ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com
TED2006

Al Gore: Averting the climate crisis

जलवायु संकट को रोकने पर अल गोर

Filmed:
3,508,991 views

उसी हास्य और मानवता के साथ, जो उन्होंने "ऐन इन्कन्विनिएन्ट ट्रुथ" में प्रर्दशित करी थी, अल गोर 15 तरीके बताते हैं, जिनके द्वारा एक व्यक्ति जलवायु परिवर्तन का तुंरत मुकाबला कर सकता है ,जिसमें एक हाइब्रिड खरीदने से ले कर भुमंडलिय उष्मीकरण के लिए एक बेहतर नाम की खोज के विचार शामिल हैं .
- Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

बहुत बहुत धन्यवाद,क्रिस. और यह सच में एक बड़ा सम्मान है
00:28
Thank you so much, Chrisक्रिस.
0
3337
1191
00:29
And it's trulyसही मायने में a great honorआदर
to have the opportunityअवसर
1
4552
3950
कि मुझे इस मंच पर दोबारा आने का मौका मिला. मैं बहुत आभारी हूँ
00:33
to come to this stageमंच twiceदो बार;
I'm extremelyअत्यंत gratefulआभारी.
2
8526
3004
मैं इस सम्मलेन से बहुत आश्चर्यचकित हो गया हूँ, और मैं आप सबको धन्यवाद कहना चाहता हूँ
00:36
I have been blownउड़ा away by this conferenceसम्मेलन,
3
11554
3534
00:39
and I want to thank all of you
for the manyअनेक niceअच्छा commentsटिप्पणियाँ
4
15112
5668
उन सभी अच्छी टिप्पणियों के लिए, जो आपने मेरी पिछली रात के भाषण पर करीं.
00:45
about what I had to say the other night.
5
20804
2172
00:47
And I say that sincerelyईमानदारी से,
6
23000
2875
और मैं बहुत इमानदारी से कहता हूँ, आंशिक रूप से इसलिए क्यूंकि -- (झूठे आंसू) -- मुझे इनकी ज़रुरत है (हँसना) .
00:50
partlyआंशिक रूप में because (Mockनकली sobसिसकी)
7
25899
1964
00:52
I need that.
8
27887
1151
00:53
(Laughterहँसी)
9
29062
5857
00:59
Put yourselvesस्वयं in my positionपद.
10
34943
1921
आप अपने आप को मेरी स्थिति में रखें !
01:01
(Laughterहँसी)
11
36888
6528
मैं आठ साल तक उप-राष्ट्रपति था
01:08
I flewउड़ान भरी on Airहवा Forceबल Two for eightआठ yearsवर्षों.
12
43440
2557
01:10
(Laughterहँसी)
13
46021
1955
01:12
Now I have to take off my shoesजूते
or bootsजूते to get on an airplaneविमान!
14
48000
3364
अब हवाई जहाज़ पर चढ़ने के लिए, मुझे अपने जूते उतारने पड़ते हैं.
(हंसना) (तालियां)
01:16
(Laughterहँसी)
15
51388
2705
01:18
(Applauseप्रशंसा)
16
54117
6448
मुझे कैसा मह्सूस हो रह है, इस्के लिये मै आपको एक छोटी कहानी सुनाता हूँ.
01:25
I'll tell you one quickशीघ्र storyकहानी
17
60589
1723
01:27
to illustrateउदाहरण देकर स्पष्ट करना what
that's been like for me.
18
62336
3119
01:30
(Laughterहँसी)
19
65479
1521
यह एक सच्ची कहानी है. इसका हर एक शब्द सच है
01:31
It's a trueसच storyकहानी --
everyप्रत्येक bitबिट of this is trueसच.
20
67024
2420
टिप्पर और मेरे छोड़ने के ठीक बाद --(झूठे आंसू)-- व्हाइट हाउस --(हँसना )--
01:34
Soonजल्द ही after Tipperटिपर and I left the --
(Mockनकली sobसिसकी) Whiteसफेद Houseमकान --
21
70158
3585
01:38
(Laughterहँसी)
22
73767
2018
01:40
we were drivingड्राइव from our home
in Nashvilleनैशविले to a little farmखेत we have
23
75809
4915
हम अपने नैशविल के घर से अपने एक छोटे से फार्म की तरफ गाडी में जा रहे थे
01:45
50 milesमील की दूरी पर eastपूर्व of Nashvilleनैशविले.
24
80748
1991
नैषविल से पचास मील पूरब में
01:48
Drivingड्राइविंग ourselvesहम.
25
84000
1490
अपने आप गाड़ी चलाते हुए
01:50
(Laughterहँसी)
26
85514
2462
01:52
I know it soundsआवाज़ like
a little thing to you, but --
27
88000
2717
मुझे पता है कि आपको यह एक छोटी बात लगती है ,पर --(हंसना) --
01:55
(Laughterहँसी)
28
90741
5469
मैंने गाड़ी के शीशे में पीछे देखा, और अचानक मुझे यह आभास हुआ.
02:01
I lookedदेखा in the rear-viewपीछे का दृश्य mirrorआईना
29
96234
5707
02:06
and all of a suddenअचानक it just hitमारो me.
30
101965
3206
कि पीछे गाड़ियों का कोई काफिला नहीं था.
02:09
There was no motorcadeमोटरों की पाँत back there.
31
105195
1636
02:11
(Laughterहँसी)
32
106855
2654
आपने कभी भूतिए दर्द का नाम सुना है? (हँसना )
02:14
You've heardसुना of phantomप्रेत limbअवयव painदर्द?
33
109533
1993
02:16
(Laughterहँसी)
34
111550
4812
यह एक किराये कि फोर्ड टौरस थी. और रात के के भोजन का समय हो गया था
02:21
This was a rentedकिराए पर Fordफोर्ड Taurusवृषभ.
35
116386
4216
02:25
(Laughterहँसी)
36
120626
2504
02:27
It was dinnertimeरात के खाने का समय,
37
123154
2006
और हमने खाना खाने के लिए एक जगह ढूँढनी शुरू कर दी
02:29
and we startedशुरू कर दिया है looking for a placeजगह to eatखाना खा लो.
38
125184
2920
हम आई-४० पर थे.हमने लेबनन, तेंनेस्सी कि ओर जाने वाली २३८क्रमांक सड़क पकड़ी
02:33
We were on I-40.
39
128588
1405
02:34
We got to Exitबाहर निकलें 238, Lebanonलेबनान, Tennesseeटेनेसी.
