ABOUT THE SPEAKER
Nicholas Christakis - Physician, social scientist
Nicholas Christakis explores how the large-scale, face-to-face social networks in which we are embedded affect our lives, and what we can do to take advantage of this fact.

Why you should listen

People aren't merely social animals in the usual sense, for we don't just live in groups. We live in networks -- and we have done so ever since we emerged from the African savannah. Via intricately branching paths tracing out cascading family connections, friendship ties, and work relationships, we are interconnected to hundreds or even thousands of specific people, most of whom we do not know. We affect them and they affect us.

Nicholas Christakis' work examines the biological, psychological, sociological, and mathematical rules that govern how we form these social networks, and the rules that govern how they shape our lives. His work shows how phenomena as diverse as obesity, smoking, emotions, ideas, germs, and altruism can spread through our social ties, and how genes can partially underlie our creation of social ties to begin with. His work also sheds light on how we might take advantage of an understanding of social networks to make the world a better place.

At Yale, Christakis is a Professor of Social and Natural Science, and he directs a diverse research group in the field of biosocial science, primarily investigating social networks. His popular undergraduate course "Health of the Public" is available as a podcast. His book, Connected, co-authored with James H. Fowler, appeared in 2009, and has been translated into 20 languages. In 2009, he was named by Time magazine to its annual list of the 100 most influential people in the world, and also, in 2009 and 2010, by Foreign Policy magazine to its list of 100 top global thinkers

More profile about the speaker
Nicholas Christakis | Speaker | TED.com
TED2010

Nicholas Christakis: The hidden influence of social networks

Nicholas Christakis: De verborgen invloed van sociale netwerken

Filmed:
1,674,218 views

We maken allen deel uit van grote sociale netwerken van vrienden, familie, collega's enz. Nicholas Christakis spoort op hoe een groot aantal trekken - van geluk tot zwaarlijvigheid - zich kan verspreiden van persoon tot persoon. Hij laat zien hoe jouw plek in het netwerk een impact kan hebben op je leven op een manier waarvan je je zelfs niet bewust bent.
- Physician, social scientist
Nicholas Christakis explores how the large-scale, face-to-face social networks in which we are embedded affect our lives, and what we can do to take advantage of this fact. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
For me, this storyverhaal beginsbegint about 15 yearsjaar agogeleden,
0
1000
3000
Voor mij begint dit verhaal ongeveer 15 jaar geleden,
00:19
when I was a hospiceHospice doctordoctor at the UniversityUniversiteit of ChicagoChicago.
1
4000
3000
toen ik een hospitaaldokter was aan de 'University of Chicago'.
00:22
And I was takingnemen carezorg of people who were dyingsterven and theirhun familiesgezinnen
2
7000
3000
Ik zorgde voor stervende mensen en hun families
00:25
in the SouthSouth SideKant of ChicagoChicago.
3
10000
2000
in het zuiden van Chicago.
00:27
And I was observingobserveren what happenedgebeurd to people and theirhun familiesgezinnen
4
12000
3000
Ik observeerde wat er gebeurde met deze mensen en hun families
00:30
over the courseCursus of theirhun terminalTerminal illnessziekte.
5
15000
3000
gedurende het verloop van hun terminale ziekte.
00:33
And in my lablaboratorium, I was studyingaan het studeren the widowerweduwnaar effecteffect,
6
18000
2000
In mijn lab bestudeerde ik het weduwnaareffect,
00:35
whichwelke is a very oldoud ideaidee in the socialsociaal scienceswetenschappen,
7
20000
2000
een heel oud begrip in de sociale wetenschappen,
00:37
going back 150 yearsjaar,
8
22000
2000
dat 150 jaar terug gaat
00:39
knownbekend as "dyingsterven of a brokengebroken hearthart-."
9
24000
2000
en bekend staat als 'sterven aan een gebroken hart'.
00:41
So, when I diedood gaan, my wife'svrouw riskrisico of deathdood can doubledubbele,
10
26000
3000
Wanneer ik sterf, verdubbelt het risico dat mijn vrouw sterft
00:44
for instanceaanleg, in the first yearjaar.
11
29000
2000
in het eerste jaar.
00:46
And I had goneweg to take carezorg of one particularbijzonder patientgeduldig,
12
31000
3000
Ik begon te zorgen voor een bepaalde patiënte,
00:49
a womanvrouw who was dyingsterven of dementiadementie.
13
34000
2000
een vrouw die leed aan dementie.
00:51
And in this casegeval, unlikeanders this couplepaar,
14
36000
2000
In dit geval werd ze,
00:53
she was beingwezen caredverzorgd for
15
38000
2000
in tegenstelling tot dit koppel,
00:55
by her daughterdochter.
16
40000
2000
verzorgd door haar dochter.
00:57
And the daughterdochter was exhausteduitgeput from caringzorgzaam for her mothermoeder.
17
42000
3000
De dochter was uitgeput door het zorgen voor haar moeder.
01:00
And the daughter'svan de dochter husbandman,
18
45000
2000
De echtgenoot van de dochter
01:02
he alsoook was sickziek
19
47000
3000
was ook ziek
01:05
from his wife'svrouw exhaustionuitputting.
20
50000
2000
door de uitputting van zijn vrouw.
01:07
And I was drivinghet rijden home one day,
21
52000
2000
Op een dag, toen ik naar huis reed,
01:09
and I get a phonetelefoon call from the husband'sechtgenoot friendvriend,
22
54000
3000
kreeg ik een telefoontje van een vriend van de echtgenoot.
