ABOUT THE SPEAKER

Michael Green - Social progress expert
Michael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens.

Why you should listen

In his book Philanthrocapitalism (co-authored with Economist business editor Matthew Bishop), Michael Green defined a new model for social change built on partnerships between wealthy businesses, governments and community organizations. Shortly thereafter, Bishop floated the idea of a “Social Competiveness Index,” the idea that one day countries would compete with one another to be the most socially advanced, in the same way as they now compete to be economic top dog. Green loved it and decided to turn it into reality.

Teaming up with Avina's president Brizio Biondi-Morra, Sally Osberg of the Skoll Foundation and many other thought leaders from businesses and foundations, he began work on what would become the Social Progress Imperative, of which he's now CEO. Later they were joined by Harvard management guru Michael E. Porter, who became chairman of the SPI's advisory board. The first Social Progress Index was published in 2014.

More profile about the speaker
Michael Green | Speaker | TED.com

We the Future

Michael Green: The global goals we've made progress on -- and the ones we haven't

마이클 그린(Michael Green): 진전을 이룬 전 세계적 목표와 그러지 못한 목표들

Filmed: 2018-09-25

1,598,306 views

우리는 지속가능발전목표들을, 즉 2030년까지 수십억 명의 삶을 개선하는 것을 목표로 2015년에 UN이 정한 일단의 17개 목표라는 약속을, 이행하고 있을까요? 데이터로 꽉 채운 강연에서, 경제학자 마이클 그린은 각 국가가 이루어 왔거나 그러지 못한 진척에 대해 신선하게 분석해주고, 우리가 어떻게 의미 있게 나아갈 수 있는지에 대해 새로운 아이디어를 제시해줍니다. "우리는 기아나 말라리아나 설사로 아무도 죽지 않도록 보장하는 것에 애타게 근접해 있는 세상에 살고 있습니다."라고 그린은 말합니다.

Michael Green - Social progress expert
Michael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

In 2015, the leaders지도자들 of the world세계
made만든 a big큰 promise약속.

0

480

5496

2015년에 세계 지도자들은
큰 약속을 했습니다.

00:18

A promise약속 that over the next다음 것 15 years연령,

1

6000

2736

약속은 다음 15년 동안

00:20

the lives삶 of billions수십억 of people
are going to get better

2

8760

3576

수십억 사람들의 삶이
더 나아질 것이라는 것이었죠.

00:24

with no one left behind뒤에.

3

12360

2080

아무도 뒤쳐지지 않으면서요.

00:27

That promise약속 is the Sustainable지속 가능
Development개발 Goals목표 --

4

15200

3216

그 약속은 지속가능발전목표,

00:30

the SDGsSDGs.

5

18440

1200

즉 SDG입니다.

00:32

We're now three세 years연령 in;

6

20480

1816

이제 우리는 3년에 접어들었는데

00:34

a fifth다섯 of the way into the journey여행.

7

22320

2336

그 여정으로 가는 길의
5분의 1지점이죠.

00:36

The clock시계 is ticking두색 이상의 줄무늬.

8

24680

1696

시간이 흘러가고 있습니다.

00:38

If we offtrackofftrack now,

9

26400

1536

우리가 지금 곁길로 새면

00:39

it's going to get harder열심히 and harder열심히
to hit히트 those goals목표.

10

27960

3240

그 목표를 달성하는 게
점점 더 힘들어질 것입니다.

00:44

So what I want to do for you today오늘
is give you a snapshot스냅 사진

11

32320

2776

그래서 오늘 제가 여러분에게 해주고
싶은 일은 간단히 알려주는 것인데요.

00:47

on where we are today오늘,

12

35120

1736

우리가 오늘 어디에 도달해 있으며

00:48

some projections투영 on where we're heading표제

13

36880

3136

어디로 향하고 있는지
몇 가지를 추정해 드리고

00:52

and some ideas아이디어 on things
we might힘 need to do differently다르게.

14

40040

3560

우리가 다르게 해야 하는
일들에 대해 아이디어를 드리겠습니다.

00:57

Now, the SDGsSDGs are of course코스
spectacularly장엄하게 complicated복잡한.

15

45440

3816

지속가능발전목표는 굉장히 복잡합니다.

01:01

I would expect배고 있다 nothing less적게
from the United유나이티드 Nations민족 국가.

16

49280

2456

UN이라면 더한 걸 기대하겠습니다.

01:03

(Laughter웃음)

17

51760

1016

(웃음)

01:04

How many많은 goals목표?

18

52800

1216

목표가 몇 개일까요?

01:06

Maybe something tried시도한 and tested테스트 한,
like three세, seven일곱 or 10.

19

54040

3816

아마 3, 7, 10과 비슷한 것을
생각해 보셨겠지요.

01:09

No, let's pick선택 a prime초기 number번호
higher더 높은 than 10.

20

57880

3416

아뇨, 10보다 더 큰
소수를 고릅시다.

01:13

Seventeen십칠 goals목표.

21

61320

1720

열일곱 개의 목표입니다.

01:15

I congratulate축하하다 those of you
who've누가 했어? memorized암기 된 them already이미.

22

63960

2936

여러분 중에 이미 그것을
기억하신 분들은 축하드려요.

01:18

For the rest휴식 of us, here they are.

23

66920

2136

나머지 분들께는, 말씀드리죠.

01:21

Seventeen십칠 goals목표 ranging범위
from ending종결 poverty가난

24

69080

3016

열일곱 개의 목표는 범위가
빈곤 종식으로부터

01:24

to inclusive포함한 cities도시들

25

72120

1376

포용적 도시,

01:25

to sustainable지속 가능한 fisheries수산업;

26

73520

1816

지속 가능한 어장까지 다양한데요.

01:27

all a comprehensive포괄적 인 plan계획
for the future미래 of our world세계.

27

75360

3440

모두 우리 세계의 미래를 위한
복합적인 계획입니다.

01:31

But sadly슬프게도, a plan계획
without없이 the data데이터 to measure법안 it.

