ABOUT THE SPEAKER
Adam Savage - Maker, critical thinker
Adam Savage is an internationally renowned television producer, host and public speaker.

Why you should listen

Adam Savage's mother is a psychologist; his father was a celebrated artist, painter and filmmaker. From the youngest age they encouraged his flights of fancy. Savage has been a paperboy, a projectionist, juggler, unicycle rider, sculptor, graphic designer, scenic painter, robot builder, welder, carpenter, machinist, prop maker, toy designer, actor, writer, executive producer and director. He spent six years in theater and 10 years in commercial and film special effects working for clients such as Nike, Corning, Hershey's, and Coca-Cola, and films like Star Wars, The Matrix films, A.I., Space Cowboys, Terminator 3 and Galaxy Quest.

Savage has built everything from theater sets to miniature particle accelerators. From spaceships to animatronic arms. He's made Rube Goldberg machines, hand props and spacesuits. His online videos have generated over 230 million page views. He's written for Popular Mechanics, the Wall Street Journal and Wired Magazine, among others. His program "Mythbusters" produced 270 episodes that aired in over 100 countries for 14 years. Adam shares his builds, his love for movie props and costumes, and passion for the transformative power of making on his award winning website Tested.com. He lives in San Francisco with his wife Julia, his twin boys Thing1 and Thing2, and two amazing dogs.

(Photo: Michael Shindler)