40
130017
3197
हम उस सड़क से उतर गए, और ढूँढने लगे ---हमें एक शोने भोजानालय मिल गया .
02:38
We got off the exitबाहर जाएं,
we foundमिल गया a Shoney'sShoney के restaurantखाने की दुकान.
41
133238
3688
जो नहीं जानते हैं, उनकी जानकारी के लिए बता दूं कि यह एक कम आय वाले परिवारों के लिए भोजनालय श्रृंखला है.
02:41
Low-costकम लागत familyपरिवार restaurantखाने की दुकान chainजंजीर,
for those of you who don't know it.
42
136950
4039
02:46
We wentचला गया in and satबैठ गया down at the boothबूथ,
and the waitressवेट्रेस cameआ गया over,
43
141877
4435
हम अन्दर गए और जाकर अपनी मेज़ पर बैठ गए , ओर तब एक महिला बैरा हमारे पास आ गयी
टिपर को लेकर एक बड़ा हंगामा किया.(हंसना)
02:51
madeबनाया गया a bigबड़े commotionहल्ला गुल्ला over Tipperटिपर.
44
146336
1986
02:53
(Laughterहँसी)
45
148346
2463
02:55
She tookलिया our orderक्रम, and then wentचला गया
to the coupleयुगल in the boothबूथ nextआगामी to us,
46
150833
3420
उसने हमारे भोजन का आदेश लिया और फिर हमारी पास वाली मेज़ पर बैठे युगल के पास चली गयी
और उसने अपनी आवाज़ इतनी धीमी कर ली, कि वह क्या कह रही है, यह सुनने के लिए मुझे काफी जोर लगाना पड़ा
02:59
and she loweredकम her voiceआवाज़ so much,
47
154277
2104
03:01
I had to really strainतनाव to hearसुनो
what she was sayingकह रही है.
48
156405
3001
और उसने कहा," हाँ यह पूर्व उप-राष्ट्रपति अल गोर और उनकी पत्नी टिप्पर हैं"
03:04
And she said "Yes, that's formerभूतपूर्व
Viceवाइस Presidentराष्ट्रपति Alअल Goreगोर
49
159430
2679
03:06
and his wifeपत्नी, Tipperटिपर."
50
162133
1843
03:08
And the man said,
51
164000
1527
और तब वहां बैठे आदमी ने कहा, "इन्हें भी कैसे दिन देखने पड़ रहे हैं , नहीं ?"(हंसना)
03:10
"He's come down a long way, hasn'tनहीं है he?"
52
165551
2192
03:12
(Laughterहँसी)
53
167767
4908
03:17
(Applauseप्रशंसा)
54
172699
4277
03:21
There's been kindमेहरबान
of a seriesशृंखला of epiphaniesepiphanies.
55
177000
3119
यह आविर्भाव की एक श्रंखला हो गयी है
03:24
(Laughterहँसी)
56
180143
1144
इस सच्ची घटना को आगे बढाते हुए , अगले दिन ही
03:26
The very nextआगामी day,
continuingजारी the totallyपूरी तरह से trueसच storyकहानी,
57
181311
3665
03:29
I got on a G-Vजी वी to flyउड़ना to Africaअफ्रीका
to make a speechभाषण in Nigeriaनाइजीरिया,
58
185000
5976
मैं एक जी-५ विमान से उड़ कर नाईजीरिया एक भाषण देने गया
03:35
in the cityशहर of Lagosलागोस,
on the topicविषय of energyऊर्जा.
59
191000
2856
उर्जा के विषय पर, लागोस शहर में
मैने अपना भाषन पिछिलि रात कि कहानी से शुरु किया
03:39
And I beganशुरू हुआ the speechभाषण
by tellingकह रही them the storyकहानी
60
194301
3796
03:42
of what had just happenedहो गई
the day before in Nashvilleनैशविले.
61
198121
2713
जो नैषविल में हुआ था
और मैंने उन्हें करीब करीब वही बताया जो मैंने अभी आपको बताया
03:45
And I told it prettyसुंदर much the sameवही way
I've just sharedसाझा it with you:
62
201196
3306
03:49
Tipperटिपर and I were drivingड्राइव ourselvesहम,
63
204526
1738
टिप्पर और मैं गाड़ी में जा रहे थे, शोनी'स, कम आय वाले परिवारों के लिए भोजनालय श्रृंखला,
03:51
Shoney'sShoney के, low-costकम लागत
familyपरिवार restaurantखाने की दुकान chainजंजीर,
64
206288
2038
पुरुष ने क्या कहा था -- वे हँसे.
03:53
what the man said -- they laughedहँसे.
65
208350
1933
03:55
I gaveदिया my speechभाषण, then wentचला गया back
out to the airportहवाई अड्डा to flyउड़ना back home.
66
210703
3583
मैंने अपना भाषण दिया और फिर घर की तरफ उड़ान भरने के लिए हवाई अड्डे चला गया.
मैं हवाई जहाज़ पर सो गया, करीब आधी रात तक,
03:59
I fellगिर गया asleepसो on the planeविमान
67
214310
1866
04:01
untilजब तक, duringदौरान the middleमध्य
of the night, we landedउतर ली
68
216200
2538
हम अजोरेस द्वीप पर इंधन भरने के लिए उतरे.
04:03
on the Azoresअज़ोरेस Islandsद्वीप for refuelingईंधन भरने.
69
218762
2214
मैं उठा, उन्होंने द्वार खोला , मैं ताज़ी हवा के लिए बाहर निकला ,
04:06
I wokeउठा up, they openedखुल गया the doorद्वार,
I wentचला गया out to get some freshताज़ा airवायु,
70
221364
3112
और मैंने देखा की विमान पट्टी पर एक आदमी दौड़ रहा है.
04:09
and I lookedदेखा, and there was a man
runningदौड़ना acrossभर में the runwayमार्ग.
71
224500
3476
04:12
And he was wavingलहराते a pieceटुकड़ा
of paperकागज़, and he was yellingचिल्ला,
72
228000
3055
और वह कागज़ का एक टुकड़ा लहरा रहा था, और चिल्ला रहा था ,
"वॉशिंगटन से संपर्क करें !वॉशिंगटन से संपर्क करें! "
04:15
"Call Washingtonवाशिंगटन! Call Washingtonवाशिंगटन!"
73
231079
4074
04:20
And I thought to myselfखुद,
in the middleमध्य of the night,
74
235981
2445
और मैंने मन ही मन सोचा, आधी रात में , एटलांटिक के बीच में
आखिर क्या गड़बड़ हो सकती है वॉशिंगटन में ?