28

79720

3720

하지만 애석하게도 측정할
데이터가 없는 계획이네요.

01:36

So how are we going to track선로 progress진행?

29

84280

1810

그러면 우리가 어떻게
발전을 추적할까요?

01:38

Well, I'm going to use today오늘
the Social사회적인 Progress진행 Index색인.

30

86880

3896

저는 오늘 사회발전지수를
사용하겠습니다.

01:42

It's a measure법안 of
the quality품질 of life of countries국가,

31

90800

3096

그것은 국가의 삶의 질에 대한
측정치인데요.

01:45

ranging범위 from the basic기본
needs필요 of survival활착 --

32

93920

3016

포괄하는 범위는 생존의 기본적 요구부터

01:48

food식품, water물, shelter피난처, safety안전 --

33

96960

2776

즉 식품, 물, 주거지, 안전부터

01:51

through...을 통하여 to the foundations재단
of well-being안녕 --

34

99760

2256

복지의 토대까지

01:54

education교육, information정보,
health건강 and the environment환경 --

35

102040

3336

즉 교육, 정보, 건강과 환경

01:57

and opportunity기회 --

36

105400

1576

그리고 기회까지

01:59

rights진상, freedom자유 of choice선택, inclusiveness포괄 성
and access접속하다 to higher더 높은 education교육.

37

107000

5000

즉 권리, 선택의 자유, 포용,
그리고 고등 교육까지입니다.

02:05

Now, the Social사회적인 Progress진행 Index색인
doesn't look like the SDGsSDGs,

38

113240

3496

이제, 사회발전지수가 SDG와
비슷해 보이지 않은데요.

02:08

but fundamentally근본적으로,
it's measuring자질 the same같은 concepts개념들,

39

116760

3336

하지만 근본적으로
같은 개념을 측정하고 있고,

02:12

and the Social사회적인 Progress진행 Index색인
has the advantage이점 that we have the data데이터.

40

120120

3576

사회발전지수에는 우리가 데이터를
갖고 있다는 이점이 있습니다.

02:15

We have 51 indicators지시계
drawn그어진 from trusted신뢰할 수있는 sources원천

41

123720

3256

우리에겐 신뢰받는 출처에서 얻은
51개의 지표가

02:19

to measure법안 these concepts개념들.

42

127000

1440

이 개념들을 측정하기 위한
지표가 있거든요.

02:21

And also또한, what we can do
because it's an index색인,

43

129479

2577

그리고 또한 그것이 지수이므로
우리가 할 수 있는 것은

02:24

is add더하다 together함께 all those indicators지시계
to give us an aggregate골재 score점수

44

132080

3896

우리가 집계 점수를 내도록
그 모든 지표를 더하는 것인데,

02:28

about how we're performing실행할 수 있는
against반대 the total합계 package꾸러미 of the SDGsSDGs.

45

136000

4080

SDG의 종합 목표에 비해
우리가 어떻게 실행하고 있는가입니다.

02:33

Now, one caveat경고.

46

141120

1456

한 가지 주의 사항입니다.

02:34

The Social사회적인 Progress진행 Index색인
is a measure법안 of quality품질 of life.

47

142600

2856

사회발전지수는 삶의 질의 측정치입니다.

02:37

We're not looking at whether인지 어떤지
this can be achieved달성 된

48

145480

2336

우리는 이것이 달성될 수 있는지를
보는 게 아니죠,

02:39

within이내에 the planet's행성의 environmental환경 limits제한.

49

147840

1976

지구 환경의 제약 내에서 말입니다.

02:41

You will need other tools도구들 to do that.

50

149840

1800

그렇게 하려면
다른 도구가 필요할 것입니다.

02:45

So how are we doing on the SDGsSDGs?

51

153200

2480

그러면 우리가 SDG에 관해
어떻게 하고 있을까요?

02:48

Well, I'm going to put the SDGsSDGs
on a scale규모 of zero제로 to 100.

52

156320

4296

저는 지속가능발전지수를 0에서
100의 척도에 놓고 볼 것입니다.

02:52

And zero제로 is the absolute순수한 worst가장 나쁜 score점수
on each마다 of those 51 indicators지시계:

53

160640

4416

0은 그 51가지 지표에 관해
가장 나쁜 절대 점수이죠.

02:57

absolute순수한 social사회적인 progress진행, zero제로.

54

165080

2496

즉 절대적인 사회 발전이 0입니다.

02:59

And then 100 is the minimum최저한의 standard표준
required필수 to achieve이루다 those SDGsSDGs.

55

167600

5096

그다음에 100은 그 SDG
달성에 필요한 최소 기준입니다.

03:04

A hundred백 is where
we want to get to by 2030.

56

172720

2880

100은 우리가 2030년까지
달성할 목표입니다.

03:08

So, where did we start스타트 on this journey여행?

57

176600

2216

그러면, 어디에서 우리가
이 여정을 시작할까요?

03:10

Fortunately다행히도, not at zero제로.

58

178840

1896

다행히 0에서 시작하는 것은 아니네요.

03:12

In 2015, the world세계 score점수
against반대 the SDGsSDGs was 69.1.

59

180760

6096

2015년에 SDG 대비
전 세계 점수는 69.1이었습니다.

03:18

Some way on the way there
but quite아주 a long way to go.

60

186880

2760

거기까지 상당한 길을 왔지만,
갈 길이 꽤 머네요.

03:22

Now let me also또한 emphasize강조하다
that this world세계 forecast예보,

61

190320

2616

이제 제가 또한 강조하고자 하는 것은
이 전 세계 예측치가,

03:24

which어느 is based기반 on data데이터 from 180 countries국가,

62

192960

2376

180개 국의 데이터에 기반하고 있는데

03:27

is population인구 weighted가중치가있는.

63

195360

1696

인구 가중치가 있다는 것입니다.

03:29

So China중국 has more weight무게 in than Comoros코모로;

64

197080

2456

그래서 중국은 코모로보다
더 가중치가 있고

03:31

India인도 has more weight무게 in than Iceland아이슬란드.