More profile about the speaker
Adam Savage | Speaker | TED.com
EG 2008

Adam Savage: My obsession with objects and the stories they tell

Obsesi Adam Savage

Filmed:
1,932,298 views

Di EG'08, Adam Savage berceramah mengenai ketertarikannya pada burung dodo, dan bagaimana hal ini membawanya ke dua pencarian yang unik. Ini petualangan menghibur melewati pemikiran seseorang yang obsesi akan kreativitas.
- Maker, critical thinker
Adam Savage is an internationally renowned television producer, host and public speaker. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
About fourempat yearstahun agolalu, the NewBaru YorkerYorker publishedditerbitkan an articleartikel
0
0
3000
Sekitar empat tahun lalu, koran New Yorker mencetak artikel
00:19
about a cachecache of dodoDodo bonestulang that was foundditemukan
1
3000
2000
tentang sejumlah tulang burung dodo yang ditemukan
00:21
in a pitPit on the islandpulau of MauritiusMauritius.
2
5000
3000
di tanah pada pulau Mauritius.
00:24
Now, the islandpulau of MauritiusMauritius is a smallkecil islandpulau
3
8000
2000
Pulau Mauritius adalah pulau kecil
00:26
off the easttimur coastpantai of MadagascarMadagaskar
4
10000
3000
di sisi timur pulau Madagascar
00:29
in the IndianIndia OceanOcean, and it is the placetempat
5
13000
2000
di Samudra Hindia, dan di sanalah
00:31
where the dodoDodo birdburung was discoveredditemukan
6
15000
3000
di mana burung dodo ditemukan
00:34
and extinguishedpadam, all withindalam about 150 yearstahun.
7
18000
3000
dan terpunahkan, semua dalam waktu150 tahun.
00:37
EveryoneSemua orang was very excitedgembira about this archaeologicalArkeologi find,
8
21000
3000
Banyak orang tertarik dengan penemuan arkeologis ini,
00:40
because it meantberarti that they mightmungkin finallyakhirnya be ablesanggup
9
24000
2000
karena ini berarti mungkin mereka akhirnya bisa
00:42
to assembleberkumpul a singletunggal dodoDodo skeletonkerangka.
10
26000
2000
menyusun satu kerangka lengkap burung dodo.
00:44
See, while museumsMuseum all over the worlddunia
11
28000
2000
Jadi, walaupun museum di sekeliling dunia
00:46
have dodoDodo skeletonskerangka in theirmereka collectionkoleksi, nobodytak seorangpun --
12
30000
2000
memiliki tulang dodo di koleksinya, tak satupun --
00:49
not even the actualsebenarnya NaturalAlam HistorySejarah MuseumMuseum
13
33000
2000
bahkan tidak Natural History Museum
00:51
on the islandpulau of MauritiusMauritius -- has a skeletonkerangka that's madeterbuat
14
35000
2000
di pulau Mauritius -- memiliki kerangka yang terbentuk
00:53
from the bonestulang of a singletunggal dodoDodo.
15
37000
3000
dari tulang satu ekor dodo.
00:56
Well, this isn't exactlypersis truebenar.
16
40000
2000
Ya, ini tidak sepenuhnya benar.
00:58
The factfakta is, is that the BritishInggris MuseumMuseum
17
42000
2000
Sebenarnya, British Museum
01:00
had a completelengkap specimenspesimen of a dodoDodo in theirmereka collectionkoleksi
18
44000
2000
sempat memiliki spesimen satu ekor dodo lengkap dalam koleksinya
01:02
up untilsampai the 18thth centuryabad --
19
46000
2000
hingga abad ke-18 --
01:04
it was actuallysebenarnya mummifiedmumi, skinkulit and all --
20
48000
2000
yang sebenarnya di preservasi, lengkap dengan kulit --
01:06
but in a fitcocok of space-savinghemat-ruang zealsemangat,
21
50000
2000
tapi dalam upaya untuk menghemat tempat
01:08
they actuallysebenarnya cutmemotong off the headkepala and they cutmemotong off the feetkaki
22
52000
2000
mereka benar-benar memotong kepala dan kakinya
01:10
and they burneddibakar the restberistirahat in a bonfireapi unggun.
23
54000
3000
dan membakar sisanya dalam api unggun.
01:13
If you go look at theirmereka websitesitus web todayhari ini,
24
57000
2000
Kalau sekarang kita lihat website mereka,
01:15
they'llmereka akan actuallysebenarnya listdaftar these specimensspesimen, sayingpepatah,
25
59000
2000
mereka malah mendaftarkan spesimen tersebut, dan mengatakan
01:17
the restberistirahat was lostkalah in a fireapi.
26
61000
3000
sisanya hilang dalam kebakaran.
01:20
Not quitecukup the wholeseluruh truthkebenaran. AnywayPokoknya.
27
64000
3000
Bukan kenyataan yang tepat. Begitulah.
01:23
The frontispieceGambar depan of this articleartikel was this photofoto,
28
67000
2000
Bagian terdepan dari artikel tersebut adalah foto ini,
01:25
and I'm one of the people that thinksberpikir that TinaTina BrownBrown
29
69000
2000
dan saya salah satu orang yang berpikir bahwa Tina Brown
01:27
was great for bringingmembawa photosfoto to the NewBaru YorkerYorker,
30
71000
2000
sangat hebat telah membawakan foto ini kepada New Yorker
01:29
because this photofoto completelysama sekali rockedmengguncang my worlddunia.
31
73000
2000
karena foto ini benar-benar mengubah dunia saya.
01:31
I becamemenjadi obsessedterobsesi with the objectobyek --
32
75000
2000
Saya menjadi terobsesi pada obyek ini --
01:33
not just the beautifulindah photographfoto itselfdiri,
33
77000
2000
bukan hanya foto yang indah tersebut,
01:35
and the colorwarna, the shallowdangkal depthkedalaman of fieldbidang, the detaildetail that's visibleterlihat,
34
79000
3000
dan warna, kedalaman yang terasa, dan detail yang terlihat,
01:38
the wirekawat you can see on the beakparuh there
35
82000
2000
kawat yang bisa dilihat di paruhnya
01:40
that the conservatorkonservator used to put this skeletonkerangka togetherbersama --
36
84000
3000
yang dipakai konservator saat menyusun kerangka ini,
01:43
there's an entireseluruh storycerita here.
37
87000
2000
ada sebuah cerita tersendiri di sini.
01:45
And I thought to myselfdiri,
38
89000
2000
Lalu saya pikir ke diri sendiri,
01:47
wouldn'ttidak akan it be great
39
91000
2000
tidakkah luar biasa
01:49
if I had my ownsendiri dodoDodo skeletonkerangka?
40
93000
3000
kalau saya punya kerangka dodo saya sendiri?
01:52
(LaughterTawa)
41
96000
3000
(Tertawa)
01:55
I want to pointtitik out here at this pointtitik that
42
99000
3000
Maka -- Saya ingin menyatakan di sini bahwa
01:58
I've spentmenghabiskan my life obsessedterobsesi
43
102000
2000
saya menjalani seluruh hidup terobsesi
02:00
by objectsbenda and the storiescerita that they tell,
44
104000
3000
pada benda dan cerita yang mereka bawa,
02:03
and this was the very latestterbaru one.
45
107000
2000
dan ini adalah yang terbaru.
02:05
So I beganmulai looking around for --
46
109000
2000
Jadi saya mulai mencari-cari --
02:07
to see if anyonesiapa saja soldTerjual a kitKit,
47
111000
2000
mencari kalau ada yang menjual satu perangkat,
02:09
some kindjenis of modelmodel that I could get,
48
113000
2000
suatu model yang bisa saya dapatkan,
02:11
and I foundditemukan lots of referencereferensi materialbahan, lots of lovelymenyenangkan picturesfoto-foto.
49
115000
3000
dan saya temukan banyak bahan referensi, banyak foto hebat --
02:14
No dicedadu: no dodoDodo skeletonkerangka for me. But the damagekerusakan had been doneselesai.
50
118000
4000
tetap tidak: tak ada kerangka dodo untuk saya. Tapi saya terlanjur basah.
02:18
I had saveddisimpan a fewbeberapa hundredratus photosfoto of dodoDodo skeletonskerangka
51
122000
2000
Saya sudah menyimpan sekian ratus foto kerangka dodo
02:20
into my "CreativeKreatif ProjectsProyek" foldermap --
52
124000
2000
dalam folder "Creative Projects" saya --
02:22
it's a repositorygudang for my brainotak, everything that I could possiblymungkin be interestedtertarik in.
53
126000
3000
ini gudang untuk otak, segala sesuatu yang mungkin membuat saya tertarik.
02:25
Any time I have an internetInternet connectionkoneksi,
54
129000
2000
Setiap saat saya mempunyai koneksi internet,
02:27
there's a sluicepintu air of stuffbarang movingbergerak into there,
55
131000
3000
ada macam-macam barang dipindahkan ke sana,
02:30
everything from beautifulindah ringscincin to cockpitkokpit photosfoto.
56
134000
4000
segala sesuatu dari cincin indah ke foto kokpit.
02:34
The keykunci that the MarquisMarquis dudu LafayetteLafayette sentdikirim to GeorgeGeorge WashingtonWashington
57
138000
3000
Kunci yang dikirim Marquis du Lafayette ke George Washington
02:37
to celebratemerayakan the stormingmenyerbu of the BastilleBastille.
58
141000
2000
untuk merayakan penyerangan Bastille.
02:39
RussianRusia nuclearnuklir launchmeluncurkan keykunci:
59
143000
1000
Kunci peluncuran misil nuklir Rusia.
02:40
The one on the toppuncak is the picturegambar of the one I foundditemukan on eBayeBay;
60
144000
2000
Yang di atas adalah foto yang saya temukan di eBay;
02:42
the one on the bottombawah is the one I madeterbuat for myselfdiri,
61
146000
3000
yang bawah adalah yang saya buat sendiri,
02:45
because I couldn'ttidak bisa affordmampu the one on eBayeBay.
62
149000
2000
karena saya tidak mampu membeli yang di eBay.
02:47
StormBadai trooperpolisi costumeskostum. MapsPeta of MiddleTengah EarthBumi --
63
151000
3000
Kostum Storm trooper. Peta Middle Eatth --
02:50
that's one I hand-drewtangan myselfdiri. There's the dodoDodo skeletonkerangka foldermap.
64
154000
2000
yang itu saya gambar dengan tangan saya sendiri. Lalu itu folder kerangka dodo.
02:52
This foldermap has 17,000 photosfoto --
65
156000
2000
Folder ini menyimpah 17.000 foto --
02:54
over 20 gigabytesGigabyte of informationinformasi --
66
158000
2000
lebih dari 20 gigabyte informasi --
02:56
and it's growingpertumbuhan constantlyselalu.
67
160000
2000
dan ia berkembang terus.
02:58
And one day, a couplepasangan of weeksminggu laterkemudian, it mightmungkin have been
68
162000
3000
Dan suatu hari, beberapa minggu kemudian, mungkin
03:01
maybe a yeartahun laterkemudian, I was in the artseni storetoko with my kidsanak-anak,
69
165000
2000
setahun kemudian, saya sedang di toko seni dengan anak-anak,
03:03
and I was buyingpembelian some claytanah liat toolsalat -- we were going to have a craftkerajinan day.
70
167000
3000
dan saya sedang membeli peralatan tanah liat -- kita mau mengadakan hari karya seni.
03:06
I boughtmembeli some SuperSuper SculpeysSculpeys, some armatureangker wirekawat, some variousberbagai materialsbahan.
71
170000
3000
Saya membli sedikit Super Sculpeys, sedikit kawat amatir, dan bahan-bahan lainnya.
03:09
And I lookedtampak down at this SculpeySculpey, and I thought,
72
173000
2000
Lalu saya melihat Sculpey ini, dan saya terpikir,
03:11
maybe,
73
175000
2000
mungkin,
03:13
yeah, maybe I could make my ownsendiri dodoDodo skulltengkorak.
74
177000
3000
ya, mungkin saya bisa membuat tengkorak dodo saya sendiri.
03:17
I should pointtitik out at this time -- I'm not a sculptorpemahat;
75
181000
2000
Saya perlu memberitahu di sini -- saya bukan pematung;
03:19
I'm a hard-edgedyang terlatih modelmodel makerpembuat.
76
183000
2000
saya pembuat model yang terlatih.
03:21
You give me a drawinggambar, you give me a propProp to replicatemengulangi,
77
185000
3000
Sediakan saya gambar, atau benda untuk ditiru,
03:24
you give me a craneCrane, scaffoldingperancah, partsbagian from "StarBintang WarsPerang" --
78
188000
3000
kasih saya derek, kerangka, barang dari "Star Wars" --
03:27
especiallyterutama partsbagian from "StarBintang WarsPerang" --
79
191000
2000
terutama barang dari "Star Wars" --
03:29
I can do this stuffbarang all day long.
80
193000
2000
saya bisa melakukan ini seharian.
03:31
It's exactlypersis how I madeterbuat my livinghidup for 15 yearstahun.
81
195000
2000
Inilah cara saya mencari uang selama 15 tahun.
03:33
But you give me something like this --
82
197000
3000
Tapi kalau diberikan sesuatu seperti ini --
03:36
my friendteman MikeMike MurnaneMurnane sculptedterpahat this;
83
200000
2000
teman saya Mike Murnane membuat ini;
03:38
it's a maquettemodel for "StarBintang WarsPerang, EpisodeEpisode Two" --
84
202000
2000
ini model untuk Star Wars, Episode Two --
03:40
this is not my thing --
85
204000
2000
ini bukan kerjaan saya, saya --
03:42
this is something other people do -- dragonsnaga, softlembut things.
86
206000
3000
ini untuk dikerjakan orang lain -- naga, yang lembut-lembut.
03:45
HoweverNamun, I feltmerasa like I had lookedtampak at enoughcukup photosfoto of dodoDodo skullstengkorak
87
209000
4000
Namun, saya merasa telah melihat cukup banyak foto tengkorak dodo
03:49
to actuallysebenarnya be ablesanggup to
88
213000
2000
sampai mungkin saya bisa
03:51
understandmemahami the topologytopologi and perhapsmungkin replicatemengulangi it --
89
215000
3000
mengerti topologinya dan mungkin menirunya --
03:54
I mean, it couldn'ttidak bisa be that difficultsulit.
90
218000
2000
Maksud saya, seharunya tidak begitu sulit.
03:56
So, I starteddimulai looking at the bestterbaik photosfoto I could find.
91
220000
3000
Jadi, saya mulai mempelajari foto terbaik yang saya temukan.
03:59
I grabbedmeraih all the referencereferensi,
92
223000
2000
Saya mencari semua referensi,
04:01
and I foundditemukan this lovelymenyenangkan piecebagian of referencereferensi.
93
225000
2000
dan saya temukan referensi indah yang satu ini.
04:03
This is someonesome one sellingpenjualan this on eBayeBay;
94
227000
2000
Ini seseorang menjual ini di eBay;
04:05
it was clearlyjelas a womanwanita’s handtangan, hopefullysemoga a woman'swanita handtangan.
95
229000
3000
Ini tangan seorang wanita -- tentunya tangan seorang wanita, semoga tangan seorang wanita.
04:08
AssumingDengan asumsi it was roughlykurang lebih the sizeukuran of my wife'sistri handtangan,
96
232000
2000
Menganggap ukurannya serupa dengan tangan istri saya,
04:10
I madeterbuat some measurementspengukuran of her thumbibu jari, and I scaledskala them out to the sizeukuran of the skulltengkorak.
97
234000
3000
saya membuat beberapa pengukuran ibu jarinya, dan menyesuaikan ke ukuran tengkoraknya.
04:13
I blewmeniup it up to the actualsebenarnya sizeukuran, and I beganmulai usingmenggunakan that,
98
237000
3000
Saya membesarkan gambar tersebut ke ukuran sebenarnya, dan mulai menggunakan ini,
04:16
alongsepanjang with all the other referencereferensi that I had, comparingperbandingan it to it
99
240000
2000
berserta semua referensi lain yang tersedia, membandingkannya
04:18
as sizeukuran referencereferensi for figuringmencari tahu out exactlypersis how bigbesar the beakparuh should be,
100
242000
3000
sebagai referensi ukuran untuk menentukan tepatnya seberapa besar paruhnya,
04:21
exactlypersis how long, etcdll.
101
245000
2000
seberapa panjangnya, dan seterusnya.
04:23
And over a fewbeberapa hoursjam, I eventuallyakhirnya achievedtercapai
102
247000
3000
Dan dalam beberapa jam, saya akhirnya berhasil mencapai
04:26
what was actuallysebenarnya a prettycantik reasonablemasuk akal dodoDodo skulltengkorak. And I didn't mean to continueterus, I --
103
250000
3000
sesuatu yang sebenarnya cukup sesuai untuk tengkorak dodo. Dan saya tidak bermaksud melanjutkan, saya --
04:29
it's kindjenis of like, you know, you can only cleanbersih a supersuper messykacau roomkamar
104
253000
3000
ini seperti, pasti tahu, kalau kita hanya bisa membersihkan kamar yang berantakan sekali
04:32
by pickingpemetikan up one thing at a time; you can't think about the totalitykeseluruhan.
105
256000
3000
dengan membereskan barang-barangnya satu per satu; kita tidak bisa memikirkan keseluruhannya langsung.
04:35
I wasn'ttidak thinkingberpikir about a dodoDodo skeletonkerangka;
106
259000
2000
Saya tidak berpikir tentang kerangka lengkap dodo;
04:37
I just noticedmelihat that as I finishedjadi this skulltengkorak,
107
261000
2000
saya hanya sadar saat saya selesai dengan tengkorak,
04:39
the armatureangker wirekawat that I had been used to holdingmemegang it up
108
263000
2000
sedikit kawat yang tadinya saya pakai untuk mempertahankan posisinya
04:41
was stickingpelekatan out of the back just where a spinetulang belakang would be.
109
265000
2000
timbul dari belakangnya, tepat di mana seharusnya ada tulang belakang.
04:43
And one of the other things I'd been interestedtertarik in and obsessedterobsesi with over the yearstahun
110
267000
3000
Dan salah satu hal lainnya yang membuat saya terobsesi selama ini
04:46
is spinesduri and skeletonskerangka, havingmemiliki collecteddikumpulkan a couplepasangan of hundredratus.
111
270000
3000
Adalah tulang belakang dan kerangka, setelah mengumpulkan sekian ratus.
04:49
I actuallysebenarnya understooddipahami the mechanicsMekanika
112
273000
2000
Saya benar-benar mengerti mekanika
04:51
of vertebraevertebra enoughcukup to kindjenis of startmulai to imitatemeniru them.
113
275000
3000
dari tulang belakang untuk mulai menirunya.
04:54
And so buttontombol by buttontombol,
114
278000
2000
Jadi, potongan demi potongan,
04:56
vertebraevertebra by vertebraevertebra, I builtdibangun di my way down.
115
280000
3000
ruas demi ruas, saya membangunnya ke bawah.
04:59
And actuallysebenarnya, by the endakhir of the day, I had a reasonablemasuk akal skulltengkorak,
116
283000
3000
