98
261815
1548
בשנת 2000,
04:35
a man finagledמיכל שובל his way
into a meetingפְּגִישָׁה with Johnג'ון Antiocoאנטיקו,
99
263387
3230
אדם אחד ארגן לעצמו פגישה עם ג'ון אנטיאקו,
04:38
the CEOמנכ"ל of Blockbusterבלוקבסטר,
100
266641
1714
מנכ"ל בלוקבסטר,
04:40
and proposedמוּצָע a partnershipשׁוּתָפוּת
101
268379
1571
והציע לו שותפות
04:41
to manageלנהל Blockbuster'sשובר קופות
fledglingצעירה onlineבאינטרנט businessעֵסֶק.
102
269974
3135
בניהול עסקי בלוקבסטר המקוונים,
שהיו אז בתחילת הדרך



04:45
The CEOמנכ"ל Johnג'ון laughedצחק him
out of the roomחֶדֶר, sayingפִּתגָם,
103
273133
3365
המנכ"ל ג'ון נפנף אותו ואמר:
04:48
"I have millionsמיליונים of existingקיים customersלקוחות
104
276522
2057
"יש לי מיליוני לקוחות קיימים
04:50
and thousandsאלפים of successfulמוּצלָח retailקמעונאות storesחנויות.
105
278603
2381
ואלפי חנויות מצליחות.
04:53
I really need to focusמוֹקֵד on the moneyכֶּסֶף."
106
281008
1961
אני באמת חייב להתמקד בכסף".
04:55
The other man in the meetingפְּגִישָׁה, howeverלמרות זאת,
107
283373
1818
האדם האחר שנכח בפגישה,
04:57
turnedפנה out to be Reedקנה סוף Hastingsהייסטינגס,
the CEOמנכ"ל of Netflixנטפליקס.
108
285215
2888
מסתבר שהיה ריד הייסטינגס,
מנכ"ל נטפליקס.
05:00
In 2018, Netflixנטפליקס broughtהביא in
15.8 billionמיליארד dollarsדולר,
109
288683
4013
ב 2018, הכנסות נטפליקס היו
15.8 מיליארד דולר,
05:04
while Blockbusterבלוקבסטר
filedשדה for bankruptcyפְּשִׁיטַת רֶגֶל in 2010,
110
292720
4341
בעוד שבלוקבסטר הגישה בקשה
לפשיטת רגל ב 2010,
05:09
directlyבאופן ישיר 10 yearsשנים after that meetingפְּגִישָׁה.
111
297085
2032
בדיוק 10 שנים לאחר אותה פגישה.
05:11
The Blockbusterבלוקבסטר CEOמנכ"ל
112
299736
1436
מנכ"ל בלוקבסטר
05:13
was too focusedמְרוּכָּז on exploitingמנצל
his alreadyכְּבָר successfulמוּצלָח businessעֵסֶק modelדֶגֶם,
113
301196
3783
היה מרוכז בניצול המודל העסקי שכבר הצליח,
05:17
so much so that he couldn'tלא יכול see
around the nextהַבָּא cornerפינה.
114
305003
2865
עד כדי כך, שלא יכול היה לראות
מה עומד לקרות מעבר לפינה.
05:20
In that way, his previousקודם successהַצלָחָה
115
308169
2230
בדרך זו, ההצלחה הקודמת שלו
05:22
becameהפכתי the enemyאוֹיֵב
of his adaptabilityסְגִילוּת potentialפוטנציאל.
116
310423
2799
הפכה לאויב של יכולת ההסתגלות שלו.
05:25
For the foundersמייסדים that I work with,
117
313717
1749
עבור המייסדים שאיתם אני עובדת,
05:27
I frameמִסגֶרֶת explorationחֲקִירָה
as a stateמדינה of constantקָבוּעַ seekingמחפש.
118
315490
3365
אני מגדירה חקר כמצב של חיפוש מתמיד
05:30
To never fallנפילה too farרָחוֹק in love
with your winsמנצח
119
318879
2144
כדי שלעולם לא תתאהבו יותר מדי
בהצלחות שלכם,
05:33
but ratherבמקום continueלְהַמשִׁיך to proactivelyבאופן יזום
seekלְחַפֵּשׂ out what mightאולי killלַהֲרוֹג you nextהַבָּא.
120
321047
4177
אלא תמשיכו לחפש באופן יזום
את מה שעלול לחסל אתכם.
05:38
When I first startedהתחיל
exploringחקר adaptabilityסְגִילוּת,
121
326192
2437
כשהתחלתי לראשונה לבחון סתגלנות,
05:40
the thing I foundמצאתי mostרוב excitingמְרַגֵשׁ
is that we can improveלְשַׁפֵּר it.
122
328653
2780
הדבר הכי מרגש שמצאתי הוא שניתן
לשפר את התכונה הזאת.
05:43
Eachכל אחד of us has the capacityקיבולת
to becomeהפכו more adaptableסָגִיל.
123
331811
2799
כלן אחד מאיתנו יוכל להיות בעל
יכולת הסתגלות טובה יותר.
05:47
But think of it like a muscleשְׁרִיר:
124
335109
1476
חישבו על זה כעל שריר:
05:48
it's got to be exercisedמימוש.
125
336609
1913
חייבים להפעיל אותו.
05:50
And don't get discouragedמיואש
if it takes a while.
126
338546
2571
ולא להתייאש אם זה לוקח זמן מה.
05:53
Rememberלִזכּוֹר Destinדסטין Sandlinסנדלין?
127
341141
1593
זוכרים את דסטין סנדלין?
05:54
It tookלקח him eightשמונה monthsחודשים
just to learnלִלמוֹד how to rideנסיעה a bikeאופניים.
128
342758
3016
נצרכו לו 8 חודשים רק כדי ללמוד
איך לרכוב על אופניים.
05:57
Over time, usingבאמצעות the tricksטריקים
that I use on foundersמייסדים --
129
345798
3333
במשך הזמן, באמצעות התרגילים
שאני משתמשת במפגשים עם המייסדים:
06:01
askingשואל "what if" questionsשאלות,
activelyבאופן פעיל unlearningחוסר למידה
130
349155
3224
לשאול שאלות של "מה אם", ויתור פעיל על ידע
06:04
and prioritizingסדר עדיפויות explorationחֲקִירָה
over exploitationניצול
131
352403
3968
והעדפת חקר על ניצול,
06:08
can put you in the driver'sשל הנהג seatמושב --
132
356395
1690
יכולים להציב אתכם בעמדת שליטה --
06:10
so that the nextהַבָּא time
something bigגָדוֹל changesשינויים,
133
358109
2452
כך, שבפעם הבאה שמשהו גדול משתנה,
06:12
you're alreadyכְּבָר preparedמוּכָן.
134
360585
1600
אתם כבר מוכנים.
06:14
We're enteringכניסה a futureעתיד where IQמְנַת הַמִשׂכָּל and EQEQ
135
362569
3190
אנחנו נכנסים לעתיד שבו הIQ וה EQ
06:17
bothשניהם matterחוֹמֶר way lessפָּחוּת
than how fastמָהִיר you're ableיכול to adaptלְהִסְתָגֵל.
136
365783
3635
הרבה פחות חשובים ממהירות ההסתגלות שלכם.
06:21
So I hopeלְקַווֹת that these toolsכלים
help you to raiseהַעֲלָאָה your ownשֶׁלוֹ AQAQ.
137
369442
2986
אז אני מקווה שכלים אלה יעזרו לכם להעלות
את ה AQ שלכם.
06:24
Thank you.
138
372982
1151
תודה.
06:26
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
139
374157
3922
(מחיאות כפיים)
Translated by zeeva Livshitz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Natalie Fratto - Venture investor, writer
Natalie Fratto invests in underestimated startup founders and writes about how technology shapes the world around us.

Why you should listen

A Y-Combinator alum and former IBM Watson strategist, Natalie Fratto most recently led international expansion at Silicon Valley Bank. She's written for Fortune, Fast Company and Motherboard. Today, she's building Launch With GS, a $500 million initiative to invest in women-led businesses and investment managers, at Goldman Sachs in New York, NY. She tweets a lot @NatalieFratto.

More profile about the speaker
Natalie Fratto | Speaker | TED.com