65

199560

1880

인도는 아이슬란드보다
더 가중치가 있습니다.

03:34

But we could unpack풀다 this
and see how the countries국가 are doing.

66

202080

3856

하지만 이것을 풀어서 각 나라가
어떻게 하고 있는지 알 수 있습니다.

03:37

And the country국가 today오늘 that is closest가장 가까운
to achieving달성 the SDGsSDGs is Denmark덴마크.

67

205960

5616

오늘날 지속가능발전목표 달성에
가장 근접한 나라는 덴마크입니다.

03:43

And the country국가 with the furthest가장 먼 to go
is Central본부 African아프리카 사람 Republic공화국.

68

211600

3600

그리고 갈 길이 가장 먼 나라는
중앙아프리카공화국입니다.

03:47

And everyone각자 모두 else그밖에 is somewhere어딘가에 in between중에서.

69

215920

2600

그리고 그 밖의 모든 나라는
둘 사이의 어딘가에 있습니다.

03:51

So the challenge도전 for the SDGsSDGs

70

219595

1381

그래서 SDG에 도전은

03:53

is to try and sweep스위프 all these dots도트
across건너서 to the right, to 100 by 2030.

71

221000

5280

2030년까지 이 모든 점을 오른쪽으로
100까지 쓸어 가려고 애쓰는 것이죠.

03:59

Can we get there?

72

227120

1200

우리가 거기에 도달할 수 있을까요?

04:01

Well, with the Social사회적인 Progress진행 Index색인,
we've우리는 got some time series시리즈 data데이터.

73

229040

3336

사회발전지수와 관련하여
약간의 시계열 데이터가 있습니다.

04:04

So we have some idea생각 of the trend경향
that the countries국가 are on,

74

232400

3296

그래서 우리는 국가들이 갖고 있는
경향에 대해 대강은 알고 있는데

04:07

on which어느 we can build짓다 some projections투영.

75

235720

2480

그 경향을 기반으로 몇 가지
추정할 수 있어요.

04:10

So let's have a look.

76

238880

1216

한 번 봅시다.

04:12

Let's start스타트 with our
top-performing최고 실적 country국가, Denmark덴마크.

77

240120

3016

우리의 최고로 실적이 좋은 나라인
덴마크로부터 시작하지요.

04:15

And yes, I'm pleased기쁘게 생각한 to say that Denmark덴마크
is forecast예보 to achieve이루다 the SDGsSDGs by 2030.

78

243160

4960

그래요, 덴마크가 2030년까지 SDG
달성 예측된다고 기쁘게 말씀드립니다.

04:20

Maybe not surprising놀라운, but I'll take a win승리.

79

248800

3136

아마 놀랄 일은 아니지만,
하나는 해낼 것입니다.

04:23

Let's look at some of the other
richer더 부자 인 countries국가 of the world세계 --

80

251960

3056

세계의 몇몇 다른 더 부유한 나라들인

04:27

the G7.

81

255040

1215

주요 7개국을 보지요.

04:28

And we find that Germany독일 and Japan일본
will get there or thereabouts그 당시.

82

256279

4081

그러면 우리는 독일과 일본이
거기나 그 근처에 도달할 것을 압니다.

04:33

But Canada캐나다, France프랑스, the UK영국 and Italy이탈리아
are all going to fall가을 short짧은.

83

261079

6417

그러나 캐나다, 프랑스, 영국,
이탈리아는 모두 미치지 못할 것입니다.

04:39

And the United유나이티드 States주?

84

267520

1736

그러면 미국은요?

04:41

Quite아주 some way back.

85

269280

1240

꽤 상당히 뒤쳐집니다.

04:43

Now, this is sort종류 of worrying걱정하는 news뉴스.

86

271880

2736

이것은 다소 걱정스러운 소식입니다.

04:46

But these are the richest가장 부유 한
countries국가 in the world세계,

87

274640

2376

하지만 이 나라들은 세상에서
가장 부유한 나라들이지

04:49

not the most가장 populous인구가 많은.

88

277040

1816

가장 인구가 많은 나라들은 아니지요.

04:50

So let's take a look now
at the biggest가장 큰 countries국가 in the world세계,

89

278880

2976

그래서 이제 세계에서
가장 큰 나라들을 한 번 보지요.

04:53

the ones그들 that will most가장 affect감정
whether인지 어떤지 or not we achieve이루다 the SDGsSDGs.

90

281880

3336

SDG를 달성하는지의 여부에
가장 영향을 미칠 나라들 말입니다.

04:57

And here they are --

91

285240

1416

그런데 그 나라들은 여기 있습니다.

04:58

countries국가 in the world세계 with a population인구
of higher더 높은 than 100 million백만,

92

286680

3216

전 세계에서 인구가
1억보다 더 많은 나라들은

05:01

ranging범위 from China중국 to Ethiopia에티오피아.

93

289920

2056

중국부터 에티오피아까지 망라되지요.

05:04

Obviously명백하게, the US and Japan일본
would be in that list명부,

94

292000

2496

분명히 미국과 일본도
그 목록에 있을 것입니다만,

05:06

but we've우리는 looked보았다 at them already이미.

95

294520

1616

우리는 이미 그 나라들은 봤지요.

05:08

So here we are.

96

296160

1216

여기 있습니다.

05:09

The biggest가장 큰 countries국가 in the world세계;
the dealbreakersdealbreakers for the SDGsSDGs.

97

297400

3536

세계에서 가장 큰 나라들,
SDG 성사 장애 요인입니다.

05:12

And the country국가 that's going to make
most가장 progress진행 towards...쪽으로 the SDGsSDGs

98

300960

3696

그리고 지속가능발전목표에
가장 큰 진척을 이룰 나라는

05:16

is Mexico멕시코.

99

304680

2136

멕시코입니다.

05:18

Mexico멕시코 is going to get to about 87,

100

306840

2016

멕시코는 약 87에 도달할 것인데

05:20

so just shy수줍은 of where
the US is going to get

101

308880

2376

미국이 도달할 곳에 약간 모자라지만

05:23

but quite아주 some way off our SDGSDG target목표.

102

311280

2200

SDG의 우리 목표치에서
상당히 떨어져 있습니다.

05:26

Russia러시아 제국 comes온다 next다음 것.

103

314160

1776

러시아가 다음이고요,

05:27

Then China중국 and Indonesia인도네시아 공화국.

104

315960

2616

그다음이 중국과 인도네시아입니다.

05:30

Then Brazil브라질 -- might've아마도 expected예상 한
Brazil브라질 to do a bit비트 better.

105

318600

3056

그다음이 브라질인데, 브라질이 약간 더
잘해 낼 것이라 기대했을지도 모르겠네요.

05:33

Philippines필리핀 제도,

106

321680

1296

필리핀,

05:35

and then a step단계 down to India인도,
Bangladesh방글라데시, Pakistan파키스탄, Nigeria나이지리아,

107

323000

5416

그리고 한 단계 아래에 인도,
방글라데시, 파키스탄, 나이지리아,

05:40

and then Ethiopia에티오피아.

108

328440

1280

그다음에 에티오피아입니다.

05:42

So none없음 of these countries국가
are going to hit히트 the SDGsSDGs.

109

330960

3336

그러면 이 나라들 중 어느 나라도
SDG에 도달하지 않을 것입니다.

05:46

And we can then take these numbers번호
in all the countries국가 of the world세계

110

334320

3216

그리고 다음에 우리는
세계 모든 나라들의 이 숫자를 가지고

05:49

to give ourselves우리 스스로 a world세계 forecast예보

111

337560

1816

전 세계 예측치를 얻을 수 있는데,

05:51

on achieving달성 that total합계
package꾸러미 of the SDGsSDGs.

112

339400

2896

SDG의 종합 달성에 대해서입니다.

05:54

So remember생각해 내다, in 2015 we started시작한 at 69.1.

113

342320

4656

기억하시죠, 2015년에
우리가 69.1에서 시작했다는 것이요.

05:59

I'm pleased기쁘게 생각한 to say
that over the last three세 years연령,

114

347000

2376

제가 기쁘게 말씀드리는데,
지난 3년 동안

06:01

we have made만든 some progress진행.

115

349400

1496

우리들에게 약간의 진척이 있었어요.

06:02

In 2018, we've우리는 hit히트 70.5,

116

350920

3400

2018년에 우리는 70.5를 달성했고

06:07

and if we project계획 that rate율
of progress진행 forward앞으로 to 2030,

117

355160

3256

나아갈 진행 속도를
2030년까지 예측하면

06:10

that's going to get us to 75.2,

118

358440

2800

우리는 75.2까지 도달할텐데

06:13

which어느 is obviously명백하게
a long way short짧은 of our target목표.

119

361960

3160

그것은 분명히 우리 목표치에서
상당히 멉니다.

06:17

Indeed과연, on current흐름 trends동향,
we won't습관 hit히트 the 2030 targets표적 until...까지 2094.

120

365880

6400

정말이지, 현재 추세로 2094년까지
2030 목표 달성을 못 할 것입니다.

06:26

Now, I don't know about you,

121

374360

1376

여러분에 대해 알지 못합니다만

06:27

but I certainly확실히 don't
want to wait that long.

122

375760

2376

저는 확실히 그렇게 오래
기다리고 싶진 않습니다.

06:30

So what can we do about this?

123

378160

1400

그러면 우리는 이것에 대해
무엇을 할 수 있을까요?

06:32

Well, the first thing to do is
we've우리는 got to call out the rich풍부한 countries국가.

124

380480

3416

글쎄요, 첫 번째 할 일은
부유한 나라를 불러내야지요.

06:35

Here are the countries국가
closest가장 가까운 to the SDGsSDGs,

125

383920

2816

SDG에 가장 근접한 나라들이
여기 있는데요.

06:38

with the greatest가장 큰 resources자원,

126

386760

1696

가장 대단한 자원 덕분이죠.

06:40

and they're falling떨어지는 short짧은.

127

388480

1280

그런데 그 나라들이
미치지 못하고 있어요.

06:42

Maybe they think
that this is like the Old늙은 World세계

128

390440

2896

아마 그 나라들은 이것이
구세계와 비슷하다고 생각할지 모르는데

06:45

where goals목표 for the UN유엔 are just
for poor가난한 countries국가 and not for them.

129

393360

3776

거기서 UN의 목표가 그저 빈국들을
위해서이지 자기들을 위하지 않는다고요.

06:49

Well, you're wrong잘못된.

130

397160

1216

글쎄요, 여러분이 잘못 알고 있어요.

06:50

The SDGsSDGs are for every...마다 country국가,

131

398400

2096

SDG는 모든 나라를 위한 것이고

06:52

and it's shameful부끄러운 that these wealthy풍부한
countries국가 are falling떨어지는 short짧은.

132

400520

3096

이들 부국들이 미치지 못하는 것은
부끄러운 것입니다.

06:55

Every마다 country국가 needs필요 a plan계획
to implement도구 the SDGsSDGs

133

403640

2896

모든 나라는 SDG를 시행할 계획이

06:58

and deliver배달 them for their그들의 citizens시민.

134

406560

1896

자기 시민들을 위해 SDG를
저버리지 않을 계획이 필요해요.

07:00

G7, other rich풍부한 countries국가 --

135

408480

2056

주요 7개국과 다른 나라들,

07:02

get your act행위 together함께.

136

410560

1200

전열을 가다듬으세요.

07:05

The second둘째 thing we can do
is look a bit비트 further더욱이 into the data데이터

137

413160

3416

우리가 할 수 있는 두 번째 일은
데이터를 약간 더 깊이 들여다보고

07:08

and see where there are opportunities기회
to accelerate가속하다 progress진행

138

416600

3096

어디에 발전을
가속할 가능성이 있나 보고

07:11

or there are negative부정 trends동향
that we can reverse역.

139

419720

2520

어디에 되돌릴 수 있는 부정적 경향이
있나 보는 것입니다.

07:15

So I'm going to take you into three세 areas지역.

140

423000

2056

그러므로 저는 여러분을
세 가지 영역으로 안내하고자 합니다.

07:17

One where we're doing quite아주 well,

141

425080

2096

우리가 아주 잘하고 있는 영역,

07:19

one where we really should be doing better

142

427200

2256

정말이지 더 잘하고 있어야 하는 영역,

07:21

and another다른 where we've우리는 got
some real레알 problems문제들.

143

429480

2400

몇 가지 실제적 문제를 안고 있는
또 다른 영역입니다.

07:25

Let's start스타트 with the good news뉴스,

144

433400

1616

좋은 소식으로 시작하지요.

07:27

and I want to talk about what we call
nutrition영양물 섭취 and basic기본 medical의료 care케어.

145

435040

4296

그래서 영양과 기본 의료라 부르는
것에 대해 말씀드리고 싶습니다.

07:31

This covers표지 SDGSDG 2 on no hunger굶주림

146

439360

2456

이것이 망라하는 것은 기아가 없는
것에 대한 제2 SDG와

07:33

and the basic기본 elements집단 of SDGSDG 3 on health건강,

147

441840

2336

건강에 대한 제3 SDG의
기본 요소인데,

07:36

so maternal산모 and child어린이 mortality인류,
infectious전염성의 diseases질병, etc기타 ...

148

444200

4416

산모 사망률과 아이 사망률,
전염병 등에 관한 것이지요.

07:40

This is an area지역 where most가장
of the rich풍부한 world세계 has hit히트 the SDGsSDGs.

149

448640

4176

이것은 대부분의 부유한 나라들이
SDG를 달성한 영역입니다.

07:44

And we also또한 find,
looking at our big큰 countries국가,

150

452840

2536

그리고 큰 나라들을 보면서
우리가 또한 알아낸 것은

07:47

that the most가장 advanced많은
have got pretty예쁜 close닫기.

151

455400

3136

가장 발전한 나라들이
아주 근접했다는 것입니다.

07:50

Here are our 11 big큰 countries국가,

152

458560

1976

여기 우리의 11개 큰 나라들이 있는데

07:52

and if you look at the top상단,

153

460560

1336

맨 위를 보시면 브라질과 러시아가

07:53

Brazil브라질 and Russia러시아 제국
are pretty예쁜 close닫기 to the SDGSDG target목표.

154

461920

3056

SDG에 아주 근접해 있습니다.

07:57

But at the bottom바닥 --

155

465000

1256

하지만 맨 아래에서는

07:58

Ethiopia에티오피아, Pakistan파키스탄 -- a long way to go.

156

466280

2296

에티오피아와 파키스탄은
갈 길이 멉니다.

08:00

That's where we are in 2018.

157

468600

1776

그것은 현재 2018년의 위치입니다.

08:02

What's our trajectory사선?

158

470400

1256

우리가 접어드는 궤도는 어떤 것이죠?

08:03

On the current흐름 trajectory사선,

159

471680

1656

현재의 궤도에서 2030년까지

08:05

how far멀리 are we going to get by 2030?

160

473360

2416

얼마나 멀리 도달할까요?

08:07

Well, let's have a look.

161

475800

1336

한 번 봅시다.

08:09

Well, what we see is a lot of progress진행.

162

477160

2736

우리가 보는 것은 많은 진전이네요.

08:11

See Bangladesh방글라데시 in the middle중간.

163

479920

1696

중앙의 방글라데시를 보세요.

08:13

If Bangladesh방글라데시 maintains유지하다
its current흐름 rate율 of progress진행,

164

481640

3056

방글라데시가 현재의
진행 속도를 유지하면,

08:16

it could get very close닫기
to that SDGSDG target목표.

165

484720

3096

그 SDG에 매우
근접할 수 있을 것입니다.

08:19

And Ethiopia에티오피아 at the bottom바닥
is making만들기 a huge거대한 amount양 of progress진행

166

487840

3456

그런데 맨 아래의 에티오피아가
엄청난 양의 진전을 이루고 있네요.

08:23

at the moment순간.

167

491320

1216

바로 지금 말이죠.

08:24

If that can be maintained유지 된,
Ethiopia에티오피아 could get a long way.

168

492560

3160

그것이 유지될 수 있으면, 에티오피아는
많이 진행할 수 있을 것입니다.

08:28

We add더하다 this all up
for all the countries국가 of the world세계

169

496640

2496

우리가 세계 모든 나라의 이것을 합하면

08:31

and our projection투사
is a score점수 of 94.5 by 2030.

170

499160

5696

우리의 추정은 2030년까지
94.5의 점수입니다.

08:36

And if countries국가 like the Philippines필리핀 제도,
which어느 have grown성장한 more slowly천천히,

171

504880

3216

그리고 더 느리게 성장해온
필리핀 같은 나라들이

08:40

could accelerate가속하다 progress진행,

172

508120

1296

진전을 가속할 수 있다면

08:41

then we could get a lot closer더 가까운.

173

509440

2336

훨씬 더 근접할 수 있겠지요.

08:43

So there are reasons원인 to be optimistic낙관적 인
about SDGsSDGs 2 and 3.

174

511800

3960

그러므로 제2와 제3 SDG에 관하여
낙관적일 이유가 있는 것입니다.

08:48

But there's another다른 very basic기본 area지역
of the SDGsSDGs where we're doing less적게 well,

175

516480

4376

하지만 덜 잘해 내고 있는 SDG들 중
아주 기본적인 또 다른 영역이 있는데

08:52

which어느 is SDGSDG 6, on water물 and sanitation위생.

176

520880

3000

그것은 제6 SDG로
물과 위생에 대한 것입니다.

08:56

Again, it's an SDGSDG
where most가장 of the rich풍부한 countries국가

177

524560

2736

다시, 대부분의 부유한 국가들이

08:59

have already이미 achieved달성 된 the targets표적.

178

527320

1936

이미 목표를 달성한 영역입니다.

09:01

And again, for our big큰 countries국가 --

179

529280

1696

그리고 다시, 우리의 큰 나라들에게는

09:03

our big큰 11 emerging떠오르는 countries국가,

180

531000

2136

즉 우리의 11개 신흥 대국들에게는

09:05

we see that some of the countries국가,
like Russia러시아 제국 and Mexico멕시코,

181

533160

2736

우리가 아는 바로는
러시아와 멕시코 같은 몇몇 국가들은

09:07

are very close닫기 to the target목표,

182

535920

2096

그 목표에 매우 근접하고 있지만

09:10

but Nigeria나이지리아 and other countries국가
are a very long way back.

183

538040

3680

나이지리아와 다른 나라들은
매우 뒤쳐져 있습니다.

09:14

So how are we doing on this target목표?

184

542440

1896

그럼 우리가 이 목표에 관해
어떻게 하고 있을까요?

09:16

What progress진행 are we going to make
over the next다음 것 12 years연령

185

544360

3176

우리는 다음 12년에 걸쳐서
어떤 진전을 이뤄야 할까요?

09:19

based기반 on the current흐름 direction방향 of travel여행?

186

547560

1960

현재의 이동 방향에 기반해서 말입니다.

09:22

Well, here we go ...

187

550080

1616

자, 여기요.

09:23

and yes, there is some progress진행.

188

551720

1776

그래요, 약간의 진전이 있긴 있습니다.

09:25

Our top상단 four사 countries국가
are all hitting때리는 the SDGSDG targets표적 --

189

553520

2696

우리의 맨 위 네 나라는 모두
그 SDG 목표치들에 도달하고 있지요.

09:28

some are moving움직이는 forward앞으로 quite아주 quickly빨리.

190

556240

2216

일부 나라들은 아주 신속하게
전진하고 있네요.

09:30

But it's not enough충분히
to really move움직임 us forward앞으로 significantly현저하게.

191

558480

3376

하지만 그것은 실제로 우리가 의미 있게
나아가기에 충분하지 않습니다.

09:33

What we see is that
for the world세계 as a whole완전한,

192

561880

2256

우리가 보는 것은 전체 세계에

09:36

we're forecasting예측 a score점수
of around 85, 86 by 2030 --

193

564160

5416

2030년까지 약 85, 86의
점수를 추정하고 있다는 것인데,

09:41

not fast빠른 enough충분히.

194

569600

1200

그다지 빠르지 않습니다.

09:43

Now, obviously명백하게 this is not good news뉴스,

195

571880

1976

분명히 이것은 좋은 소식은 아닙니다만

09:45

but I think what this data데이터 also또한 shows쇼
is that we could be doing a lot better.

196

573880

4256

제 생각에 이 데이터가 또 보여주는 건
우리가 훨씬 더 잘할 수 있다는 겁니다.

09:50

Water물 and sanitation위생 is a solved해결 된 problem문제.

197

578160

2576

물과 위생은 해결된 문제죠.

09:52

It's about scaling스케일링
that solution해결책 everywhere어디에나.

198

580760

2576

그것은 그 해결책을 모든 곳에서
기준화하는 것에 관해서입니다.

09:55

So if we could accelerate가속하다 progress진행
in some of those countries국가

199

583360

2896

그래서 우리가 그런 나라들 중 일부에서
진척을 가속할 수 있다면,

09:58

who are improving개선 more slowly천천히 --

200

586280

1576

더 느리게 개선하고 있는
그런 나라들 말인데요.

09:59

Nigeria나이지리아, the Philippines필리핀 제도, etc기타. --

201

587880

1656

나이지리아, 필리핀 등이거든요.

10:01

then we could get
a lot closer더 가까운 to the goal골.

202

589560

2080

그러면 우리는 그 목표에
훨씬 더 근접할 수 있겠지요.

10:04

Indeed과연, I think SDGSDG 6
is probably아마 the biggest가장 큰 opportunity기회

203

592480

4416

정말이지, 제 생각에 제6 SDG는
필시 가장 큰 기회인데요.

10:08

of all the SDGsSDGs for a step단계 change변화.

204

596920

2480

모든 SDG들 중
단계 변화를 위할 때요.

10:13

So that's an area지역 we could do better.

205

601920

1800

그러므로 그것이
우리가 더 잘할 수 있는 영역인 거죠.

10:16

Let's look finally마침내 at an area지역
where we are struggling고생하는,

206

604800

2816

우리가 분투하고 있는 영역을
마지막으로 봅시다.

10:19

which어느 is what we call
personal개인적인 rights진상 and inclusiveness포괄 성.

207

607640

3776

그 영역은 소위
개인적 권리와 포용성입니다.

10:23

This is covering피복 concepts개념들
across건너서 a range범위 of SDGsSDGs.

208

611440

2736

이것은 다양한 SDG에
걸쳐 있는 개념들을 포함하고 있어요.

10:26

SDGSDG 1 on poverty가난,
SDGSDG 5 on gender성별 equality평등,

209

614200

4336

빈곤에 관한 제1 SDG,
성 평등에 관한 제5 SDG,

10:30

SDGSDG 10 on inequality불평등,

210

618560

2096

불평등에 관한 제10 SDG,

10:32

SDGSDG 11 on inclusive포함한 cities도시들

211

620680

2336

포용적 도시에 관한 제11 SDG,

10:35

and SDGSDG 16 on peace평화 and justice정의.

212

623040

3656

그리고 평화와 정의에 관한
제16 SDG입니다.

10:38

So across건너서 those SDGsSDGs there are themes테마
around rights진상 and inclusiveness포괄 성,

213

626720

3816

그렇게 그런 SGD들에 걸쳐서 권리와
포용성을 둘러싼 주제가 있는 것입니다.

10:42

and those may할 수있다 seem보다
less적게 immediate즉시의 or pressing누르는

214

630560

2456

그런데 그것들이 덜 직접적이고
덜 긴급하게 보일지 모릅니다.

10:45

than things like hunger굶주림 and disease질병,

215

633040

2136

기아나 질병 같은 것들보다요.

10:47

but rights진상 and inclusion포함 are critical결정적인
to an agenda비망록 of no one left behind뒤에.

216

635200

5040

하지만 권리와 포용은 소외된 사람이 없도록 하는
문제에 대단히 중요하지요.

10:53

So how are we doing on those issues문제?

217

641240

1715

그래서 우리가 그런 이슈에 대해
어떻게 하고 있냐고요?

10:55

Let's start스타트 off with personal개인적인 rights진상.

218

643520

2016

개인적 권리로부터 시작합시다.

10:57

What I'm going to do first
is show보여 주다 you our big큰 countries국가 in 2015.

219

645560

4256

먼저 여러분께 2015년의
대국들을 보여드리겠습니다.

11:01

So here they are,

220

649840

1216

그 나라들이 여기에 있는데요.

11:03

and I've put the USA미국 and Japan일본 back in,

221

651080

1896

미국과 일본을 다시 포함했어요.

11:05

so it's our 13 biggest가장 큰
countries국가 in the world세계.

222

653000

2176

그래서 세계에서 가장 큰 13국입니다.

11:07

And we see a wide넓은 range범위 of scores점수.

223

655200

1816

그런데 폭넓은 범위의 점수가 보이지요.

11:09

The United유나이티드 States주 at the top상단
with Japan일본 hitting때리는 the goals목표;

224

657040

2936

미국이 맨 위에 있고, 일본은
목표를 달성하고 있고,

11:12

China중국 a long way behind뒤에.

225

660000

2136

중국은 한참 뒤쳐져 있어요.

11:14

So what's been our direction방향 of travel여행

226

662160

1976

그럼 우리의 이동 방향은 어떤가요?

11:16

on the rights진상 agenda비망록
over the last three세 years연령?

227

664160

2496

지난 3년간 권리 문제에 대해서요.

11:18

Let's have a look.

228

666680

1256

한 번 봅시다.

11:19

Well, what we see is actually사실은 pretty예쁜 ugly추한.

229

667960

3096

우리가 보는 것은 실제로
꽤 험악합니다.

11:23

The majority과반수 of the countries국가
are standing서 있는 still or moving움직이는 backwards뒤로,

230

671080

3896

그 나라의 다수는 정지하고 있거나
후퇴하고 있어요.

11:27

and big큰 countries국가 like Brazil브라질,
India인도, China중국, Bangladesh방글라데시

231

675000

3896

그리고 브라질, 인도, 중국,
방글라데시와 같은 큰 나라들에서

11:30

have all seen본 significant중요한 declines거절하다.

232

678920

2560

모두 상당히 하락했습니다.

11:34

This is worrying걱정하는.

233

682240

1200

이것은 걱정스럽죠.

11:36

Let's have a look now at inclusiveness포괄 성.

234

684480

2936

이제 포용성을 한 번 봅시다.

11:39

And inclusiveness포괄 성 is looking at things

235

687440

1856

포용성이 살펴보는 것은

11:41

like violence폭력 and discrimination차별
against반대 minorities소수 민족,

236

689320

2736

소수자에 대한 폭력과 차별,

11:44

gender성별 equity공평, LGBTLGBT inclusion포함, etc기타...

237

692080

3136

성 평등, 성 소수자 포함 등과
같은 것들입니다.

11:47

And as a result결과, we see that the scores점수
for our big큰 countries국가 are generally일반적으로 lower보다 낮은.

238

695240

4296

결과적으로 우리가 본 바로는
큰 나라들의 점수가 일반적으로 낮습니다.

11:51

Every마다 country국가, rich풍부한 and poor가난한
alike서로 같은, is struggling고생하는

239

699560

2496

부국과 빈국 할 것 없이 모든 나라가
허우적거리고 있는데

11:54

with building건물 an inclusive포함한 society사회.

240

702080

1920

포용적 사회 건설과 관련해서입니다.

11:56

But what's our direction방향 of travel여행?

241

704720

1696

하지만 우리의 이동 방향은 어떨까요?

11:58

Are we building건물 more inclusive포함한 countries국가?

242

706440

2096

더 포용적 나라를 만들어 가고 있나요?

12:00

Let's have a look -- progress진행 to 2018.

243

708560

2120

2018년까지의 진행을 한 번 보죠.

12:03

And again we see
the world세계 moving움직이는 backwards뒤로:

244

711280

2336

또다시 후퇴하는 세례가 보이는데

12:05

most가장 countries국가 static공전,

245

713640

1736

대부분의 나라들은 정지해 있고

12:07

a lot of countries국가 going backwards뒤로 --

246

715400

1936

많은 나라들이 뒤로 가고 있고

12:09

Bangladesh방글라데시 moving움직이는 backwards뒤로 --

247

717360

1776

방글라데시 후퇴하고 있네요.

12:11

but also또한, two of the countries국가
that were leading주요한 --

248

719160

2536

하지만 또한 주도하고 있던 두 나라인

12:13

Brazil브라질 and the United유나이티드 States주 --

249

721720

1616

브라질과 미국이

12:15

have gone지나간 backwards뒤로 significantly현저하게

250

723360

1816

상당히 뒤로 가버렸는데요.

12:17

over the last three세 years연령.

251

725200

1360

지난 3년 동안에요.

12:19

Let's sum합집합 this up now
for the world세계 as a whole완전한.

252

727760

2496

이제 전체로서의 세계에 대해
이것을 요약합시다.

12:22

And what we see on personal개인적인 rights진상
for the whole완전한 world세계

253

730280

2896

전 세계의 개인적 권리에 대해
우리가 보는 것은

12:25

is we're forecasting예측 actually사실은
a decline쇠퇴 in the score점수 on personal개인적인 rights진상

254

733200

3616

우리가 예측하고 있는 바로
개인적 권리의 점수 하락인데요.

12:28

to about 60,

255

736840

1416

약 60으로요.

12:30

and then this decline쇠퇴 in the score점수
of inclusiveness포괄 성 to about 42.

256

738280

4240

그리고 다음으로 포용성의 점수
약 42로의 하락입니다.

12:35

Now, obviously명백하게 these things
can change변화 quite아주 quickly빨리

257

743480

2456

분명히 이런 것들이 꽤 빠르게
바뀔 수 있는데

12:37

with rights진상 and with changes변화들 in law법,
changes변화들 in attitudes태도,

258

745960

3936

권리와 법적 변화,
태도 변화와 관련해서죠.

12:41

but we have to accept받아 들인다
that on current흐름 trends동향,

259

749920

2296

하지만 우리가 받아들여야 하는 바로서
현재의 추세로는

12:44

this is probably아마 the most가장
worrying걱정하는 aspect양상 of the SDGsSDGs.

260

752240

3880

이것이 지속가능발전목표에서 아마
가장 걱정되는 측면이라는 것입니다.

12:49

How I've depressed우울한 you ...

261

757720

1296

제가 여러분을 우울하게
해버린 것이 아닌지...

12:51

(Laughter웃음)

262

759040

1296

(웃음)

12:52

I hope기대 not because I think what we do see

263

760360

2616

그러지 않았기를 바랍니다. 왜냐하면
제 생각에 우리가 정말 보는 것은

12:55

is that progress진행 is happening사고
in a lot of places장소들

264

763000

3416

많은 곳에서 발전이 일어나고 있고

12:58

and there are opportunities기회
for accelerating가속하는 progress진행.

265

766440

3096

발전 가속의 가능성이 있으니까요.

13:01

We are living생활 in a world세계
that is tantalizingly과시 close닫기

266

769560

3736

우리는 애타게 근접한 세상에
살고 있습니다.

13:05

to ensuring보장 that no one need die주사위
of hunger굶주림 or malaria말라리아 or diarrhea설사.

267

773320

5816

아무도 기아나 말라리아나 설사로
죽지 않도록 보장하는 것에 근접하게요.

13:11

If we can focus초점 our efforts노력,
mobilize동원하다 resources자원,

268

779160

3216

우리가 노력을 집중하고 자원을 동원하고

13:14

galvanize아연 도금하다 the political주재관 will,

269

782400

1736

정치적 의지를 자극할 수 있으면

13:16

that step단계 change변화 is possible가능한.

270

784160

1920

그런 단계 변화가 가능합니다.

13:19

But in focusing집중 on those
really basic기본, solvable풀 수 있는 SDGsSDGs,

271

787640

3776

하지만 그런 진짜로 기본적이고
해결 가능한 SDG에 집중할 때에

13:23

we mustn't~해서는 안된다. forget잊다 the whole완전한 package꾸러미.

272

791440

2296

우리는 전체의 종합 목표를
잊어서는 안 됩니다.

13:25

The goals목표 are an unwieldy다루기 힘든
set세트 of indicators지시계, goals목표 and targets표적,

273

793760

5096

목표는 지표와 목표와 목표물의
다루기 힘든 세트입니다만

13:30

but they also또한 include포함
the challenges도전 our world세계 faces얼굴들.

274

798880

3536

또한 우리 세계가 직면한 도전들을
포함하고 있습니다.

13:34

The fact것 that the SDGsSDGs
are focusing집중 attention주의

275

802440

2496

SDG가 관심을 집중하고 있다는 사실은

13:36

on the fact것 that we face얼굴 a crisis위기
in personal개인적인 rights진상 and inclusiveness포괄 성

276

804960

4016

개인적 권리와 포용성 위기에 직면한
사실에 관해 집중하는 건데요.

13:41

is a positive양.

277

809000

1520

긍정적인 것입니다.

13:43

If we forget잊다 that,

278

811200

1256

우리가 그것을 잊게 되면

13:44

if we choose고르다 to double더블 down
on the SDGsSDGs that we can solve풀다,

279

812480

4016

우리가 해결할 수 있는
SDG에 배가하기로 한다면

13:48

if we go for SDGSDG à la라 carte식단표
and pick선택 the most가장 easy쉬운 SDGsSDGs,

280

816520

5656

SDG에 따로따로 접근하여
가장 쉬운 SDG를 선택한다면

13:54

then we will have missed놓친
the point포인트 of the SDGsSDGs,

281

822200

3376

그러면 우리는 SDG의
의미를 놓치는 것이고

13:57

we will miss미스... the goals목표

282

825600

1696

목표를 놓치는 것이고

13:59

and we will have failed실패한
on the promise약속 of the SDGsSDGs.

283

827320

3400

SDG의 약속을
이행하지 못하게 될 것입니다.

14:03

Thank you.

284

831600

1216

감사합니다.

14:04

(Applause박수 갈채)

285

832840

3640

(박수)

Translated by Jongho Jeong
Reviewed by Jihyeon J. Kim

ABOUT THE SPEAKER

Michael Green - Social progress expert
Michael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens.

Why you should listen

In his book Philanthrocapitalism (co-authored with Economist business editor Matthew Bishop), Michael Green defined a new model for social change built on partnerships between wealthy businesses, governments and community organizations. Shortly thereafter, Bishop floated the idea of a “Social Competiveness Index,” the idea that one day countries would compete with one another to be the most socially advanced, in the same way as they now compete to be economic top dog. Green loved it and decided to turn it into reality.

Teaming up with Avina's president Brizio Biondi-Morra, Sally Osberg of the Skoll Foundation and many other thought leaders from businesses and foundations, he began work on what would become the Social Progress Imperative, of which he's now CEO. Later they were joined by Harvard management guru Michael E. Porter, who became chairman of the SPI's advisory board. The first Social Progress Index was published in 2014.

More profile about the speaker
Michael Green | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

마이클 그린(Michael Green): 진전을 이룬 전 세계적 목표와 그러지 못한 목표들 | TED Talk | TED.com