Dan sebenarnya, pada akhir hari itu, saya memegang tengkorak,
05:02
a moderatelycukup good vertebraevertebra and halfsetengah of a pelvispanggul.
117
286000
4000
tulang belakang yang lumayan bagus, dan setengah dari pelvis.
05:06
And again, I keptterus on going, looking for more referencereferensi,
118
290000
3000
Dan lagi, saya melanjutkan, mencari referensi lagi,
05:09
everysetiap bitsedikit of referencereferensi I could find -- drawingsgambar, beautifulindah photosfoto.
119
293000
3000
setiap potongan referensi yang bisa saya temukan -- gambar, foto yang luar biasa.
05:12
This guy -- I love this guy! He put a dodoDodo legkaki bonestulang on a scannerpemindai
120
296000
3000
Orang ini -- Saya suka orang ini! Dia benar-benar menempatkan tulang kaki dodo dalam scanner -
05:15
with a rulerpenguasa.
121
299000
2000
dengan penggaris.
05:17
This is the kindjenis of accuracyketepatan that I wanted,
122
301000
2000
Ini akurasi yang saya perlu,
05:19
and I
123
303000
2000
dan saya hanya -- secara keseluruhan --
05:21
replicateddireplikasi everysetiap last bonetulang and put it in.
124
305000
2000
meniru setiap tulang dan menempatkannya di kerangka.
05:23
And after about sixenam weeksminggu,
125
307000
3000
Dan setelah sekitar -- Mungkin enam minggu,
05:26
I finishedjadi, painteddilukis, mounteddipasang
126
310000
3000
saya selesai, mengecat, dan mendirikan
05:29
my ownsendiri dodoDodo skeletonkerangka.
127
313000
3000
kerangka dodo saya sendiri.
05:34
You can see that I even madeterbuat a museummuseum labellabel for it
128
318000
2000
Kita bahkan bisa lihat saya membuat label ala museum untuknya
05:36
that includestermasuk a briefsingkat historysejarah of the dodoDodo.
129
320000
2000
yang berisi sejarah singkat dodo.
05:38
And TAPTEKAN PlasticsPlastik madeterbuat me -- althoughmeskipun I didn't photographfoto it --
130
322000
2000
Dan TAP Plastics membuatkan untuk saya -- walau saya tidak foto --
05:40
a museummuseum vitrinevitrine.
131
324000
2000
sebuah vitrine museum.
05:42
I don't have the roomkamar for this in my houserumah,
132
326000
2000
Saya tidak punya tempat untuk ini di rumah saya,
05:44
but I had to finishselesai what I had starteddimulai.
133
328000
3000
tapi saya harus menyelesaikan yang saya mulai.
05:47
And this actuallysebenarnya representedmewakili kindjenis of a sealaut changeperubahan to me.
134
331000
3000
Dan ini memulai semacam perubahan luas untuk saya.
05:50
Again, like I said, my life has been about
135
334000
2000
Sekali lagi, seperti yang saya katakan, hidup saya selama ini tentang
05:52
beingmakhluk fascinatedtertarik by objectsbenda and the storiescerita that they tell,
136
336000
2000
ketertarikan pada benda dan cerita yang mereka bawa,
05:54
and alsojuga makingmembuat them for myselfdiri, obtainingmemperoleh them,
137
338000
3000
dan juga membuatnya sendiri, mendapatkannya,
05:57
appreciatingmenghargai them and divingMenyelam into them.
138
341000
3000
dan menghargai setiap detailnya.
06:00
And in this foldermap, "CreativeKreatif ProjectsProyek,"
139
344000
2000
Dan di folder ini, "Creative Projects,"
06:02
there are tonston of projectsproyek that I'm currentlySaat ini workingkerja on,
140
346000
3000
ada banyak sekali proyek yang sedang saya kerjakan,
06:05
projectsproyek that I've alreadysudah workedbekerja on, things that I mightmungkin want to work on some day,
141
349000
3000
proyek yang pernah kerjakan, yang mungkin saya kerjakan suatu hari,
06:08
and things that I maymungkin just want to find and buymembeli and have
142
352000
3000
dan yang mungkin saya sekedar ingin dan mau membeli dan punya dan --
06:11
and look at and touchmenyentuh.
143
355000
2000
dan lihat dan sentuh.
06:13
But now there was potentiallyberpotensi this newbaru categorykategori of things
144
357000
3000
Tapi sekarang ada kelompok baru barang
06:16
that I could sculptmemahat
145
360000
2000
yang bisa saya pahat
06:18
that was differentberbeda, that I -- you know,
146
362000
2000
ini berbeda, bahwa saya -- ya tentu,
06:20
I have my ownsendiri R2D2, but that's --
147
364000
2000
saya punya R2D2 saya sendiri, tapi itu --
06:22
honestlysecara jujur, relativerelatif to sculptingmemahat, to me, that's easymudah.
148
366000
3000
jujur, dibandingkan dengan mematung, bagi saya ini mudah.
06:25
And so I wentpergi back and lookedtampak throughmelalui my "CreativeKreatif ProjectsProyek" foldermap,
149
369000
3000
Jadi saya kembali dan melihat isi folder "Creative Projects" saya,
06:28
and I happenedterjadi acrossmenyeberang the MalteseMaltese FalconFalcon.
150
372000
3000
dan saya menemukan Maltese Falcon.
06:32
Now, this is funnylucu for me:
151
376000
3000
Nah, ini agak lucu untuk saya:
06:35
to falljatuh in love with an objectobyek from a HammettHammett novelnovel,
152
379000
3000
bisa-bisanya terpesona dengan benda dari novel Hammett,
06:38
because if it's truebenar that the worlddunia is dividedterbagi into two typesjenis of people,
153
382000
2000
karena kalau memang dunia terbagi ke dua jenis orang,
06:40
ChandlerChandler people and HammettHammett people, I am absolutelybenar a ChandlerChandler personorang.
154
384000
3000
orang Chandler dan orang Hammet, saya pesti orang Chandler.
06:43
But in this casekasus,
155
387000
2000
Tapi dalam kasus ini, ini bukan tentang --
06:45
it's not about the authorpenulis, it's not about the bookBook or the moviefilm or the storycerita,
156
389000
4000
ini bukan tentang penulis, ini bukan tentang buku atau film atau cerita,
06:49
it's about the objectobyek in and of itselfdiri.
157
393000
2000
tapi tentang obyek ini tersendiri.
06:51
And in this casekasus, this objectobyek is --
158
395000
3000
Dan dalam kasus ini, obyeknya adalah --
06:54
playsbermain on a hosttuan rumah of levelstingkat.
159
398000
3000
hebat di berbagai -- di berbagai tingkatan.
06:57
First of all, there's the objectobyek in the worlddunia.
160
401000
2000
Pertama, ada obyeknya di dunia.
06:59
This is the "KniphausenKniphausen HawkElang."
161
403000
2000
Ini adalah "Kniphausen Hawk."
07:01
It is a ceremonialupacara pouringpenuangan vesselkapal
162
405000
2000
Ini digunakan untuk ritual penyiraman
07:03
madeterbuat around 1700 for a SwedishSwedia CountCount,
163
407000
4000
dibuat sekitar tahun 1700 untuk seorang bangsawan Swedia,
07:07
and it is very likelymungkin the objectobyek from whichyang
164
411000
2000
dan kemungkinan besar ini obyek dari mana
07:09
HammettHammett drewmenggambar his inspirationinspirasi for the MalteseMaltese FalconFalcon.
165
413000
3000
Hammett menarik inspirasinya untuk Maltese Falcon.
07:12
Then there is the fictionalfiksi birdburung, the one that HammettHammett createddiciptakan for the bookBook.
166
416000
3000
Lalu ada burung fiksi, yang dibuat Hammett untuk bukunya.
07:15
BuiltDibangun out of wordskata-kata, it is the enginemesin
167
419000
2000
Debuat dari kata-kata, ini adalah mesin
07:17
that drivesdrive the plotmerencanakan of his bookBook and alsojuga the moviefilm,
168
421000
3000
yang menggerakkan cerita baik di buku dan di film,
07:20
in whichyang anotherlain objectobyek is createddiciptakan:
169
424000
2000
di mana suatu obyek baru dibuat:
07:22
a propProp that has to representmewakili the thing that HammettHammett createddiciptakan out of wordskata-kata,
170
426000
3000
sebuah model yang mewakili benda yang dibuat Hammett dari kata-kata,
07:25
inspiredterinspirasi by the KniphausenKniphausen HawkElang, and this representsmewakili the falconFalcon in the moviefilm.
171
429000
4000
terinspirasi oleh Kniphauser Hawk, dan ini mewakili elang yang di film.
07:29
And then there is this fourthkeempat leveltingkat, whichyang is
172
433000
2000
Lalu ada tingkatan keempat, yang merupakan
07:31
a wholeseluruh newbaru objectobyek in the worlddunia:
173
435000
2000
obyek sama sekali baru di dunia:
07:33
the propProp madeterbuat for the moviefilm, the representativewakil of the thing,
174
437000
3000
model yang dibuat untuk film, perwakilan obyek tersebut,
07:36
becomesmenjadi, in its ownsendiri right,
175
440000
2000
yang menjadi, dengan sendirinya,
07:38
a wholeseluruh other thing,
176
442000
2000
suatu benda unik,
07:40
a wholeseluruh newbaru objectobyek of desirekeinginan.
177
444000
2000
suatu benda yang menarik untuk dimiliki.
07:42
And so now it was time to do some researchpenelitian.
178
446000
2000
Jadi sekarang sudah saatnya melakukan sedikit penelitian.
07:44
I actuallysebenarnya had doneselesai some researchpenelitian