04:23
in the middleमध्य of the Atlanticअटलांटिक,
75
238450
1436
04:24
what in the worldविश्व could be
wrongगलत in Washingtonवाशिंगटन?
76
239910
2220
फिर मुझे याद आया की कई सारी चीज़ें हो सकती हैं.
(हँसना)
04:26
Then I rememberedयाद आया
it could be a bunchझुंड of things.
77
242154
2261
04:29
(Laughterहँसी)
78
244439
5537
04:34
But what it turnedबदल गया out to be,
79
250000
1927
पर हुआ यह था कि मेरा सहायक दल काफी नाराज़ था क्यूंकि
04:36
was that my staffस्टाफ़ was extremelyअत्यंत upsetपरेशान
80
251951
3311
04:40
because one of the wireतार servicesसेवाएं
in Nigeriaनाइजीरिया had alreadyपहले से writtenलिखा हुआ a storyकहानी
81
255286
6202
नाईजीरिया में एक समाचार सेवा ने मेरे भाषण के ऊपर एक कहानी प्रस्तुत करी थी .
04:46
about my speechभाषण,
82
261512
1420
04:47
and it had alreadyपहले से been printedमुद्रित in citiesशहरों
83
262956
1976
और वह संयुक्त राष्ट्र अमेरिका के सभी शहरों में छप चुकी थी
04:49
all acrossभर में the Unitedसंयुक्त Statesराज्यों of Americaअमेरिका.
84
264956
2332
-- वह मोंटेरे में छपी थी , मैंने जांच करी थी. और कहानी ऐसे शुरू हुई थी ,
04:52
It was printedमुद्रित in MontereyMonterey, I checkedजाँच.
85
267312
1828
04:53
(Laughterहँसी)
86
269164
1150
04:55
And the storyकहानी beganशुरू हुआ,
87
270553
2661
"पूर्व उप-राष्ट्रपति अल गोर ने कल नाईजीरिया में यह एलान किया कि,
04:58
"Formerपूर्व Viceवाइस Presidentराष्ट्रपति Alअल Goreगोर
announcedकी घोषणा की in Nigeriaनाइजीरिया yesterdayबिता कल," quoteउद्धरण:
88
273238
4293
'मेरी पत्नी टिप्पर और मैंने कम आय वाले परिवारों के लिए भोजनालय श्रंखला खोली है, जिसका नाम शोनी'स है .
05:02
'My wifeपत्नी Tipperटिपर and I have openedखुल गया
a low-costकम लागत familyपरिवार restaurant'खाने की दुकान'" --
89
277555
3629
05:06
(Laughterहँसी)
90
281208
1642
05:07
"'named'नाम Shoney'sShoney के,
91
282874
1348
और हम उसे खुद ही चलाएंगे ."(हँसना)
05:09
and we are runningदौड़ना it ourselvesहम.'"
92
284246
1799
05:10
(Laughterहँसी)
93
286069
3320
इससे पहले कि मैं अमेरिका की धरती पर कदम रखता ,
05:14
Before I could get back to U.S. soilमिट्टी,
94
289413
2158
डेविड लेटरमेन और जे लेनो पहले ही शुरू हो गए थे
05:16
Davidडेविड LettermanLetterman and Jayजे Lenoलीनो
had alreadyपहले से startedशुरू कर दिया है in on --
95
291595
4114
05:20
one of them had me
in a bigबड़े whiteसफेद chef'sशेफ hatटोपी,
96
295733
3243
-- उनमें से एक ने मुझे रसोइये कि बड़ी सफ़ेद टोपी पहने हुए दर्शाया,
05:23
Tipperटिपर was sayingकह रही है,
"One more burgerबर्गर with friesआलू!"
97
299000
2429
टिप्पर कह रही थी, " एक और बर्गर , फ्राइस के साथ !"
05:26
(Laughterहँसी)
98
301453
1047
तीन दिनों बाद मुझे, एक सुन्दर, लम्बा, अपने दोस्त और भागीदार के हाथों लिखा ख़त मिला
05:27
Threeतीन daysदिन laterबाद में,
99
302524
1282
05:28
I got a niceअच्छा, long, handwrittenहस्तलिखित letterपत्र
100
303830
2739
05:31
from my friendदोस्त and partnerसाथी
and colleagueसाथ काम करने वाला Billबिल Clintonक्लिंटन, sayingकह रही है,
101
306593
3421
जिसमें बिल क्लिंटन कह रहे थे," नए भोजनालय पर बधाईयाँ , अल !"
05:34
"Congratulationsबधाइयाँ
on the newनया restaurantखाने की दुकान, Alअल!"
102
310038
2396
(हँसना)
05:37
(Laughterहँसी)
103
312458
6673
हमें जीवन में एक दूसरे की सफलता का जश्न मनाते हैं .
05:43
We like to celebrateजश्न
eachसे प्रत्येक other'sअन्य के successesसफलताओं in life.
104
319155
3137
05:47
(Laughterहँसी)
105
322316
5397
मैं जानकारी पारिस्थितिकी के बारे में बात करने जा रहा था
05:53
I was going to talk
about informationजानकारी ecologyपरिस्थितिकी.
106
328606
2547
पर मैंने सोचा कि , क्यूंकि मैं टेड पर जीवन भर आने कि आदत डालने वाला हूँ ,
05:55
But I was thinkingविचारधारा that,
107
331177
2018
05:58
sinceजबसे I planयोजना to make a lifelongजीवन भर habitआदत
of comingअ रहे है back to TEDटेड,
108
333219
3757
06:01
that maybe I could talk
about that anotherएक और time.
109
337000
2693
मैं इस बारे में कभी और बात कर सकता हूँ .(तालियाँ )
06:04
(Applauseप्रशंसा)
110
339717
1400
क्रिस एंडरसन : यह सौदा पक्का!!
06:05
Chrisक्रिस Andersonएंडरसन: It's a dealसौदा!
111
341141
1397
06:07
(Applauseप्रशंसा)
112
342562
2626
अल गोर : मैं उस पर ध्यान केन्द्रित करना चाहता हूँ जिस पर आपमें से कई लोगों ने मुझसे विस्तार माँगा है .™
06:10
Alअल Goreगोर: I want to focusफोकस
on what manyअनेक of you have said
113
345212
4518
06:14
you would like me to elaborateविस्तृत on:
114
349754
1866
आप जलवायु संकट के बारे में क्या कर सकते हैं? मैं शुरुआत करना चाहूँगा --
06:16
What can you do about the climateजलवायु crisisसंकट?
