ABOUT THE SPEAKER
Jia Jiang - Author, blogger, entrepreneur
Jia Jiang's journey through rejection revealed a world hidden in plain sight, where people are much kinder than we imagine.

Why you should listen

Jia Jiang is the owner of Rejection Therapy, a website that provides inspiration, knowledge and products for people to overcome their fear of rejection. He is also the CEO of Wuju Learning, a company that teaches people and trains organizations to become fearless through rejection training. In 2015, he authored a bestselling book, Rejection Proof: How I Beat Fear and Became Invincible Through 100 Days of Rejection.

Several years after Jiang began his career in the corporate world, he took a life-altering risk and stepped into the unknown world of entrepreneurship. His result was everyone's biggest fear: rejection. This was the catalyst that set Jiang on the path to his true calling.

To conquer the fear of rejection, Jiang embarked on a personal quest and started a blog, 100 Days of Rejection Therapy. His journey revealed a world that was hidden in plain sight -- a world where people are much kinder than we imagine. He discovered that rejection can be much less painful than we believe and that the fear of rejection is much more destructive than we know.

Jiang grew up in Beijing, China and migrated to the United States at age 16. He holds a Bachelor of Computer Science from Brigham Young University and a Master of Business Administration from Duke University.

More profile about the speaker
Jia Jiang | Speaker | TED.com
TEDxMtHood

Jia Jiang: What I learned from 100 days of rejection

Jia Jiang: Pengajaran dari 100 hari penolakan

Filmed:
6,040,624 views

Jia Jiang berkongsi pengalaman penolakannya dan bagaimana dia mengatasinya. Beliau membantu orang membuka pintu kemungkinan dan bagaimana mengatasi ketakutan penolakan.
- Author, blogger, entrepreneur
Jia Jiang's journey through rejection revealed a world hidden in plain sight, where people are much kinder than we imagine. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
When I was sixenam yearstahun oldtua,
0
760
1616
Waktu saya berumur enam tahun,
00:14
I receivedmenerima my giftshadiah.
1
2400
1240
saya menerima hadiah saya.
00:16
My first gradegred teacherguru
had this brilliantcemerlang ideaidea.
2
4320
3456
Guru kelas pertama saya
ada idea menarik.
00:19
She wanted us to experiencepengalaman
receivingmenerima giftshadiah
3
7800
3336
Dia ingin kelas kami mendapat pengalaman
menerima hadiah
00:23
but alsojuga learningpembelajaran the virtuesebab
of complimentingsampingan eachsetiap other.
4
11160
4000
dan juga kebaikan memuji
satu sama lain.
Jadi dia menyuruh seluruh kelas
ke hadapan bilik darjah.
00:27
So she had all of us
come to the frontdepan of the classroombilik darjah,
5
15640
2896
00:30
and she boughtdibeli all of us giftshadiah
and stackeddisusun them in the cornersudut.
6
18560
2976
Dia telah membeli hadiah untuk semua
dan susun di satu sudut.
00:33
And she said,
7
21560
1216
Dia berkata,
00:34
"Why don't we just standberdiri here
and complimentpujian eachsetiap other?
8
22800
2656
"Bolehkah semua diri di sini
dan saling memuji?
00:37
If you heardengar your namenama calleddipanggil,
9
25480
1576
Jika dengar nama anda dipanggil,
00:39
go and pickpilih up your gifthadiah and sitduduk down."
10
27080
2200
pilih satu hadiah dan duduk."
00:42
What a wonderfulindah ideaidea, right?
11
30520
1480
Idea yang bagus, kan?
Apa yang boleh jadi salah?
00:44
What could go wrongsalah?
12
32880
1216
00:46
(LaughterGelak ketawa)
13
34120
1520
(Gelak)
00:48
Well, there were 40 of us to startmulakan with,
14
36400
2056
Pertama, kami ada 40 orang,
00:50
and everysetiap time I heardmendengarnya
someone'sseseorang namenama calleddipanggil,
15
38480
2456
setiap kali saya mendengar
nama dipanggil,
00:53
I would give out the heartiestucapkan cheerkeceriaan.
16
40960
1800
saya akan menyorak dengan semangat.
00:55
And then there were 20 people left,
17
43280
2496
Kemudian, tinggal 20 orang,
00:57
and 10 people left,
18
45800
1776
dan 10 orang,
00:59
and fivelima left ...
19
47600
1360
lima orang ...
01:01
and threetiga left.
20
49560
1376
dan akhirnya tiga orang.
01:03
And I was one of them.
21
50960
1200
Saya salah satu dari mereka.
01:04
And the complimentspujian stoppedberhenti.
22
52720
1600
Pujian terhenti.
01:07
Well, at that momentmomen, I was cryingmenangis.
23
55560
2040
Pada masa itu, saya menangis.
01:10
And the teacherguru was freakingfreaking out.
24
58600
2016
Cikgu pula cemas.
01:12
She was like, "Hey, would anyonesesiapa
say anything nicebagus about these people?"
25
60640
3656
Dia berkata, "Ada sesiapa mahu cakap
perkara baik tentang murid-murid ini?
01:16
(LaughterGelak ketawa)
26
64319
1217
(Gelak)
01:17
"No one? OK, why don't you
go get your gifthadiah and sitduduk down.
27
65560
2976
"Tiada siapa? OK, awak boleh pergi
ambil hadiah dan duduk.
01:20
So behaveberkelakuan nextseterusnya yeartahun --
28
68560
1256
Tahun depan berkelakuan baik
mungkin ada orang akan puji awak
01:21
someoneseseorang mightmungkin say
something nicebagus about you."
29
69840
2096
01:24
(LaughterGelak ketawa)
30
71960
1760
(Gelak)
01:26
Well, as I'm describingmenggambarkan this you,
31
74520
1616
Dari gaya saya bercerita,
01:28
you probablymungkin know
I rememberingat this really well.
32
76160
2376
anda mungkin sedar
saya sangat mengingatinya.
01:30
(LaughterGelak ketawa)
33
78560
1600
(Gelak)
Saya tak tahu siapa rasa
lebih teruk hari itu.
01:32
But I don't know who feltdirasai worselebih teruk that day.
34
80800
2096
01:35
Was it me or the teacherguru?
35
82920
2176
Adakah saya atau cikgu?
01:37
She mustmestilah have realizedsedar
that she turnedberpaling a team-buildingbangunan Team eventacara
36
85120
3136
Dia mungkin sedar dia menukar
acara berkumpulan
01:40
into a publicawam roastpanggang
for threetiga six-year-oldskanak-kanak berumur enam tahun.
37
88280
2800
kepada acara memalukan untuk
tiga budak berumur enam tahun.
01:43
And withouttanpa the humorhumor.
38
91800
1256
Tanpa jenaka.
01:45
You know, when you see
people get roastedpanggang on TVTV,
39
93080
2336
Bila anda tengok
orang dimalukan di TV,
01:47
it was funnylucu.
40
95440
1216
Biasanya, lucu.
01:48
There was nothing funnylucu about that day.
41
96680
1858
Tapi tiada yang lucu
tentang hari itu.
01:51
So that was one versionversi of me,
42
99320
3016
Itu satu versi saya,
01:54
and I would diemati to avoidelakkan
beingmenjadi in that situationkeadaan again --
43
102360
3496
dan saya sanggup mati untuk elak
melalui situasi itu lagi --
01:57
to get rejectedditolak in publicawam again.
44
105880
1880
ditolak di khalayak umum.
02:00
That's one versionversi.
45
108440
1456
Itu satu versi.
02:02
Then fast-forwardmara cepat eightlapan yearstahun.
46
109920
2456
Lapan tahun kemudian.
02:04
BillRang undang-undang GatesBill Gates camedatang to my hometownkampung halamannya --
47
112400
1976
Bill Gates datang ke kampung halaman saya --
02:06
BeijingBeijing, ChinaChina --
48
114400
1216
Beijing, China --
02:07
to speakbercakap,
49
115640
1216
untuk memberi ceramah,
02:08
and I saw his messagemesej.
50
116880
1736
saya melihat ceramahnya.
02:10
I felljatuh in love with that guy.
51
118640
2296
Saya mengaguminya.
02:13
I thought, wowwow,
I know what I want to do now.
52
120960
2896
Saya berfikir, wow,
saya tahu apa saya nak buat.
02:15
That night I wrotemenulis a lettersurat to my familykeluarga
53
123880
2136
Malam itu, saya menulis sepucuk
surat ke keluarga saya
02:18
tellingmemberitahu them: "By ageumur 25,
54
126040
2296
isinya: sebelum umur 25,
02:20
I will buildmembina the biggestterbesar
companysyarikat in the worlddunia,
55
128360
2616
saya akan membina syarikat
terbesar di dunia,
02:23
and that companysyarikat will buybeli MicrosoftMicrosoft."
56
131000
1936
dan syarikat itu akan beli Microsoft."
02:25
(LaughterGelak ketawa)
57
132960
1896
(Gelak)
02:26
I totallysama sekali embracedmemeluk this ideaidea
of conqueringmenakluk the worlddunia --
58
134880
2616
Saya sangat percaya
menakluk dunia --
02:29
dominationpenguasaan, right?
59
137520
1200
penguasaan, kan?
02:31
And I didn't make this up,
I did writetulis that lettersurat.
60
139160
2816
Saya tidak membuat-buat,
saya betul-betul menulis surat itu.
02:34
And here it is --
61
142000
1336
Inilah dia --
02:35
(LaughterGelak ketawa)
62
143360
1976
(Gelak)
02:37
You don't have to readbaca this throughmelalui --
63
145360
1816
Anda tidak perlu membaca semuanya --
02:39
(LaughterGelak ketawa)
64
147200
1776
(Gelak)
02:41
This is alsojuga badburuk handwritingtulisan tangan,
but I did highlightacara kemuncak some keykunci wordskata-kata.
65
149000
3240
Ini juga tulisan buruk,
tetapi saya tekankan beberapa perkataan.
02:45
You get the ideaidea.
66
153600
1216
Awak faham-fahamlah.
02:46
(LaughterGelak ketawa)
67
154840
1776
(Gelak)
02:48
So ...
68
156640
1200
Jadi ...
02:51
that was anotherlain versionversi of me:
69
159280
2016
itu adalah versi lain saya:
02:53
one who will conquerMenakluk the worlddunia.
70
161320
1680
satu yang akan menakluki dunia.
02:55
Well, then two yearstahun laterkemudian,
71
163880
1456
Dua tahun kemudian,
02:57
I was presenteddibentangkan with the opportunitypeluang
to come to the UnitedBersatu StatesNegeri-Negeri.
72
165360
3936
saya diberi peluang untuk ke
Amerika Syarikat.
03:01
I jumpedmelompat on it,
73
169320
1576
Saya tidak memikir panjang,
03:03
because that was
where BillRang undang-undang GatesBill Gates livedhidup, right?
74
170920
2216
kerana di situ Bill Gates berada, bukan?
03:05
(LaughterGelak ketawa)
75
173160
1216
(Gelak)
03:06
I thought that was the startmulakan
of my entrepreneurUsahawan journeyperjalanan.
76
174400
2640
Saya fikir itu adalah permulaan
keusahawanan saya.
03:09
Then, fast-forwardmara cepat anotherlain 14 yearstahun.
77
177680
2176
14 tahun kemudian.
03:11
I was 30.
78
179880
1416
Saya mencapai 30 tahun.
03:13
NopeKagak, I didn't buildmembina that companysyarikat.
79
181320
2376
Saya tidak membina syarikat itu.
03:15
I didn't even startmulakan.
80
183720
1536
Saya masih belum bermula.
03:17
I was actuallysebenarnya a marketingPemasaran managerpengurus
for a FortuneFortune 500 companysyarikat.
81
185280
3976
Saya pengurus pemasaran untuk
sebuah syarikat Fortune 500.
03:21
And I feltdirasai I was stucktersangkut;
82
189280
1616
Saya rasa tersangkut;
03:23
I was stagnantBertakung.
83
190920
1200
tidak ke mana-mana.
03:25
Why is that?
84
193080
1216
Kenapa?
03:26
Where is that 14-year-old-tahun lama
who wrotemenulis that lettersurat?
85
194320
2240
Mana semangat budak 14 tahun
yang tulis surat itu?
03:29
It's not because he didn't try.
86
197480
1477
Bukan kerana dia tidak mencuba.
03:31
It's because everysetiap time I had a newbaru ideaidea,
87
199480
3056
Tapi kerana setiap kali saya mempunyai
idea baru,
03:34
everysetiap time I wanted to try something newbaru,
88
202560
1976
setiap kali saya ingin cuba sesuatu baru,
walaupun di tempat kerja --
03:36
even at work --
89
204560
1216
03:37
I wanted to make a proposalcadangan,
90
205800
1736
Bila saya ingin membuat cadangan,
03:39
I wanted to speakbercakap up
in frontdepan of people in a groupkumpulan --
91
207560
3536
atau bersuara di depan sekumpulan orang --
03:43
I feltdirasai there was this constantberterusan battlepertempuran
92
211120
1816
saya rasa pertempuran yang tiada henti
03:45
betweenantara the 14-year-old-tahun lama
and the six-year-oldberusia enam tahun.
93
212960
2776
antara 14 tahun dan 6 tahun saya.
03:47
One wanted to conquerMenakluk the worlddunia --
94
215760
2136
Satu yang ingin menakluki dunia --
03:50
make a differencebeza --
95
217920
1216
melakukan perubahan --
03:51
anotherlain was afraidtakut of rejectionpenolakan.
96
219160
2120
satu lagi takut untuk ditolak.
03:54
And everysetiap time that six-year-oldberusia enam tahun wonmenang.
97
221960
2520
Dan setiap kali si 6 tahun menang.
03:57
And this fearketakutan even persistedBerterusan
after I startedbermula my ownsendiri companysyarikat.
98
225760
3976
Dan ketakutan ini belarutan
selepas saya memulakan syarikat saya.
04:01
I mean, I startedbermula
my ownsendiri companysyarikat when I was 30 --
99
229760
3136
Saya memulakan syarikat saya
bila berumur 30 tahun --
04:05
if you want to be BillRang undang-undang GatesBill Gates,
100
232920
1416
jika nak jadi Bill Gates,
04:06
you've got to startmulakan
soonerlebih cepat or laterkemudian, right?
101
234360
2040
anda perlu bermula lambat laun, kan?
04:09
When I was an entrepreneurUsahawan,
102
237080
2536
Bila saya menjadi usahawan,
04:11
I was presenteddibentangkan
with an investmentpelaburan opportunitypeluang,
103
239640
2896
saya diberi peluang pelaburan,
04:14
and then I was turnedberpaling down.
104
242560
1800
dan ditolak.
04:17
And that rejectionpenolakan hurtsakit hati me.