179
448000
2000
Sebenarnya saya sudah melakukan sedikit penelitian
07:46
a fewbeberapa yearstahun before -- it's why the foldermap was there.
180
450000
2000
beberapa tahun sebelumnya -- itu mengapa sudah ada foldernya.
07:48
I'd boughtmembeli a replicareplika, a really crappyjelek replicareplika,
181
452000
2000
Saya sudah beli replika, replika buruk sekali,
07:50
of the MalteseMaltese FalconFalcon on eBayeBay,
182
454000
2000
dari Maltese Falcon di eBay,
07:52
and had downloadeddiunduh enoughcukup picturesfoto-foto to actuallysebenarnya
183
456000
2000
dan saya telah mengunduh cukup banyak foto untuk benar benar
07:54
have some reasonablemasuk akal referencereferensi.
184
458000
2000
melingkupi referensi yang baik.
07:56
But I discoveredditemukan,
185
460000
2000
Tapi saya menemukan,
07:58
in researchingmeneliti furtherlebih lanjut,
186
462000
2000
dalam penelitian yang lebih dalam,
08:00
really wantingmenginginkan precisetepat referencereferensi, that
187
464000
3000
benar-benar menginginkan referensi yang tepat, bahwa burung itu telah --
08:03
one of the originalasli leadmemimpin birdsburung-burung
188
467000
2000
salah satu burung asli dari timbal,
08:05
had been soldTerjual at Christie'sChristie in 1994,
189
469000
2000
telah dijual di Christie's pada 1994,
08:07
and so I contacteddihubungi an antiquarianantik booksellerpenjual buku
190
471000
3000
jadi saya menghubungi penjual buku antik,
08:10
who had the originalasli Christie'sChristie catalogueKatalog,
191
474000
2000
yang memiliki katalog asli Christie's,
08:12
and in it I foundditemukan this magnificentindah picturegambar,
192
476000
2000
dan di sana saya menemukan foto luar biasa,
08:14
whichyang includedtermasuk a sizeukuran referencereferensi.
193
478000
2000
yang mempunyai referensi ukuran.
08:16
I was ablesanggup to scanscan the picturegambar, blowpukulan it up to exactlypersis fullpenuh sizeukuran.
194
480000
4000
Saya berhasil mengscan dan membesarkan gambar tersebut ke ukuran asli.
08:20
I foundditemukan other referencereferensi. AviAVI [AraAra] ChekmayanChekmayan,
195
484000
2000
Saya menemukan referensi lainnya. Avi [Ara] Chekmayan,
08:22
a NewBaru JerseyJersey editoreditor, actuallysebenarnya foundditemukan this
196
486000
2000
seorang editor New Jersey, sebenarnya menemukan
08:24
resinresin MalteseMaltese FalconFalcon
197
488000
2000
Maltese Falcon dari resin ini
08:26
at a fleaFlea marketpasar in 1991,
198
490000
3000
di pasar tradisional pada tahun 1991,
08:29
althoughmeskipun it tookmengambil him fivelima yearstahun
199
493000
2000
dan walaupun memakan lima tahun
08:31
to authenticateotentikasi this birdburung to
200
495000
2000
untuk mengesahkan burung ini -- burung ini pada
08:33
the auctioneers'Lelang' specificationsSpesifikasi,
201
497000
2000
tingkat keaslian perlelangan,
08:35
because there was a lot of controversykontroversi about it.
202
499000
2000
karena ada banyak kontroversi di seputarnya.
08:37
It was madeterbuat out of resinresin, whichyang wasn'ttidak a commonumum materialbahan for moviefilm propsalat peraga
203
501000
2000
Ini dibuat dari resin, yang bukan bahan populer untuk model film
08:39
about the time the moviefilm was madeterbuat.
204
503000
2000
pada saat film itu dibuat.
08:41
It's funnylucu to me that it tookmengambil a while to authenticateotentikasi it,
205
505000
2000
Bagi saya ini lucu, bahwa mereka lama mengesahkannya,
08:43
because I can see it compareddibandingkan to this thing,
206
507000
2000
karena saya bisa lihat, dibandingkan dengan yang ini,
08:45
and I can tell you -- it's realnyata, it's the realnyata thing,
207
509000
2000
dan saya bisa bilang -- ini asli, ini yang benar-benar asli,
08:47
it's madeterbuat from the exacttepat samesama moldcetakan that this one is.
208
511000
3000
ini dibuat dari cetakan yang sama dengan yang itu.
08:50
In this one, because the auctionlelang was actuallysebenarnya so controversialkontroversial,
209
514000
3000
Untuk yang ini, karena lelangnya sangat kontroversional,
08:53
ProfilesProfil in HistorySejarah, the auctionlelang houserumah that soldTerjual this --
210
517000
2000
Profiles in History, rumah lelang yang menjual ini --
08:55
I think in 1995 for about 100,000 dollarsdolar --
211
519000
2000
Kalau tidak salah sekitar 100.000 dolar pada tahun 1995 --
08:57
they actuallysebenarnya includedtermasuk -- you can see here on the bottombawah --
212
521000
3000
mereka memberikan -- bisa dilihat di bawah ini --
09:00
not just a frontdepan elevationketinggian, but alsojuga
213
524000
2000
tidak hanya profil depan, tapi juga
09:02
a sidesisi, rearbelakang
214
526000
2000
profil samping, belakang
09:04
and other sidesisi elevationketinggian.
215
528000
2000
dan profil samping sebaliknya.
09:06
So now, I had all the topologytopologi I neededdibutuhkan
216
530000
3000
Jadi sekarang, saya mempunyai semua topologi yang saya butuhkan
09:09
to replicatemengulangi the MalteseMaltese FalconFalcon.
217
533000
2000
untuk membuat replika Maltese Falcon.
09:11
What do they do, how do you startmulai something like that? I really don't know.
218
535000
3000
Apa yang mereka lakukan, bagaimana memulai sesuatu seperti ini? Saya benar-benar tidak tahu.
09:14
So what I did was, again, like I did with the dodoDodo skulltengkorak,
219
538000
2000
Jadi yang saya lakukan, kembali seperti tengkorak dodo,
09:16
I blewmeniup all my referencereferensi up to fullpenuh sizeukuran,
220
540000
3000
saya besarkan semua referensi ke ukuran asli,
09:19
and then I beganmulai cuttingpemotongan out the negativesnegatif and usingmenggunakan
221
543000
2000
kemudian saya mulai memotong negatifnya dan menggunakan
09:21
those templatestemplate as shapebentuk referencesreferensi.
222
545000
2000
itu sebagai patokan membuat bentuk.
09:23
So I tookmengambil SculpeySculpey, and I builtdibangun di a bigbesar blockblok of it,
223
547000
2000
Jadi saya mengambil Sculpey, membuat balok besar,
09:25
and I passedberlalu it throughmelalui untilsampai, you know, I got the right profilesProfil.
224
549000
3000
dan perlahan membentukan sampai, demikian, profilnya tepat.
09:28
And then slowlyperlahan, featherbulu by featherbulu, detaildetail by detaildetail,
225
552000
3000
Dan kemudian perlahan, bulu demi bulu, detail demi detail,
09:31
I workedbekerja out and achievedtercapai --
226
555000
2000
saya mengerjakannya dan berhasil --
09:33
workingkerja in frontdepan of the televisiontelevisi and SuperSuper SculpeySculpey --
227
557000
2000
berkerja di depan televisi -- dan Super Sculpey --
09:35
here'sini me sittingduduk nextberikutnya to my wifeistri --
228
559000
2000
ini saya duduk di samping istri saya --
09:37
it's the only picturegambar I tookmengambil of the entireseluruh processproses.
229
561000
3000
ini satu-satunya foto yang saya ambil selama proses ini.
09:40
As I movedterharu throughmelalui, I achievedtercapai
230
564000
2000
Setelah saya terus berkerja, saya berhasil membuat
09:42
a very reasonablemasuk akal facsimilefaksimili of the MalteseMaltese FalconFalcon.
231
566000
2000
sebuah replika yang cukup sesuai untuk Maltese Falcon.
09:44
But again, I am not a sculptorpemahat,
232
568000
2000
Tapi kembali, saya bukan pematung,
09:46
and so I don't know a lot of the tricksTrik, like,
233
570000
2000
jadi saya tidak tahu banyak trik seperti, entahlah,
09:49
I don't know how my friendteman MikeMike getsmendapat beautifulindah, shinymengkilap surfacespermukaan with his SculpeySculpey;
234
573000
3000
saya tidak mengerti bagaimana teman saya Mike memperoleh permukaan cantik, mengkilap dengan Sculpeynya;
09:52
I certainlypasti wasn'ttidak ablesanggup to get it.
235
576000
2000
Yang pasti saya tidak berhasil.
09:54
So, I wentpergi down to my shoptoko,
236
578000
2000
Jadi, saya turun ke ruang peralatan saya,
09:56
and I moldeddibentuk it and I castmelemparkan it in resinresin,
237
580000
3000
dan saya membuat cetakan baru dalam resin,
09:59
because in the resinresin, then, I could absolutelybenar get the glasskaca smoothhalus finishedjadi.
238
583000
3000
karena dalam resin, nantinya, saya bisa mendapatkan permukaan yang mengkilap bagai kaca.
10:02
Now there's a lot of wayscara to fillmengisi and get yourselfdirimu sendiri a nicebagus smoothhalus finishselesai.
239
586000
3000
Ada banyak cara untuk mendapatkan permukaan itu.
10:05
My preferencepreferensi is about 70 coatsmantel of this --
