ABOUT THE SPEAKER
Jody Williams - Nobel peace laureate
Jody Williams won a Nobel Peace Prize for her efforts to eradicate landmines. Now she’s teaming up with five other female peace laureates to empower women to fight violence, injustice and inequality.

Why you should listen

In more than 100 years of Nobel Peace Prizes, only a dozen women have ever won. Civil-rights and peace activist Jody Williams, received the award in 1997 as the chief strategist of the International Campaign to Ban Landmines, which established the first global treaty banning antipersonnel mines.

Williams believes that peace is defined by human (not national) security and that it must be achieved through sustainable development, environmental justice, and meeting people’s basic needs. To this end, she co-founded the Nobel Women’s Initiative, endorsed by six of seven living female Peace laureates. She chairs the effort to support activists, researchers, and others working toward peace, justice, and equality for women and thus humanity. Williams also continues to fight for the total global eradication of landmines.

More profile about the speaker
Jody Williams | Speaker | TED.com
TEDWomen 2010

Jody Williams: A realistic vision for world peace

Jody Williams: Een realistische kijk op wereldvrede.

Filmed:
821,241 views

Laureate voor de Nobel Vredesprijs Jody Williams vraagt om harde maatregelen om de droom van vrede in de wereld te verwezenlijken, met haar vlijmscherpe mening over wat "vrede" werkelijk betekent, en een reeks van ingrijpende verhalen die inzoomen op de creatieve strijd - en opoffering - van diegenen die zich ervoor inzetten.
- Nobel peace laureate
Jody Williams won a Nobel Peace Prize for her efforts to eradicate landmines. Now she’s teaming up with five other female peace laureates to empower women to fight violence, injustice and inequality. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I'm actuallywerkelijk here
0
0
2000
Ik ben eigenlijk hier
00:17
to make a challengeuitdaging to people.
1
2000
2000
om mensen een uitdaging voor te leggen.
00:19
I know there have been manyveel challengesuitdagingen madegemaakt to people.
2
4000
3000
Ik weet dat mensen veel uitdagingen zijn voorgelegd.
00:22
The one I'm going to make
3
7000
2000
Degene die ik ga maken
00:24
is that it is time for us to reclaimterugeisen
4
9000
2000
is dat het voor ons tijd wordt om
00:26
what peacevrede really meansmiddelen.
5
11000
3000
de echte betekenis van vrede te heroveren.
00:29
PeaceVrede is not "KumbayaKumbaya, my LordLord."
6
14000
3000
Vrede is niet "Kumbaya, mijn Heer."
00:32
PeaceVrede is not the doveduif and the rainbowregenboog --
7
17000
3000
Vrede is niet de duif en de regenboog -
00:35
as lovelyheerlijk as they are.
8
20000
3000
hoe mooi ze ook zijn.
00:38
When I see the symbolssymbolen
9
23000
2000
De symbolen
00:40
of the rainbowregenboog and the doveduif,
10
25000
2000
van de regenboog en de duif
00:42
I think of personalpersoonlijk serenitysereniteit.
11
27000
3000
doen me denken aan persoonlijke sereniteit.
00:45
I think of meditationMeditatie.
12
30000
2000
Ik denk aan meditatie.
00:47
I do not think
13
32000
2000
Ik denk niet
00:49
about what I consideroverwegen to be peacevrede,
14
34000
3000
aan wat ik beschouw als vrede,
00:52
whichwelke is sustainableduurzame peacevrede
15
37000
3000
een duurzame vrede
00:55
with justicegerechtigheid and equalitygelijkheid.
16
40000
3000
met rechtvaardigheid en gelijkheid.
00:58
It is a sustainableduurzame peacevrede
17
43000
2000
Het is een duurzame vrede
01:00
in whichwelke the majoritymeerderheid of people
18
45000
3000
waarin de meerderheid van de mensen
01:03
on this planetplaneet
19
48000
2000
op deze planeet
01:05
have accesstoegang to enoughgenoeg resourcesmiddelen
20
50000
3000
toegang hebben tot voldoende middelen
01:08
to liveleven dignifiedwaardig liveslevens,
21
53000
3000
een waardig leven,
01:11
where these people have enoughgenoeg accesstoegang
22
56000
3000
waar deze mensen voldoende toegang hebben
01:14
to educationonderwijs
23
59000
2000
tot onderwijs
01:16
and healthGezondheid carezorg,
24
61000
2000
en gezondheidszorg,
01:18
so that they can liveleven in freedomvrijheid from want
25
63000
3000
zodat zij kunnen leven zonder gebrek
01:21
and freedomvrijheid from fearangst.
26
66000
3000
en vrees.
01:24
This is calledriep humanmenselijk securityveiligheid.
27
69000
3000
Dit is de zogenaamde menselijke veiligheid.
01:27
And I am not a completecompleet pacifistpacifist
28
72000
3000
En ik ben geen complete pacifist
01:30
like some of my really, really heavy-dutyHeavy-Duty,
29
75000
3000
zoals sommige van mijn echte, door de wol geverfde,
01:33
non-violentniet-gewelddadige friendsvrienden,
30
78000
2000
niet-gewelddadige vrienden,
01:35
like MaireadMairead McGuireMcGuire.
31
80000
2000
als Mairead McGuire.
01:37
I understandbegrijpen that humansmensen
32
82000
2000
Ik begrijp dat mensen
01:39
are so "messedloper up" --
33
84000
3000
zo opgefokt zijn -
01:42
to use a niceleuk wordwoord,
34
87000
2000
om een mooi woord te gebruiken,
01:44
because I promisedbeloofd my mommam
35
89000
2000
omdat ik mijn moeder beloofde
01:46
I'd stop usinggebruik makend van the F-bombF-bom in publicopenbaar.
36
91000
2000
dat ik zou stoppen met het gebruik van de F-bom in het openbaar.
01:48
And I'm tryingproberen harderharder and harderharder.
37
93000
3000
En ik probeer dat ook.
01:51
MomMoeder, I'm really tryingproberen.
38
96000
2000
Mam, ik probeer het echt.
01:53
We need a little bitbeetje of policePolitie;
39
98000
2000
We hebben een beetje politie nodig,
01:55
we need a little bitbeetje of militaryleger,
40
100000
2000
en ook wat militairen,
01:57
but for defenseverdediging.
41
102000
2000
maar dan voor de verdediging.
01:59
We need to redefineherdefiniëren
42
104000
2000
We moeten herdefiniëren
02:01
what makesmerken us securebeveiligen
43
106000
2000
wat ons veilig maakt
02:03
in this worldwereld-.
44
108000
2000
in deze wereld.
02:05
It is not armingbewapening our countryland
45
110000
2000
En dat is niet het tot de tanden
02:07
to the teethtanden.
46
112000
2000
bewapenen van ons land.
02:10
It is not gettingkrijgen other countrieslanden
47
115000
2000
En ook niet andere landen ertoe brengen
02:12
to armarm themselveszich to the teethtanden
48
117000
2000
om zich tot de tanden te bewapenen
02:14
with the weaponswapens that we produceproduceren
49
119000
2000
met de wapens die wij voor hen produceren
02:16
and we sellverkopen them.
50
121000
3000
en verkopen.
02:19
It is usinggebruik makend van that moneygeld more rationallyrationeel
51
124000
3000
Het is dat geld meer rationeel gebruiken
02:22
to make the countrieslanden of the worldwereld- securebeveiligen,
52
127000
4000
om de landen van de wereld veiliger te maken,
02:26
to make the people of the worldwereld- securebeveiligen.
53
131000
3000
om de mensen van de wereld veilig te stellen.
02:30
I was thinkinghet denken about
54
135000
2000
Ik zat te denken over
02:32
the recentrecent ongoingsongeïnteresseerd
55
137000
2000
de recente agenda
02:34
in CongressCongres,
56
139000
2000
in het Congres,
02:36
where the presidentpresident is offeringoffer
57
141000
3000
waar de president
02:39
8.4 billionmiljard dollarsdollars
58
144000
3000
8,4 miljard dollar aanbiedt
02:42
to try to get the STARTSTART votestemmen.
59
147000
2000
om de START-stemming erdoor te krijgen.
02:44
I certainlyzeker supportondersteuning the STARTSTART votestemmen.
60
149000
2000
Ik steun zeker de START-stemming.
02:46
But he's offeringoffer 84 billionmiljard dollarsdollars
61
151000
3000
Maar hij beschikt over 84 miljard dollar
02:49
for the modernizingmodernisering
62
154000
3000
voor de modernisering
02:52
of nuclearnucleair weaponswapens.
63
157000
2000
van nucleaire wapens.
02:54
Do you know the figurefiguur that the U.N. talksgesprekken about
64
159000
3000
Weet je dat het getal waar de U.N. over praat
02:57
for fulfillingvervullen the MillenniumMillennium DevelopmentOntwikkeling GoalsDoelstellingen
65
162000
3000
voor het nakomen van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
03:00
is 80 billionmiljard dollarsdollars?
66
165000
3000
80 miljard dollar is?
03:05
Just that little bitbeetje of moneygeld,
67
170000
2000
Net dat beetje geld,
03:07
whichwelke to me, I wishwens it was in my bankbank accountaccount --
68
172000
2000
wat voor mij, ik wou dat het op mijn bankrekening stond -
03:09
it's not, but ...
69
174000
2000
zo is het niet, maar ...
03:11
In globalglobaal termstermen, it's a little bitbeetje of moneygeld.
70
176000
3000
In globale termen is het een beetje geld.
03:16
But it's going to modernizemoderniseren weaponswapens
71
181000
2000
Maar het gaat dienen om wapens te moderniseren
03:18
we do not need
72
183000
2000
die we niet nodig hebben
03:20
and will not be gottengekregen ridbevrijden of in our lifetimelevenslang,
73
185000
3000
en waar we in ons leven niet meer van af raken,
03:23
unlesstenzij we get up off our ...
74
188000
2000
tenzij we opstaan van onze ...
03:25
and take actionactie to make it happengebeuren,
75
190000
3000
en maatregelen nemen om het te laten gebeuren -
03:28
unlesstenzij we beginbeginnen to believe
76
193000
2000
tenzij we beginnen te geloven
03:30
that all of the things that we'vewij hebben been hearinggehoor about
77
195000
2000
dat alle dingen waar we
03:32
in these last two daysdagen
78
197000
2000
in deze laatste twee dagen over hebben gehoord
03:34
are elementselementen of what come togethersamen
79
199000
2000
elementen zijn die samen kunnen instaan
03:36
to make humanmenselijk securityveiligheid.
80
201000
3000
voor de menselijke veiligheid.
03:39
It is savingbesparing the tigerstijgers.
81
204000
3000
Het is het redden van de tijgers.
03:42
It is stoppingstoppen the tartar sandszandkorrels.
82
207000
3000
Het is het stoppen van de ontginning van de teerzanden.
03:45
It is havingmet accesstoegang
83
210000
3000
Het is toegang hebben
03:48
to medicalmedisch equipmentuitrusting
84
213000
2000
tot medische apparatuur
03:50
that can actuallywerkelijk tell who does have cancerkanker.
85
215000
3000
die daadwerkelijk kan vertellen wie kanker heeft.
03:53
It is all of those things.
86
218000
2000
Het zijn allemaal van die dingen.
03:55
It is usinggebruik makend van our moneygeld for all of those things.
87
220000
3000
Het is ons geld gebruiken voor die dingen.
03:58
It is about actionactie.
88
223000
2000
Het gaat over actie.
04:00
I was in HiroshimaHiroshima
89
225000
2000
Ik was in Hiroshima
04:02
a couplepaar of weeksweken agogeleden,
90
227000
2000
een paar weken geleden,
04:04
and His HolinessHeiligheid --
91
229000
2000
en Zijne Heiligheid --
04:06
we're sittingzittend there in frontvoorkant of thousandsduizenden of people in the citystad,
92
231000
3000
zitten we daar voor duizenden mensen in de stad,
04:09
and there were about eightacht of us NobelNobel laureateslaureaten.
93
234000
2000
en er waren ongeveer acht van ons Nobelprijswinnaars.
04:11
And he's a badslecht guy. He's like a badslecht kidkind in churchkerk.
94
236000
3000
En hij is een stoute kerel, hij is als een stout kind in de kerk.
04:14
We're staringstaren at everybodyiedereen, waitingaan het wachten our turnbeurt to speakspreken,
95
239000
3000
We zitten naar iedereen te staren, wachten onze beurt af om te spreken,
04:17
and he leansleunt over to me, and he sayszegt,
96
242000
2000
hij leunt naar me toe, en zegt:
04:19
"JodyJody, I'm a BuddhistBoeddhistische monkmonnik."
97
244000
3000
"Jody, ik ben een boeddhistische monnik."
04:23
I said, "Yes, Your HolinessHeiligheid.
98
248000
3000
Ik zei: "Ja, Uwe Heiligheid.
04:26
Your robekleed givesgeeft it away."
99
251000
2000
Je outfit verraadt je. "
04:28
(LaughterGelach)
100
253000
2000
(Gelach)
04:30
He said, "You know
101
255000
2000
Hij zei: "Je weet
04:32
that I kindsoort of like meditationMeditatie, and I praybidden."
102
257000
3000
dat ik van meditatie hou, en bidden doe ik ook."
04:35
I said, "That's good. That's good.
103
260000
2000
Ik zei: "Dat is goed. Dat is goed.
04:37
We need that in the worldwereld-.
104
262000
2000
We hebben dat nodig in deze wereld.
04:39
I don't followvolgen that, but that's coolkoel."
105
264000
3000
Ik volg je niet, maar het is cool. "
04:42
And he sayszegt, "But I have becomeworden skepticalsceptisch.
106
267000
3000
En hij zegt: "Maar ik ben sceptisch geworden.
04:45
I do not believe
107
270000
3000
Ik geloof niet
04:48
that meditationMeditatie and prayergebed
108
273000
3000
dat meditatie en gebed
04:51
will changeverandering this worldwereld-.
109
276000
2000
iets zullen veranderen in deze wereld.
04:53
I think what we need
110
278000
2000
Ik denk dat wat we nodig hebben,
04:55
is actionactie."
111
280000
2000
actie is."
04:57
His HolinessHeiligheid, in his robesgewaden,
112
282000
2000
Zijne Heiligheid, in zijn gewaden,
04:59
is my newnieuwe actionactie heroheld.
113
284000
3000
is mijn nieuwe Action Hero.
05:02
I spokespaak with AungAung SunZon SuuSuu KyiKyi
114
287000
2000
Ik sprak met Aung Sun Suu Kyi
05:04
a couplepaar of daysdagen agogeleden.
115
289000
2000
een paar dagen geleden.
05:06
As mostmeest of you know,
116
291000
2000
Zoals de meesten van jullie weten,
05:08
she's a heroheld for democracydemocratie in her countryland, BurmaBirma.
117
293000
3000
is ze een held voor de democratie in haar land, Birma.
05:11
You probablywaarschijnlijk alsoook know
118
296000
2000
Je weet waarschijnlijk ook
05:13
that she has spentdoorgebracht 15 of the last 20 yearsjaar
119
298000
2000
dat ze 15 van de laatste 20 jaar
05:15
imprisonedgevangen for her effortsinspanningen
120
300000
3000
gevangen is gezet voor haar inspanningen
05:18
to bringbrengen about democracydemocratie.
121
303000
2000
om de democratie in te voeren.
05:20
She was just releasedvrijgelaten a couplepaar of weeksweken agogeleden,
122
305000
3000
Ze was net een paar weken geleden vrijgelaten,
05:23
and we're very concernedbezorgd to see how long she will be freegratis,
123
308000
3000
en we zijn zeer bezorgd om te zien hoe lang ze vrij zal zijn,
05:26
because she is alreadynu al out in the streetsstraten in RangoonRangoon,
124
311000
2000
want ze is al bezig met in de straten van Rangoon
05:28
agitatingagerende for changeverandering.
125
313000
2000
actie te voeren voor verandering.
05:30
She is alreadynu al out in the streetsstraten, workingwerkend with the partyfeest
126
315000
3000
Ze is al bezig in de straten met het werken om de partij
05:33
to try to rebuildherbouwen it.
127
318000
2000
te proberen terug op te bouwen.
05:35
But I talkedgesproken to her for a rangereeks of issueskwesties.
128
320000
3000
Maar ik had het met haar over een hele rist van onderwerpen.
05:38
But one thing that I want to say,
129
323000
2000
Maar er is een ding dat ik wil zeggen,
05:40
because it's similarsoortgelijk to what His HolinessHeiligheid said.
130
325000
3000
want het is vergelijkbaar met wat Zijne Heiligheid heeft gezegd.
05:43
She said, "You know, we have a long roadweg to go
131
328000
3000
Ze zei: "Weet je, we hebben nog een lange weg te gaan
05:46
to finallyTenslotte get democracydemocratie in my countryland.
132
331000
3000
om eindelijk democratie in mijn land te krijgen.
05:49
But I don't believe in hopehoop
133
334000
3000
Maar ik geloof niet in hoop
05:52
withoutzonder endeavorEndeavor.
134
337000
3000
zonder inspanning.
05:55
I don't believe in the hopehoop of changeverandering,
135
340000
3000
Ik geloof niet in de hoop op verandering,
05:58
unlesstenzij we take actionactie
136
343000
2000
tenzij we actie ondernemen
06:00
to make it so."
137
345000
2000
om dit te realiseren."
06:02
Here'sHier is anothereen ander womanvrouw heroheld of minede mijne.
138
347000
3000
Hier is een andere heldin van mij.
06:05
She's my friendvriend, DrDr. ShirinShirin EbadiEbadi,
139
350000
3000
Ze is mijn vriendin, Dr Shirin Ebadi,
06:08
the first MuslimMoslim womanvrouw
140
353000
2000
de eerste moslimvrouw
06:10
to receivete ontvangen the NobelNobel PeaceVrede PrizePrijs.
141
355000
2000
om de Nobelprijs voor de Vrede ontvangen.
06:12
She has been in exileballingschap
142
357000
2000
Ze leeft sinds anderhalf jaar
06:14
for the last yearjaar and a halfvoor de helft.
143
359000
2000
in ballingschap.
06:16
You askvragen her where she liveslevens -- where does she liveleven in exileballingschap?
144
361000
3000
Als je haar vraagt waar ze woont - waar woont ze in ballingschap?
06:19
She sayszegt the airportsluchthavens of the worldwereld-.
145
364000
3000
dan zegt ze in de luchthavens van de wereld.
06:22
She is travelingop reis because she was out of the countryland
146
367000
3000
Ze is op reis omdat ze het land uit was
06:25
at the time of the electionsverkiezingen.
147
370000
2000
tijdens de verkiezingen.
06:27
And insteadin plaats daarvan of going home,
148
372000
2000
En in plaats van naar huis te gaan,
06:29
she conferredCommissie verleende with all the other womenvrouw that she workswerken with,
149
374000
3000
overlegde ze met alle andere vrouwen waarmee ze werkt.
06:32
who said to her, "StayVerblijf out. We need you out.
150
377000
3000
Die zeiden tegen haar: "Blijf weg. We hebben meer aan je als je het land uit bent.
06:35
We need to be ablein staat to talk to you out there,
151
380000
2000
We moeten in staat zijn om daar met je praten,
06:37
so that you can give the messagebericht
152
382000
2000
zodat je kan berichten
06:39
of what's happeninggebeurtenis here."
153
384000
2000
wat hier gaande is."
06:41
A yearjaar and a halfvoor de helft --
154
386000
2000
anderhalf jaar -
06:43
she's out speakingsprekend
155
388000
2000
is ze bezig met overal op te komen
06:45
on behalfnamens of the other womenvrouw in her countryland.
156
390000
3000
voor de andere vrouwen in haar land.
06:48
WangariWangari MaathaiMaathai --
157
393000
2000
Wangari Maathai -
06:50
2004 PeaceVrede laureatelaureaat.
158
395000
2000
2004 Vredeslaureaat.
06:52
They call her the "TreeBoom LadyLady,"
159
397000
2000
Ze noemen haar de boomdame,
06:54
but she's more than the TreeBoom LadyLady.
160
399000
2000
maar ze is meer dan de boomdame.
06:56
WorkingWerken for peacevrede
161
401000
2000
Werken voor de vrede
06:58
is very creativecreatief.
162
403000
2000
is erg creatief.
07:00
It's hardhard work everyelk day.
163
405000
2000
Het is hard werken elke dag.
07:02
When she was plantingplanten those treesbomen,
164
407000
2000
Toen ze die bomen plantte,
07:04
I don't think mostmeest people understandbegrijpen
165
409000
2000
denk ik niet dat de meeste mensen doorhadden
07:06
that, at the samedezelfde time,
166
411000
3000
dat ze op hetzelfde moment
07:09
she was usinggebruik makend van the actionactie
167
414000
2000
die actie gebruikte
07:11
of gettingkrijgen people togethersamen to plantfabriek those treesbomen
168
416000
3000
om mensen samen te brengen om die bomen te planten
07:14
to talk about how to overcomeoverwinnen
169
419000
3000
en te praten over hoe
07:17
the authoritarianautoritaire governmentregering in her countryland.
170
422000
3000
de autoritaire regering in haar land te overwinnen.
07:20
People could not gatherverzamelen
171
425000
2000
Mensen konden niet bij elkaar komen
07:22
withoutzonder gettingkrijgen bustedopgepakt and takeningenomen to jailgevangenis.
172
427000
3000
zonder aangehouden en naar de gevangenis gebracht te worden.
07:25
But if they were togethersamen plantingplanten treesbomen for the environmentmilieu,
173
430000
3000
Maar als ze samen bomen plantten voor het milieu,
07:28
it was okay --
174
433000
2000
was dat in orde -
07:30
creativitycreativiteit.
175
435000
2000
creativiteit dus.
07:33
But it's not just iconiciconische womenvrouw
176
438000
3000
Maar het zijn niet alleen de in het oog springende vrouwen
07:36
like ShirinShirin,
177
441000
2000
als Shirin,
07:38
like AungAung SunZon SuuSuu KyiKyi, like WangariWangari MaathaiMaathai --
178
443000
3000
als Aung Suu Kyi Sun of Wangari Maathai;
07:41
it is other womenvrouw in the worldwereld-
179
446000
3000
Het zijn ook andere vrouwen in de wereld
07:44
who are alsoook strugglingworstelen togethersamen
180
449000
2000
die ook samen strijden
07:46
to changeverandering this worldwereld-.
181
451000
2000
om deze wereld te veranderen.
07:48
The Women'sVrouwen LeagueLiga of BurmaBirma,
182
453000
2000
The Women's League of Burma -
07:50
11 individualindividu organizationsorganisaties of BurmeseBirmese womenvrouw
183
455000
3000
11 individuele organisaties van Birmese vrouwen
07:53
camekwam togethersamen because there's strengthkracht in numbersgetallen.
184
458000
3000
kwamen samen om hun krachten te bundelen.
07:56
WorkingWerken togethersamen is what changesveranderingen our worldwereld-.
185
461000
3000
Samenwerken is wat onze wereld verandert.
07:59
The MillionMiljoen SignaturesHandtekeningen CampaignCampagne
186
464000
2000
De Million Signatures campagne
08:01
of womenvrouw insidebinnen BurmaBirma
187
466000
2000
van vrouwen in Birma
08:03
workingwerkend togethersamen to changeverandering humanmenselijk rightsrechten,
188
468000
3000
samenwerkend voor betere mensenrechten,
08:06
to bringbrengen democracydemocratie to that countryland.
189
471000
2000
om de democratie naar dat land te brengen.
08:08
When one is arrestedgearresteerd and takeningenomen to prisongevangenis,
190
473000
3000
Wanneer iemand wordt gearresteerd en meegenomen naar de gevangenis,
08:11
anothereen ander one comeskomt out and joinsdoet mee the movementbeweging,
191
476000
3000
komt een ander naar voren en vervoegt de beweging -
08:14
recognizingherkennen that if they work togethersamen,
192
479000
3000
ze erkennen dat, als ze samenwerken,
08:17
they will ultimatelytenslotte bringbrengen changeverandering
193
482000
2000
zij uiteindelijk verandering zullen brengen
08:19
in theirhun owneigen countryland.
194
484000
2000
in hun eigen land.
08:21
MaireadMairead McGuireMcGuire in the middlemidden-,
195
486000
2000
Mairead McGuire in het midden,
08:23
BettyBetty WilliamsWilliams on the right-handrechter hand sidekant --
196
488000
2000
Betty Williams op de rechterzijde -
08:25
bringingbrengen peacevrede to NorthernNoord IrelandIerland.
197
490000
2000
brengen vrede in Noord-Ierland.
08:27
I'll tell you the quicksnel storyverhaal.
198
492000
2000
Ik zal het even vertellen.
08:29
An IRAIRA driverbestuurder was shotschot,
199
494000
2000
Een IRA-chauffeur werd neergeschoten,
08:31
and his carauto plowedgeploegd into people
200
496000
2000
en zijn auto ploegde door de mensen
08:33
on the sidekant of the streetstraat.
201
498000
2000
aan de kant van de straat.
08:35
There was a mothermoeder and threedrie childrenkinderen.
202
500000
2000
Er was daar een moeder en drie kinderen.
08:37
The childrenkinderen were killedgedood on the spotplek.
203
502000
2000
De kinderen werden ter plekke gedood.
08:39
It was Mairead'sMairead van sisterzus.
204
504000
2000
Het was Mairead's zus.
08:41
InsteadIn plaats daarvan of givinggeven in
205
506000
2000
In plaats van toe te geven
08:43
to griefverdriet, depressiondepressie, defeatnederlaag
206
508000
3000
aan verdriet, depressie en nederlaag
08:46
in the facegezicht of that violencegeweld,
207
511000
3000
tegenover al dat geweld,
08:49
MaireadMairead hookedverslaafd up with BettyBetty --
208
514000
2000
sloot Mairead zich aan bij Betty -
08:51
a staunchstelpen ProtestantProtestantse and a staunchstelpen CatholicKatholieke --
209
516000
3000
een fervent protestantse en een fervent katholieke -
08:54
and they tooknam to the streetsstraten
210
519000
2000
en ze gingen de straat op
08:56
to say, "No more violencegeweld."
211
521000
3000
om te zeggen: "Geen geweld meer."
08:59
And they were ablein staat to get
212
524000
2000
En zij waren in staat om
09:01
tenstientallen of thousandsduizenden of, primarilyvoornamelijk, womenvrouw, some menmannen,
213
526000
3000
tienduizenden, voornamelijk vrouwen - enkele mannen -
09:04
in the streetsstraten to bringbrengen about changeverandering.
214
529000
3000
op straat te krijgen om verandering teweeg te brengen.
09:08
And they have been
215
533000
2000
En ze maken deel uit
09:10
partdeel of what broughtbracht peacevrede to NorthernNoord IrelandIerland,
216
535000
2000
van wat vrede bracht in Noord-Ierland,
09:12
and they're still workingwerkend on it,
217
537000
2000
en ze zijn er nog steeds mee bezig,
09:14
because there's still a lot more to do.
218
539000
3000
want er is nog veel meer te doen.
09:17
This is RigobertaRigoberta MenchuMenchu TumTum.
219
542000
2000
Dit is Rigoberta Menchu Tum.
09:19
She alsoook receivedontvangen the PeaceVrede PrizePrijs.
220
544000
2000
Ze kreeg ook de Prijs voor de Vrede.
09:21
She is now runninglopend for presidentpresident.
221
546000
2000
Ze gaat nu voor het presidentschap.
09:23
She is educatingopleiden the indigenousinheems people of her countryland
222
548000
3000
Ze is bezig met het opleiden van de inheemse bevolking van haar land
09:26
about what it meansmiddelen to be a democracydemocratie,
223
551000
3000
over wat een democratie betekent,
09:29
about how you bringbrengen democracydemocratie to the countryland,
224
554000
3000
over hoe je democratie brengt in een land,
09:32
about educatingopleiden, about how to votestemmen --
225
557000
2000
over hoe je gaat stemmen -
09:34
but that democracydemocratie is not just about votingstemming;
226
559000
3000
maar die democratie gaat niet alleen over stemmen,
09:37
it's about beingwezen an activeactief citizeninwoner.
227
562000
2000
Het gaat erom een actieve burger te zijn.
09:39
That's what I got stuckgeplakt doing --
228
564000
2000
Dat is waar ik mee bezig was -
09:41
the landminelandmijn campaigncampagne.
229
566000
2000
de landmijnencampagne.
09:43
One of the things that madegemaakt this campaigncampagne work
230
568000
3000
Een van de dingen die deze campagne deed slagen
09:46
is because we grewgroeide from two NGOsNGO 's
231
571000
3000
is dat we groeiden van twee NGO's
09:49
to thousandsduizenden
232
574000
2000
tot duizenden
09:51
in 90 countrieslanden around the worldwereld-,
233
576000
2000
in 90 landen over de hele wereld,
09:53
workingwerkend togethersamen in commongemeenschappelijk causeoorzaak to banban landmineslandmijnen.
234
578000
3000
samenwerkend voor de gemeenschappelijke zaak om landmijnen te verbieden.
09:57
Some of the people who workedwerkte in our campaigncampagne
235
582000
2000
Sommige van de mensen die meewerkten in onze campagne
09:59
could only work maybe an houruur a monthmaand.
236
584000
2000
konden slechts één uur per maand werken.
10:01
They could maybe volunteervrijwilliger that much.
237
586000
2000
Ze konden misschien slechts zoveel tijd vrijmaken.
10:03
There were othersanderen, like myselfmezelf,
238
588000
2000
Er waren anderen, zoals ikzelf,
10:05
who were full-timefull time.
239
590000
2000
die full-time werkten.
10:07
But it was the actionsacties, togethersamen, of all of us
240
592000
3000
Maar het waren de acties van ons allemaal samen
10:10
that broughtbracht about that changeverandering.
241
595000
2000
die deze wijziging teweegbrachten.
10:12
In my viewuitzicht, what we need todayvandaag
242
597000
2000
Wat we volgens mij vandaag nodig hebben
10:14
is people gettingkrijgen up
243
599000
2000
is dat mensen opstaan
10:16
and takingnemen actionactie
244
601000
2000
en actie ondernemen
10:18
to reclaimterugeisen the meaningbetekenis of peacevrede.
245
603000
2000
om vrede zijn echte betekenis terug te geven.
10:20
It's not a dirtyvuil wordwoord.
246
605000
2000
Het is geen vies woord.
10:22
It's hardhard work everyelk singlesingle day.
247
607000
2000
Het is hard werken elke dag.
10:24
And if eachelk of us
248
609000
2000
En als ieder van ons
10:26
who careszorgen about the differentverschillend things we carezorg about
249
611000
2000
die geeft om de verschillende dingen waar we om geven,
10:28
got up off our buttsbutts
250
613000
2000
uit zijn luie stoel komt
10:30
and volunteeredvrijwilliger
251
615000
2000
en als vrijwilliger
10:32
as much time as we could,
252
617000
3000
zoveel tijd als mogelijk vrijmaakt,
10:35
we would changeverandering this worldwereld-,
253
620000
2000
zouden we deze wereld veranderen,
10:37
we would savebesparen this worldwereld-.
254
622000
2000
zouden we deze wereld kunnen redden.
10:39
And we can't wait for the other guy. We have to do it ourselvesonszelf.
255
624000
2000
En we kunnen niet wachten tot de ander begint, we moeten het zelf doen.
10:41
Thank you.
256
626000
2000
Dank je.
10:43
(ApplauseApplaus)
257
628000
3000
(Applaus)
Translated by Rik Delaet
Reviewed by Els De Keyser

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jody Williams - Nobel peace laureate
Jody Williams won a Nobel Peace Prize for her efforts to eradicate landmines. Now she’s teaming up with five other female peace laureates to empower women to fight violence, injustice and inequality.

Why you should listen

In more than 100 years of Nobel Peace Prizes, only a dozen women have ever won. Civil-rights and peace activist Jody Williams, received the award in 1997 as the chief strategist of the International Campaign to Ban Landmines, which established the first global treaty banning antipersonnel mines.

Williams believes that peace is defined by human (not national) security and that it must be achieved through sustainable development, environmental justice, and meeting people’s basic needs. To this end, she co-founded the Nobel Women’s Initiative, endorsed by six of seven living female Peace laureates. She chairs the effort to support activists, researchers, and others working toward peace, justice, and equality for women and thus humanity. Williams also continues to fight for the total global eradication of landmines.

More profile about the speaker
Jody Williams | Speaker | TED.com