105
245040
1736
Penolakan itu menyakiti saya.
04:18
It hurtsakit hati me so badburuk
that I wanted to quitberhenti right there.
106
246800
3600
Kesannya begitu kuat membuat
saya ingin berhenti.
04:23
But then I thought,
107
251280
1216
Tapi saya berfikir,
04:24
hey, would BillRang undang-undang GatesBill Gates quitberhenti
after a simplemudah investmentpelaburan rejectionpenolakan?
108
252520
3840
adakah Bill Gates akan berhenti
selepas ditolak pelaburannya?
04:29
Would any successfulberjaya
entrepreneurUsahawan quitberhenti like that?
109
256920
2856
Adakah usahawan yang berjaya
berputus asa begitu sahaja?
04:31
No way.
110
259800
1376
Mustahil.
04:33
And this is where it clickedKlik for me.
111
261200
1976
Perkara itu menyedarkan saya.
OK, saya boleh bina syarikat
yang lebih mantap.
04:35
OK, I can buildmembina a better companysyarikat.
112
263200
1816
04:37
I can buildmembina a better
teampasukan or better productproduk,
113
265040
2216
Saya boleh bina pasukan
atau produk yang lebih bagus,
04:39
but one thing for sure:
114
267280
1536
tapi yang paling penting:
04:40
I've got to be a better leaderKetua.
115
268840
1856
Saya perlu jadi pemimpin
yang lebih baik.
04:42
I've got to be a better personorang.
116
270720
1520
Saya perlu jadi seorang
yang lebih baik.
04:44
I cannottidak boleh let that six-year-oldberusia enam tahun
keep dictatingmempengaruhi my life anymorelagi.
117
272720
3376
Saya tak boleh biarkan saya umur 6 tahun
tentukan hidup saya lagi.
04:48
I have to put him back in his placetempat.
118
276120
2080
Saya perlu pulangkan beliau ke tempatnya.
04:51
So this is where I wentpergi onlinedalam talian
and lookedkelihatan for help.
119
279000
2416
Jadi saya melayar internet
dan mencari pertolongan.
04:53
GoogleGoogle was my friendkawan.
120
281440
1256
Google adalah kawan saya.
04:54
(LaughterGelak ketawa)
121
282720
1136
(Gelak)
04:55
I searchedmencari, "How do I overcomediatasi
the fearketakutan of rejectionpenolakan?"
122
283880
2560
Saya mencari, "Bagaimana mengatasi
ketakutan ditolak?"
04:59
I camedatang up with a bunchsekumpulan
of psychologypsikologi articlesartikel
123
286960
2856
Saya mendapat artikel-artikel psikologi
05:01
about where the fearketakutan
and painkesakitan are comingdatang from.
124
289840
2856
tentang sumber ketakutan dan kesakitan.
05:04
Then I camedatang up with a bunchsekumpulan
of "rah-rahrah-rah" inspirationalmenjadi sumber inspirasi articlesartikel
125
292720
3296
Kemudian saya temui
artikel-artikel berinspirasi
05:08
about "Don't take it personallysecara peribadi,
just overcomediatasi it."
126
296040
2381
tentang, "Jangan ambil hati,
atasinya sahaja."
05:11
Who doesn't know that?
127
299200
1656
Siapa yang tidak tahu?
05:12
(LaughterGelak ketawa)
128
300880
1576
(Gelak)
05:14
But why was I still so scaredtakut?
129
302480
2136
Tapi kenapa saya masih begitu takut?
05:16
Then I founddijumpai this websitelaman web by lucknasib.
130
304640
2016
Kemudian, saya tercari laman web ini.
05:18
It's calleddipanggil rejectiontherapyRawatan rejkoleksi.comcom.
131
306680
2376
rejectiontherapy.com
05:21
(LaughterGelak ketawa)
132
309080
2536
(Gelak)
05:23
"RejectionPenolakan TherapyTerapi" was this gamepermainan
inventeddicipta by this CanadianKanada entrepreneurUsahawan.
133
311640
3936
"Terapi Penolakan" adalah permainan
dicipta seorang usahawan Kanada.
05:27
His namenama is JasonJason ComelyComely.
134
315600
1696
Namanya Jason Comely.
05:29
And basicallypada asasnya the ideaidea is for 30 dayshari
you go out and look for rejectionpenolakan,
135
317320
5096
Ideanya mencari penolakan untuk 30 hari
05:34
and everysetiap day get rejectedditolak at something,
136
322440
2256
dan setiap hari ditolak untuk sesuatu,
05:36
and then by the endakhir,
you desensitizedesensitize yourselfdiri sendiri from the painkesakitan.
137
324720
3520
dan akhirnya, anda kurang terpengaruh
dengan sakit yang disebabkan.
05:41
And I loveddisayangi that ideaidea.
138
329200
1696
Saya suka idea itu.
05:43
(LaughterGelak ketawa)
139
330920
1536
(Gelak)
05:44
I said, "You know what?
I'm going to do this.
140
332480
2136
Saya cakap, "Tahu tak?
Saya akan lakukannya.
05:46
And I'll feel myselfsaya sendiri
gettingmendapat rejectedditolak 100 dayshari."
141
334640
3016
Saya akan mempunyai pengalaman
penolakan 100 hari."
05:49
And I camedatang up with my ownsendiri rejectionpenolakan ideasidea,
142
337680
2416
Saya memikir sendiri idea untuk ditolak,
05:52
and I madedibuat a videovideo blogblog out of it.
143
340120
2480
dan membuat vlog tentangnya.
05:55
And so here'sdi sini what I did.
144
343600
1936
Inilah hasilnya.
05:57
This is what the blogblog lookedkelihatan like.
145
345560
2616
Blog saya seperti ini.
06:00
Day One ...
146
348200
1200
Hari Pertama ...
06:02
(LaughterGelak ketawa)
147
350000
1296
(Gelak)
06:03
BorrowMeminjam 100 dollarsdolar from a strangerorang asing.
148
351320
3240
Pinjam 100 dolar
dari orang yang tak dikenali.
06:07
So this is where I wentpergi
to where I was workingbekerja.
149
355720
2736
Saya pergi ke tempat kerja saya
06:10
I camedatang downstairsbawah
150
358480
1736
turun ke tingkat bawah
06:12
and I saw this bigbesar guy
sittingduduk behinddi belakang a deskmeja.
151
360240
2216
nampak seorang lelaki besar
duduk di tempatnya.
06:14
He lookedkelihatan like a securitykeselamatan guardpengawal.
152
362480
1736
Dia nampak seperti pengawal keselamatan.
Jadi saya mendekatinya.
06:16
So I just approachedmendekati him.
153
364240
1536
06:17
And I was just walkingberjalan kaki
154
365800
1736
Bila saya berjalan
06:19
and that was the longestpaling lama
walkjalan of my life --
155
367560
2336
seperti perjalanan
paling lama dalam hidup --
06:22
hairrambut on the back
of my neckleher standingberdiri up,
156
369920
2136
saya mulai rasa gementar,
bulu roma berdiri
06:24
I was sweatingBerpeluh and my hearthati was poundingberdebar-debar.
157
372080
2456
saya berpeluh
dan hati berdebar.
06:26
And I got there and said,
158
374560
1216
Saya sampai dan bertanya,
06:27
"Hey, sirtuan, can I borrowmeminjam
100 dollarsdolar from you?"
159
375800
2656
"Hai, bolehkah saya pinjam
100 dolar dari awak?"
06:30
(LaughterGelak ketawa)
160
378480
1336
(Gelak)
06:31
And he lookedkelihatan up, he's like, "No."
161
379840
1800
Dia melihat saya,
dan berkata, "Tidak."
06:34
"Why?"
162
382640
1200
"Kenapa?"
06:36
And I just said, "No? I'm sorry."
163
384200
2296
Saya menjawab, "Tidak? Maaf."
06:38
Then I turnedberpaling around,
and I just ranberlari.
164
386520
1715
Saya berpaling,
dan berlari.
06:40
(LaughterGelak ketawa)
165
388259
1360
(Gelak)
06:43
I feltdirasai so embarrassedmalu.
166
390960
1736
Saya berasa begitu malu.
06:44
But because I filmeddifilemkan myselfsaya sendiri --
167
392720
1456
Tapi kerana saya telah merakam
06:46
so that night I was watchingmenonton
myselfsaya sendiri gettingmendapat rejectedditolak,
168
394200
3136
jadi malam itu, saya melihat rakaman
saya bila ditolak,
06:49
I just saw how scaredtakut I was.
169
397360
2096
saya nampak begitu takut.
06:51
I lookedkelihatan like this kidkanak-kanak
in "The SixthKeenam SenseRasa."
170
399480
2456
Saya seperti budak
dalam filem "The Sixth Sense."
06:54
I saw deadmati people.
171
401960
1416
Saya nampak orang mati.
06:55
(LaughterGelak ketawa)
172
403400
1616
(Gelak)
06:57
But then I saw this guy.
173
405040
1536
Kemudian saya nampak lelaki ini.
06:58
You know, he wasn'ttidak that menacingberbahaya.
174
406600
1896
Dia tidak begitu menakutkan.
07:00
He was a chubbymontel, loveableloveable guy,
175
408520
2376
Dia montel, senang disukai,
07:03
and he even askedbertanya me, "Why?"
176
410920
3456
dan tanya saya, "Kenapa?"
07:06
In factfakta, he inviteddijemput me to explainterangkan myselfsaya sendiri.
177
414400
2416
Dia minta saya beri penjelasan.
07:08
And I could'veboleh said manyramai things.
178
416840
1576
Saya boleh memberi banyak alasan.
07:10
I could'veboleh explaineddijelaskan,
I could'veboleh negotiateddirundingkan.
179
418440
2296
Saya boleh jelaskan,
atau merunding,
07:12
I didn't do any of that.
180
420760
1440
Saya tidak melakukannya.
07:14
All I did was runberlari.
181
422680
1520
Saya hanya berlari.
07:17
I feltdirasai, wowwow, this is like
the microcosmmicrocosm of my life.
182
425160
3160
Saya sedar betapa kecilnya hal ini.
07:21
EveryTiap-tiap time I feltdirasai the slightestsedikit rejectionpenolakan,
183
428920
2536
Setiap kali saya berasa ditolak,
07:23
I would just runberlari as fastcepat as I could.
184
431480
2136
saya akan berlari secepat mungkin.
07:25
And you know what?
185
433640
1256
Anda tahu tak?
07:27
The nextseterusnya day, no matterperkara what happensberlaku,
186
434920
1816
Keesokan harinya, apa pun terjadi,
07:28
I'm not going to runberlari.
187
436760
1496
saya tidak akan berlari.
07:30
I'll staytinggal engagedterlibat.
188
438280
1200
Saya akan bertekad.
07:32
Day Two: RequestPermintaan a "burgerburger refillrefill."
189
440080
2056
Hari Kedua: Meminta isi semula burger
07:34
(LaughterGelak ketawa)
190
442160
1976
(Gelak)
07:36
It's when I wentpergi to a burgerburger jointbersama,
191
444160
2296
Bila saya ke restoran burger,
07:38
I finishedselesai lunchmakan tengah hari,
and I wentpergi to the cashierjuruwang and said,
192
446480
2496
Saya habis makan tengahari,
saya ke juruwang dan cakap
07:41
"HiHi, can I get a burgerburger refillrefill?"
193
449000
1576
"Hai, boleh saya
isi semula burger saya?"
07:42
(LaughterGelak ketawa)
194
450600
2176
(Gelak)
07:44
He was all confusedkeliru,
like, "What's a burgerburger refillrefill?"
195
452800
2456
Dia keliru and jawab,
"Apa itu isi semula burger?"
07:47
(LaughterGelak ketawa)
196
455280
1256
(Gelak)
07:48
I said, "Well, it's just like
a drinkminum refillrefill but with a burgerburger."
197
456560
3656
Saya jawab, "Seperti isi semula air,
tapi dengan burger."
07:52
And he said, "Sorry,
we don't do burgerburger refillrefill, man."
198
460240
2496
Dia kata, "Maaf, kita tak
isi semula untuk burger."
07:54
(LaughterGelak ketawa)
199
462760
1336
(Gelak)
07:56
So this is where rejectionpenolakan happenedberlaku
and I could have runberlari, but I stayedtinggal.
200
464120
4056
Ini adalah penolakan dan saya patut lari,
tapi saya kekal.
08:00
I said, "Well, I love your burgersburger,
201
468200
2136
Saya berkata, "Saya suka burger di sini,
08:02
I love your jointbersama,
202
470360
1416
saya suka restoran ini,
08:03
and if you guys do a burgerburger refillrefill,
203
471800
2096
jika isi semula burrger wujud,
08:06
I will love you guys more."
204
473920
1336
saya bertambah suka."
08:07
(LaughterGelak ketawa)
205
475280
1256
(Gelak)
08:08
And he said, "Well, OK,
I'll tell my managerpengurus about it,
206
476560
2616
Dia cakap, "OK, saya akan
beritahu pengurus tentangnya
08:11
and maybe we'llkita akan do it,
but sorry, we can't do this todayhari ini."
207
479200
2976
dan mungkin kita akan melakukannya,
tapi maaf, bukan hari ini."
08:14
Then I left.
208
482200
1416
Kemudian saya pergi.
08:15
And by the way,
209
483640
1856
Sebenarnya,
08:17
I don't think they'vemereka telah
ever donedilakukan burgerburger refillrefill.
210
485520
2256
saya rasa mereka takk pernah
beri isi semula burger.
08:19
(LaughterGelak ketawa)
211
487800
1216
(Gelak)
08:21
I think they're still there.
212
489040
1560
Saya rasa mereka masih sana.
08:23
But the life and deathkematian feelingperasaan
I was feelingperasaan the first time
213
491160
3296
Tetapi rasa takut dan cemas kali pertama
08:26
was no longerlebih lama there,
214
494480
1336
tiada lagi,
08:27
just because I stayedtinggal engagedterlibat --
215
495840
1736
kerana saya kekal berbual --
08:29
because I didn't runberlari.
216
497600
1616
kerana saya tidak lari.
08:31
I said, "WowWow, great,
I'm alreadysudah learningpembelajaran things.
217
499240
2360
Saya berfikir, "Wow, bagus,
saya belajar benda baru.
08:34
Great."
218
502520
1216
Bagus."
08:35
And then Day ThreeTiga:
GettingMendapat OlympicOlimpik DoughnutsKekacang.
219
503760
2200
Kemudian Hari Ketiga:
Beli Donut Olimpik.
08:38
This is where my life
was turnedberpaling upsideterbalik down.
220
506760
2520
Inilah peristiwa yang mengubah
hidup saya.
08:42
I wentpergi to a KrispyKrispy KremeKreme.
221
510120
1616
Saya ke Krispy Kreme.
08:43
It's a doughnutdonat shopkedai
222
511760
1216
Sebuah gerai donut
08:45
in mainlyterutamanya the SoutheasternTenggara partbahagian
of the UnitedBersatu StatesNegeri-Negeri.
223
513000
2616
kebanyakannya di bahagian tenggara
Amerika Syarikat.
08:47
I'm sure they have some here, too.
224
515640
1856
Saya tentu mereka ada
cawangan di sini.
08:49
And I wentpergi in,
225
517520
1255
Saya melangkah masuk,
08:50
I said, "Can you make me doughnutskekacang
that look like OlympicOlimpik symbolssimbol?
226
518799
3137
dan bertanya, "Bolehkah saya membeli donut
mirip simbol Olimpik?
08:54
BasicallyPada dasarnya, you interlinkbertemu
fivelima doughnutskekacang togetherbersama-sama ... "
227
521960
2896
Kamu hanya perlu menyambung
lima donut bersama ..."
08:56
I mean there's no way
they could say yes, right?
228
524880
2240
Mereka tidak akan bersetuju, kan?
08:59
The doughnutdonat makerpembuat tookmengambil me so seriouslyserius.
229
527640
2376
Pembuat donut bersetuju.
09:02
(LaughterGelak ketawa)
230
530040
1216
(Gelak)
09:03
So she put out paperkertas,
231
531280
1216
Dia keluarkan kertas,
menulis warna dan bulatan
09:04
startedbermula jottingmencatat down
the colorswarna and the ringscincin,
232
532520
2176
dan bertanya,
"Bagaimana nak buat?"
09:06
and is like, "How can I make this?"
233
534720
2016
09:08
And then 15 minutesminit laterkemudian,
234
536760
1896
15 minit kemudian,
09:10
she camedatang out with a boxkotak
that lookedkelihatan like OlympicOlimpik ringscincin.
235
538680
3416
dia keluar dengan sebuah kotak
mirip bulatan Olimpik.
09:14
And I was so touchedmenyentuh.
236
542120
1656
Saya berasa terharu.
09:15
I just couldn'ttidak boleh believe it.
237
543800
2136
Saya tidak boleh mempercayainya.
09:18
And that videovideo got
over fivelima millionjuta viewspandangan on YoutubeYoutube.
238
545960
3760
Video itu ditonton lebih lima juta
kali di Youtube.
09:22
The worlddunia couldn'ttidak boleh believe that eithersama ada.
239
550440
2096
Dunia ini tidak mempercayainya juga.
09:24
(LaughterGelak ketawa)
240
552560
1520
(Gelak)
09:27
You know, because of that
I was in newspapersakhbar,
241
555440
3216
Kerana peristiwa itu,
saya muncul disurat khabar,
09:30
in talk showsmenunjukkan, in everything.
242
558680
1416
program bual bicara, dan banyak lagi.
Saya menjadi terkenal.
09:32
And I becamemenjadi famousterkenal.
243
560120
1496
09:33
A lot of people
startedbermula writingmenulis emailse-mel to me
244
561640
2136
Ramai orang mula menulis emel
kepada saya
09:35
and sayingberkata, "What you're
doing is awesomehebat."
245
563800
2536
berkata, "Apa yang awak lakukan
amat menarik."
09:38
But you know, famekemasyhuran and notorietybaran
did not do anything to me.
246
566360
3536
Tapi tahukah anda, kemasyuran
tidak menolong saya.
09:42
What I really wanted to do was learnbelajar,
247
569920
1816
Apa yang saya ingin adalah belajar,
09:43
and to changeubah myselfsaya sendiri,
248
571760
1216
dan merubah diri saya.
09:45
so I turnedberpaling the restberehat
of my 100 dayshari of rejectionpenolakan
249
573000
2616
Jadi saya menukar 100 hari penolakan
saya yang lain
09:47
into this playgroundtaman permainan --
250
575640
1896
ke taman permainan ini --
09:49
into this researchpenyelidikan projectprojek.
251
577560
2136
projek penyelidikan ini.
09:51
I wanted to see what I could learnbelajar.
252
579720
2080
Saya ingin lihat apa yang
saya boleh pelajari.
Kemudian saya pun belajar
banyak perkara.
09:54
And then I learnedbelajar a lot of things.
253
582240
1776
09:56
I discoveredditemui so manyramai secretsrahsia.
254
584040
1576
Saya menemui banyak rahsia.
09:57
For examplecontohnya, I founddijumpai if I just don't runberlari,
255
585640
2896
Contohnya, saya mendapati jika
saya tak berlari,
10:00
if I got rejectedditolak,
256
588560
1256
bila ditolak,
10:01
I could actuallysebenarnya turnberpaling a "no" into a "yes,"
257
589840
2056
saya boleh merubah "tidak" kepada "ya",
dan kata keramatnya ialah, "kenapa".
10:04
and the magicsihir wordperkataan is, "why."
258
591920
1616
10:05
So one day I wentpergi to a stranger'sorang asing houserumah,
I had this flowerbunga in my handtangan,
259
593560
4096
Suatu hari, saya ke rumah seorang yang
tak dikenali, dengan bunga di tangan,
10:09
knockedmengetuk on the doorpintu and said,
260
597680
1416
ketuk pintu dan bertanya,
10:11
"Hey, can I planttumbuhan this flowerbunga
in your backyardbelakang rumah?"
261
599120
2256
"Hai, boleh saya tanam bunga
ini di belakang rumah awak?"
10:13
(LaughterGelak ketawa)
262
601400
1536
(Gelak)
10:15
And he said, "No."
263
602960
1720
Dia menjawab, "Tidak."
10:17
But before he could leavecuti I said,
264
605640
1736
Sebelum saya pergi, saya bertanya,
10:19
"Hey, can I know why?"
265
607400
1936
"Bolehkah saya tahu kenapa?"
10:21
And he said, "Well, I have this doganjing
266
609360
3056
Dan dia menjawab, "Saya membela
seekor anjing
10:24
that would digmenggali up
anything I put in the backyardbelakang rumah.
267
612440
2336
ia gali semua yang saya
tanam di belakang rumah.
10:26
I don't want to wastemembazir your flowerbunga.
268
614800
1656
Saya tak nak bazir bunga awak.
Jika awak nak tanam juga,
10:28
If you want to do this,
go acrossmerentasi the streetjalan and talk to ConnieConnie.
269
616480
3176
cuba pergi ke rumah depan
dan tanya Connie. Dia suka bunga."
10:31
She lovessuka flowersbunga."
270
619680
1216
Jadi saya pun melakukannya.
10:33
So that's what I did.
271
620920
1216
10:34
I wentpergi acrossmerentasi and knockedmengetuk
on Connie'sConnie doorpintu.
272
622160
2056
Saya melintas jalan dan ketuk
pintu Connie.
10:36
And she was so happygembira to see me.
273
624240
1856
Dia gembira melihat saya.
10:38
(LaughterGelak ketawa)
274
626120
1696
(Gelak)
10:39
And then halfseparuh an hourjam laterkemudian,
275
627840
1376
Setengah jam kemudian,
ada bunga di belakang rumah Connie.
10:41
there was this flowerbunga
in Connie'sConnie backyardbelakang rumah.
276
629240
2056
Saya pasti ia nampak lebih
cantik sekarang.
10:43
I'm sure it lookskelihatan better now.
277
631320
1416
10:44
(LaughterGelak ketawa)
278
632760
1296
(Gelak)
10:46
But had I left
after the initialawal rejectionpenolakan,
279
634080
2936
Tapi jika saya pergi selepas
penolakan pertama,
10:49
I would'veakan thought,
280
637040
1216
saya mungkin fikir,
mungkin lelaki itu tak percaya saya
10:50
well, it's because
the guy didn't trustamanah me,
281
638280
2056
mungkin sebab saya gila,
saya tak berpakaian kemas
10:52
it's because I was crazygila,
282
640360
1216
10:53
because I didn't dresspakaian up well,
I didn't look good.
283
641600
2416
tak nampak elok.
Itu bukan sebab-sebanya.
10:56
It was nonetiada of those.
284
644040
1216
Ia kerana apa yang saya tawar
tidak bersesuaian dengan kemahuannya.
10:57
It was because what I offeredditawarkan
did not fitpatut what he wanted.
285
645280
2696
Dan dia percayakan saya untuk
beri rujukan,
11:00
And he trusteddipercayai me enoughcukup
to offertawaran me a referralRujukan,
286
648000
2256
11:02
usingmenggunakan a salesjualan termterma.
287
650280
1656
menggunakan istilah jualan.
11:04
I convertedditukar a referralRujukan.
288
651960
1520
Saya berjaya dengan rujukan.
11:06
Then one day --
289
654560
1216
Kemudian suatu hari --
11:07
and I alsojuga learnedbelajar that I can
actuallysebenarnya say certaintertentu things
290
655800
2896
saya juga belajar
saya boleh cakap sesuatu
11:10
and maximizememaksimumkan my chancepeluang to get a yes.
291
658720
1936
dan tinggikan peluang
dapat ya.
11:12
So for examplecontohnya,
one day I wentpergi to a StarbucksStarbucks,
292
660680
2216
Contohnya, suatu hari
saya ke Starbucks,
11:15
and askedbertanya the managerpengurus,
"Hey, can I be a StarbucksStarbucks greetergreeter?"
293
662920
3576
dan tanya pengurus, "Hai,
boleh saya jadi penyambut Starbucks?"
11:18
He was like, "What's a StarbucksStarbucks greetergreeter?"
294
666520
2376
Dia bertanya,
"Apa itu penyambut Starbucks?"
11:21
I said, "Do you know
those WalmartWalmart greetersgreeters?
295
668920
2096
Saya cakap, "Awak tahu penyambut
di Walmart?
11:23
You know, those people who say
'hi'Hi to you before you walkjalan in the storekedai,
296
671040
3416
Orang yang menyambut pelanggan
dan berkata "hai" sebelum masuk kedai,
11:26
and make sure you
don't stealmencuri stuffbarangan, basicallypada asasnya?
297
674480
2216
dan memastikan awak tidak mencuri,
11:28
I want to give a WalmartWalmart experiencepengalaman
to StarbucksStarbucks customerspelanggan."
298
676720
3136
Saya nak beri pengalaman Walmart
kepada pelanggan Starbucks."
11:31
(LaughterGelak ketawa)
299
679880
1456
(Gelak)
11:33
Well, I'm not sure
that's a good thing, actuallysebenarnya --
300
681360
3000
Sebenarnya, saya tidak pasti
ini perkara baik atau sebaliknya,
11:37
ActuallySebenarnya, I'm prettycantik sure
it's a badburuk thing.
301
685600
2496
Sebenarnya, saya pasti ini
bukan idea bagus.
11:40
And he was like, "Oh" --
302
688120
2056
Dan dia berkata, "Oh"--
11:42
yeah, this is how he lookedkelihatan,
his namenama is EricYusri --
303
690200
2256
ini reaksinya, namanya Eric --
dia berkata, "Saya tak pasti."
11:44
and he was like, "I'm not sure."
304
692480
1576
11:46
This is how he was hearingpendengaran me. "Not sure."
305
694080
2056
Dia dengar saya kata.
"Tak pasti."
Kemudian saya tanya dia,
"Pelikkah?"
11:48
Then I asktanya him, "Is that weirdpelik?"
306
696160
1656
11:49
He's like, "Yeah, it's really weirdpelik, man."
307
697840
2040
Dia jawab, "Ya, sangat pelik."
11:52
But as soontidak lama lagi as he said that,
his wholekeseluruhan demeanorsikap changedberubah.
308
700800
2856
Sebaik dia mengaku, sikapnya berubah.
11:55
It's as if he's puttingmeletakkan
all the doubtkeraguan on the floorlantai.
309
703680
2936
Seakan rasa ragu-ragunya hilang.
11:58
And he said, "Yeah, you can do this,
310
706640
1736
Dia berkata, "Ya, awak boleh buat
jangan buat terlalu pelik."
12:00
just don't get too weirdpelik."
311
708400
1256
12:01
(LaughterGelak ketawa)
312
709680
1416
(Gelak)
Untuk satu jam kemudian,
saya jadi penyambut Starbucks.
12:03
So for the nextseterusnya hourjam
I was the StarbucksStarbucks greetergreeter.
313
711120
2376
Saya cakap "hai" kepada setiap
pelanggan yang masuk,
12:05
I said "hihi" to everysetiap customerpelanggan
that walkedberjalan kaki in,
314
713520
2136
12:07
and gavememberi them holidaypercutian cheerssorakan.
315
715680
2376
dan memberi mereka ucapan cuti.
12:10
By the way, I don't know
what your careerkerjaya trajectorytrajektori is,
316
718080
2656
Saya tidak tahu laluan kerjaya anda,
12:12
don't be a greetergreeter.
317
720760
1216
jangan jadi peyambut.
12:14
(LaughterGelak ketawa)
318
722000
1216
(Gelak)
12:15
It was really boringmembosankan.
319
723240
1200
Ia amat membosankan.
12:17
But then I founddijumpai I could do this
because I mentioneddisebutkan, "Is that weirdpelik?"
320
725200
4936
Tetapi saya dapati saya boleh buat
kerana saya bertanya, "Pelik ke?"
12:22
I mentioneddisebutkan the doubtkeraguan that he was havingmempunyai.
321
730160
2136
Saya menyebut keraguan yang hadir.
12:24
And because I mentioneddisebutkan, "Is that weirdpelik?",
that meansbermakna I wasn'ttidak weirdpelik.
322
732320
3536
Dan kerana saya tanya, "Pelik ke?',
bermaksud saya tidak pelik.
12:27
That meansbermakna I was actuallysebenarnya
thinkingberfikir just like him,
323
735880
2536
Ini bermaksud saya berfikir
sepertinya,
12:30
seeingmelihatnya this as a weirdpelik thing.
324
738440
2376
mengakui ini sebenarnya pelik.
12:32
And again, and again,
325
740840
1256
Berkali-kali,
12:34
I learnedbelajar that if I mentionmenyebut
some doubtkeraguan people mightmungkin have
326
742120
3136
saya mempelajari jika saya menyebut
keraguan yang orang mungkin ada
12:37
before I asktanya the questionsoalan,
327
745280
1816
sebelum saya bertanya,
saya mendapat kepercayaan mereka.
12:39
I gaineddiperolehi theirmereka trustamanah.
328
747120
1256
12:40
People were more likelymungkin to say yes to me.
329
748400
1960
Orang lebih cenderung berkata ya.
12:42
And then I learnedbelajar
I could fulfillmemenuhi my life dreammimpi ...
330
750800
3336
Kemudian saya juga menemui saya
boleh menyatakan impian hidup ...
12:46
by askingbertanya.
331
754160
1416
dengan bertanya.
12:47
You know, I camedatang
from fourempat generationsgenerasi of teachersguru,
332
755600
3096
Saya datang dari empat generasi guru,
12:50
and my grandmanenek has always told me,
333
758720
2816
dan nenek saya selalu memberitahu saya,
12:53
"Hey JiaJia, you can do anything you want,
334
761560
2296
"Jia, awak boleh jadi apa saja,
12:55
but it'dia akan be great
if you becamemenjadi a teacherguru."
335
763880
2056
tapi ia amat bagus
jika awak seorang guru."
12:58
(LaughterGelak ketawa)
336
765960
1416
(Gelak)
12:59
But I wanted to be
an entrepreneurUsahawan, so I didn't.
337
767400
2256
Tetapi saya ingin jadi usahawan,
jadi saya jadi.
13:01
But it has always been my dreammimpi
to actuallysebenarnya teachmengajar something.
338
769680
3376
Sentiasa jadi impian saya
untuk ajar sesuatu.
13:05
So I said, "What if I just asktanya
339
773080
1816
Jadi saya cakap,
"Bagaimana kalau saya tanya
13:07
and teachmengajar a collegekolej classkelas?"
340
774920
2616
dan mengajar satu kelas kolej?"
13:09
I livedhidup in AustinAustin at the time,
341
777560
1456
Saya tinggal di Austin masa itu,
jadi saya ke University of Texas,
13:11
so I wentpergi to UniversityUniversiti
of TexasTexas at AustinAustin,
342
779040
2056
13:13
and knockedmengetuk on professors'Profesor doorspintu
and said, "Can I teachmengajar your classkelas?"
343
781120
3216
ketuk pintu profesor dan bertanya,
"Bolehkah saya ajar kelas awak?"
13:16
I didn't get anywheredi mana sahaja
the first couplepasangan of timeskali.
344
784360
2496
Saya tidak kemana beberapa
kali pertama.
13:18
But because I didn't runberlari --
I keptdisimpan doing it --
345
786880
2496
Sebab saya tidak lari --
saya terus melakukannya --
13:21
and on the thirdketiga try
the professorprofesor was very impressedterkesan.
346
789400
3336
dan dalam percubaan ketiga
profesor amat kagum.
13:24
He was like, "No one
has donedilakukan this before."
347
792760
2056
Dia cakap, "Tiada siapa
pernah lakukannya."
13:26
And I camedatang in prepareddisediakan
with powerpointspowerpoints and my lessonpelajaran.
348
794840
4016
Dan saya masuk siap dengan
powerpoint dan pengajaran saya.
13:30
He said, "WowWow, I can use this.
349
798880
2056
Dia berkata, "Wow, saya boleh guna ini.
13:33
Why don't you come back in two monthsbulan?
I'll fitpatut you in my curriculumkurikulum."
350
800960
3336
Boleh datang semula dua bulan lagi?
Saya masukkan awak dalam kurikulum."
13:36
And two monthsbulan laterkemudian
I was teachingmengajar a classkelas.
351
804320
2096
Dua bulan kemudian
saya mengajar satu kelas.
Ini. Awak mungkin tak dapat lihat,
gambar ini kurang jelas.
13:38
This is me -- you probablymungkin can't see,
this is a badburuk picturegambar.
352
806440
3256
13:41
You know, sometimeskadang-kadang you get
rejectedditolak by lightingpencahayaan, you know?
353
809720
2776
Kadang kala lampu pun boleh menolak
awak, tahu tak?
13:44
(LaughterGelak ketawa)
354
812520
1200
(Gelak)
13:46
But wowwow --
355
814680
1216
Tapi wow --
13:48
when I finishedselesai teachingmengajar that classkelas,
I walkedberjalan kaki out cryingmenangis,
356
815920
2736
selepas habis mengajar kelas itu,
saya keluar menangis,
13:50
because I thought
357
818680
1776
kerana saya berfikir
13:52
I could fulfillmemenuhi my life dreammimpi
just by simplysemata-mata askingbertanya.
358
820480
3296
saya boleh menyatakan impian hidup
hanya dengan bertanya.
13:55
I used to think I have to accomplishberjaya
all these things --
359
823800
2656
Saya fikir saya perlu
laksanakan semua perkara --
13:58
have to be a great entrepreneurUsahawan,
or get a PhDDoktor Falsafah to teachmengajar --
360
826480
3616
menjadi usahawan hebat, atau
mendapat PhD untuk mengajar --
14:02
but no, I just askedbertanya,
361
830120
1536
tetapi tidak,
saya hanya tanya,
14:03
and I could teachmengajar.
362
831680
1200
dan saya dapat mengajar.
14:05
And in that picturegambar --
whichyang mana you can't see --
363
833400
2376
Dalam gambar itu, anda
tak dapat lihat,
14:07
I quotedDisebut MartinMartin LutherLuther KingKatil Raja JrJr.
364
835800
3296
saya memaparkan petikan
Martin Luther King, Jr.
14:11
Why? Because in my researchpenyelidikan I founddijumpai
that people who really changeubah the worlddunia,
365
839120
4536
Kenapa? Sebab dalam kajian saya, saya
dapati orang yang menukar dunia,
14:15
who changeubah the way we livehidup
and the way we think,
366
843680
2936
menukar cara kita hidup dan
cara kita berberfikir,
14:18
are the people who were metbertemu
with initialawal and oftenselalunya violentganas rejectionsrejseru.
367
846640
4096
adalah orang pada mulanya
sering ditolak.
14:22
People like MartinMartin LutherLuther KingKatil Raja JrJr.,
368
850760
2056
Orang seperti Martin Luther King, Jr..
14:24
like MahatmaMahatma GandhiGandhi, NelsonNelson MandelaMandela,
369
852840
2056
Mahatma Gandhi, Nelson Mandela,
14:27
or even JesusIsa ChristAl-masih.
370
854920
1536
ataupun Jesus Christ.
14:28
These people did not
let rejectionpenolakan definementakrifkan them.
371
856480
3376
Semua orang ini tidak membiarkan
penolakan mendifinisi mereka.
14:31
They let theirmereka ownsendiri reactionreaksi
after rejectionpenolakan definementakrifkan themselvesdiri sendiri.
372
859880
4160
Mereka membenarkan reaksi sendiri
selepas penolakan mendifinisi mereka.
14:37
And they embracedmemeluk rejectionpenolakan.
373
864920
1560
Mereka menerima penolakan.
14:39
And we don't have to be those people
to learnbelajar about rejectionpenolakan,
374
867360
3216
Kita tidak perlu menjadi mereka
untuk pelajari tentang penolakan,
14:42
but in my casekes,
375
870600
1256
dan dalam kes saya,
14:43
rejectionpenolakan was my cursekutukan --
376
871880
2016
penolakan adalah sumpahan saya,
14:46
was my boogeymanboogeyman.
377
873920
1256
ketakutan terbesar saya.
14:47
It has bothereddiganggu me my wholekeseluruhan life
because I was runningberjalan away from it.
378
875200
4176
Ia menghantui saya seluruh hidup
kerana saya melarikan diri darinya.
14:51
Then I startedbermula embracingmerangkul it.
379
879400
1720
Bila saya mula menerimanya,
14:53
I turnedberpaling that into
the biggestterbesar gifthadiah in my life.
380
881800
2720
saya menukarkannya ke hadiah
terbesar dalam hidup saya.
14:57
I startedbermula teachingmengajar people
how to turnberpaling rejectionsrejseru into opportunitiespeluang.
381
885320
4456
Saya bermula mengajar orang bagaimana
menukar penolakan kepada peluang.
15:01
I use my blogblog, I use my talk,
382
889800
2016
Saya menggunakan blog dan ceramah
15:03
I use the bookbuku I just publishedditerbitkan,
383
891840
1896
buku saya terbit,
15:05
and I'm even usingmenggunakan technologyteknologi to help
people overcomediatasi theirmereka fearketakutan of rejectionpenolakan.
384
893760
4560
dan membina teknologi membantu
orang mengatasi takut akan penolakan.
15:12
When you get rejectedditolak in life,
385
900200
1736
Bila anda ditolak dalam hidup,
15:14
when you are facingmenghadapi the nextseterusnya obstaclehalangan,
386
901960
2216
bila anda berdepan halangan
15:16
or nextseterusnya failurekegagalan,
387
904200
2016
atau kegagalan,
15:18
considerpertimbangkan the possibilitieskemungkinan.
388
906240
1816
pertimbangkan kemungkinan.
15:20
Don't runberlari.
389
908080
1216
Jangan lari.
15:21
If you just embracepeluk them,
390
909320
1216
Jika awak terima,
15:22
they mightmungkin becomemenjadi your giftshadiah as well.
391
910560
2080
ia mungkin menjadi
kurniaan untuk anda.
15:25
Thank you.
392
913160
1216
Terima kasih.
15:26
(ApplauseTepukan)
393
914400
1960
(Tepukan)
Translated by Amy K
Reviewed by Aznah Binti Arshad

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jia Jiang - Author, blogger, entrepreneur
Jia Jiang's journey through rejection revealed a world hidden in plain sight, where people are much kinder than we imagine.

Why you should listen

Jia Jiang is the owner of Rejection Therapy, a website that provides inspiration, knowledge and products for people to overcome their fear of rejection. He is also the CEO of Wuju Learning, a company that teaches people and trains organizations to become fearless through rejection training. In 2015, he authored a bestselling book, Rejection Proof: How I Beat Fear and Became Invincible Through 100 Days of Rejection.

Several years after Jiang began his career in the corporate world, he took a life-altering risk and stepped into the unknown world of entrepreneurship. His result was everyone's biggest fear: rejection. This was the catalyst that set Jiang on the path to his true calling.

To conquer the fear of rejection, Jiang embarked on a personal quest and started a blog, 100 Days of Rejection Therapy. His journey revealed a world that was hidden in plain sight -- a world where people are much kinder than we imagine. He discovered that rejection can be much less painful than we believe and that the fear of rejection is much more destructive than we know.

Jiang grew up in Beijing, China and migrated to the United States at age 16. He holds a Bachelor of Computer Science from Brigham Young University and a Master of Business Administration from Duke University.

More profile about the speaker
Jia Jiang | Speaker | TED.com