240
589000
3000
Pilihan saya adalah sekitar 70 lapisan dari --
10:08
matteMatte blackhitam automobil primerprimer.
241
592000
2000
matte black auto primer.
10:10
I spraysemprot it on for about threetiga or fourempat dayshari, it dripsmenetes to hellneraka,
242
594000
3000
Saya menyiramkan ini padanya untuk sekitar tiga atau empat hari, dan menetes banyak sekali,
10:13
but it allowsmemungkinkan me a really, really nicebagus gentlelemah lembut sandingpengamplasan surfacepermukaan
243
597000
3000
tapi ini memungkinkan sebuah permukan yang benar-benar lembut
10:16
and I can get it glass-smoothkaca.
244
600000
2000
dan saya bisa membuatnya sehalus kaca.
10:18
Oh, finishingfinishing up with triple-zeroTriple-zero steelbaja woolwol.
245
602000
2000
Oh ya, dan menyelesaikan dengan katun besi triple-zero.
10:20
Now, the great thing about gettingmendapatkan it to this pointtitik was that
246
604000
3000
Nah, sekarang yang paling menyenangkan dengan sampai di sini adalah
10:23
because in the moviefilm, when they finallyakhirnya bringmembawa out the birdburung at the endakhir,
247
607000
2000
karena di filmnya, saat mereka keluarkan burungnya di akhir,
10:25
and they placetempat it on the tablemeja, they actuallysebenarnya spinberputar it.
248
609000
3000
dan mereka letakkan di meja, mereka memutarnya.
10:28
So I was ablesanggup to actuallysebenarnya
249
612000
2000
Jadi saya sebenarnya bisa
10:30
screen-shotlayar-shot and freeze-frameFreeze-frame to make sure.
250
614000
3000
screen-shot dan melihat tiap tiap frame untuk mencocokkan.
10:33
And I'm followingberikut all the lightcahaya kickstendangan on this thing and makingmembuat sure that as I'm holdingmemegang the lightcahaya
251
617000
3000
Dan saya mengikuti semua cahaya di benda ini, dan memastikan saat saya memegang lampu
10:36
in the samesama positionposisi, I'm gettingmendapatkan the samesama typemengetik of reflectionrefleksi on it --
252
620000
3000
di posisi yang sama, saya mendapat pantulan yang sama --
10:39
that's the leveltingkat of detaildetail I'm going into this thing.
253
623000
3000
itulah tingkat detail yang saya curahkan ke benda ini.
10:42
I endedberakhir up with this: my MalteseMaltese FalconFalcon.
254
626000
3000
Saya akhirnya menyelesaikan ini: Maltese Falcon saya.
10:45
And it's beautifulindah. And I can statenegara with authoritywewenang
255
629000
2000
Dan dia indah. Dan saya bisa katakan dengan pasti
10:47
at this pointtitik in time, when I'd finishedjadi it,
256
631000
2000
bahwa saat ini, saat saya selesai,
10:49
of all of the replicasreplika out there -- and there is a fewbeberapa --
257
633000
3000
dari semua replika yang ada -- dan ada beberapa --
10:52
this is by farjauh the mostpaling accuratetepat
258
636000
2000
ini merupakan replika yang paling akurat
10:54
representationperwakilan of the originalasli MalteseMaltese FalconFalcon
259
638000
2000
dari Maltese Falcon yang asli
10:56
than anyonesiapa saja has sculptedterpahat. Now the originalasli one, I should tell you,
260
640000
3000
yang pernah dibuat siapapun. Nah yang original, sebaiknya kita tahu,
10:59
is sculptedterpahat by a guy namedbernama FredFred SextonSexton.
261
643000
2000
dibuat oleh orang bernama Fred Sexton.
11:01
This is where it getsmendapat weirdaneh.
262
645000
3000
Di sini -- semuanya mulai aneh.
11:04
FredFred SextonSexton was a friendteman of this guy, GeorgeGeorge HodelHodel.
263
648000
3000
Fred Sexton adalah teman orang ini, George Hodel.
11:07
TerrifyingMengerikan guy -- agreedsepakat by manybanyak to be the killerpembunuh
264
651000
2000
Orang mengerikan -- dipercaya orang banyak sebagai pembunuh
11:09
of the BlackHitam DahliaDahlia.
265
653000
2000
the Black Dahlia.
11:11
Now, JamesJames EllroyEllroy believespercaya
266
655000
2000
Nah, James Ellroy percaya
11:13
that FredFred SextonSexton, the sculptorpemahat of the MalteseMaltese FalconFalcon,
267
657000
3000
bahwa Fred Sexton, pembuat Maltese Falcon,
11:16
killedterbunuh JamesJames Elroy'sElroy's motheribu.
268
660000
2000
membunuh ibu James Elroy.
11:18
I'll go you one strangerorang asing than that: In 1974,
269
662000
3000
Bahkan lebih aneh dari itu. Di tahun 1974,
11:21
duringselama the productionproduksi of a weirdaneh comedykomedi sequelsekuel to "The MalteseMaltese FalconFalcon,"
270
665000
3000
saat pembuatan sekuel komedi aneh untuk "The Maltese Falcon,"
11:24
calledbernama "The BlackHitam BirdBurung," starringdibintangi GeorgeGeorge SegalSegal,
271
668000
2000
bernama "The Black Bird," dibintangi George Segal,
11:26
the LosLos AngelesAngeles CountyCounty MuseumMuseum of ArtSeni
272
670000
2000
museum seni Los Angeles County
11:28
had a plasterplester originalasli of the MalteseMaltese FalconFalcon --
273
672000
2000
memiliki Maltese Falcon asli dari plaster --
11:30
one of the originalasli sixenam plastersplester, I think, madeterbuat for the moviefilm --
274
674000
3000
satu dari enam plaster utama, setahu saya, yang dibuat untuk film itu --
11:33
stolendicuri out of the museummuseum. A lot of people thought
275
677000
2000
dicuri dari museum itu. Banyak orang mengira
11:35
it was a publicitypublisitas stuntAksi for the moviefilm.
276
679000
2000
itu adalah upaya film tersebut mencari perhatian.
11:37
John'sJohn's GrillGrill, whichyang actuallysebenarnya
277
681000
2000
John's Grill, yang sebenarnya
11:39
is seenterlihat brieflysecara singkat in "The MalteseMaltese FalconFalcon,"
278
683000
2000
dilihat sesaat di "The Maltese Falcon,"
11:41
is still a viablegiat SanSan FranciscoFrancisco eateryRestoran,
279
685000
2000
dan masih tempat makan resmi di San Francisco,
11:43
countedterhitung amongstdiantara its regularreguler customerspelanggan ElishaElisa CookMemasak,
280
687000
2000
di antara pelanggannya adalah Elisha Cook,
11:45
who playeddimainkan WilmerWilmer CookMemasak in the moviefilm,
281
689000
2000
yang memainkan Wilmer Cook di film tersebut,
11:47
and he gavememberi them
282
691000
2000
dan dia memberikan kepada mereka
11:49
one of his originalasli plastersplester of the MalteseMaltese FalconFalcon.
283
693000
3000
salah satu plaster original dari Maltese Falcon.
11:52
And they had it in theirmereka cabinetKabinet for about 15 yearstahun,
284
696000
3000
Dan mereka menyimpannya selama sekitar 15 tahun,
11:55
untilsampai it got stolendicuri
285
699000
2000
sampai dicuri
11:57
in JanuaryJanuari of 2007.
286
701000
3000
pada bulan Januari 2007.
12:00
It would seemterlihat that the objectobyek of desirekeinginan
287
704000
2000
Tampaknya memang benda yang dicari-cari
12:02
only comesdatang into its ownsendiri by disappearingmenghilang repeatedlyberkali-kali.
288
706000
3000
hanya ada karena menghilang berkali-kali.
12:05
So here I had this FalconFalcon,
289
709000
2000
Jadi sekarang saya punya Falcon ini,
12:07
and it was lovelymenyenangkan. It lookedtampak really great,
290
711000
2000
dan ini indah. Ini tampak hebat,
12:09
the lightcahaya workedbekerja on it really well,
291
713000
2000
ini -- pantulannya benar-benar baik,
12:11
it was better than anything that I could achievemencapai
292
715000
2000
ini lebih baik dari apapun yang bisa saya temukan
12:13
or obtainmemperoleh out in the worlddunia.
293
717000
2000
ada beli di dunia.
12:15
But there was a problemmasalah. And the problemmasalah was that:
294
719000
3000
Tapi ada masalah. Dan masalahnya:
12:19
I wanted the entiretykeseluruhan of the objectobyek,
295
723000
2000
saya mau keseluruhan obyek ini,
12:21
I wanted the weightberat behinddibelakang the objectobyek.
296
725000
3000
saya mau berat yang terkandung di dalamnya.
12:24
This thing was madeterbuat of resinresin and it was too lightcahaya.
297
728000
2000
Ini dibuat dari resin, dan jauh terlalu ringan.
12:26
There's this groupkelompok onlineon line that I frequentsering.
298
730000
2000
Ada grup online yang saya singgahi.
12:28
It's a groupkelompok of propProp craziesorang gila just like me
299
732000
3000
Mereka sekelompok penggila model film seperti saya
12:31
calledbernama the ReplicaReplika PropsAlat peraga ForumForum, and it's people who tradeperdagangan,
300
735000
2000
disebut Replica Props Forum, dan di sini orang bertukar,
12:33
make and travelperjalanan in informationinformasi about moviefilm propsalat peraga.
301
737000
3000
membuat dan berpergian untuk model film.
12:36
And it turnedberbalik out that one of the guys there,
302
740000
2000
Dan ternyata salah satu dari mereka,
12:38
a friendteman of mineranjau that I never actuallysebenarnya metbertemu,
303
742000
3000
seorang teman yang belum pernah saya temui langsung,
12:41
but befriendedberteman throughmelalui some propProp dealstransaksi, was the managermanajer of a locallokal foundrypengecoran.
304
745000
2000
tapi saya kenal dari beberapa jual-beli model, adalah pengurus pertukangan di dekat saya.
12:43
He tookmengambil my mastermenguasai FalconFalcon patternpola,
305
747000
3000
Dia mengambil cetakan Falcon buatan saya,
12:46
he actuallysebenarnya did lostkalah waxlilin castingpengecoran
306
750000
2000
dia melakukan lost wax casting
12:48
in bronzeperunggu for me,
307
752000
2000
dalam perunggu untuk saya,
12:50
and this is the bronzeperunggu I got back.
308
754000
2000
dan ini perunggu yang saya dapatkan.
12:52
And this is, after some acidAC id etchingetsa, the one that I endedberakhir up with.
309
756000
2000
Dan ini, setelah sedikit pendetailan dengan asam, adalah hasil akhirnya yang sama saya.
12:54
And this thing, it's deeplydalam, deeplydalam satisfyingmemuaskan to me.
310
758000
3000
Dan ini -- ini sangat, sangat memuaskan bagi saya.
12:57
Here, I'm going to put it out there,
311
761000
2000
Ini, saya akan -- saya akan letakkan di sana,
12:59
laterkemudian on tonightmalam ini, and
312
763000
3000
nanti malam, dan anda bisa ...
13:03
I want you to pickmemilih it up and handlemenangani it.
313
767000
3000
Saya mau anda mengangkat dan merasakannya.
13:07
You want to know
314
771000
3000
Anda perlu tahu --
13:10
how obsessedterobsesi I am. This project'sProyek only for me,
315
774000
2000
seberapa obsesi saya. Proyek ini hanya untuk saya,
13:12
and yetnamun I wentpergi so farjauh as to buymembeli on eBayeBay
316
776000
3000
tapi saya sampai berbelanja di eBay
13:15
a 1941 ChineseCina SanSan Francisco-basedFrancisco berbasis newspaperkoran,
317
779000
3000
koran San Francisco dalam bahasa China dari tahun 1941,
13:18
in ordermemesan so that the birdburung could properlytepat be wrappeddibungkus ...
318
782000
3000
agar burung ini bisa dibungkus ...
13:22
like it is in the moviefilm.
319
786000
2000
layaknya di filmnya.
13:24
(LaughterTawa)
320
788000
4000
(Tertawa)
13:28
Yeah, I know!
321
792000
2000
Ya, saya tahu!
13:30
(LaughterTawa) (ApplauseTepuk tangan)
322
794000
5000
(Tertawa) (Tepuk Tangan)
13:35
There you can see, it's weighingberat in at 27 and a halfsetengah poundspound.
323
799000
3000
Kita bisa lihat, di sana beratnya 27 setengah pon.
13:38
That's halfsetengah the weightberat of my doganjing, HuxleyHuxley.
324
802000
3000
Itu setengah dari berat anjing saya, Huxley.
13:42
But there's a problemmasalah.
325
806000
3000
Tapi ada masalah.
13:45
Now, here'sini the mostpaling recentbaru progressionperkembangan of FalconsFalcons.
326
809000
3000
Nah, ini falcon-falcon yang saya buat.
13:48
On the farjauh left is a piecebagian of crapsampah -- a replicareplika I boughtmembeli on eBayeBay.
327
812000
3000
Yang paling kiri adalah tiruan jelek -- replika yang saya beli di eBay.
13:51
There's my somewhatagak ruinedrusak SculpeySculpey FalconFalcon,
328
815000
2000
Lalu itu burung dari Sculpey yang agak rusak,
13:53
because I had to get it back out of the moldcetakan. There's my first castingpengecoran,
329
817000
3000
karena saya harus mengeluarkannya dari cetakan. Ini hasil cetakan pertama,
13:56
there's my mastermenguasai and there's my bronzeperunggu.
330
820000
2000
yang itu yang digunakan untuk pencetakan lagi dan itu adalah yang perunggu.
13:58
There's a thing that happensterjadi when you moldcetakan and castmelemparkan things,
331
822000
3000
Ada sesuatu yang terjadi saat kalian membentuk dan mencetak sesuatu,
14:01
whichyang is that everysetiap time you throwmelemparkan it into siliconesilikon and castmelemparkan it in resinresin,
332
825000
2000
yaitu setiap kali kita masukkan ke silikon dan mencetaknya dalam resin,
14:03
you losekalah a little bitsedikit of volumevolume, you losekalah a little bitsedikit of sizeukuran.
333
827000
3000
kita kehilangin sedikit volume, kehilangan sedikit ukuran.
14:06
And when I helddiadakan my bronzeperunggu one up againstmelawan my SculpeySculpey one,
334
830000
3000
Dan saat saya membandingkan yang perunggu dan yang Sculpey,
14:09
it was shortersingkat by three-quarterstiga perempat of an inchinci.
335
833000
3000
dia lebih pendek tiga per empat inci.
14:12
Yeah, no, really, this was like aahAah --
336
836000
3000
Iya, begitulah, benar-benar, ini seperti, aduh --
14:16
why didn't I rememberingat this?
337
840000
2000
kenapa saya tidak mengingat ini?
14:18
Why didn't I startmulai and make it biggerlebih besar?
338
842000
3000
Kenapa saya tidak langsung membuatnya besar saat mulai?
14:21
So what do I do? I figureangka I have two optionspilihan.
339
845000
3000
Jadi apa yang saya lakukan? Saya punya dua pilihan.
14:24
One, I can fireapi a freakingfreaking laserlaser at it,
340
848000
3000
Satu, saya bisa tembak laser saja,
14:27
whichyang I have alreadysudah doneselesai,
341
851000
2000
yang sudah saya lakukan,
14:29
to do a 3D scanscan -- there's a 3D scanscan of this FalconFalcon.
342
853000
2000
untuk melakukan scan 3D -- ini scan 3D dari Falcon itu.
14:31
I had figuredberpola out the exacttepat amountjumlah of shrinkagepenyusutan I achievedtercapai
343
855000
3000
Saya sudah menentukan penyusutan yang terjadi
14:34
going from a waxlilin mastermenguasai to a bronzeperunggu mastermenguasai
344
858000
2000
saat mengganti dari model pencetakan lilin ke perunggu,
14:36
and blownsesak nafas this up bigbesar enoughcukup to make
345
860000
2000
dan membesarkan ini cukup besar
14:38
a 3D lithographylitografi mastermenguasai of this,
346
862000
2000
untuk membuat lithografi 3D dari ini,
14:40
whichyang I will polishPolandia, then I will sendKirim to the moldcetakan makerpembuat
347
864000
3000
yang akan saya haluskan, lalu kirim ke pembuat cetakan
14:43
and then I will have it doneselesai in bronzeperunggu. Or:
348
867000
3000
dan akan dibuat ulang dalam perunggu. Atau --
14:46
There are severalbeberapa people who ownsendiri originalsasli,
349
870000
2000
ada juga beberapa orang dengan yang asli,
14:48
and I have been attemptingmencoba to contactkontak them and reachmencapai them,
350
872000
3000
dan saya belakangan berusaha menghubungi mereka,
14:51
hopingberharap that they will let me spendmenghabiskan a fewbeberapa minutesmenit
351
875000
3000
berharap mereka akan mengizinkan saya untuk beberapa menit
14:54
in the presencekehadiran of one of the realnyata birdsburung-burung, maybe to take a picturegambar,
352
878000
2000
bersama salah satu burung asli, mungkin mengambil foto,
14:56
or even to pullTarik out the hand-heldgenggam laserlaser scannerpemindai
353
880000
3000
atau mungkin mengambil scanner laser saya
14:59
that I happenterjadi to ownsendiri that fitscocok insidedalam a cerealsereal boxkotak,
354
883000
3000
yang saya punya dan muat dalam kotak sereal,
15:02
and could maybe, withouttanpa even touchingsentuhan theirmereka birdburung, I swearbersumpah,
355
886000
2000
dan mungkin saja, tanpa menyentuh burung itu, saya berjanji,
15:04
get a perfectsempurna 3D scanscan. And I'm even willingrela to signtanda pageshalaman
356
888000
3000
untuk mendapat scan 3D yang tepat. Dan saya siap menandatangani perjanjian
15:07
sayingpepatah that I'll never let anyonesiapa saja elselain have it, exceptkecuali for me in my officekantor, I promisejanji.
357
891000
3000
kalau saya tak akan memberikannya pada orang lain, kecuali untuk saya di kantor saya, saya janji
15:10
I'll give them one if they want it.
358
894000
3000
Saya akan berikan satu untuk mereka kalau mereka mau.
15:13
And then, maybe, then I'll achievemencapai the endakhir of this exerciseolahraga.
359
897000
3000
Dan mungkin, saat itu, saya akan menyelesaikan latihan ini.
15:16
But really, if we're all going to be honestjujur with ourselvesdiri,
360
900000
2000
Tapi sesungguhnya, kalau kita mau jujur ke diri sendiri,
15:18
I have to admitmengakui that achievingmencapai the endakhir of the exerciseolahraga
361
902000
2000
saya harus mengakui bahwa menyelesaikan latihan
15:21
was never the pointtitik of the exerciseolahraga to beginmulai with, was it.
362
905000
3000
bukanlah inti dari latihan itu sendiri, bukan?
15:24
Thank you.
363
908000
3000
Terima kasih.
Translated by Rizqi Djamaluddin
Reviewed by ivan novalery