115
351644
3817
06:21
I want to startप्रारंभ with a coupleयुगल of --
116
356317
3339
मैं कुछ नयी तसवीरें दिखाऊंगा , और मैं केवल चार या पांच को दोहराऊंगा.
06:24
I'm going to showदिखाना some newनया imagesइमेजिस,
117
359680
2569
06:27
and I'm going to recapitulateपुनरावृत्ति करना
just fourचार or fiveपंज.
118
362273
5123
अब, स्लाइड शो की बारी. हर बार इसे दिखाने से पहले मैं इसे सुधारता हूँ.
06:32
Now, the slideफिसल पट्टी showदिखाना.
119
368075
1572
06:34
I updateअद्यतन the slideफिसल पट्टी showदिखाना
everyप्रत्येक time I give it.
120
369671
3305
06:37
I addजोड़ना newनया imagesइमेजिस,
121
373000
1237
मैं इसमें नयी छवियों को जोड़ता हूँ क्यूंकि हर बार मैं इसके बारे में कुछ नया सीखता हूँ
06:39
because I learnसीखना more about it
everyप्रत्येक time I give it.
122
374261
2905
06:42
It's like beach-combingसमुद्र तट-कंघी, you know?
123
377823
1951
यह एक तरह से समुद्रतट को छानने समान है. हर बार जब लहरें आकर पीछे जाती हैं,
06:44
Everyहर time the tideज्वार comesआता हे in and out,
you find some more shellsगोले.
124
379798
3178
आप कुछ और सीपियाँ पाते हैं.
06:47
Just in the last two daysदिन, we got
the newनया temperatureतापमान recordsअभिलेख in Januaryजनवरी.
125
383000
5983
केवल पिछले दो दिनों में , हमें जनवरी के तापमान के लिए नए कीर्तिमान मिले हैं
यह सिर्फ संयुक्त राष्ट्र अमेरिका के लिए ऐतिहासिक औसत है.
06:53
This is just for
the Unitedसंयुक्त Statesराज्यों of Americaअमेरिका.
126
389007
3010
06:56
Historicalऐतिहासिक averageऔसत
for Januarysजनवरी is 31 degreesडिग्री;
127
392041
2738
जनवरी का ३१ डिग्री है. पिछले महीने ३९.५ डिग्री था.
06:59
last monthमहीना was 39.5 degreesडिग्री.
128
394803
3684
07:03
Now, I know that you wanted some more
badखराब newsसमाचार about the environmentवातावरण --
129
398932
4813
अब, मुझे पता है कि आप पर्यावरण के बारे में कुछ और भी बुरी खबर सुनना चाहते थे.
07:08
I'm kiddingमजाक.
130
403769
1168
--मैं मजाक कर रहा हूँ --लेकिन ये पुनर्कथन स्लाइड हैं,
07:10
But these are the recapitulationसंक्षिप्त slidesस्लाइड,
131
405404
3056
और फिर आप क्या कर सकते हैं, यह समझाने के लिए मैं तथ्य बताऊगा
07:13
and then I'm going to go into newनया
materialसामग्री about what you can do.
132
408484
3394
07:16
But I wanted to elaborateविस्तृत
on a coupleयुगल of these.
133
411902
2395
मगर मैं इनमें से दो बातो को विस्तार से समझाना चाहता था
सबसे पहले, यह अनुमान है भुमंडलिय उष्मीकरण में अमेरिका के योगदान का
07:19
First of all, this is where
we're projectedअनुमान to go
134
414321
3311
07:22
with the U.S. contributionयोगदान
to globalवैश्विक warmingवार्मिंग,
135
417656
2102
हमेशा की तरह.बिजली और हर प्रकार की उर्जा के उपयोग में कार्य-कुशलता
07:24
underके अंतर्गत businessव्यापार as usualसामान्य.
136
419782
1784
07:26
Efficiencyदक्षता in end-useअंत उपयोग electricityबिजली
and end-useअंत उपयोग of all energyऊर्जा
137
421590
5386
07:31
is the low-hangingकम फांसी fruitफल.
138
427000
1624
हमारी पहुँच में है.कार्यकुशलता और संरक्षण:
07:33
Efficiencyदक्षता and conservationसंरक्षण --
it's not a costलागत; it's a profitफायदा.
139
428648
4504
यह एक कीमत नहीं, एक लाभ है. इस पर निशान गलत है
07:37
The signसंकेत is wrongगलत.
140
433176
2677
07:40
It's not negativeनकारात्मक; it's positiveसकारात्मक.
141
435877
2143
यह सकारात्मक है नकारात्मक नहीं.इस प्रकार के निवेश खुद अपनी लागत का भुगतान कर देते हैं
07:42
These are investmentsनिवेश
that payवेतन for themselvesअपने.
142
438044
2840
07:45
But they are alsoभी very effectiveप्रभावी
in deflectingविचलन our pathपथ.
143
440908
3871
और यह काफी प्रभावी हैं , हमें हमारे रास्ते से मोड़ने में.
कारों और ट्रकों -- इनके बारे में बात करी हैं मैंने स्लाइड शो में,
07:50
Carsकारों and trucksट्रकों -- I talkedबातचीत की
about that in the slideshowस्लाइड शो,
144
445620
3995
पर मैं चाहता हूँ की आप इसे अपने परिप्रेक्ष्य में रखें.
07:54
but I want you to put it in perspectiveपरिप्रेक्ष्य.
145
449639
2492
07:57
It's an easyआसान, visibleदिखाई targetलक्ष्य of concernचिंता --
146
452893
4597
यह चिंता का एक आसान, दीखई देने वाला चिन्ता का विषय है, और होना भी चाहिए
08:02
and it should be --
147
457514
1462
08:03
but there is more globalवैश्विक warmingवार्मिंग pollutionप्रदूषण
that comesआता हे from buildingsइमारतों
148
459000
4679
लेकिन इमारतों से आता भुमंडलिय उष्मीकरण प्रदूषण ज्यादा है
कारों और ट्रकों से आने वाले से .
08:08
than from carsकारों and trucksट्रकों.
149
463703
1722
08:10
Carsकारों and trucksट्रकों are very significantमहत्वपूर्ण,
150
466000
2641
कार और ट्रक बहुत महत्वपूर्ण हैं, और हमारे मानक दुनिया में न्यूनतम स्तरों पर हैं
08:13
and we have the lowestसबसे कम
standardsमानकों in the worldविश्व.
151
468665
2585
और हमें इस बारे में सोचना चाहिए.लेकिन यह पहेली का सिर्फ एक हिस्सा है.
08:16
And so we should addressपता that.
But it's partअंश of the puzzleपहेली.
152
471274
3026
अन्य परिवहन क्षमता में कार्यकुशलता कारों और ट्रकों के समान ही महत्वपूर्ण है.
08:19
Other transportationपरिवहन efficiencyदक्षता
is as importantजरूरी as carsकारों and trucksट्रकों.
153
474324
5361
08:24
RenewablesRenewables at the currentवर्तमान levelsस्तरों
of technologicalप्रौद्योगिकीय efficiencyदक्षता
154
479709
4342
तकनीकी दक्षता के वर्तमान स्तर पर नवीकरणीय
इतना फर्क कर सकते हैं, और विनोद, जॉन दोएर्र एवं अन्य लोग
08:28
can make this much differenceअंतर.
155
484075
1747
08:30
And with what Vinodविनोद, and Johnजॉन DoerrDoerr
and othersअन्य लोग, manyअनेक of you here --
156
485846
5955
आप में से कई -- कई सारे लोग इसमें सीधे तरीके से शामिल हैं-- की सहायता से
08:36
there are a lot of people
directlyसीधे involvedलिप्त in this --
157
491825
2567
यह वर्तमान अनुमानों से कई तेजी से नीचे गिर सकती है.
08:39
this wedgeकील is going to growबढ़ने
much more rapidlyतेजी से
158
494416
2532
08:41
than the currentवर्तमान projectionप्रक्षेपण showsदिखाता है it.
159
496972
2187
कार्बन कैद और ज़ब्ती -- यह ककस का सिद्धांत है
08:43
Carbonकार्बन Captureकैप्चर and Sequestrationज़ब्ती --
that's what CCSसीसीएस standsखड़ा for --
160
499183
5740
-- यह एक महान खोज हो सकती है
08:49
is likelyउपयुक्त to becomeबनना the killerहत्यारा appएप्लिकेशन
that will enableसक्षम us
161
504947
6815
जो हमें एक सुरक्षित रूप में जीवाश्म ईंधन का उपयोग करते रहने में सक्षम करेगी.
08:56
to continueजारी रहना to use fossilजीवाश्म fuelsईंधन
in a way that is safeसुरक्षित.
162
511786
6411
अभी हम वहां तक नहीं पहुंचे हैं.
09:04
Not quiteकाफी there yetअभी तक.
163
519459
1336
09:05
OK. Now, what can you do?
164
520819
3166
ठीक है. अब आप क्या कर सकते हैं ? अपने घरों से उत्सर्ग कम कीजिये
09:11
Reduceकम emissionsउत्सर्जन in your home.
165
526495
1757
इनमे से कई सारे खर्चे लाभदायक भी हैं.
09:13
Mostसबसे of these expendituresव्यय
are alsoभी profitableलाभदायक.
166
529022
4198
विसंवाहन, बेहतर रचना,जहाँ आप कर सकें वहाँ प्राकृतिक उर्जा खरीदें.
09:18
Insulationइन्सुलेशन, better designडिज़ाइन.
167
534007
1969
09:20
Buyखरीद greenहरा electricityबिजली where you can.
168
536000
2689
मैंने मोटर-गाड़ियों का ज़िक्र किया था -- हाइब्रिड खरीदें.हल्की रेल का उपयोग करें
09:24
I mentionedउल्लेख किया automobilesऑटोमोबाइल -- buyखरीद a hybridसंकर.
169
539436
3810
09:28
Use lightरोशनी railरेल.
170
543270
1706
कुछ अन्य, बेहतर विकल्पों के बारे में सोचें. यह ज़रूरी है.
09:30
Figureआंकड़ा out some of the other optionsविकल्प
that are much better.
171
545505
2782
09:33
It's importantजरूरी.
172
548311
1165
एक प्राकृतिक उपभोक्ता बनें. आपके पास हर चीज़ जो आप खरीदते हैं, उसके लिए विकल्प हैं
09:35
Be a greenहरा consumerउपभोक्ता.
173
550254
1719
09:36
You have choicesविकल्प with everything you buyखरीद,
174
551997
2979
09:39
betweenके बीच things that have a harshकठोर effectप्रभाव,
175
555000
3607
कठोर प्रभाव वाली चीज़ों या कम
09:43
or a much lessकम से harshकठोर effectप्रभाव
on the globalवैश्विक climateजलवायु crisisसंकट.
176
558631
5500
कठोर प्रभाव , विश्व की जलवायु पर, वाली चीज़ों के बीच.
09:49
Considerविचार this:
177
564870
1832
यह सोचें. एक कार्बन-तटस्थ जीवन जीने का निर्णय करें.
09:51
Make a decisionफेसला to liveजीना
a carbon-neutralकार्बन न्युट्रल life.
178
566726
3252
09:55
Those of you who are good at brandingब्रांडिंग,
179
570663
2434
आप में से जो विज्ञापन करने में अच्छे हैं,
मैं आपकी सलाह और मदद चाहूँगा
09:57
I'd love to get your adviceसलाह and help
180
573121
2472
कि कैसे यह ज्यादा से ज्यादा लोगों को समझाया जा सके.
10:00
on how to say this in a way
that connectsजोड़ता है with the mostअधिकांश people.
181
575617
6078
10:06
It is easierआसान than you think.
182
581719
1981
जितना आप सोचते हैं, यह उससे आसान है. वाकई आसान है.
10:08
It really is.
183
583724
1316
हम में से कई लोगों ने यह निर्णय लिया है और यह वाकई काफी आसान है.
10:12
A lot of us in here
have madeबनाया गया that decisionफेसला,
184
587223
3395
10:15
and it is really prettyसुंदर easyआसान.
185
590642
2134
10:17
It meansमाध्यम reduceको कम
your carbonकार्बन dioxideडाइऑक्साइड emissionsउत्सर्जन
186
592800
5927
कई विकल्पों के ज़रिये अपने कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन को कम करें,
10:23
with the fullपूर्ण rangeरेंज
of choicesविकल्प that you make,
187
598751
2696
और जो पूरी तरह कम नहीं हो सके हैं, उनके लिए विकल्प खरीदें.
10:26
and then purchaseखरीद फरोख्त or acquireअधिग्रहण offsetsऑफसेट
188
601471
4125
10:30
for the remainderशेष that you have not
completelyपूरी तरह reducedकम किया हुआ.
189
605620
3117
इसे विस्तार से climatecrisis.net पर समझाया गया है .
10:33
And what it meansमाध्यम is elaboratedसविस्तार
at climatecrisisजलवायु संकट.netजाल.
190
608761
6490
10:40
There is a carbonकार्बन calculatorकैलकुलेटर.
191
615755
2865
वहाँ एक परिकलित्र (कैलकुलेटर) है. पार्टिसिपांट प्रोडक्शन्स ने बुलाया
10:44
Participantभागीदार Productionsप्रोडक्शंस convenedबुलाई --
192
619501
3475
10:47
with my activeसक्रिय involvementभागीदारी --
193
623000
2570
मेरी सक्रिय भागीदारी के साथ, दुनिया के बेहतरीन सॉफ्टवेर लेखक
10:50
the leadingप्रमुख softwareसॉफ्टवेयर writersलेखकों के in the worldविश्व,
194
625594
2817
कार्बन गणना के इस रहस्यमय विज्ञान पर, ताकि वो बना सकें
10:53
on this arcaneभेद का scienceविज्ञान
of carbonकार्बन calculationगणना,
195
628435
3303
10:56
to constructनिर्माण a consumer-friendlyउपभोक्ता के अनुकूल
carbonकार्बन calculatorकैलकुलेटर.
196
631762
4102
उपभोक्ता के अनुकूल कार्बन कैलकुलेटर.
11:01
You can very preciselyठीक calculateगणना
what your COकं2 emissionsउत्सर्जन are,
197
636317
6209
आप बहुत सटीक गणना कर सकते हैं अपने CO2 उत्सर्जन की,
11:07
and then you will be givenदिया हुआ
optionsविकल्प to reduceको कम.
198
642550
3318
और फिर आपको कम करने के लिए विकल्प दिए जायेंगे.
11:10
And by the time the movieचलचित्र
comesआता हे out in Mayहो सकता,
199
645892
3197
और जिस समय मई में फिल्म बाहर आएगी, यह 2.0 में अद्यतन किया जाएगा.
11:13
this will be updatedअद्यतन to 2.0,
200
649113
1863
11:15
and we will have click-throughसे क्लिक करें
purchasesखरीद of offsetsऑफसेट.
201
651000
3434
और आप विकल्पों को वहीँ से खरीद पायेंगे
11:19
Nextअगले, considerविचार करें makingनिर्माण
your businessव्यापार carbon-neutralकार्बन न्युट्रल.
202
655000
3222
अगले, अपने व्यापार को कार्बन-तटस्थ बनाएं . फिर से, हम में से कुछ ने ऐसा किया है,
11:23
Again, some of us have doneकिया हुआ that,
203
658246
1608
11:24
and it's not as hardकठिन as you think.
204
659878
2006
और जितना आपको लगता है, यह उतना कठिन नहीं है.अपने सभी नवाचारों में जलवायु समाधान को एकीकृत करें,
11:27
Integrateएकीकृत climateजलवायु solutionsसमाधान की
into all of your innovationsनवाचारों,
205
663196
4190
चाहे आप प्रौद्योगिकी में हो ,मनोरंजन में
11:32
whetherकि क्या you are from the technologyप्रौद्योगिकी,
206
667410
1913
11:34
or entertainmentमनोरंजन, or designडिज़ाइन
and architectureआर्किटेक्चर communityसमुदाय.
207
669347
3629
या डिजाइन और वास्तुकला समुदाय में.
11:37
Investनिवेश sustainablysustainably.
208
673000
2043
चिरस्थायी निवेश करें.मजोरा ने इसका उल्लेख किया था
11:39
MajoraMajora mentionedउल्लेख किया this.
209
675067
1689
यदि आपने प्रबंधकों के साथ पैसे का निवेश किया है, जिन्हें आप
11:42
Listen, if you have investedनिवेश moneyपैसे
with managersप्रबंधकों who you compensateकमी पूर्ति
210
677248
6792
वार्षिक प्रदर्शन के आधार पर वेतन देते हैं,
11:48
on the basisआधार of theirजो अपने annualवार्षिक performanceप्रदर्शन,
211
684064
2717
11:51
don't ever again complainशिकायत
about quarterlyत्रैमासिक reportरिपोर्ट CEOसीईओ managementप्रबंध.
212
686805
4912
फिर कभी तिमाही रिपोर्ट के सीईओ प्रबंधन के बारे में शिकायत नहीं करना.
11:57
Over time, people do
what you payवेतन them to do.
213
692807
2556
समय के साथ, लोग उतना ही करते हैं, जितने के लिए आप उन्हें वेतन देते हैं.और यदि वे अनुमान लगाना चाहें
12:01
And if they judgeन्यायाधीश how much
they're going to get paidभुगतान किया है
214
696736
4693
कि उन्हें कितना वेतन मिलेगा उस पूँजी पर जो उन्होंने निवेश की है
12:06
on your capitalराजधानी that they'veवे है investedनिवेश,
215
701453
3300
12:09
basedआधारित on the short-termलघु अवधि returnsरिटर्न,
216
704777
1943
अल्पकालिक लाभ के आधार पर, तो वे अल्पकालिक निर्णय ही लेंगे.
12:11
you're going to get short-termलघु अवधि decisionsनिर्णय.
217
706744
2316
12:15
A lot more to be said about that.
218
710999
1613
इस बारे में और भी काफी कहा जाएगा.
12:17
Becomeहो a catalystउत्प्रेरक of changeपरिवर्तन.
219
712636
1746
परिवर्तन के एक उत्प्रेरक बनें.दूसरों को सिखाएं , खुद सीखें , इस बारे में बात करें
12:19
Teachसिखाने othersअन्य लोग, learnसीखना about it,
talk about it.
220
714406
3635
फिल्म प्रदर्शित होने जा रही है -- फिल्म उस स्लाइड शो का एक फिल्म संस्करण है
12:24
The movieचलचित्र is a movieचलचित्र versionसंस्करण
of the slideshowस्लाइड शो
221
719263
3405
जो मैंने दो रात पहले दिया था, पर यह काफी अधिक मनोरंजक है .और यह मई में प्रदर्शित होने जा रही है
12:27
I gaveदिया two nightsरातों agoपूर्व,
exceptके सिवाय it's a lot more entertainingमनोरंजक.
222
722692
2919
12:31
And it comesआता हे out in Mayहो सकता.
223
726694
2147
12:34
Manyकई of you here have the opportunityअवसर
to ensureसुनिश्चित that a lot of people see it.
224
729437
3961
आप में से कई लोगों के पास अवसर है यह सुनिश्चित करने का कि कई लोग इसे देखें,
किसी को नैषविल भेजने पर विचार करें. ध्यान से चुनें .
12:39
Considerविचार sendingभेजना somebodyकोई to Nashvilleनैशविले.
225
735106
3603
12:44
Pickलेने well.
226
739390
1155
और मैं व्यक्तिगत रूप से लोगों को यह स्लाइड शो देने की शिक्षा दूंगा,थोडा अलग
12:46
And I am personallyव्यक्तिगत रूप से going to trainरेल गाडी people
to give this slideshowस्लाइड शो --
227
741381
4446
12:50
re-purposedसोद्देश्य, with some
of the personalनिजी storiesकहानियों obviouslyजाहिर है replacedजगह ले ली
228
745851
4755
जिसमें कुछ व्यक्तिगत कहानियों को एक सामान्य दृष्टिकोण से बदल दिया जाएगा,
12:55
with a genericसामान्य approachपहुंच,
229
750630
2070
और -- यह केवल स्लाइड के बारे में नहीं है , यह उनके मतलब के बारे में है. और वह कैसे एक दुसरे से जुड़ती हैं , उसके बारे में है
12:57
and it's not just the slidesस्लाइड,
it's what they mean.
230
752724
2699
13:00
And it's how they linkसंपर्क togetherसाथ में.
231
755447
1601
इसलिए मैं गर्मियों में एक पाठ्यक्रम आयोजित करूंगा
13:01
And so I'm going to be conductingका आयोजन
a courseकोर्स this summerगर्मी
232
757072
4587
उन लोगों के समूह के लिए, जिन्हें अलग अलग लोगों ने मनोनीत किया है , ताकि वो आयें और फिर दें
13:06
for a groupसमूह of people that are
nominatedनामित by differentविभिन्न folksलोगों
233
761683
3835
13:10
to come and then give it enen masseसामूहिक रूप से,
234
765542
2229
सामूहिक रूप में , देश के सभी समुदायों में,
13:12
in communitiesसमुदायों all acrossभर में the countryदेश,
235
767795
2181
13:14
and we're going to updateअद्यतन the slideshowस्लाइड शो
for all of them everyप्रत्येक singleएक weekसप्ताह,
236
770000
4665
और हम उन सभी के लिए हर हफ्ते इस स्लाइड शो का अद्यतन करेंगे
जिससे कि यह हमेशा आधुनिक रहे.
13:19
to keep it right on the cuttingकाट रहा है edgeधार.
237
774689
3031
लेर्री लेस्सिग के साथ काम करते करते , इसे किसी समय पर
13:22
Workingकाम with Larryलैरी LessigLessig, it will be,
somewhereकहीं in that processप्रक्रिया,
238
777744
3881
उपकरणों और सीमित उपयोग प्रकाशनाधिकार के साथ पेश किया जाएगा,
13:26
postedकी तैनाती with toolsउपकरण
and limited-useसीमित उपयोग copyrightsकॉपीराइट,
239
781649
4835
ताकि नौजवान इसे बदल कर अपने तरीके से कर सकें.
13:31
so that youngयुवा people can remixरीमिक्स it
and do it in theirजो अपने ownअपना way.
240
786508
5468
13:36
(Applauseप्रशंसा)
241
792000
3146
(तालियाँ)
किसी को ऐसा क्यों लगता है की उन्हें राजनीति से दूर रहना चाहिए?
13:39
Where did anybodyकोई get the ideaविचार
242
795170
1490
13:41
that you oughtचाहिए to stayरहना
arm'sहाथ की lengthलंबाई from politicsराजनीति?
243
796684
2352
इसका मतलब यह नहीं है की अगर आप रिपब्लिकन हैं तो मैं आपको मना रहा हूँ
13:43
It doesn't mean
that if you're a Republicanरिपब्लिकन,
244
799060
2090
13:45
that I'm tryingकोशिश कर रहे हैं to convinceसमझाने you
to be a Democratडेमोक्रेट.
245
801174
2324
डेमोक्रेट बनने के लिए.हमें रिपब्लिकन्स की भी ज़रुरत है. यह एक द्विदलीय मुद्दा हुआ करता था,
13:48
We need Republicansरिपब्लिकन as well.
246
803935
1505
13:50
This used to be a bipartisanद्विदलीय issueमुद्दा,
247
805464
2009
और मैं जानता हूँ की इस दल में यह वाकई ऐसा है.राजनीति में सक्रिय बनें .
13:52
and I know that
in this groupसमूह it really is.
248
807497
2457
13:54
Becomeहो politicallyराजनीतिक रूप से activeसक्रिय.
249
809978
1552
हमारे लोकतंत्र को चलायें उस तरह जिस तरह उसे चलना चाहिए.
13:56
Make our democracyजनतंत्र work the way
it's supposedमाना to work.
250
811554
2873
CO2 उत्सर्जन,भुमंडलिय उष्मीकरण प्रदूषण को कम करने के ख्याल का समर्थन करें
13:59
Supportसमर्थन the ideaविचार of cappingकैपिंग
carbonकार्बन dioxideडाइऑक्साइड emissionsउत्सर्जन --
251
814753
5549
14:05
globalवैश्विक warmingवार्मिंग pollutionप्रदूषण --
and tradingव्यापार it.
252
820326
2015
ऐसे व्यापार का भी समर्थन करें.इसका यह कारण है : जब तक संयुक्त राज्य अमेरिका दुनिया की प्रणाली से बाहर है,
14:07
Here'sयहां के why: as long as the Unitedसंयुक्त Statesराज्यों
is out of the worldविश्व systemप्रणाली,
253
822365
4611
14:11
it's not a closedबन्द है systemप्रणाली.
254
827000
1668
यह एक बंद व्यवस्था नहीं है.
14:13
Onceबार it becomesहो जाता है a closedबन्द है systemप्रणाली,
with U.S. participationभाग लेना,
255
828692
4047
अमेरिकी भागीदारी से जब यह एक बंद व्यवस्था हो जाती है
14:17
then everybodyहर
who'sकौन है on a boardमंडल of directorsनिर्देशकों --
256
832763
2223
तब हर कोई जो एक कंपनी का निर्देशक है
-- यहाँ पर कितने लोग एक कंपनी के निर्देशक के रूप में कार्यरत हैं ?
14:19
how manyअनेक people here
serveसेवा कर on the boardमंडल of directorsनिर्देशकों
257
835010
2989
14:22
of a corporationनिगम?
258
838023
1254
जब यह एक बंद व्यवस्था हो जायेगी , तब आप कानूनन जिम्मेदार होंगे , अगर आप अपने मुख्य कार्यकारी अधिकारी से आग्रह नहीं करेंगे
14:25
Onceबार it's a closedबन्द है systemप्रणाली,
259
840415
1426
14:26
you will have legalकानूनी liabilityदेयता
if you do not urgeआग्रह करता हूं your CEOसीईओ
260
841865
6237
कि वह कार्बन उत्सर्जन ,जिससे बचा जा सकता है, को कम करके ज्यादा से ज्यादा मुनाफा बनाएं .
14:32
to get the maximumज्यादा से ज्यादा incomeआय from reducingकमी
and tradingव्यापार the carbonकार्बन emissionsउत्सर्जन
261
848126
4127
अगर हम इस काम को पूरा करते हैं, तो बाज़ार खुद इस समस्या का हल निकाल लेगा.
14:37
that can be avoidedबचा.
262
852277
1309
14:38
The marketबाजार will work
to solveका समाधान this problemमुसीबत --
263
853610
2665
14:43
if we can accomplishपूरा this.
264
858949
2217
वसंत में शुरू होने वाले जन अनुनय अभियान में मदद करें.
14:47
Help with the massसामूहिक persuasionप्रोत्साहन campaignअभियान
that will startप्रारंभ this springवसंत.
265
862434
3385
14:50
We have to changeपरिवर्तन the mindsमन
of the Americanअमेरिकी people.
266
865843
2508
हमें अमेरिकी लोगों के विचारों को बदलना पड़ेगा.क्यूंकि अभी
14:53
Because presentlyइस समय, the politiciansराजनेताओं
do not have permissionअनुमति
267
868375
2759
राजनीतिज्ञों के पास जो कार्य करना चाहिए, वह करने कि अनुमति नहीं है .
14:55
to do what needsज़रूरत to be doneकिया हुआ.
268
871158
1919
और हमारे आधुनिक देश में, अब कारण एवं तर्क कि भूमिका
14:58
And in our modernआधुनिक countryदेश, the roleभूमिका
of logicतर्क and reasonकारण no longerलंबे समय तक includesशामिल
269
873355
5454
15:03
mediatingमध्यस्थता betweenके बीच wealthधन and powerशक्ति
the way it onceएक बार did.
270
878833
2954
धन और सत्ता तरह के बीच मध्यस्थता करना नहीं रही है
15:06
It's now repetitionदुहराव of shortकम, hot-buttonगर्म बटन,
30-second, 28-second televisionटेलीविजन adsविज्ञापन.
271
881811
5560
अब यह टीवी पर आने वाले ३० सेकंड, २८ सेकंड के विज्ञापन का दोहराव है
हमें ऐसे कई विज्ञापन खरीदने पड़ेंगे .
15:12
We have to buyखरीद a lot of those adsविज्ञापन.
272
887395
1858
जैसा कि आप में से कईयों ने सुझाव दिया है ,भुमंडलिय उष्मीकरण को एक नए नज़रिए से देखें .
15:15
Let's re-brandफिर से ब्रांड globalवैश्विक warmingवार्मिंग,
as manyअनेक of you have suggestedसुझाव दिया.
273
890221
4310
15:19
I like "climateजलवायु crisisसंकट"
insteadबजाय of "climateजलवायु collapseगिरावट,"
274
894555
2869
मैं जलवायु पतन के बजाय जलवायु संकट को ज्यादा चाहता हूँ,
लेकिन एक बार फिर से, आप में जो विज्ञापन में अच्छे हैं, मुझे आपकी मदद कि ज़रुरत है .
15:22
but again, those of you
who are good at brandingब्रांडिंग,
275
897448
2327
15:24
I need your help on this.
276
899799
1405
किसी वैज्ञानिक ने मुझे बताया कि हमारे सामने जो परीक्षा है,
15:26
Somebodyकिसी said the testपरीक्षण
we're facingका सामना करना पड़ now, a scientistवैज्ञानिक told me,
277
901768
4100
कि क्या हम अपने दिमाग का सही
15:30
is whetherकि क्या the combinationमेल
of an opposableअवरोध्य thumbअंगूठा
278
905892
3084
15:33
and a neocortexनियोकॉर्टेक्स is a viableव्यवहार्य combinationमेल.
279
909000
2817
इस्तेमाल कर पायेंगे .
15:36
(Laughterहँसी)
280
911947
1499
यह सच है. मैंने यह पिछली रात को भी कहा था और फिर से दोहराता हूँ: यह एक राजनितिक मसला नहीं है
15:38
That's really trueसच.
281
913825
1557
15:42
I said the other night,
and I'll repeatदोहराना now:
282
918160
3400
15:46
this is not a politicalराजनीतिक issueमुद्दा.
283
921584
2165
15:48
Again, the Republicansरिपब्लिकन here --
this shouldn'tनहीं करना चाहिए be partisanपक्षपातपूर्ण.
284
923773
5539
यहाँ मौजूद रिपब्लिकन्स , यह द्विदलीय मुद्दा नहीं होना चाहिए.
तुम्हारे पास, हम में से जो कुछ डेमोक्राट्स हैं, से अधिक प्रभाव है .
15:54
You have more influenceप्रभाव
than some of us who are Democratsडेमोक्रेट do.
285
929336
3640
यह एक मौका है.सिर्फ यही नहीं, परन्तु यहाँ पर दुसरे ख्यालों से जुडा भी
15:58
This is an opportunityअवसर.
286
933421
1476
15:59
Not just this, but connectedजुड़े हुए
to the ideasविचारों that are here,
287
934921
4852
16:04
to bringलाओ more coherenceजुटना to them.
288
939797
1928
उन्हें और अनुकूल बनाएं
हम एक हैं.
16:07
We are one.
289
942495
1166
आपका बहुत बहुत धन्यवाद. मैं बहुत आभारी हूँ
16:08
Thank you very much, I appreciateसराहना it.
290
944065
2335
16:11
(Applauseप्रशंसा)
291
946424
6242
(तालियाँ)
Translated by Anshul Tyagi
Reviewed by Ankur Mehrotra

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM