ABOUT THE SPEAKER
Colin Stokes - Proud dad
The director of communications for the non-profit Citizen Schools, Colin Stokes thinks deeply about the media he shares with his two young children.

Why you should listen

Colin Stokes divides his time between parenting and building the brand of Citizen Schools, a non-profit that reimagines the school day for middle school students in low-income communities in eight states. As Managing Director of Brand & Communications, Colin helps people within the organization find the ideas, words and stories that will connect with more and more people. He believes that understanding the human mind is a force that can be used for good and seeks to take advantage of our innate and learned tendencies to bring out the best in each other and our culture.

Before starting a family, Colin was an actor and graphic designer in New York City. He starred in the long-running off-Broadway musical I Love You, You’re Perfect, Now Change, as well is in several musicals and Shakespeare stagings. But he jokes that he seems to have achieved more renown (and considerably more revenue) for his brief appearances on two Law & Order episodes.

More profile about the speaker
Colin Stokes | Speaker | TED.com
TEDxBeaconStreet

Colin Stokes: How movies teach manhood

コリン・ストークス 「映画が男の子に教えること」

Filmed:
5,502,304 views

映画「スター・ウォーズ」は、コリン・ストークスの3歳の息子を一瞬にして虜にしました。 しかし、3歳の男の子は、このSF映画の傑作から何を学んだのでしょうか? ストークスは男の子に、協力することの大切さ、女性を尊敬することが、悪者を打ち負かすことと同様に、男らしいことであるという、ポジティブなメッセージを伝える映画がもっと必要であると訴えます。 (TEDxBeaconStreet より)
- Proud dad
The director of communications for the non-profit Citizen Schools, Colin Stokes thinks deeply about the media he shares with his two young children. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
You know, my favoriteお気に入り part of beingであること a dadパパ
0
422
2530
私が父親として好きなことは
00:18
is the movies映画 I get to watch.
1
2952
3259
普段見ない映画が
見れるということ
00:22
I love sharing共有 my favoriteお気に入り movies映画 with my kids子供たち,
2
6211
1881
私のお気に入りの映画を
わが子と見るのが大好きです
00:23
and when my daughter was four4つの,
3
8092
2596
娘が4歳の時
00:26
we got to watch "The Wizardウィザード of Ozオズ" together一緒に.
4
10688
2890
「オズの魔法使い」を見ました
00:29
It totally完全に dominated支配 her imagination想像力 for months数ヶ月.
5
13578
3399
娘は それから数か月間
完全に空想にふけていました
00:32
Her favoriteお気に入り characterキャラクター was GlindaGlinda, of courseコース.
6
16977
3218
娘のお気に入りは
もちろん グリンダ
00:36
It gave与えた her a great excuse言い訳 to wear着る a sparkly輝く dressドレス
7
20195
2060
キラキラの服を着て
杖を持ち歩くには
00:38
and carryキャリー a wandワンド.
8
22255
1654
最高の言い訳になったわけです
00:39
But you watch that movie映画 enough十分な times,
9
23909
2409
しかし 何度も見ると
他の映画との違いが
00:42
and you start開始 to realize実現する how unusual珍しい it is.
10
26318
1433
分かるのです
00:43
Now we liveライブ today今日, and are raising募集 our children子供,
11
27751
2852
現代の子供たちは
00:46
in a kind種類 of children's-fantasy-spectacular-industrial子供の幻想的な壮大な産業 complex複合体.
12
30603
6350
迫力満点の ファンタジー映画を見て
成長します
00:52
But "The Wizardウィザード of Ozオズ" stood立っていた alone単独で.
13
36953
1745
しかし 「オズの魔法使い」は
00:54
It did not start開始 that trend傾向.
14
38698
2187
そんな映画とは違います
00:56
Forty40 years later後で was when the trend傾向 really caught捕らえられた on,
15
40885
3422
40年後 ある映画と共に
01:00
with, interestingly興味深いことに, another別の movie映画
16
44307
2349
このトレンドが広まったのです
01:02
that featured特集 a metal金属 guy
17
46656
2135
金属のロボットと
01:04
and a furry毛むくじゃら guy
18
48791
1384
毛をまとったキャラクターが
01:06
rescuing救助する a girl女の子 by dressingドレッシング up as the enemy's敵の guards警備員.
19
50175
5211
敵のガード役に
変装して 姫を助け出す
01:11
Do you know what I'm talking話す about? (Laughter笑い)
20
55386
2441
何の映画か分かりますよね? (笑い)
01:13
Yeah.
21
57827
1475
もちろん
01:15
Now, there's a big大きい difference betweenの間に these two movies映画,
22
59302
3723
この2つの映画に
大きな違いがあるように
01:18
a coupleカップル of really big大きい differences相違 betweenの間に "The Wizardウィザード of Ozオズ"
23
63025
2037
現代の映画と
「オズの魔法使い」には
01:20
and all the movies映画 we watch today今日.
24
65062
933
決定的な違いがあります
01:21
One is there's very little violence暴力 in "The Wizardウィザード of Ozオズ."
25
65995
3305
まず 「オズの魔法使い」では
暴力がほとんど使われません
01:25
The monkeysサル are ratherむしろ aggressive積極的な, as are the apple林檎 trees.
26
69300
5245
少し攻撃的な
猿と りんごの木
01:30
But I think if "The Wizardウィザード of Ozオズ" were made today今日,
27
74545
3607
しかし もしこの映画が
現代に作られたとしたら
01:34
the wizardウィザード would say, "Dorothyドロシー, you are the savior救世主 of Ozオズ
28
78152
4426
魔法使いは
ドロシーに こう言うでしょう
01:38
that the prophecy預言 foretold予言する.
29
82578
1762
「あなたはオズの国の救世主
01:40
Use your magicマジック slippersスリッパ to defeat敗北
30
84340
2074
コンピューターで作られた魔女たちを
01:42
the computer-generatedコンピュータ生成 armies軍隊 of the Wicked邪悪な Witch魔女."
31
86414
3613
魔法の靴で やっつけなさい」
01:45
But that's not how it happens起こる.
32
90027
1652
もちろん
実際は違います
01:47
Anotherもう一つ thing that's really uniqueユニークな about "The Wizardウィザード of Ozオズ"
33
91679
2402
この映画の もう一つの特徴は
01:49
to me is that all of the most最も heroicヒロイック
34
94081
3303
主人公に加えて
01:53
and wise賢い and even villainous悪質な characters文字
35
97384
3330
良い魔女も 悪い魔女も
01:56
are female女性.
36
100714
3512
全て女性だということです
02:00
Now I started開始した to notice通知 this
37
104226
2114
これに気づいたのは
02:02
when I actually実際に showed示した "Star Warsウォーズ" to my daughter,
38
106340
3145
数年後 娘に
「スター・ウォーズ」を見せた時でした
02:05
whichどの was years later後で, and the situation状況 was different異なる.
39
109485
2536
この時の状況は
「オズの魔法使い」の時と違い
02:07
At that pointポイント I alsoまた、 had a son息子.
40
112021
3139
息子も誕生していました
02:11
He was only three at the time.
41
115160
1727
息子は当時3歳
02:12
He was not invited招待された to the screeningスクリーニング. He was too young若い for that.
42
116887
4146
「スター・ウォーズ」には幼すぎました
02:16
But he was the second二番 child,
43
121033
1321
しかし 2番目の子供です
02:18
and the levelレベル of supervision監督 had plummeted急落した. (Laughter笑い)
44
122354
3773
わが子への監視の目も
衰えていましたから (笑い)
02:22
So he wanderedさまよった in,
45
126127
3614
部屋に入ってきた息子は
02:25
and it imprinted刷り込まれた on him
46
129741
4029
映画から
何かを学んでいるようでした
02:29
like a mommyママ duckアヒル does to its ducklingアヒル,
47
133770
5642
まるで 子供のアヒルが
お母さんアヒルを見て学ぶように
02:35
and I don't think he understands理解する what's going on,
48
139412
3779
息子が 映画の状況を
理解していたとは思えません
02:39
but he is sure soaking浸漬 in it.
49
143191
3527
しかし 確実に何かを学んでいました
02:42
And I wonderワンダー what he's soaking浸漬 in.
50
146718
1369
私はそれが何か考えました
02:43
Is he pickingピッキング up on the themesテーマ of courage勇気
51
148087
2478
映画のテーマである勇気や
02:46
and perseverance忍耐力 and loyalty忠誠?
52
150565
2117
忍耐力 忠誠心なのか
02:48
Is he pickingピッキング up on the fact事実 that Lukeルーク
53
152682
2980
または 主人公のルークが
02:51
joins結合する an army to overthrow打倒 the government政府?
54
155662
4894
政府を転覆させるため
軍に入るということなのか
02:56
Is he pickingピッキング up on the fact事実 that
55
160556
1656
それとも 映画が
02:58
there are only boys男の子 in the universe宇宙
56
162212
3103
男だけの世界であることなのか
03:01
exceptを除いて for Aunt叔母 Beruベール, and of courseコース this princess王女,
57
165315
3189
実際 女性のキャラクターは
ベルーとレイア姫だけです
03:04
who'sだれの really coolクール, but who kind種類 of waits待つ around throughを通して most最も of the movie映画
58
168504
4450
姫の役はかっこいいですが
映画では男の活躍を待つだけです
03:08
so that she can award the heroヒーロー with a medalメダル and a winkウィンク
59
172954
3229
姫ができることは ヒーローが
生まれながらに持つ力で
03:12
to thank him for saving貯蓄 the universe宇宙, whichどの he does
60
176183
2553
世界を救ったことに対し
03:14
by the magicマジック that he was bornうまれた with?
61
178736
3226
メダルとウィンクで
称えることです
03:17
Compare比較 this to 1939 with "The Wizardウィザード of Ozオズ."
62
181962
2966
一方 1939年の
「オズの魔法使い」で
03:20
How does Dorothyドロシー win勝つ her movie映画?
63
184928
2629
ドロシーは 何を
成し遂げたでしょうか?
03:23
By making作る friends友達 with everybodyみんな
64
187557
2950
みんなと友達になり
03:26
and beingであること a leaderリーダー.
65
190507
1777
そのリーダーとなりましたよね
03:28
That's kind種類 of the world世界 I'd ratherむしろ raise上げる my kids子供たち in --
66
192284
3306
オズの国こそ 我が子たちに
成長してほしい世界です
03:31
Ozオズ, right? -- and not the world世界 of dudes男たち fighting戦う,
67
195590
3890
しかし 実際は
男たちが戦う世界に―
03:35
whichどの is where we kind種類 of have to be.
68
199480
1903
子供たちは暮らしていますが
03:37
Why is there so much Force -- capital資本 F, Force --
69
201383
3780
なぜ子供向けの映画に
03:41
in the movies映画 we have for our kids子供たち,
70
205163
1687
「フォース」が数多く存在し
03:42
and so little yellow brickレンガ road道路?
71
206850
2445
夢へつづく道は
ほとんど存在しないのでしょうか?
03:45
There is a lot of great writing書き込み about the impact影響
72
209295
3417
男たちが戦う映画の
女性に与える影響を
03:48
that the boy-violent男の子 movie映画 has on girls女の子,
73
212712
4247
テーマにした本は
たくさんあります
03:52
and you should do that reading読書. It's very good.
74
216959
2618
とても良いので お勧めします
03:55
I haven't持っていない read読む as much on how boys男の子 are pickingピッキング up on this vibeバイブ.
75
219577
4874
反対に 男性が受ける影響について
テーマにした本は 少ないのです
04:00
I know from my own自分の experience経験 that
76
224451
2550
私の経験から分かるのは
04:02
Princess王女 Leiaレイア did not provide提供する the adequate十分な contextコンテキスト
77
227001
5625
レイア姫は
大人の世界で大切なことを
04:08
that I could have used in navigatingナビゲートする the adult大人 world世界
78
232626
4129
十分に提示していません
04:12
that is co-ed共に. (Laughter笑い)
79
236755
4601
つまり 男女共同社会であること (笑い)
04:17
I think there was a first-kiss最初のキス moment瞬間
80
241356
3190
映画での初キスシーンの時
04:20
when I really expected期待される the creditsクレジット to start開始 rolling圧延
81
244546
3331
私は映画のクレジットが
流れると思いました
04:23
because that's the end終わり of the movie映画, right?
82
247877
2803
映画の終わるべき
シーンだとは思いませんか?
04:26
I finished完成した my questクエスト, I got the girl女の子.
83
250680
2297
冒険を終え 恋も実らせた
04:28
Why are you still standing立っている there?
84
252977
3131
これ以上何か必要でしょうか?
(笑い)
04:32
I don't know what I'm supposed想定される to do.
85
256108
1445
私には分かりません
04:33
The movies映画 are very, very focused集中した on defeating敗北する the villain悪役
86
257553
3188
現在の映画のテーマは
04:36
and getting取得 your reward褒賞, and there's not a lot of roomルーム
87
260741
2588
悪党を倒し
報酬を得ることです
04:39
for other relationships関係 and other journeys.
88
263329
2891
人間関係や
他のテーマを扱いません
04:42
It's almostほぼ as thoughしかし if you're a boy男の子,
89
266220
2239
まるで 男の子は
04:44
you are a dopeyドーピー animal動物,
90
268459
2081
のろまな動物で
04:46
and if you are a girl女の子, you should bring持参する your warrior戦士 costumeコスチューム.
91
270540
4474
女の子は 戦士服を身にまとうべきと
決まっているかのようです
04:50
There are plentyたくさん of exceptions例外,
92
275014
2188
例外も たくさんあります
04:53
and I will defend守る the Disneyディズニー princessesプリンセス in frontフロント of any you.
93
277202
5297
例えば ディズニーの
プリンセスたち
04:58
But they do send送信する a messageメッセージ to boys男の子,
94
282499
3052
彼女たちは 男の子にも
メッセージを送りますよね
05:01
that they are not, the boys男の子 are not really the targetターゲット audience聴衆.
95
285551
2506
本来の映画の
ターゲットではありませんが
05:03
They are doing a phenomenal驚異的 jobジョブ of teaching教える girls女の子
96
288057
2442
そして 女の子には
05:06
how to defend守る againstに対して the patriarchy家父長制,
97
290499
3372
男社会への
立ち向かい方を教えます
05:09
but they are not necessarily必ずしも showing表示 boys男の子
98
293871
1965
しかし 男の子には
05:11
how they're supposed想定される to defend守る againstに対して the patriarchy家父長制.
99
295836
2834
同じことを 示す
必要はありませんよね
05:14
There's no modelsモデル for them.
100
298670
2140
彼らには手本がないのです
05:16
And we alsoまた、 have some terrific素晴らしい women女性
101
300810
3273
近年 素晴らしい
女性作家たちが
05:19
who are writing書き込み new新しい stories物語 for our kids子供たち,
102
304083
2137
新しい物語を
子供たちに書いています
05:22
and as three-dimensional三次元 and delightful楽しい as Hermioneハーマイオニー and Katnissカティス are,
103
306220
4742
ハーマイオニーやカットニスは
素晴らしい女性キャラクターです
05:26
these are still war戦争 movies映画.
104
310962
2126
しかし 彼女たちの世界でも
戦いが繰り広げられます
05:28
And, of courseコース, the most最も successful成功した studioスタジオ of all time
105
313088
4108
大成功をおさめてきた
ディズニー映画は
05:33
continues続ける to crankクランク out classicクラシック after classicクラシック,
106
317196
4130
常に同じテーマを扱っています
05:37
everyすべて singleシングル one of them about
107
321326
2744
つまり どの映画も
男性の旅物語なのです
05:39
the journey of a boy男の子, or a man,
108
324070
3770
少年や
男性の物語
05:43
or two men男性 who are friends友達, or a man and his son息子,
109
327840
3644
2人の男友達や
父と息子の物語
05:47
or two men男性 who are raising募集 a little girl女の子.
110
331484
3595
または 少女を育てる
2人の男性の物語というように
05:50
Untilまで, as manyたくさんの of you are thinking考え, this year,
111
335079
3740
しかし みなさんが
考えているように
05:54
when they finally最後に came来た out with "Brave勇敢."
112
338819
1726
昨年 「メリンダとおそろしの森」が
公開されました
05:56
I recommendお勧めする it to all of you. It's on demandデマンド now.
113
340545
4007
みなさんに お勧めする映画です
06:00
Do you remember思い出す what the critics評論家 said when "Brave勇敢" came来た out?
114
344552
3894
映画に対する 批評家の
反応を覚えていますか?
06:04
"AwAw, I can't believe Pixarピクサー made a princess王女 movie映画."
115
348446
4408
「ピクサーがプリンセス映画を作るなんて」
06:08
It's very good. Don't let that stop you.
116
352854
2121
素晴らしい映画なので
彼らのコメントは無視して下さい
06:10
Now, almostほぼ noneなし of these movies映画 passパス the BechdelBechdel Testテスト.
117
354975
3892
これらのほとんどの映画は
ベクデルテストをパスしていません
06:14
I don't know if you've heard聞いた of this.
118
358867
1186
聞いたことのないテストですよね
06:15
It has not yetまだ caught捕らえられた on and caught捕らえられた fire火災,
119
360053
2822
まだあまり普及していませんが―
06:18
but maybe today今日 we will start開始 a movement移動.
120
362875
2081
広めていきたいテストです
06:20
Alisonアリソン BechdelBechdel is a comic漫画 book artistアーティスト,
121
364956
2782
漫画家のアリソン・ベクデルが
06:23
and back in the mid-'中期の80s, she recorded記録された this conversation会話
122
367738
5106
80年代の中ごろに
友達との会話を記したものです
06:28
she'd彼女は had with a friend友人 about assessing査定 the movies映画 that they saw.
123
372844
3574
鑑賞した映画の
評価を話したのです
06:32
And it's very simple単純. There's just three questions質問 you should ask尋ねる:
124
376418
2986
次の3つの質問だけという
シンプルなテストです
06:35
Is there more than one characterキャラクター in the movie映画
125
379404
2510
まず 映画に2人以上の
06:37
that is female女性 who has lines?
126
381914
3601
セリフのある
女性キャラクターがいるか?
06:41
So try to meet会う that barバー.
127
385515
2580
この条件を
満たす必要がありますよ
06:43
And do these women女性 talk to each other at any pointポイント in the movie映画?
128
388095
5660
次に その女性たちは
映画の途中で会話をするか?
06:49
And is their彼らの conversation会話 about something other than
129
393755
3453
そして その会話は
06:53
the guy that they bothどちらも like? (Laughter笑い)
130
397208
3316
2人ともが好きな
男性以外についてか? (笑い)
06:56
Right? Thank you. (Applause拍手)
131
400524
4332
シンプルでしょ?
どうも (拍手)
07:00
Thank you very much.
132
404856
1825
ありがとう
07:02
Two women女性 who exist存在する and talk to each other about stuffもの.
133
406681
7603
2人の女性キャラクターが
何らかの会話を交わす
07:10
It does happen起こる. I've seen見た it,
134
414284
5130
映画である光景ですよね
07:15
and yetまだ I very rarelyまれに see it in the movies映画
135
419414
2948
しかし 有名で
人気のある映画では
07:18
that we know and love.
136
422362
1167
まれなことなのです
07:19
In fact事実, this week週間 I went行った to see
137
423529
2160
先週 「アルゴ」を見てきました
07:21
a very high-quality高品質 movie映画, "Argoアルゴ."
138
425689
3614
ハイクオリティーな映画です
07:25
Right? Oscarオスカー buzzバズ, doing great at the boxボックス office事務所,
139
429303
3659
アカデミー賞受賞を期待され
大ヒットしている映画です
07:28
a consensusコンセンサス ideaアイディア of what a quality品質 Hollywoodハリウッド film is.
140
432962
4284
まさに 世間が考える
クオリティーの高いハリウッド映画です
07:33
It prettyかなり much flunks一休み the BechdelBechdel testテスト.
141
437246
2684
ベクデルテストに
パスしないでしょうね
07:35
And I don't think it should, because a lot of the movie映画,
142
439930
3807
パスするはずなんてありません
07:39
I don't know if you've seen見た it, but a lot of the movie映画
143
443737
1581
この映画の
大部分のシーンは
07:41
takes place場所 in this embassy大使館 where men男性 and women女性
144
445318
3458
イランアメリカ大使館人質事件で
人々が人質となった
07:44
are hiding隠蔽 out during the hostage人質 crisis危機.
145
448776
2677
大使館です
07:47
We've私たちは got quiteかなり a few少数 scenesシーン of the men男性
146
451453
1889
人質の男性たちが
07:49
having持つ deep深い, angst-ridden不安定な conversations会話 in this hideout隠れ家,
147
453342
4161
深刻で不安の伝わる会話をします
07:53
and the great moment瞬間 for one of the actresses女優 is
148
457503
4016
一方で この映画の女優の
一番の見せどころは
07:57
to peekピーク throughを通して the doorドア and say, "Are you coming到来 to bedベッド, honeyはちみつ?"
149
461519
5122
「あなた ベッドにくる?」と
ドアの隙間越しに言うシーンです
08:02
That's Hollywoodハリウッド for you.
150
466641
2001
これがハリウッド映画です
08:04
So let's look at the numbers数字.
151
468642
2445
では 統計を見てみましょう
08:06
2011, of the 100 most最も popular人気 movies映画,
152
471087
3562
2011年の
トップ100の映画の中で
08:10
how manyたくさんの of them do you think actually実際に have female女性 protagonists主人公?
153
474649
4245
何作品に 女性主人公が
登場すると思いますか?
08:14
Eleven十一. It's not bad悪い.
154
478894
3294
11作です
悪くはない数字です
08:18
It's not as manyたくさんの percentパーセント as the number of women女性
155
482188
3695
昨年選ばれた
米国の連邦議会における
08:21
we've私たちは just elected選出された to Congress会議, so that's good.
156
485883
3126
女性議員の割合よりは
少ないですがね
08:24
But there is a number that is greater大きい than this
157
489009
3004
しかし これを
上回る統計があります
08:27
that's going to bring持参する this roomルーム down.
158
492013
2657
驚きますよ
08:30
Last year, The New新しい Yorkヨーク Timesタイムズ published出版された a study調査
159
494670
3662
昨年 政府が行ったある研究を
08:34
that the government政府 had done完了.
160
498332
1659
ニューヨーク・タイムズが掲載しました
08:35
Here'sここにいる what it said.
161
499991
1388
そこには
08:37
One out of five women女性 in Americaアメリカ
162
501379
4216
5人に1人のアメリカ人の女性が
08:41
say that they have been sexually性的に assaulted暴行された some time in their彼らの life.
163
505595
6253
性的暴行の被害者であると
報告しています
08:47
Now, I don't think that's the fault不具合 of popular人気 entertainment娯楽.
164
511848
3784
大衆娯楽が
理由だとは言いません
08:51
I don't think kids'子供たちは、 movies映画 have anything to do with that.
165
515632
4283
子供の映画と
関係があるとも思いません
08:55
I don't even think that
166
519915
1778
音楽ビデオや
ポルノグラフィーが
08:57
music音楽 videosビデオ or pornographyポルノ are really directly直接 related関連する to that,
167
521693
3555
直接関係しているとも思いません
09:01
but something is going wrong違う,
168
525248
2765
しかし 何か間違っているのです
09:03
and when I hear聞く that statistic統計,
169
528013
3051
統計を聞いたときに
09:06
one of the things I think of is
170
531064
2505
私が思ったのは
09:09
that's a lot of sexual性的 assailants加害者.
171
533569
4125
性的暴行が頻繁に
起こっているということ
09:13
Who are these guys? What are they learning学習?
172
537694
3360
男たちは何者なんでしょう?
何を学んできたのでしょう?
09:16
What are they failing失敗する to learn学ぶ?
173
541054
1716
何を学び損ねてきたのでしょう?
09:18
Are they absorbing吸収する the storyストーリー that
174
542770
2150
男性のヒーローの役割が―
09:20
a male男性 hero's主人公 jobジョブ is to defeat敗北 the villain悪役 with violence暴力
175
544920
4527
暴力で悪者を倒すことを
学んできたのでしょうか?
09:25
and then collect集める the reward褒賞, whichどの is a woman女性
176
549447
2533
そして その報酬に
09:27
who has no friends友達 and doesn't speak話す?
177
551980
5048
友達がいない
無口の女性を得ること
09:32
Are we soaking浸漬 up that storyストーリー?
178
557028
5205
そんなことを 
学んできたのでしょうか?
09:38
You know,
179
562233
2346
おそらく―
09:40
as a parent with the privilege特権
180
564579
2767
娘を育てるという特権を得た
09:43
of raising募集 a daughter
181
567346
2644
親のみなさんは
09:45
like all of you who are doing the same同じ thing,
182
569990
2869
この世界と統計に 
恐怖を感じるでしょう
09:48
we find this world世界 and this statistic統計 very alarming警戒する
183
572859
3780
そして娘のために
09:52
and we want to prepare準備する them.
184
576639
1137
対策を取りたいと感じるでしょう
09:53
We have toolsツール at our disposal廃棄 like "girl女の子 powerパワー,"
185
577776
4286
私たちには 自由に使える
「ガールパワー」があります
09:57
and we hope希望 that that will help,
186
582062
2734
この力に期待したいです
10:00
but I gottaやらなければならない wonderワンダー, is girl女の子 powerパワー going to protect保護する them
187
584796
3609
しかし 考えなければいけません
10:04
if, at the same同じ time, actively積極的に or passively受動的に,
188
588405
2598
息子たちの 「ボーイパワー」を
守ろうとすれば
10:06
we are trainingトレーニング our sons息子 to maintain維持する their彼らの boy男の子 powerパワー?
189
591003
4953
「ガールパワー」では
娘たちを守ることはできません
10:11
I mean, I think the NetflixNetflix queueキュー
190
595956
3398
どの映画をレンタルするか
決めることが
10:15
is one way that we can do something very important重要,
191
599354
3256
大切なことだと思います
10:18
and I'm talking話す mainly主に to the dadsお父さん here.
192
602610
3055
そして 父親がカギとなります
10:21
I think we have got to showショー our sons息子
193
605665
2850
私たち父親が 息子たちに
10:24
a new新しい definition定義 of manhood男らしい.
194
608515
1856
新たな男の定義を
教えなければいけません
10:26
The definition定義 of manhood男らしい is already既に turning旋回 upside逆さま down.
195
610371
4520
すでに 男の定義は
ひっくり返されてきています
10:30
You've read読む about how the new新しい economy経済
196
614891
2131
介護者や勤労者の役割が
10:32
is changing変化 the roles役割 of caregiver介護者 and wage賃金 earner獲得者.
197
617022
3401
変わってきていますよね
10:36
They're throwing投げ it up in the air空気.
198
620423
1654
ひどい状況になっていますよね
10:37
So our sons息子 are going to have to find some way
199
622077
2618
だからこそ 息子たちは
10:40
of adapting適応する to this, some new新しい relationship関係 with each other,
200
624695
2975
新しい人間関係を
身に付ける必要があります
10:43
and I think we really have to showショー them, and modelモデル for them,
201
627670
3847
父親が 息子の手本となって
教えなければいけません
10:47
how a realリアル man
202
631517
3701
真の男性は 女性を信頼し
尊敬すること
10:51
is someone誰か who trusts信託 his sisters姉妹
203
635218
3769
女性とチームを組むこと
10:54
and respects敬意 them, and wants to be on their彼らの teamチーム,
204
638987
3173
女性をいじめる男たちの前に
10:58
and standsスタンド up againstに対して the realリアル bad悪い guys,
205
642160
3623
立ち向かう男性であること
11:01
who are the men男性 who want to abuse乱用 the women女性.
206
645783
3856
これを 父親は息子たちに
示さなければいけないのです
11:05
And I think our jobジョブ in the NetflixNetflix queueキュー
207
649639
3051
父親の役割は
映画をレンタルする時に
11:08
is to look out for those movies映画 that passパス the BechdelBechdel Testテスト,
208
652690
3769
ベクデルテストをパスする
映画を探し出すことなのです
11:12
if we can find them, and to seekシーク out the heroinesヒロインズ
209
656459
4281
そして 映画の中のヒロインの
11:16
who are there,
210
660740
1586
本当の勇気
11:18
who showショー realリアル courage勇気, who bring持参する people together一緒に,
211
662326
3789
仲間をまとめる姿を
見つけ出し
11:22
and to nudgeナッジ our sons息子 to identify識別する with those heroinesヒロインズ
212
666115
3588
息子たちを ヒロインに
共感させることなのです
11:25
and to say, "I want to be on their彼らの teamチーム,"
213
669703
3485
そして 「ヒロインの仲間になりたい」
と言わせることなのです
11:29
because they're going to be on their彼らの teamチーム.
214
673188
4582
将来きっとそうなりますからね
11:33
When I asked尋ねた my daughter who her favoriteお気に入り characterキャラクター was in "Star Warsウォーズ,"
215
677770
3694
娘に「スター・ウォーズ」で
好きなキャラクターを聞きました
11:37
do you know what she said?
216
681464
2029
何と答えたと思いますか?
11:39
Obi-Wanオビ=ワン.
217
683493
2503
オビ=ワン
11:41
Obi-Wanオビ=ワン Kenobiケノービ and GlindaGlinda.
218
685996
3897
オビ=ワン・ケノービとグリンダ
11:45
What do these two have in common一般?
219
689893
3467
この2人の共通点は何でしょうか
11:49
Maybe it's not just the sparkly輝く dressドレス.
220
693360
1924
おそらく キラキラの服
だけではないでしょう
11:51
I think these people are experts専門家.
221
695284
3627
彼らはエキスパートなのです
11:54
I think these are the two people in the movie映画
222
698911
1526
私が思うには2人の共通点は
11:56
who know more than anybody elseelse,
223
700437
1568
映画の中で
人一倍の知識を持ち
11:57
and they love sharing共有 their彼らの knowledge知識 with other people
224
702005
3327
それを仲間の成長のために
12:01
to help them reachリーチ their彼らの potential潜在的な.
225
705332
3104
共有することです
12:04
Now, they are leaders指導者.
226
708436
2008
彼らはリーダーです
12:06
I like that kind種類 of questクエスト for my daughter,
227
710444
2218
2人のような冒険を
娘にも息子にも
12:08
and I like that kind種類 of questクエスト for my son息子.
228
712662
2187
経験してもらいたいです
12:10
I want more questsクエスト like that.
229
714849
1911
こんな冒険が
もっと存在してほしい
12:12
I want fewer少ない questsクエスト where my son息子 is told,
230
716760
2600
息子に 「一人で戦ってこい」と
命令するような冒険は
12:15
"Go out and fight戦い it alone単独で,"
231
719360
2211
必要ないのです
12:17
and more questsクエスト where he sees見える that it's his jobジョブ to join参加する a teamチーム,
232
721571
5205
息子に必要な冒険とは
12:22
maybe a teamチーム led by women女性,
233
726776
4100
仲間の成長を助けるために
12:26
to help other people become〜になる better
234
730876
5620
女性が指揮をとるチームに
加わる必要を感じる冒険です
12:32
and be better people,
235
736496
2392
仲間のための冒険なのです
12:34
like the Wizardウィザード of Ozオズ.
236
738888
2282
オズの魔法使いのように
12:37
Thank you.
237
741170
13309
ありがとう
Translated by Miori Kawata
Reviewed by Mari Arimitsu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Colin Stokes - Proud dad
The director of communications for the non-profit Citizen Schools, Colin Stokes thinks deeply about the media he shares with his two young children.

Why you should listen

Colin Stokes divides his time between parenting and building the brand of Citizen Schools, a non-profit that reimagines the school day for middle school students in low-income communities in eight states. As Managing Director of Brand & Communications, Colin helps people within the organization find the ideas, words and stories that will connect with more and more people. He believes that understanding the human mind is a force that can be used for good and seeks to take advantage of our innate and learned tendencies to bring out the best in each other and our culture.

Before starting a family, Colin was an actor and graphic designer in New York City. He starred in the long-running off-Broadway musical I Love You, You’re Perfect, Now Change, as well is in several musicals and Shakespeare stagings. But he jokes that he seems to have achieved more renown (and considerably more revenue) for his brief appearances on two Law & Order episodes.

More profile about the speaker
Colin Stokes | Speaker | TED.com