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Adam Savage - Maker, critical thinker
Adam Savage is an internationally renowned television producer, host and public speaker.

Why you should listen

Adam Savage's mother is a psychologist; his father was a celebrated artist, painter and filmmaker. From the youngest age they encouraged his flights of fancy. Savage has been a paperboy, a projectionist, juggler, unicycle rider, sculptor, graphic designer, scenic painter, robot builder, welder, carpenter, machinist, prop maker, toy designer, actor, writer, executive producer and director. He spent six years in theater and 10 years in commercial and film special effects working for clients such as Nike, Corning, Hershey's, and Coca-Cola, and films like Star Wars, The Matrix films, A.I., Space Cowboys, Terminator 3 and Galaxy Quest.

Savage has built everything from theater sets to miniature particle accelerators. From spaceships to animatronic arms. He's made Rube Goldberg machines, hand props and spacesuits. His online videos have generated over 230 million page views. He's written for Popular Mechanics, the Wall Street Journal and Wired Magazine, among others. His program "Mythbusters" produced 270 episodes that aired in over 100 countries for 14 years. Adam shares his builds, his love for movie props and costumes, and passion for the transformative power of making on his award winning website Tested.com. He lives in San Francisco with his wife Julia, his twin boys Thing1 and Thing2, and two amazing dogs.

(Photo: Michael Shindler)

More profile about the speaker
Adam Savage | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM