ABOUT THE SPEAKER

Ella Al-Shamahi - Paleoanthropologist, stand-up comic
Ella Al-Shamahi is a palaeoanthropologist specializing in fossil hunting in caves in unstable, hostile and disputed territories. In her spare time, she's a stand-up comic.

Why you should listen

Ella Al-Shamahi sometimes calls herself an "adventure-scientist" -- but to her, it's less about the adventure of working in places like Yemen, Iraq, the Nagorno-Karabakh and northern Cyprus. She believes in using expeditions to shed light on some of the most misunderstood and disadvantaged people and places on earth.

Al-Shamahi is a TV presenter and stand-up comic, partly because she realized that it was an incredible way to communicate science. She performs stand-up and nerdy-science stand-up in the UK and internationally. She was named a 2015 National Geographic Emerging Explorer.

More profile about the speaker
Ella Al-Shamahi | Speaker | TED.com

TED2019

Ella Al-Shamahi: The fascinating (and dangerous) places scientists aren't exploring

אלה אל-שמאחי: המקומות המרתקים שהמדענים לא חוקרים

Filmed: 2019-04-15

Readability: 4.5

1,911,634 views

אנחנו לא עורכים מחקרי תגליות ראשוניות בחלקים עצומים של העולם - המקומות אותם ממשלות תייגו כעוינים מדי או תחת מחלוקת. מה אנחנו עלולים לפספס בגלל שאנחנו לא חוקרים שם? בשיחה אמיצה, מצחיקה ומפתיעה, הפליאו-אנתרופולוגית, אלה אל-שמאחי לוקחת אותנו במסע לאי סוקוטרה שבתימן - אחת הסביבות הכי מגוונות ביולוגית בעולם - ומציגה את הטיעונים בעד מחקר אקדמי של המחוזות הבלתי יציבים שיכולים להיות המקור לתגליות מדהימות.

Ella Al-Shamahi - Paleoanthropologist, stand-up comic
Ella Al-Shamahi is a palaeoanthropologist specializing in fossil hunting in caves in unstable, hostile and disputed territories. In her spare time, she's a stand-up comic. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

So I've got something that I'm
slightlyמְעַט embarrassedנָבוֹך to admitלְהוֹדוֹת to.

0

792

4976

יש לי משהו קצת מביך להודות בו.

00:17

At the ageגיל of 17,

1

5792

1559

בגיל 17,

00:19

as a creationistבריאתן,

2

7375

1809

כמאמינה בסיפור הבריאה,

00:21

I decidedהחליט to go to universityאוּנִיבֶרְסִיטָה
to studyלימוד evolutionאבולוציה

3

9208

3601

החלטתי ללכת לאוניברסיטה
וללמוד על האבולוציה

00:24

so that I could destroyלהרוס it.

4

12833

1601

כך שאוכל להרוס אותה.

00:26

(Laughterצחוק)

5

14458

1685

(צחוק)

00:28

I failedנִכשָׁל.

6

16167

1267

נכשלתי.

00:29

I failedנִכשָׁל so spectacularlyמרהיב
that I'm now an evolutionaryאֵבוֹלוּצִיוֹנִי biologistביולוג.

7

17458

3851

נכשלתי באופן כל כך מרהיב
שאני עכשיו ביולוגית אבולוציונית.

00:33

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

8

21333

2810

(מחיאות כפיים)

00:36

So I'm a paleoanthropologistפליאואנתרופולוג,
I'm a Nationalלאומי Geographicגֵאוֹגרָפִי Explorerמגלה ארצות

9

24167

3309

אז אני פליאו-אנתרופולוגית,
אני חוקרת מטעם הנשיונל ג'יאוגרפיק

00:39

specializingהמתמחה in fossilמְאוּבָּן huntingציד in cavesמערות

10

27500

2643

ומתמחה בצייד מאובנים במערות

00:42

in unstableלֹא יַצִיב, hostileעוין
and disputedשנוי במחלוקת territoriesבשטחים.

11

30167

2541

באזורים לא יציבים, עוינים
ושנמצאים תחת מחלוקות.

00:45

And we all know that
if I was a guy and not a girlילדה,

12

33958

3518

כולנו יודעים שאם הייתי בחור ולא בחורה,

00:49

that wouldn'tלא be a jobעבודה descriptionתיאור,
that would be a pick-upלאסוף lineקַו.

13

37500

3184

זה לא היה תיאור תפקיד,
זאת היתה שורת התחלה עם נשים.

00:52

(Laughterצחוק)

14

40708

2185

(צחוק)

00:54

Now, here'sהנה the thing.
I do not have a deathמוות wishבַּקָשָׁה.

15

42917

2434

הנה העניין. אין לי שום משאלת מוות.

00:57

I'm not an adrenalineאדרנלין junkieנַרקוֹמָן.

16

45375

2143

אני לא מכורה לאדרנלין.

00:59

I just lookedהביט at a mapמַפָּה.

17

47542

2517

אני פשוט הסתכלתי במפה.

01:02

See, frontlineקַו הַחֲזִית exploratoryמֶחקָרִי scienceמַדָע
does not happenלִקְרוֹת as much

18

50083

4226

אתם רואים מחקר פורץ דרך
לא קורה באותה המידה

01:06

in politicallyפוליטית unstableלֹא יַצִיב territoriesבשטחים.

19

54333

2500

בשטחים לא יציבים מבחינה פוליטית.

01:09

This is a mapמַפָּה of all the placesמקומות
whichאיזה the Britishבריטי Foreignזָר Officeמִשׂרָד

20

57542

3767

זאת מפה של כל המקומות
שמשרד החוץ הבריטי

01:13

have declaredמוּצהָר containלְהַכִיל
redאָדוֹם zonesאזורי, orangeתפוז zonesאזורי

21

61333

3185

הכריז עליהם כאזורים אדומים, כתומים

01:16

or have raisedמוּרָם some kindסוג
of a threatאִיוּם warningאַזהָרָה about.

22

64542

3267

או שהוציא עבורם אזהרת סכנה כלשהי.

01:19

Now I'm going to go out on a limbאֵיבָר here
and say that it is a tragedyטרגדיה

23

67833

3185

אני הולכת לצאת בהכרזה גורפת
ולומר שזאת טרגדיה

01:23

if we're not doing frontlineקַו הַחֲזִית exploratoryמֶחקָרִי
scienceמַדָע in a hugeעָצוּם portionחֵלֶק of the planetכוכב לכת.

24

71042

4976

שאנחנו לא מבצעים מחקר פורץ דרך
בחלקים עצומים של כדור הארץ.

01:28

And so scienceמַדָע has a geographyגֵאוֹגרַפיָה problemבְּעָיָה.

25

76042

3750

וכך למדע יש בעיה גיאוגרפית.

01:32

Alsoגַם, as a paleoanthropologistפליאואנתרופולוג,

26

80750

2643

גם כפליאו-אנתרופולוגית,

01:35

guys, this is basicallyבעיקרון a mapמַפָּה
of some of the mostרוב importantחָשׁוּב placesמקומות

27

83417

3184

זאת בעצם מפה של חלק מהמקומות החשובים ביותר

01:38

in the humanבן אנוש journeyמסע.

28

86625

1768

במסע האנושי.

01:40

There are almostכִּמעַט definitelyבהחלט
fascinatingמַקסִים fossilsמאובנים to be foundמצאתי here.

29

88417

4184

כמעט בטוח שניתן למצוא שם מאובנים מדהימים.

01:44

But are we looking for them?

30

92625

2768

אבל האם אנחנו מחפשים אותם?

01:47

And so as an undergraduateסטודנט לתואר ראשון,
I was repeatedlyשוב ושוב told

31

95417

3517

כסטודנטית לתואר ראשון תמיד אמרו לי

01:50

that humansבני אנוש, be they ourselvesבְּעָצמֵנוּ,
homoהומו sapiensסאפיינס, or earlierמוקדם יותר speciesמִין,

32

98958

4560

שבני האדם, בין אם זה אנחנו, הומו-ספיינס,
או מינים קדומים יותר,

01:55

that we left Africaאַפְרִיקָה
viaבְּאֶמצָעוּת the Sinaiסיני of Egyptמִצְרַיִם.

33

103542

3583

שאנחנו עזבנו את אפריקה דרך סיני במצרים.

02:00

I'm Englishאנגלית, as you can
probablyכנראה tell from my accentמִבטָא,

34

108250

3226

אני בריטית, כפי שהבנתם מהמבטא שלי,

02:03

but I am actuallyלמעשה of Arabערבי heritageמוֹרֶשֶׁת,

35

111500

2018

אבל אני ממוצא ערבי,

02:05

and I always say that I'm
very, very Arabערבי on the outsideבחוץ.

36

113542

2684

ואני תמיד אומרת שאני
מאוד מאוד ערבית כלפי חוץ.

02:08

You know, I can really be passionateמלא רגש.

37

116250

1809

אתם יודעים אני מאוד רגשנית.

02:10

Like, "You're amazingמדהים! I love you!"

38

118083

1893

כמו, "אתם מדהימים! אני אוהבת אתכם!"

02:12

But on the insideבְּתוֹך, I'm really Englishאנגלית,
so everybodyכולם irritatesמגרה me.

39

120000

3226

אבל בפנים, אני בעצם בריטית,
אז כולם מעצבנים אותי.

02:15

(Laughterצחוק)

40

123250

2667

(צחוק)

02:20

It's trueנָכוֹן.

41

128208

1268

זה נכון.

02:21

And the thing is,
my familyמִשׁפָּחָה are Arabערבי from Yemenתֵימָן,

42

129500

3518

והעניין הוא שהמשפחה שלי ערבית מתימן,

02:25

and I knewידע that that channelעָרוּץ,

43

133042

3601

וידעתי שהתעלה הזאת,

02:28

Bab-el-Mandebבאב אל-מנדב,

44

136667

1392

באב-אל-מנדב,

02:30

is not that much of a featמַעֲלָל to crossלַחֲצוֹת.

45

138083

2726

היא לא כזה סיפור לחצות.

02:32

And I keptשמר askingשואל myselfעצמי
this really simpleפָּשׁוּט questionשְׁאֵלָה:

46

140833

3768

והמשכתי לשאול את עצמי
שאלה ממש פשוטה:

02:36

if the ancestorsאבות to Newחָדָשׁ Worldעוֹלָם monkeysקופים
could somehowאיכשהו crossלַחֲצוֹת the Atlanticאטלנטי Oceanאוקיינוס,

47

144625

5434

אם אבותיהם של קופי העולם החדש יכלו איכשהו
לחצות את האוקינוס האטלנטי,

02:42

why couldn'tלא יכול humansבני אנוש crossלַחֲצוֹת
that tinyזָעִיר stretchלִמְתוֹחַ of waterמַיִם?

48

150083

3542

למה בני האדם לא יכלו לחצות
את גוף המים הקטן הזה?

02:46

But the thing is, Yemenתֵימָן,

49

154708

1643

אבל העניין הוא, שתימן,

02:48

comparedבהשוואה to, let's say, Europeאֵירוֹפָּה,

50

156375

1976

ביחס לנגיד, אירופה,

02:50

was so understudiedלא מבין

51

158375

2059

כל כך לא נחקרה

02:52

that it was something akinדומה
to nearליד virginבתולה territoryשֶׁטַח.

52

160458

3250

שהיא ממש כמו קרקע בתולה.

02:56

But that, alongלְאוֹרֶך with its locationמקום,
madeעָשׂוּי the sheerטָהוֹר potentialפוטנציאל for discoveryתַגלִית

53

164917

6434

אבל זה, יחד עם המיקום שלה,
הפך את הפוטנציאל הגלום לתגליות

03:03

so excitingמְרַגֵשׁ,

54

171375

2101

לכל כך מרגש.

03:05

and I had so manyרב questionsשאלות.

55

173500

2851

והיו לי כל כך הרבה שאלות.

03:08

When did we first
startהַתחָלָה usingבאמצעות Bab-el-Mandebבאב אל-מנדב?

56

176375

3059

מתי התחלנו להשתמש לראשונה בבאב-אל-מנדב?

03:11

But alsoגַם, whichאיזה speciesמִין of humanבן אנוש
besidesחוץ מזה ourselvesבְּעָצמֵנוּ madeעָשׂוּי it to Yemenתֵימָן?

57

179458

4768

אבל גם, אילו מינים אנושיים
חוץ מאתנו הגיעו לתימן?

03:16

Mightאולי we find a speciesמִין
as yetעדיין unknownלא ידוע to scienceמַדָע?

58

184250

3851

האם נמצא מין שעוד לא ידוע למדע?

03:20

And it turnedפנה out, I wasn'tלא היה the only one
who had noticedשם לב Yemen'sחייה Based potentialפוטנציאל.

59

188125

4518

ומסתבר, שלא הייתי היחידה
ששמה לב לפוטנציאל של תימן.

03:24

There was actuallyלמעשה
a fewמְעַטִים other academicsאקדמאים out there.

60

192667

2642

היו בעצם כמה אנשי אקדמיה אחרים שם.

03:27

But sadlyבעצב, dueעקב to politicalפּוֹלִיטִי instabilityחוסר יציבות,
they movedנִרגָשׁ out, and so I movedנִרגָשׁ in.

61

195333

5018

אבל לצערי, בשל חוסר יציבות פוליטית,
הם עזבו, וככה אני נכנסתי.

03:32

And I was looking for cavesמערות:

62

200375

3184

ואני חיפשתי מערות:

03:35

cavesמערות because cavesמערות
are the originalמְקוֹרִי primeרִאשׁוֹנִי realאמיתי estateנכס.

63

203583

5060

מערות כי מערות הם הנדל"ן הכי משובח המקורי.

03:40

But alsoגַם because if you're looking
for fossilsמאובנים in that kindסוג of heatחוֹם,

64

208667

3976

אבל גם בגלל שאם אתם
מחפשים מאובנים בחום שכזה,

03:44

your bestהטוב ביותר betלְהַמֵר for fossilמְאוּבָּן preservationשְׁמִירָה
is always going to be cavesמערות.

65

212667

4059

ההימור הבטוח ביותר לשימור מאובנים
תמיד יהיה המערות.

03:48

But then, Yemenתֵימָן tookלקח
a really sadעָצוּב turnלפנות for the worseרע יותר,

66

216750

4726

אבל אז, מצבה של תימן התדרדר עוד יותר,

03:53

and just a fewמְעַטִים daysימים
before I was dueעקב to flyלטוס, זבוב out to Yemenתֵימָן,

67

221500

3893

ומספר ימים לפני שהייתי אמורה לטוס לתימן,

03:57

the civilאֶזרָחִי warמִלחָמָה escalatedהסלים
into a regionalאֵזוֹרִי conflictסְתִירָה,

68

225417

3726

מלחמת האזרחים התדרדרה לכדי עימות אזורי,

04:01

the capital'sהון airportנמל תעופה was bombedהופצץ

69

229167

2101

שדה התעופה של עיר הבירה הופצץ

04:03

and Yemenתֵימָן becameהפכתי a no-flyללא זבוב zoneאֵזוֹר.

70

231292

2250

ותימן הפכה לאזור אל-טיסה.

04:08

Now, my parentsהורים madeעָשׂוּי this decisionהַחְלָטָה
before I was bornנוֹלָד:

71

236000

4684

עכשיו, ההורים שלי החליטו
החלטה לפני שנולדתי:

04:12

that I would be bornנוֹלָד Britishבריטי.

72

240708

1875

שאני איוולד בריטית.

04:16

I had nothing to do
with the bestהטוב ביותר decisionהַחְלָטָה of my life.

73

244000

4000

לא היה לי שום קשר
להחלטה הטובה ביותר של חיי.

04:21

And now ...

74

249833

1435

ועכשיו --

04:23

Now the luckyבַּר מַזָל onesיחידות
in my familyמִשׁפָּחָה have escapedברח,

75

251292

5142

עכשיו בני המזל מבני משפחתי ברחו,

04:28

and the othersאחרים, the othersאחרים
are beingלהיות been bombedהופצץ

76

256458

2893

והאחרים, האחרים מופגזים

04:31

and sendלִשְׁלוֹחַ you WhatsAppWhatsApp messagesהודעות
that make you detestלְתַעֵב your very existenceקִיוּם.

77

259375

4583

ושולחים לי הודעות וואטצאפ
שגורמים לי לתעב את קיומי.

04:39

This war'sמלחמה been going on for fourארבעה yearsשנים.

78

267500

2809

המלחמה הזאת כבר נמשכת ארבע שנים.

04:42

It's been going on for over fourארבעה yearsשנים,
and it has led to a humanitarianהוּמָנִיטָרִי crisisמַשׁבֵּר.

79

270333

5250

היא נמשכת כבר מעל לארבע שנים,
והובילה למשבר הומניטרי.

04:48

There is a famineרָעָב there,

80

276625

1893

יש שם רעב,

04:50

a man-madeמעשה ידי אדם famineרָעָב.

81

278542

2184

רעב ידי אדם.

04:52

That's a man-madeמעשה ידי אדם famineרָעָב,
so not a naturalטִבעִי famineרָעָב,

82

280750

2684

זה רעב שנגרם על ידי בני אדם
אז לא רעב של אסון טבע.

04:55

an entirelyלַחֲלוּטִין man-madeמעשה ידי אדם famineרָעָב
that the UNבִּלתִי has warnedהזהיר

83

283458

3560

רעב שכולו תוצאה של בני אדם שהאו"ם הזהיר

04:59

could be the worstהכי גרוע famineרָעָב
the worldעוֹלָם has seenלראות in a hundredמֵאָה yearsשנים.

84

287042

4250

שיכול להיות הרעב הקשה ביותר
שהעולם ראה במאה השנים האחרונות.

05:04

This warמִלחָמָה has madeעָשׂוּי it
clearברור to me more than ever

85

292417

2976

המלחמה הזאת הבהירה לי יותר מאי פעם

05:07

that no placeמקום, no people
deserveמגיע to get left behindמֵאָחוֹר.

86

295417

4000

שאין אף מקום, אף אומה
שמגיע לה להיוותר מאחור.

05:13

And so I was joiningהִצטָרְפוּת these other teamsצוותים,
and I was formingיוצר newחָדָשׁ collaborationsשיתופי פעולה

87

301083

3643

וכך הצטרפתי לצוותים אחרים
ויצרתי שיתופי פעולה חדשים

05:16

in other unstableלֹא יַצִיב placesמקומות.

88

304750

2184

במקומות בלתי יציבים אחרים.

05:18

But I was desperateנוֹאָשׁ
to get back into Yemenתֵימָן,

89

306958

3101

אבל הייתי נואשת לחזור לתימן,

05:22

because for me, Yemen'sחייה Based really personalאישי.

90

310083

3334

כי עבורי, תימן היא סיפור אישי.

05:27

And so I keptשמר tryingמנסה to think
of a projectפּרוֹיֶקט I could do in Yemenתֵימָן

91

315083

5060

המשכתי לחשוב על פרויקט שיכולתי לבצע בתימן

05:32

that would help highlightשִׂיא
what was going on there.

92

320167

2750

שיעזור להראות מה קורה שם.

05:35

And everyכֹּל ideaרַעְיוֹן I had just keptשמר failingכושל,

93

323875

3226

וכל רעיון שהיה לי נכשל,

05:39

or it was just too high-riskסיכון גבוה,
because let's be honestיָשָׁר,

94

327125

3601

או שפשוט היה מסוכן מדי כי אם נהיה כנים,

05:42

mostרוב of Yemenתֵימָן is just too dangerousמְסוּכָּן
for a Westernהמערבי teamקְבוּצָה.

95

330750

3958

רוב תימן פשוט מסוכנת מדי לצוות מערבי.

05:47

But then I was told that Socotraסוקוטרה,
a Yemeniתימן islandאִי,

96

335875

5684

אבל אז נאמר לי שסוקוטרה, אי תימני,

05:53

was safeבטוח onceפַּעַם you got there.

97

341583

3226

היה בטוח לשהות בו ברגע שהגעת אליו.

05:56

In factעוּבדָה, it turnedפנה out there was a fewמְעַטִים
localמְקוֹמִי and internationalבינלאומי academicsאקדמאים

98

344833

4268

למעשה, מסתבר שהיו מספר
אנשי אקדמיה מקומיים ובינלאומיים

06:01

that were still workingעובד there.

99

349125

1429

שעדיין עבדו שם.

06:03

And that got me really excitedנִרגָשׁ,

100

351417

2000

וזה ממש הלהיב אותי,

06:06

because look at Socotra'sסוקוטרה
proximityקִרבָה to Africaאַפְרִיקָה.

101

354667

3708

כי תסתכלו על הקרבה של סוקוטרה לאפריקה.

06:12

And yetעדיין we have no ideaרַעְיוֹן
when humansבני אנוש arrivedהגיע on that islandאִי.

102

360125

5250

ועדיין אין לנו מושג מתי
בני האדם הגיעו לאי הזה.

06:18

But Socotraסוקוטרה, for those of you who know it,

103

366750

2726

אבל סוקוטרה, לאלה מכם שמכירים אותו,

06:21

well, let's just say you probablyכנראה know it
for a completelyלַחֲלוּטִין differentשונה reasonסיבה.

104

369500

3601

ובכן, בא פשוט נאמר שאתם בטח
מכירים אותו מסיבות ממש שונות.

06:25

You probablyכנראה know it
as the Galapagosגלפגוס of the Indianהוֹדִי Oceanאוקיינוס,

105

373125

3018

אתם בטח מכירים אותו
כאיי הגאלפגוס של האוקיאנוס ההודי.

06:28

because it is one of the mostרוב
biodiverseמגוון ביולוגי placesמקומות on this earthכדור הארץ.

106

376167

4375

כי זה אחד מהמקומות
בעלי המגוון הביולוגי הגדול ביותר בעולם.

06:33

But we were alsoגַם gettingמקבל informationמֵידָע

107

381333

2435

אבל אנחנו גם קיבלו מידע

06:35

that this incrediblyבצורה מדהימה delicateעָדִין
environmentסביבה and its people

108

383792

3517

שהסביבה הכל כך רגישה הזאת והאנשים החיים בה

06:39

were underתַחַת threatאִיוּם

109

387333

1393

היו תחת איום

06:40

because they were at the frontlineקַו הַחֲזִית
of bothשניהם Middleאֶמצַע Easternמזרחי politicsפּוֹלִיטִיקָה

110

388750

3768

כיוון שהם עמדו הן בחזית הפוליטית של המזרח התיכון

06:44

and climateאַקלִים changeשינוי.

111

392542

2184

והן בחזית שינויי האקלים.

06:46

And it slowlyלאט dawnedהבנתי on me
that Socotraסוקוטרה was my Yemenתֵימָן projectפּרוֹיֶקט.

112

394750

5268

ולאט לאט הבנתי שסוקוטרה
היא פרויקט תימן שלי.

06:52

And so I wanted to put togetherיַחַד
a hugeעָצוּם multidisciplinaryרב תחומית teamקְבוּצָה.

113

400042

5017

רציתי לקבץ צוות רב תחומי ענק.

06:57

We wanted to crossלַחֲצוֹת the archipelagoאַרכִיפֵּלָג
on footכף רגל, camelגָמָל and dhowדאו boatסִירָה

114

405083

4310

רצינו לחצות את הארכיפלג
ברגל, על גבי גמל וסירות

07:01

to conductהתנהגות a healthבְּרִיאוּת checkלבדוק of this placeמקום.

115

409417

2559

ולבצע סקר בריאותי של המקום.

07:04

This has only been attemptedניסיתי
onceפַּעַם before, and it was in 1999.

116

412000

3851

דבר זה נעשה רק פעם אחת לפני כן, ב1999.

07:07

But the thing is, that is not
an easyקַל thing to pullמְשׁוֹך off.

117

415875

4184

אבל העניין הוא שזה לא דבר קל לעשות.

07:12

And so we desperatelyנואשות neededנָחוּץ a recceסיור,

118

420083

2435

והיו זקוקים נואשות לrecce,

07:14

and for those of you who aren'tלא
familiarמוּכָּר with Britishבריטי Englishאנגלית,

119

422542

2934

ולאלה מכם שלא מכירים אנגלית בריטית,

07:17

a recceסיור is like a scoutingצוֹפִיוּת expeditionמִשׁלַחַת.

120

425500

1851

recce היא כמו משלחת גילוי.

07:19

It's like a reconnaissanceסִיוּר.

121

427375

1518

זה כמו איסוף מידע מודיעיני.

07:20

And I oftenלעתים קרובות say that a really bigגָדוֹל
expeditionמִשׁלַחַת withoutלְלֹא a recceסיור

122

428917

6101

ואני פעמים רבות אומרת
שמשלחת ממש גדולה בלי recce

07:27

is a bitbit like a first dateתַאֲרִיך
withoutלְלֹא a Facebookפייסבוק stalkגִבעוֹל.

123

435042

4142

היא קצת כמו דייט ראשון
בלי חיפוש מקדים בפייסבוק.

07:31

(Laughterצחוק)

124

439208

1601

(צחוק)

07:32

Like, it's doableנִתַן לְבִצוּעַ, but is it wiseחכם?

125

440833

2393

כאילו, זה אפשרי, אבל האם זה חכם?

07:35

(Laughterצחוק)

126

443250

4559

(צחוק)

07:39

There's a fewמְעַטִים too manyרב
knowingיוֹדֵעַ laughsצוחק in this roomחֶדֶר.

127

447833

2435

יש כאן יותר מדי אנשים
שצוחקים מתוך ניסיון אישי בחדר.

07:42

Anywayבכל מקרה, so then our recceסיור teamקְבוּצָה thankfullyתודה
were no strangersזרים to unstableלֹא יַצִיב placesמקומות,

128

450292

6517

בכל מקרה, תודה לאל שצוות ה-recce שלנו
לא היו זרים למקומות בלתי יציבים,

07:48

whichאיזה, let's be honestיָשָׁר,
is kindסוג of importantחָשׁוּב

129

456833

2101

שאם נודה בכך, זה דבר די חשוב

07:50

because we were tryingמנסה to get
to a placeמקום betweenבֵּין Yemenתֵימָן and Somaliaסומליה,

130

458958

3226

כי ניסינו להגיע למקום
שנמצא בין תימן וסומליה.

07:54

And after callingיִעוּד in
what feltהרגיש like a millionמִילִיוֹן favorsטובות,

131

462208

4685

ואחרי משהו כמו מיליון שיחות ובקשות

07:58

includingלְרַבּוֹת to the deputyסְגָן governorמוֹשֵׁל,

132

466917

2101

כולל מהמושל הצבאי,

08:01

we finallyסוף כל סוף foundמצאתי ourselvesבְּעָצמֵנוּ on the moveמהלך \ לזוז \ לעבור,

133

469042

2958

סוף סוף התחלנו לזוז,

08:05

albeitאַף כִּי on a woodenעץ cementבטון cargoמטען shipספינה

134

473375

3518

למרות שזו היתה ספינת משא של בטון מעץ

08:08

sailingשַׁיִט throughדרך pirateשׁוֹדֵד יָם watersמים
in the Indianהוֹדִי Oceanאוקיינוס

135

476917

3267

והפלגנו דרך המים הפיראטיים
באוקיאנוס ההודי

08:12

with this as a toiletשֵׁרוּתִים.

136

480208

1810

עם בית שימוש כזה.

08:14

(Laughterצחוק)

137

482042

1434

(צחוק)

08:15

Can you guys see this?

138

483500

1625

אתם יכולים לראות את זה?

08:19

You know how everybodyכולם has
theirשֶׁלָהֶם worstהכי גרוע toiletשֵׁרוּתִים storyכַּתָבָה?

139

487125

3417

אתם איך לכל אחד יש את
סיפור השירותים הכי הנורא שלו?

08:23

Well, I've never swamשחה
with dolphinsדולפינים before.

140

491875

3000

ובכן, אני מעולם לא שחיתי
עם דולפינים.

08:28

I just wentהלך straightיָשָׁר to poopingמתנשף on them.

141

496333

2185

אני פשוט קפצתי ישר ללחרבן עליהם.

08:30

(Laughterצחוק)

142

498542

2375

(צחוק)

08:35

And alsoגַם, I genuinelyבְּכֵנוּת discoveredגילה
that I am genuinelyבְּכֵנוּת lessפָּחוּת stressedלחוץ

143

503375

6726

וגם, גיליתי שאני באמת פחות מתרגשת

08:42

by pirateשׁוֹדֵד יָם watersמים

144

510125

1601

ממים פיראטיים

08:43

than I am with a cockroachמקק infestationשְׁרִיצָה

145

511750

3558

מאשר ממכת ג'וקים

08:47

that was so intenseאִינטֶנסִיבִי

146

515332

1936

שהיתה כל כך קשה

08:49

that at one pointנְקוּדָה I wentהלך belowdeckבלודק,

147

517292

2309

שבנקודה מסוימת ירדתי מתחת לסיפון,

08:51

and the floorקוֹמָה was blackשָׁחוֹר and it was movingמעבר דירה.

148

519625

2683

והרצפה היתה שחורה וזזה.

08:54

(Audienceקהל moansmoans)

149

522332

1436

(הקהל נאנח)

08:55

Yeah, and at night there was
threeשְׁלוֹשָׁה raisedמוּרָם platformsפלטפורמות to sleepלִישׁוֹן on,

150

523792

4267

כן, ובלילה היו שלושה משטחים
מוגבהים לישון עליהם,

09:00

but there was only --
let's say there was fourארבעה teamקְבוּצָה membersחברים,

151

528083

3393

אבל היה רק --
בא נאמר שהיו ארבעה אנשי צוות,

09:03

and the thing is, if you got
a raisedמוּרָם platformפּלַטפוֹרמָה to sleepלִישׁוֹן on,

152

531500

2809

והעניין הוא, שאם השגת
משטח מוגבה לישון עליו,

09:06

you only had to contendלִטעוֹן
with a fewמְעַטִים cockroachesתיקנים duringבְּמַהֲלָך the night,

153

534333

3268

היית רק צריך להתמודד עם מעט ג'וקים
במהלך הלילה,

09:09

whereasואילו if you got the floorקוֹמָה,
good luckמַזָל to you.

154

537625

2250

בעוד שאם קיבלת את הרצפה,
שיהיה לך בהצלחה.

09:12

And so I was the only girlילדה in the teamקְבוּצָה
and the wholeכֹּל shipספינה,

155

540875

3643

מכיוון שהייתי הבחורה היחידה בצוות
ובספינה כולה,

09:16

so I got away withoutלְלֹא
sleepingיָשֵׁן on the floorקוֹמָה.

156

544542

3017

הצלחתי להימנע מלישון על הרצפה.

09:19

And then, on, like,
the fourthרביעי or fifthחמישי night,

157

547583

2393

ואז, בלילה הרביעי או החמישי,

09:22

Martinסְנוּנִית Edstrאדסטראדהöm looksנראה at me and goesהולך,
"Ellaאלה, Ellaאלה I really believe in equalityשוויון."

158

550000

4667

מרטין אדסטרום הסתכל עלי ואמר
"אלה, אלה אני ממש מאמין בשוויון".

09:27

(Laughterצחוק)

159

555167

3041

(צחוק)

09:31

So we were sailingשַׁיִט on that
cementבטון cargoמטען shipספינה for threeשְׁלוֹשָׁה daysימים,

160

559750

5059

אז הפלגנו על ספינת המשא הזו
במשך שלושה ימים,

09:36

and then we slowlyלאט startedהתחיל seeingרְאִיָה landארץ.

161

564833

3667

ואז לאט לאט התחלנו לראות אדמה באופק.

09:41

And after threeשְׁלוֹשָׁה yearsשנים of failingכושל,

162

569458

2560

ואחרי שלוש שנים של כשלונות,

09:44

I was finallyסוף כל סוף seeingרְאִיָה Yemenתֵימָן.

163

572042

1750

סוף סוף ראיתי את תימן.

09:46

And there is no feelingמַרגִישׁ on earthכדור הארץ
like that startהַתחָלָה of an expeditionמִשׁלַחַת.

164

574792

4726

ואין שום תחושה בעולם כמו תחילת המסע הזה.

09:51

It's this momentרֶגַע where
you jumpקְפִיצָה out of a jeepג'ִיפּ

165

579542

3226

זה רגע כזה בו את קופצת מתוך ג'יפ

09:54

or you look up from a boatסִירָה

166

582792

2309

או את מסתכלת למעלה מתוך ספינה

09:57

and you know that
there's this possibilityאפשרות,

167

585125

2809

ואת יודעת שיש את האפשרות הזאת,

09:59

it's smallקָטָן but it's still there,

168

587958

2060

היא קטנה אבל עדיין שם,

10:02

that you're about to find something

169

590042

2184

שאת עומדת למצוא משהו

10:04

that could addלְהוֹסִיף to or changeשינוי our knowledgeיֶדַע
of who we are and where we come from.

170

592250

5226

שיוכל להוסיף או לשנות את הידע שלנו
על מי שאנחנו ומהיכן באנו.

10:09

There is no feelingמַרגִישׁ like it on earthכדור הארץ,

171

597500

3184

אין שום תחושה כזאת בעולם.

10:12

and it's a feelingמַרגִישׁ
that so manyרב scientistsמדענים have

172

600708

3560

וזאת תחושה שכל כך הרבה מדענים מרגישים

10:16

but rarelyלעתים רחוקות in politicallyפוליטית unstableלֹא יַצִיב placesמקומות.

173

604292

4184

אבל לעתים רחוקות זה במקומות בלתי יציבים.

10:20

Because Westernהמערבי scientistsמדענים
are discouragedמיואש or all-outהכל יצא barredאָסוּר

174

608500

4809

בגלל שמדענים מערביים נמנעים או שנאסר עליהם

10:25

from workingעובד in unstableלֹא יַצִיב placesמקומות.

175

613333

2417

לעבוד באזורים בלתי יציבים.

10:28

But here'sהנה the thing:

176

616875

1268

אבל הנה העניין,

10:30

scientistsמדענים specializeלְהִתְמַחוֹת in the jungleג'וּנגֶל.

177

618167

3767

מדענים מתמחים בג'ונגל.

10:33

Scientistsמדענים work in deepעָמוֹק caveמְעָרָה systemsמערכות.

178

621958

3768

מדענים עובדים במערכות של מערות עמוקות.

10:37

Scientistsמדענים attachלְצַרֵף themselvesעצמם to rocketsרקטות
and blowלנשוף themselvesעצמם into outerחִיצוֹנִי spaceמֶרחָב.

179

625750

4601

מדענים מחברים את עצמם לטילים
ומעיפים את עצמם לחלל החיצון.

10:42

But apparentlyככל הנראה,
workingעובד in an unstableלֹא יַצִיב placeמקום

180

630375

2268

אבל נראה שעבודה באזורים לא יציבים

10:44

is deemedנחשב too high-riskסיכון גבוה.

181

632667

2392

היא מסוכנת מדי.

10:47

It is completelyלַחֲלוּטִין arbitraryשרירותי.

182

635083

2685

זה עניין שרירותי לחלוטין.

10:49

Who here in this roomחֶדֶר
wasn'tלא היה broughtהביא up on adventureהַרפַּתקָה storiesסיפורים?

183

637792

4791

מי כאן בחדר לא גדל על סיפורי הרפתקאות?

10:55

And mostרוב of our heroesגיבורים
were actuallyלמעשה scientistsמדענים and academicsאקדמאים.

184

643167

4541

ורוב הגיבורים שלנו הם מדענים
או אנשי אקדמיה.

11:00

Scienceמַדָע was about going out
into the unknownלא ידוע.

185

648750

3143

כל עניינו של המדע הוא
לצאת ולחקור את הלא נודע.

11:03

It was about trulyבֶּאֱמֶת globalגלוֹבָּלִי explorationחֲקִירָה,
even if there were risksסיכונים.

186

651917

5267

מחקר גלובלי באמת אפילו
אם הוא כרוך בסיכונים.

11:09

And so when did it becomeהפכו acceptableקָבִיל
to make it difficultקָשֶׁה for scienceמַדָע to happenלִקְרוֹת

187

657208

5393

מתי התקבל הנוהג להקשות על המדע לחקור

11:14

in unstableלֹא יַצִיב placesמקומות?

188

662625

1542

באזורים לא יציבים?

11:17

And look, I'm not sayingפִּתגָם
that all scientistsמדענים should go off

189

665833

2935

תראו, אני לא אומרת שכל המדענים צריכים

11:20

and startהַתחָלָה workingעובד in unstableלֹא יַצִיב placesמקומות.

190

668792

1809

להתחיל לעבוד באזורים לא יציבים.

11:22

This isn't some gung-hoגונג-הו call.

191

670625

2059

זאת לא קריאה לדגל.

11:24

But here'sהנה the thing:

192

672708

1542

אבל הנה העניין.

11:27

for those who have doneבוצע the researchמחקר,
understandמבין securityבִּטָחוֹן protocolפרוטוקול

193

675792

4125

עבור אלה שעשו את המחקר,
מבינים את פרוטוקול הבטיחות

11:32

and are trainedמְאוּמָן,

194

680917

1267

ומאומנים,

11:34

stop stoppingסְתִימָה those who want to.

195

682208

2250

תפסיקו למנוע מאלה שרוצים לצאת.

11:37

Plusועוד,

196

685083

1250

ועוד,

11:39

just because one partחֵלֶק of a countryמדינה
is an activeפָּעִיל warמִלחָמָה zoneאֵזוֹר

197

687417

4142

רק בגלל שחלק אחד מהמדינה
הוא אזור מלחמה פעיל

11:43

doesn't mean the wholeכֹּל countryמדינה is.

198

691583

1893

לא אומר שכל המדינה היא ככה.

11:45

I'm not sayingפִּתגָם we should go
into activeפָּעִיל warמִלחָמָה zonesאזורי.

199

693500

3018

אני לא אומרת שאנחנו צריכים
להיכנס לתוך אזור מלחמה פעיל.

11:48

But Iraqiעִירַאקִי Kurdistanכורדיסטאן looksנראה
very differentשונה from Fallujahפלוג'ה.

200

696542

3500

אבל כורדיסטן העירקית
נראית מאוד שונה מפאלוג'ה.

11:52

And actuallyלמעשה, a fewמְעַטִים monthsחודשים
after I couldn'tלא יכול get into Yemenתֵימָן,

201

700917

4017

ובעצם, כמה חודשים אחרי
שלא הצלחתי להיכנס לתימן,

11:56

anotherאַחֵר teamקְבוּצָה adoptedמְאוּמָץ me.

202

704958

1643

צוות אחר אימץ אותי.

11:58

So Professorפּרוֹפֶסוֹר Graemeגריים Barker'sבארקר teamקְבוּצָה
were actuallyלמעשה workingעובד in Iraqiעִירַאקִי Kurdistanכורדיסטאן,

203

706625

4583

אז הצוות של פרופסור גרהם בארקר
עבד בכורדיסטן העירקית,

12:04

and they were diggingחֲפִירָה up Shanidarשאנידר Caveמְעָרָה.

204

712458

2893

והם חפרו את מערת שנידאר.

12:07

Now, Shanidarשאנידר Caveמְעָרָה a fewמְעַטִים decadesעשרות שנים earlierמוקדם יותר

205

715375

3059

לפני כמה עשורים מערת שנידאר

12:10

had unveiledחשפה a Neanderthalניאנדרטלי
knownידוע as Shanidarשאנידר 1.

206

718458

4459

חשפה ניאנדרטל הידוע בשם שנידאר 1.

12:16

Now, for a BBCBBC/PBSPBS TVטֵלֶוִיזִיָה seriesסִדרָה
we actuallyלמעשה broughtהביא Shanidarשאנידר 1 to life,

207

724042

4351

הקמנו את שנידאר 1 לחיים,
עבור סדרת טלויזיה שהופקה על ידי BBC/PBS,

12:20

and I want you guys to meetלִפְגוֹשׁ NedNed,
NedNed the Neanderthalניאנדרטלי.

208

728417

3041

ואני רוצה שתפגשו את נד, נד הניאנדרטל.

12:25

Now here'sהנה the coolestהכי מגניב thing about NedNed.

209

733625

2601

והנה הדבר הכי מגניב על נד.

12:28

NedNed, this guy,

210

736250

2101

נד, הבחור הזה,

12:30

you're meetingפְּגִישָׁה him before his injuriesפציעות.

211

738375

3309

אתם פוגשים אותו לפני הפציעות שלו.

12:33

See, it turnedפנה out
that NedNed was severelyבחומרה disabledנָכֶה.

212

741708

4268

אתם מבינים, מסתבר שנד היה מוגבל קשות.

12:38

He was in factעוּבדָה so disabledנָכֶה that
there is no way he could have survivedשרד

213

746000

4601

הוא למעשה היה כל כך מוגבל
שאין שום דרך שהוא היה שורד

12:42

withoutלְלֹא the help of other Neanderthalsניאנדרטלים.

214

750625

2601

ללא עזרתם של ניאנדרטלים אחרים.

12:45

And so this was proofהוכחה that,

215

753250

1768

וכך הוא מהווה הוכחה לכך

12:47

at leastהכי פחות for this populationאוּכְלוֹסִיָה
of Neanderthalsניאנדרטלים at this time,

216

755042

3934

שלפחות עבור אוכלוסיה זו של ניאנדרטלים
בתקופה זו,

12:51

Neanderthalsניאנדרטלים were like us,

217

759000

1851

הניאנדרטלים היו כמונו,

12:52

and they sometimesלִפְעָמִים lookedהביט after
those who couldn'tלא יכול look after themselvesעצמם.

218

760875

3792

והם לפעמים טיפלו באלה שלא יכלו לטפל בעצמם.

12:58

Ned's. של נד an Iraqiעִירַאקִי Neanderthalניאנדרטלי.

219

766042

3267

נד הוא ניאנדרטל עירקי.

13:01

So what elseאַחֵר are we missingחָסֵר?

220

769333

1726

אז מה עוד חסר לנו?

13:03

What incredibleמדהים scientificמַדָעִי discoveriesתגליות

221

771083

2601

איזה עוד תגליות מדעיות נפלאות

13:05

are we not makingהֲכָנָה
because we're not looking?

222

773708

2834

אנחנו לא מגלים כי אנחנו לא מחפשים?

13:10

And by the way, these placesמקומות,
they deserveמגיע narrativesנרטיבים of hopeלְקַווֹת,

223

778042

3809

ודרך אגב, המקומות האלה,
מגיע להם נרטיב של תקווה,

13:13

and scienceמַדָע and explorationחֲקִירָה
can be a partחֵלֶק of that.

224

781875

3434

והמדע ומחקרים יכולים להיות חלק מזה.

13:17

In factעוּבדָה, I would argueלִטעוֹן
that it can tangiblyבאופן מוחשי aidסיוע developmentהתפתחות,

225

785333

3310

למעשה, הייתי טוענת שהם יכולים
לסייע באופן מוחשי לפיתוח,

13:20

and these discoveriesתגליות
becomeהפכו a hugeעָצוּם sourceמָקוֹר of localמְקוֹמִי prideגאווה.

226

788667

4583

ושהתגליות האלה הופכות
למקור עצום של גאווה מקומית.

13:25

And that bringsמביא me to the secondשְׁנִיָה reasonסיבה
why scienceמַדָע has a geographyגֵאוֹגרַפיָה problemבְּעָיָה.

227

793833

4125

וזה מביא אותי לסיבה השניה
מדוע למדע יש בעיית גיאוגרפיה.

13:31

See, we don't empowerלהעצים
localמְקוֹמִי academicsאקדמאים, do we?

228

799833

3375

אתם רואים, אנחנו לא מעצימים
מוסדות אקדמיה מקומיים, נכון?

13:35

Like, it's not lostאבד on me

229

803875

1976

אני רואה

13:37

that in my particularמיוחד fieldשדה
of paleoanthropologyפליאואנתרופולוגיה

230

805875

2833

שבתחום הספציפי שלי
של פליאו-אנתרופולוגיה

13:42

we studyלימוד humanבן אנוש originsמקורות,

231

810000

1893

אנחנו חוקרים את מקורות האנושות,

13:43

but we have so fewמְעַטִים diverseמְגוּוָן scientistsמדענים.

232

811917

3375

אבל יש לנו כל כך מעט חוקרים מגוונים.

13:48

And the thing is, these placesמקומות
are fullמלא of studentsסטודנטים and academicsאקדמאים

233

816458

3643

והעניין הוא שהמקומות האלה מלאים
בסטודנטים וחוקרים

13:52

who are desperateנוֹאָשׁ to collaborateלשתף פעולה,

234

820125

2393

שמשוועים לשיתופי פעולה,

13:54

and the truthאֶמֶת is

235

822542

1642

והאמת היא

13:56

that for them,

236

824208

1726

שעבורם,

13:57

they have fewerפחות securityבִּטָחוֹן issuesנושאים than us.

237

825958

2584

יש להם פחות בעיות בטיחותיות מלנו.

14:02

I think we constantlyתָמִיד forgetלשכוח that for them
it's not a hostileעוין environmentסביבה;

238

830458

3893

אני חושבת שאנחנו כל הזמן שוכחים
שעבורם זוהי אינה סביבה עוינת;

14:06

for them it's home.

239

834375

1583

עבורם זה הבית.

14:09

I'm tellingאומר you,

240

837000

2059

אני אומרת לכם,

14:11

researchמחקר doneבוצע in unstableלֹא יַצִיב placesמקומות
with localמְקוֹמִי collaboratorsמשתפי פעולה

241

839083

4476

המחקר שמתבצע במקומות לא יציבים
יחד עם שיתופי פעולה מקומיים

14:15

can leadעוֹפֶרֶת to incredibleמדהים discoveriesתגליות,

242

843583

3351

יכול להוביל לתגליות מדהימות,

14:18

and that is what we are
hopingמקווה uponעַל hopeלְקַווֹת to do in Socotraסוקוטרה.

243

846958

4500

וזה מה שאנחנו ממש מקווים לעשות בסוקוטרה.

14:24

They call Socotraסוקוטרה

244

852875

1250

הם מכנים את סוקוטרה

14:27

the mostרוב alien-lookingזרה למראה placeמקום on earthכדור הארץ,

245

855333

3018

המקום הכי חייזרי שקיים בעולם,

14:30

and myselfעצמי, Leonליאון McCarronמקאררון, Martinסְנוּנִית Edstrאדסטראדהöm
and Rhysריס Thwaites-Jonesת'וניטים-ג'ונס could see why.

246

858375

5643

ואני, ליאון מק'קרון, מרטין אדסטרום
וריס תוויטס-ג'ונס יכולנו לראות למה.

14:36

I mean, look at this placeמקום.

247

864042

1684

אני מתכוונת, תסתכלו על המקום הזה.

14:37

These placesמקומות, they're not hellholesחורי הגיהנום,
they're not write-offsכתבי גמר,

248

865750

3268

המקומות האלה, הם לא חורים שכוחי אל,

14:41

they're the futureעתיד frontlineקַו הַחֲזִית
of scienceמַדָע and explorationחֲקִירָה.

249

869042

3666

הם החזית העתידית של המדע והמחקר.

14:46

90 percentאָחוּז of the reptilesזוחלים on this islandאִי,

250

874042

2583

90 אחוזים מהזוחלים באי הזה,

14:49

37 percentאָחוּז of the plantצמח speciesמִין
existקיימים here and nowhereלְשׁוּם מָקוֹם elseאַחֵר on earthכדור הארץ,

251

877708

5601

37 אחוזים ממיני הצמחים מתקיימים
רק כאן ולא בשום מקום אחר בעולם,

14:55

and that includesכולל this speciesמִין
of dragon'sדרקון bloodדָם treeעֵץ,

252

883333

2560

וזה כולל את המין הזה של עץ דרקונית קינבר,

14:57

whichאיזה actuallyלמעשה bleedsדימום this redאָדוֹם resinשְׂרָף.

253

885917

2208

שמגיר שרף אדום.

15:01

And there's something elseאַחֵר.

254

889000

1726

ויש משהו נוסף.

15:02

People on Socotraסוקוטרה,
some of them still liveלחיות in cavesמערות,

255

890750

4768

האנשים בסוקוטרה,
חלקם עדיין גרים במערות,

15:07

and that is really excitingמְרַגֵשׁ,

256

895542

1684

וזה ממש מרגש,

15:09

because it meansאומר if a caveמְעָרָה
is primeרִאשׁוֹנִי realאמיתי estateנכס this centuryמֵאָה,

257

897250

3059

בגלל שזה אומר שאם מערה
היא נדל"ן מובחר במאה הזאת,

15:12

maybe it was a fewמְעַטִים thousandאלף yearsשנים agoלִפנֵי.

258

900333

2268

אולי היא היתה גם לפני כמה אלפי שנים.

15:14

But we need the dataנתונים to proveלְהוֹכִיחַ it,
the fossilsמאובנים, the stoneאֶבֶן toolsכלים,

259

902625

3934

אבל אנחנו זקוקים לנתונים להוכיח את זה,
המאובנים, כלי האבן,

15:18

and so our scoutingצוֹפִיוּת teamקְבוּצָה
have teamedהתחברה up with other scientistsמדענים,

260

906583

3518

וכך צוות הסקירה שלנו חבר למדענים אחרים,

15:22

anthropologistsאנתרופולוגים and storytellersמספרי סיפורים,

261

910125

2268

אנתרופולוגים ומספרי סיפורים,

15:24

internationalבינלאומי as well as localמְקוֹמִי,
like Ahmedאחמד Alarqbiבמבי,

262

912417

3309

בינלאומיים ומקומיים, כמו אחמד עלראקבי,

15:27

and we are desperateנוֹאָשׁ
to shedלִשְׁפּוֹך a lightאוֹר on this placeמקום

263

915750

3184

ואנחנו משוועים להציב אור על המקום הזה

15:30

before it's too lateמאוחר.

264

918958

1875

לפני שיהיה מאוחר מדי.

15:34

And now, now we just somehowאיכשהו
need to get back

265

922667

3434

ועכשיו, עכשיו אנחנו צריכים
איכשהו לחזור לשם

15:38

for that really bigגָדוֹל expeditionמִשׁלַחַת,

266

926125

2309

לאותה משלחת גדולה באמת.

15:40

because scienceמַדָע,

267

928458

1685

כיוון שלמדע,

15:42

scienceמַדָע has a geographyגֵאוֹגרַפיָה problemבְּעָיָה.

268

930167

2375

למדע יש בעיית גיאוגרפיה.

15:45

You guys have been
a really lovelyיָפֶה audienceקהל.

269

933625

2101

אתם הייתם קהל באמת נפלא.

15:47

Thank you.

270

935750

1268

תודה רבה.

15:49

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

271

937042

3500

(מחיאות כפיים)

Translated by yael ring
Reviewed by Ido Dekkers

ABOUT THE SPEAKER

Ella Al-Shamahi - Paleoanthropologist, stand-up comic
Ella Al-Shamahi is a palaeoanthropologist specializing in fossil hunting in caves in unstable, hostile and disputed territories. In her spare time, she's a stand-up comic.

Why you should listen

Ella Al-Shamahi sometimes calls herself an "adventure-scientist" -- but to her, it's less about the adventure of working in places like Yemen, Iraq, the Nagorno-Karabakh and northern Cyprus. She believes in using expeditions to shed light on some of the most misunderstood and disadvantaged people and places on earth.

Al-Shamahi is a TV presenter and stand-up comic, partly because she realized that it was an incredible way to communicate science. She performs stand-up and nerdy-science stand-up in the UK and internationally. She was named a 2015 National Geographic Emerging Explorer.

More profile about the speaker
Ella Al-Shamahi | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

אלה אל-שמאחי: המקומות המרתקים שהמדענים לא חוקרים | TED Talk | TED.com