01:12
callingroeping me because he was depressedterneergeslagen
23
57000
2000
Hij belde me omdat hij gedeprimeerd was
01:14
about what was happeninggebeurtenis to his friendvriend.
24
59000
2000
door wat er met zijn vriend gebeurde.
01:16
So here I get this call from this randomwillekeurig guy
25
61000
2000
Ik krijg dus een oproep van een willekeurige kerel
01:18
that's havingmet an experienceervaring
26
63000
2000
die iets doormaakt,
01:20
that's beingwezen influencedbeïnvloed by people
27
65000
2000
dat beïnvloed wordt door mensen
01:22
at some socialsociaal distanceafstand.
28
67000
2000
op een zekere sociale afstand.
01:24
And so I suddenlyplotseling realizedrealiseerde two very simpleeenvoudig things:
29
69000
3000
Zo besefte ik plots twee heel eenvoudige zaken:
01:27
First, the widowhoodweduwschap effecteffect
30
72000
2000
allereerst: het weduwenaarseffect
01:29
was not restrictedbeperkt to husbandsechtgenoten and wivesvrouwen.
31
74000
3000
bleef niet beperkt tot echtgenoten en echtgenotes.
01:32
And secondtweede, it was not restrictedbeperkt to pairsparen of people.
32
77000
3000
Ten tweede bleef het niet beperkt tot paren van mensen.
01:35
And I startedbegonnen to see the worldwereld-
33
80000
2000
Ik begon de wereld
01:37
in a wholegeheel newnieuwe way,
34
82000
2000
op een volledig nieuwe manier te zien,
01:39
like pairsparen of people connectedaangesloten to eachelk other.
35
84000
3000
als paren van mensen die met elkaar verbonden zijn.
01:42
And then I realizedrealiseerde that these individualsindividuen
36
87000
2000
Toen besefte ik dat deze individuen
01:44
would be connectedaangesloten into foursomesFoursomes with other pairsparen of people nearbynabijgelegen.
37
89000
3000
verbonden waren in viertallen met andere paren mensen dichtbij.
01:47
And then, in factfeit, these people
38
92000
2000
Deze mensen maakten
01:49
were embeddedingebed in other sortssoorten of relationshipsrelaties:
39
94000
2000
deel uit van van andere soorten relaties:
01:51
marriagehuwelijk and spousalechtelijk
40
96000
2000
echtelijke, huwelijks-,
01:53
and friendshipvriendschap and other sortssoorten of tiesbanden.
41
98000
2000
vriendschaps- en andere soorten banden.
01:55
And that, in factfeit, these connectionsverbindingen were vastgroot
42
100000
3000
Die verbindingen waren zeer uitgebreid
01:58
and that we were all embeddedingebed in this
43
103000
2000
en wij maken allen deel uit
02:00
broadbreed setreeks of connectionsverbindingen with eachelk other.
44
105000
3000
van een hele set verbindingen met elkaar.
02:03
So I startedbegonnen to see the worldwereld- in a completelyhelemaal newnieuwe way
45
108000
3000
Ik begon de wereld te zien op een totaal nieuwe manier.
02:06
and I becamewerd obsessedbezeten with this.
46
111000
2000
Ik geraakte ervan bezeten.
02:08
I becamewerd obsessedbezeten with how it mightmacht be
47
113000
2000
Ik geraakte ervan bezeten hoe het kon
02:10
that we're embeddedingebed in these socialsociaal networksnetwerken,
48
115000
2000
dat we deel uitmaakten van deze sociale netwerken
02:12
and how they affectaantasten our liveslevens.
49
117000
2000
en hoe het onze levens beïnvloedde.
02:14
So, socialsociaal networksnetwerken are these intricateingewikkelde things of beautyschoonheid,
50
119000
3000
Sociale netwerken zijn dus gecompliceerde juweeltjes
02:17
and they're so elaborateuitwerken and so complexcomplex
51
122000
2000
en ze zijn zo uitgewerkt en zo complex
02:19
and so ubiquitousalomtegenwoordig, in factfeit,
52
124000
2000
en zo alomtegenwoordig eigenlijk,
02:21
that one has to askvragen what purposedoel they servedienen.
53
126000
3000
dat men zich moet afvragen waartoe ze dienen.
02:24
Why are we embeddedingebed in socialsociaal networksnetwerken?
54
129000
2000
Waarom maken we deel uit van sociale netwerken?
02:26
I mean, how do they formformulier? How do they operatebedienen?
55
131000
2000
Hoe worden ze gevormd? Hoe werken ze?
02:28
And how do they effecteffect us?
56
133000
2000
Hoe beïnvloeden ze ons?
02:30
So my first topiconderwerp with respecteerbied to this,
57
135000
3000
Mijn eerste onderwerp werd
02:33
was not deathdood, but obesityzwaarlijvigheid.
58
138000
3000
niet de dood, maar zwaarlijvigheid.
02:36
It had becomeworden trendytrendy
59
141000
2000
Plots was het trendy geworden
02:38
to speakspreken about the "obesityzwaarlijvigheid epidemicepidemie."
60
143000
2000
om te spreken over de zwaarlijvigheidsepidemie.
02:40
And, alonglangs with my collaboratormedewerker, JamesJames FowlerFowler,
61
145000
3000
Samen met mijn medewerker, James Fowler,
02:43
we beganbegon to wonderwonder whetherof obesityzwaarlijvigheid really was epidemicepidemie
62
148000
3000
begonnen we ons af te vragen of obesitas echt een epidemie was
02:46
and could it spreadverspreiding from personpersoon to personpersoon
63
151000
2000
en of het zich van persoon tot persoon kon verspreiden
02:48
like the fourvier people I discussedbesproken earliervroeger.
64
153000
3000
zoals bij de vier mensen waarover ik het eerder had.
02:51
So this is a slideglijbaan of some of our initialeerste resultsuitslagen.
65
156000
3000
Hier een slide van een aantal van onze eerste resultaten.
02:54
It's 2,200 people in the yearjaar 2000.
66
159000
3000
Dit zijn 2200 mensen in het jaar 2000.
02:57
EveryElke dotpunt is a personpersoon. We make the dotpunt sizegrootte
67
162000
2000
Elke stip is een persoon. De grootte van de stip
02:59
proportionalproportioneel to people'sPeople's bodylichaam sizegrootte;
68
164000
2000
is in verhouding tot iemands lichaamsgewicht.
03:01
so biggergroter dotsstippen are biggergroter people.
69
166000
3000
Dikkere stippen staan dus voor dikkere mensen.
03:04
In additiontoevoeging, if your bodylichaam sizegrootte,
70
169000
2000
Als, daarenboven, je lichaamsgewicht,
03:06
if your BMIBMI, your bodylichaam massmassa- indexinhoudsopgave, is abovebovenstaand 30 --
71
171000
2000
als jouw BMI, jouw body mass index boven de 30 is,
03:08
if you're clinicallyklinisch obesezwaarlijvig --
72
173000
2000
als je klinisch obees bent,
03:10
we alsoook coloredgekleurde the dotsstippen yellowgeel.
73
175000
2000
kleurden we de stippen ook geel.
03:12
So, if you look at this imagebeeld, right away you mightmacht be ablein staat to see
74
177000
2000
Op dit beeld zal je kunnen zien
03:14
that there are clustersclusters of obesezwaarlijvig and
75
179000
2000
dat er clusters zijn van obese en
03:16
non-obesenietzwaarlijvige people in the imagebeeld.
76
181000
2000
van niet-obese mensen.
03:18
But the visualzichtbaar complexityingewikkeldheid is still very highhoog.
77
183000
3000
De visuele complexiteit is nog heel hoog.
03:21
It's not obviousduidelijk exactlyprecies what's going on.
78
186000
3000
Het is niet direct duidelijk wat er aan de hand is.
03:24
In additiontoevoeging, some questionsvragen are immediatelyper direct raisedverheven:
79
189000
2000
Er komen onmiddellijk vragen naar boven.
03:26
How much clusteringClustering is there?
80
191000
2000
Hoeveel clustervorming is er?
03:28
Is there more clusteringClustering than would be dueten gevolge to chancekans alonealleen?
81
193000
3000
Is er meer clustervorming dan door toeval alleen?
03:31
How biggroot are the clustersclusters? How farver do they reachberijk?
82
196000
2000
Hoe groot zijn de clusters? Hoe ver reiken ze?
03:33
And, mostmeest importantlybelangrijker,
83
198000
2000
Het voornaamste:
03:35
what causesoorzaken the clustersclusters?
84
200000
2000
wat is de oorzaak van de clusters?
03:37
So we did some mathematicswiskunde to studystudie the sizegrootte of these clustersclusters.
85
202000
3000
Dus deden we enkele berekeningen om de grootte van deze clusters te bestuderen.
03:40
This here showsshows, on the Y-axisY-as,
86
205000
2000
Dit hier, op de Y-as, toont
03:42
the increasetoename in the probabilitywaarschijnlijkheid that a personpersoon is obesezwaarlijvig
87
207000
3000
de stijging van de kans dat een persoon zwaarlijvig is,
03:45
givengegeven that a socialsociaal contactcontact of theirshunne is obesezwaarlijvig
88
210000
2000
als een van zijn sociale contacten zwaarlijvig is.
03:47
and, on the X-axisX-as, the degreesgraden of separationscheiding betweentussen the two people.
89
212000
3000
Op de X-as, de graad van afstand tussen twee mensen.
03:50
On the farver left, you see the purplePurper linelijn.
90
215000
2000
Helemaal links zie je de purperen lijn.
03:52
It sayszegt that, if your friendsvrienden are obesezwaarlijvig,
91
217000
2000
Ze betekent dat, als je vrienden zwaarlijvig zijn,
03:54
your riskrisico of obesityzwaarlijvigheid is 45 percentprocent higherhoger.
92
219000
3000
jouw risico op zwaarlijvigheid 45 procent hoger is.
03:57
And the nextvolgende barbar over, the [redrood] linelijn,
93
222000
2000
De volgende staaf, de rode lijn,
03:59
sayszegt if your friend'svriend(in) friendsvrienden are obesezwaarlijvig,
94
224000
2000
toont dat als de vrienden van je vrienden zwaarlijvig zijn,
04:01
your riskrisico of obesityzwaarlijvigheid is 25 percentprocent higherhoger.
95
226000
2000
jouw risico op zwaarlijvigheid 25 procent hoger is.
04:03
And then the nextvolgende linelijn over sayszegt
96
228000
2000
De daaropvolgende lijn toont dat
04:05
if your friend'svriend(in) friend'svriend(in) friendvriend, someoneiemand you probablywaarschijnlijk don't even know, is obesezwaarlijvig,
97
230000
3000
als de vriend van een vriend van een vriend, een onbekende voor jou, zwaarlijvig is,
04:08
your riskrisico of obesityzwaarlijvigheid is 10 percentprocent higherhoger.
98
233000
3000
jouw risico op zwaarlijvigheid 10 procent hoger is.
04:11
And it's only when you get to your friend'svriend(in) friend'svriend(in) friend'svriend(in) friendsvrienden
99
236000
3000
Het is pas als je bij de vrienden van een vriend van een vriend van een vriend komt,
04:14
that there's no longerlanger a relationshipverhouding
100
239000
2000
dat er niet langer een verband is
04:16
betweentussen that person'spersonen bodylichaam sizegrootte and your owneigen bodylichaam sizegrootte.
101
241000
3000
tussen het lichaamsgewicht van die persoon en dat van jou.
04:20
Well, what mightmacht be causingveroorzakend this clusteringClustering?
102
245000
3000
Wat zou de oorzaak kunnen zijn van die clustervorming?
04:23
There are at leastminst threedrie possibilitiesmogelijkheden:
103
248000
2000
Er zijn ten minste drie mogelijkheden.
04:25
One possibilitymogelijkheid is that, as I gainkrijgen weightgewicht,
104
250000
2000
Eén mogelijkheid is: ik word zwaarder en
04:27
it causesoorzaken you to gainkrijgen weightgewicht.
105
252000
2000
jij ook.
04:29
A kindsoort of inductioninductie, a kindsoort of spreadverspreiding from personpersoon to personpersoon.
106
254000
3000
Een soort inductie, een verspreiding van persoon tot persoon.
04:32
AnotherEen ander possibilitymogelijkheid, very obviousduidelijk, is homophilyhomophily,
107
257000
2000
Een andere mogelijkheid is, overduidelijk: liefde voor hetzelfde,
04:34
or, birdsvogelstand of a featherveer flockkudde togethersamen;
108
259000
2000
of 'soort zoekt soort'.
04:36
here, I formformulier my tiebinden to you
109
261000
2000
Hier vorm ik een band met jou
04:38
because you and I sharedelen a similarsoortgelijk bodylichaam sizegrootte.
110
263000
3000
omdat jij en ik hetzelfde lichaamsgewicht hebben.
04:41
And the last possibilitymogelijkheid is what is knownbekend as confoundingverstorende,
111
266000
2000
De laatste mogelijkheid is wat we kennen als storende variabele,
04:43
because it confoundskunstdiscours our abilityvermogen to figurefiguur out what's going on.
112
268000
3000
omdat het ons vermogen verstoort om uit te maken wat er gebeurt.
04:46
And here, the ideaidee is not that my weightgewicht gainkrijgen
113
271000
2000
Hier is het idee niet dat mijn toename in gewicht
04:48
is causingveroorzakend your weightgewicht gainkrijgen,
114
273000
2000
jouw toename in gewicht veroorzaakt,
04:50
nornoch that I preferentiallybij voorkeur formformulier a tiebinden with you
115
275000
2000
noch dat ik bij voorkeur met jou een band aanga,
04:52
because you and I sharedelen the samedezelfde bodylichaam sizegrootte,
116
277000
2000
omdat jij en ik even zwaar zijn,
04:54
but ratherliever that we sharedelen a commongemeenschappelijk exposureblootstelling
117
279000
2000
maar eerder dat wij een gemeenschappelijke blootstelling delen
04:56
to something, like a healthGezondheid clubclub
118
281000
3000
aan zoiets als een gezondheidsclub
04:59
that makesmerken us bothbeide loseverliezen weightgewicht at the samedezelfde time.
119
284000
3000
dat maakt dat we beiden tegelijkertijd gewicht verliezen.
05:02
When we studiedbestudeerd these datagegevens, we foundgevonden evidencebewijsmateriaal for all of these things,
120
287000
3000
Tijdens ons onderzoek vonden we bewijzen voor al deze zaken,
05:05
includinginclusief for inductioninductie.
121
290000
2000
inductie inbegrepen.
05:07
And we foundgevonden that if your friendvriend becomeswordt obesezwaarlijvig,
122
292000
2000
We ontdekten dat als je vriend zwaarlijvig wordt,
05:09
it increasestoeneemt your riskrisico of obesityzwaarlijvigheid by about 57 percentprocent
123
294000
3000
dit jouw risico op zwaarlijvigheid verhoogt met ongeveer 57%
05:12
in the samedezelfde givengegeven time periodperiode.
124
297000
2000
in dezelfde gegeven periode.
05:14
There can be manyveel mechanismsmechanismen for this effecteffect:
125
299000
3000
Er zijn veel mechanismen voor dit resultaat.
05:17
One possibilitymogelijkheid is that your friendsvrienden say to you something like --
126
302000
2000
Eén mogelijkheid is dat je vrienden
05:19
you know, they adoptadopteren a behaviorgedrag that spreadsspreads to you --
127
304000
3000
een gedrag overnemen, dat zich naar jou overzet,
05:22
like, they say, "Let's go have muffinsmuffins and beerbier,"
128
307000
3000
ze zeggen bijvoorbeeld: "Laten we muffins en bier halen",
05:25
whichwelke is a terribleverschrikkelijk combinationcombinatie. (LaughterGelach)
129
310000
3000
wat een verschrikkelijke combinatie is,
05:28
But you adoptadopteren that combinationcombinatie,
130
313000
2000
maar jij neemt die combinatie over
05:30
and then you startbegin gainingwint weightgewicht like them.
131
315000
3000
en dan begin je, net als zij, dikker te worden.
05:33
AnotherEen ander more subtlesubtiel possibilitymogelijkheid
132
318000
2000
Een andere, meer subtiele mogelijkheid:
05:35
is that they startbegin gainingwint weightgewicht, and it changesveranderingen your ideasideeën
133
320000
3000
zij beginnen te verdikken en dit verandert jouw opvattingen
05:38
of what an acceptableaanvaardbaar bodylichaam sizegrootte is.
134
323000
2000
over wat een aanvaardbaar lichaamsgewicht is.
05:40
Here, what's spreadingverspreiding from personpersoon to personpersoon
135
325000
2000
In dit geval verspreidt een norm zich
05:42
is not a behaviorgedrag, but ratherliever a normnorm:
136
327000
2000
van persoon tot persoon, niet een gedrag.
05:44
An ideaidee is spreadingverspreiding.
137
329000
2000
Een opvatting verspreidt zich.
05:46
Now, headlineopschrift writersschrijvers
138
331000
2000
Schrijvers van krantenkoppen
05:48
had a fieldveld- day with our studiesstudies.
139
333000
2000
hadden een topdag aan ons onderzoek.
05:50
I think the headlineopschrift in The NewNieuw YorkYork TimesTijden was,
140
335000
2000
ik denk dat de kop in de New York Times was:
05:52
"Are you packingverpakking it on?
141
337000
2000
"Ben je bijgekomen?
05:54
BlameSchuld your fatdik friendsvrienden." (LaughterGelach)
142
339000
3000
De schuld van je dikke vrienden." (Gelach)
05:57
What was interestinginteressant to us is that the EuropeanEuropese headlineopschrift writersschrijvers
143
342000
2000
Interessant voor ons was: de Europese krantenkoppen
05:59
had a differentverschillend take: They said,
144
344000
2000
hadden een andere insteek. Zij schreven:
06:01
"Are your friendsvrienden gainingwint weightgewicht? PerhapsMisschien you are to blameschuld."
145
346000
3000
Komen je vrienden bij? Misschien jouw schuld.
06:04
(LaughterGelach)
146
349000
5000
(Gelach)
06:09
And we thought this was a very interestinginteressant commentcommentaar on AmericaAmerika,
147
354000
3000
Wij vonden dit een heel interessante commentaar op Amerika,
06:12
and a kindsoort of self-servingeigenbelang,
148
357000
2000
een soort eigenbelang,
06:14
"not my responsibilityverantwoordelijkheid" kindsoort of phenomenonfenomeen.
149
359000
2000
een van 'niet-mijn-verantwoordelijkheid'-verschijnsel.
06:16
Now, I want to be very clearduidelijk: We do not think our work
150
361000
2000
Ik wil heel duidelijk stellen dat wij niet denken dat ons werk
06:18
should or could justifyrechtvaardigen prejudiceafbreuk te doen
151
363000
2000
een vooroordeel tegen mensen
06:20
againsttegen people of one or anothereen ander bodylichaam sizegrootte at all.
152
365000
3000
met wat voor gewicht dan ook, kan of mag goedpraten.
06:24
Our nextvolgende questionsvragen was:
153
369000
2000
Onze volgende vraag was nu:
06:26
Could we actuallywerkelijk visualizevisualiseren this spreadverspreiding?
154
371000
3000
zouden we deze verspreiding in kaart kunnen brengen?
06:29
Was weightgewicht gainkrijgen in one personpersoon actuallywerkelijk spreadingverspreiding
155
374000
2000
Gaf gewichtstoename bij de ene persoon
06:31
to weightgewicht gainkrijgen in anothereen ander personpersoon?
156
376000
2000
aanleiding tot gewichtstoename bij iemand anders?
06:33
And this was complicatedingewikkeld because
157
378000
2000
Dit was ingewikkeld omdat
06:35
we needednodig to take into accountaccount the factfeit that the networknetwerk structurestructuur,
158
380000
3000
we rekening moesten houden met het feit dat de netwerkstructuur,
06:38
the architecturearchitectuur of the tiesbanden, was changingveranderen acrossaan de overkant time.
159
383000
3000
de architectuur van de verbindingen, met verloop van tijd wijzigde.
06:41
In additiontoevoeging, because obesityzwaarlijvigheid is not a unicentricunicentric epidemicepidemie,
160
386000
3000
Daarenboven, obesitas is geen epidemie met één enkel centrum,
06:44
there's not a PatientPatiënt ZeroNul of the obesityzwaarlijvigheid epidemicepidemie --
161
389000
3000
er is geen 'patiënt zero' van de obesitasepidemie --
06:47
if we find that guy, there was a spreadverspreiding of obesityzwaarlijvigheid out from him --
162
392000
3000
als we die kerel vinden en de verspreiding van obesitas vertrok bij hem,
06:50
it's a multicentricmulticentrische epidemicepidemie.
163
395000
2000
dan is het een epidemie met meerdere centra.
06:52
Lots of people are doing things at the samedezelfde time.
164
397000
2000
Heel wat mensen doen dingen tegelijkertijd.
06:54
And I'm about to showtonen you a 30 secondtweede videovideo- animationanimatie
165
399000
3000
Straks laat ik jullie een video-animatie zien van 30 seconden.
06:57
that tooknam me and JamesJames fivevijf yearsjaar of our liveslevens to do.
166
402000
3000
Ze kostte mij en James vijf jaar van ons leven om te maken.
07:00
So, again, everyelk dotpunt is a personpersoon.
167
405000
2000
Iedere stip is een persoon.
07:02
EveryElke tiebinden betweentussen them is a relationshipverhouding.
168
407000
2000
Elke verbinding tussen hen is een relatie.
07:04
We're going to put this into motionbeweging now,
169
409000
2000
Nu gaan we dit in beweging zetten.
07:06
takingnemen dailydagelijks cutsbezuinigingen throughdoor the networknetwerk for about 30 yearsjaar.
170
411000
3000
We namen een dagelijkse doorsnede van het netwerk gedurende 30 jaar.
07:09
The dotpunt sizesmaten are going to growgroeien,
171
414000
2000
De grootte van de stippen zal toenemen.
07:11
you're going to see a seazee of yellowgeel take over.
172
416000
3000
Je zal zien dat een zee van geel gaat overheersen.
07:14
You're going to see people be borngeboren and diedood gaan --
173
419000
2000
Je zal mensen zien geboren worden en sterven,
07:16
dotsstippen will appearverschijnen and disappearverdwijnen --
174
421000
2000
stippen duiken op en verdwijnen.
07:18
tiesbanden will formformulier and breakbreken, marriageshuwelijken and divorcesechtscheidingen,
175
423000
3000
Verbindingen vormen en verbreken zich. Huwelijken en echtscheidingen,
07:21
friendingsfriendings and defriendingsdefriendings.
176
426000
2000
vriendschappen ontstaan en stoppen,
07:23
A lot of complexityingewikkeldheid, a lot is happeninggebeurtenis
177
428000
2000
heel wat complexiteit, er gebeurt heel wat
07:25
just in this 30-year-jaar periodperiode
178
430000
2000
net in die periode van 30 jaar
07:27
that includesomvat the obesityzwaarlijvigheid epidemicepidemie.
179
432000
2000
die de epidemie van obesitas bevat.
07:29
And, by the endeinde, you're going to see clustersclusters
180
434000
2000
Op het einde zal je clusters beginnen zien
07:31
of obesezwaarlijvig and non-obesenietzwaarlijvige individualsindividuen
181
436000
2000
van zwaarlijvige en niet-zwaarlijvige individuen
07:33
withinbinnen the networknetwerk.
182
438000
2000
in het netwerk.
07:35
Now, when lookedkeek at this,
183
440000
3000
Op basis hiervan
07:38
it changedveranderd the way I see things,
184
443000
3000
begon ik anders tegen de dingen aan te kijken
07:41
because this thing, this networknetwerk
185
446000
2000
want dit netwerk,
07:43
that's changingveranderen acrossaan de overkant time,
186
448000
2000
dat met verloop van tijd verandert,
07:45
it has a memorygeheugen, it movesmoves,
187
450000
3000
heeft een geheugen, het beweegt,
07:48
things flowstroom withinbinnen it,
188
453000
2000
er stromen dingen binnenin,
07:50
it has a kindsoort of consistencyconsistentie --
189
455000
2000
het heeft een zekere samenhang;
07:52
people can diedood gaan, but it doesn't diedood gaan;
190
457000
2000
mensen sterven, maar zelf sterft het niet:
07:54
it still persistsblijft bestaan --
191
459000
2000
het blijft bestaan.
07:56
and it has a kindsoort of resilienceveerkracht
192
461000
2000
Het heeft een zekere veerkracht
07:58
that allowstoestaat it to persistblijven bestaan acrossaan de overkant time.
193
463000
2000
wat maakt dat het over de tijd heen kan blijven bestaan.
08:00
And so, I camekwam to see these kindssoorten of socialsociaal networksnetwerken
194
465000
3000
Ik begon die tekenen van sociale netwerken
08:03
as livingleven things,
195
468000
2000
te zien als levende wezens,
08:05
as livingleven things that we could put underonder a kindsoort of microscopeMicroscoop
196
470000
3000
als levende wezens die we onder een microscoop konden leggen
08:08
to studystudie and analyzeanalyseren and understandbegrijpen.
197
473000
3000
om te bestuderen, te analyseren en te begrijpen.
08:11
And we used a varietyverscheidenheid of techniquestechnieken to do this.
198
476000
2000
We gebruikten een ruim assortiment technieken om dit te doen.
08:13
And we startedbegonnen exploringverkennen all kindssoorten of other phenomenafenomenen.
199
478000
3000
We begonnen andere verschijnsels te bestuderen.
08:16
We lookedkeek at smokingroken and drinkingdrinken behaviorgedrag,
200
481000
2000
Zo keken we naar rook- en drinkgedrag
08:18
and votingstemming behaviorgedrag,
201
483000
2000
stemgedrag
08:20
and divorcescheiden -- whichwelke can spreadverspreiding --
202
485000
2000
en echtscheiding, die zich kan verspreiden
08:22
and altruismaltruïsme.
203
487000
2000
en altruïsme.
08:24
And, eventuallytenslotte, we becamewerd interestedgeïnteresseerd in emotionsemoties.
204
489000
3000
Tenslotte raakten we geïnteresseerd in gevoelens.
08:28
Now, when we have emotionsemoties,
205
493000
2000
Wanneer we emoties hebben,
08:30
we showtonen them.
206
495000
2000
tonen we ze.
08:32
Why do we showtonen our emotionsemoties?
207
497000
2000
Waarom tonen we onze gevoelens?
08:34
I mean, there would be an advantagevoordeel to experiencingervaren
208
499000
2000
Het zou een voordeel kunnen zijn om gevoelens
08:36
our emotionsemoties insidebinnen, you know, angerboosheid or happinessgeluk.
209
501000
3000
zoals woede of geluk innerlijk te beleven,
08:39
But we don't just experienceervaring them, we showtonen them.
210
504000
2000
maar we beleven ze niet alleen, we tonen ze ook.
08:41
And not only do we showtonen them, but othersanderen can readlezen them.
211
506000
3000
Niet alleen laten we ze zien, anderen kunnen ze ook 'lezen'.
08:44
And, not only can they readlezen them, but they copykopiëren them.
212
509000
2000
Ze kunnen ze niet alleen lezen, ze nemen ze ook over.
08:46
There's emotionalemotioneel contagionbesmetting
213
511000
2000
Er bestaat zoiets als emotionele besmetting
08:48
that takes placeplaats in humanmenselijk populationspopulaties.
214
513000
3000
die plaatsvindt bij menselijke bevolkingsgroepen.
08:51
And so this functionfunctie of emotionsemoties
215
516000
2000
De functie van gevoelens
08:53
suggestssuggereert that, in additiontoevoeging to any other purposedoel they servedienen,
216
518000
2000
suggereert dat, naast welke andere bedoeling ze ook hebben,
08:55
they're a kindsoort of primitiveprimitief formformulier of communicationcommunicatie.
217
520000
3000
dat ze een primitieve vorm van communicatie zijn.
08:58
And that, in factfeit, if we really want to understandbegrijpen humanmenselijk emotionsemoties,
218
523000
3000
Als we echt menselijke emoties willen begrijpen,
09:01
we need to think about them in this way.
219
526000
2000
dan moeten we er op deze manier over nadenken.
09:03
Now, we're accustomedgebruikelijk to thinkinghet denken about emotionsemoties in this way,
220
528000
3000
We zijn gewend te denken over emoties
09:06
in simpleeenvoudig, sortsoort of, briefkort periodsperiodes of time.
221
531000
3000
in eenvoudige, zeg maar korte, tijdspannes.
09:09
So, for examplevoorbeeld,
222
534000
2000
Zo was ik bijvoorbeeld onlangs
09:11
I was givinggeven this talk recentlykort geleden in NewNieuw YorkYork CityStad,
223
536000
2000
een uiteenzetting aan het geven in New York City,
09:13
and I said, "You know when you're on the subwaymetro
224
538000
2000
en ik zei: "Als je in de metro zit
09:15
and the other personpersoon acrossaan de overkant the subwaymetro carauto
225
540000
2000
en de persoon in het tegenoverliggende metrostel
09:17
smilesglimlacht at you,
226
542000
2000
glimlacht naar je,
09:19
and you just instinctivelyinstinctief smileglimlach back?"
227
544000
2000
glimlach je puur instinctief terug."
09:21
And they lookedkeek at me and said, "We don't do that in NewNieuw YorkYork CityStad." (LaughterGelach)
228
546000
3000
Ze keken me aan en zeiden: "In New York City doen we dat niet."
09:24
And I said, "EverywhereOveral elseanders in the worldwereld-,
229
549000
2000
Ik zei: "Overal elders in de wereld wel,
09:26
that's normalnormaal humanmenselijk behaviorgedrag."
230
551000
2000
dat is normaal menselijk gedrag."
09:28
And so there's a very instinctiveinstinctief way
231
553000
2000
Er is dus een heel instinctieve manier
09:30
in whichwelke we brieflykort transmitoverdragen emotionsemoties to eachelk other.
232
555000
3000
waarop we kortstondig emoties overbrengen naar elkaar.
09:33
And, in factfeit, emotionalemotioneel contagionbesmetting can be broaderbredere still.
233
558000
3000
Emotionele besmetting kan eigenlijk nog ruimer zijn.
09:36
Like we could have punctuateddoorspekt expressionsuitdrukkingen of angerboosheid,
234
561000
3000
We kunnen uitgesproken uitdrukkingen van woede hebben
09:39
as in riotsrellen.
235
564000
2000
zoals bij rellen.
09:41
The questionvraag that we wanted to askvragen was:
236
566000
2000
De vraag die we wilden stellen was:
09:43
Could emotionemotie spreadverspreiding,
237
568000
2000
kan emotie zich verspreiden
09:45
in a more sustainedvolgehouden way than riotsrellen, acrossaan de overkant time
238
570000
3000
op een standvastiger manier dan via rellen, door de tijd heen
09:48
and involvebetrekken bij largegroot numbersgetallen of people,
239
573000
2000
en grote aantallen mensen treffen,
09:50
not just this pairpaar- of individualsindividuen smilingglimlachen at eachelk other in the subwaymetro carauto?
240
575000
3000
niet enkel een paar glimlachjes naar elkaar op de metro?
09:53
Maybe there's a kindsoort of belowbeneden the surfaceoppervlak, quietrustig riotherrie
241
578000
3000
Misschien bestaat er een soort rustige, onderhuidse rel
09:56
that animatesbezielt us all the time.
242
581000
2000
die ons voortdurend bezielt.
09:58
Maybe there are emotionalemotioneel stampedeshol
243
583000
2000
Misschien bestaan er emotionele stormlopen
10:00
that ripplerimpel throughdoor socialsociaal networksnetwerken.
244
585000
2000
die golven door sociale netwerken jagen.
10:02
Maybe, in factfeit, emotionsemoties have a collectivecollectief existencebestaan,
245
587000
3000
Misschien hebben emoties eigenlijk een collectief bestaan,
10:05
not just an individualindividu existencebestaan.
246
590000
2000
niet enkel een individueel bestaan.
10:07
And this is one of the first imagesafbeeldingen we madegemaakt to studystudie this phenomenonfenomeen.
247
592000
3000
Dit is een van de eerste beelden van onze studie van dit verschijnsel.
10:10
Again, a socialsociaal networknetwerk,
248
595000
2000
Opnieuw een sociaal netwerk,
10:12
but now we colorkleur the people yellowgeel if they're happygelukkig
249
597000
3000
maar nu kleuren we de mensen geel als ze gelukkig zijn
10:15
and blueblauw if they're sadverdrietig and greengroen in betweentussen.
250
600000
3000
en blauw als ze droevig zijn en groen voor ertussenin.
10:18
And if you look at this imagebeeld, you can right away see
251
603000
2000
Als je naar dit beeld kijkt, dan kan je dadelijk
10:20
clustersclusters of happygelukkig and unhappyongelukkig people,
252
605000
2000
clusters zien van gelukkige en ongelukkige mensen,
10:22
again, spreadingverspreiding to threedrie degreesgraden of separationscheiding.
253
607000
2000
die zich opnieuw verspreiden in drie afstandsniveaus.
10:24
And you mightmacht formformulier the intuitionintuïtie
254
609000
2000
Je zou je de bedenking kunnen maken
10:26
that the unhappyongelukkig people
255
611000
2000
dat de ongelukkige mensen
10:28
occupybezetten a differentverschillend structuralstructureel locationplaats withinbinnen the networknetwerk.
256
613000
3000
een locatie binnen het netwerk bezetten met een verschillende structuur.
10:31
There's a middlemidden- and an edgerand to this networknetwerk,
257
616000
2000
Zo is er een midden en een rand aan dit netwerk.
10:33
and the unhappyongelukkig people seemlijken to be
258
618000
2000
De ongelukkige mensen blijken
10:35
locatedgelegen at the edgesranden.
259
620000
2000
gesitueerd te zijn aan de randen.
10:37
So to invokeberoep doen op anothereen ander metaphormetafoor,
260
622000
2000
Om een andere metafoor te gebruiken:
10:39
if you imaginestel je voor socialsociaal networksnetwerken as a kindsoort of
261
624000
2000
als je sociale netwerken ziet als een soort
10:41
vastgroot fabrickleding stof of humanityde mensheid --
262
626000
2000
uitgestrekt weefsel van menselijkheid --
10:43
I'm connectedaangesloten to you and you to her, on out endlesslyeindeloos into the distanceafstand --
263
628000
3000
ik ben verbonden met jou en jij met haar, en zo oneindig verder --
10:46
this fabrickleding stof is actuallywerkelijk like
264
631000
2000
dit weefsel is eigenlijk als
10:48
an old-fashionedouderwetse AmericanAmerikaanse quiltquilt,
265
633000
2000
een ouderwetse Amerikaanse quilt,
10:50
and it has patchespleisters on it: happygelukkig and unhappyongelukkig patchespleisters.
266
635000
3000
die uit lapjes bestaat, gelukkige en ongelukkige lapjes.
10:53
And whetherof you becomeworden happygelukkig or not
267
638000
2000
Of je gelukkig wordt of niet
10:55
dependshangt af in partdeel on whetherof you occupybezetten a happygelukkig patchlap.
268
640000
3000
hangt deels af van het feit of je op een gelukkig lapje zit.
10:58
(LaughterGelach)
269
643000
2000
(Gelach)
11:00
So, this work with emotionsemoties,
270
645000
3000
Dit werk met emoties,
11:03
whichwelke are so fundamentalfundamenteel,
271
648000
2000
die zo fundamenteel zijn,
11:05
then got us to thinkinghet denken about: Maybe
272
650000
2000
bracht ons op het idee dat de fundamentele
11:07
the fundamentalfundamenteel causesoorzaken of humanmenselijk socialsociaal networksnetwerken
273
652000
2000
oorzaken van sociale netwerken bij mensen misschien
11:09
are somehowhoe dan ook encodedgecodeerd in our genesgenen.
274
654000
2000
op een of andere manier in onze genen gecodeerd zijn.
11:11
Because humanmenselijk socialsociaal networksnetwerken, whenevertelkens als they are mappedtoegewezen,
275
656000
3000
Telkens sociale netwerken bij mensen in kaart gebracht worden,
11:14
always kindsoort of look like this:
276
659000
2000
zien ze er altijd zo uit:
11:16
the pictureafbeelding of the networknetwerk.
277
661000
2000
de tekening van het netwerk,
11:18
But they never look like this.
278
663000
2000
maar ze zien er nooit zo uit.
11:20
Why do they not look like this?
279
665000
2000
Waarom zien ze er niet zo uit?
11:22
Why don't we formformulier humanmenselijk socialsociaal networksnetwerken
280
667000
2000
Waarom vormen we geen menselijke sociale netwerken
11:24
that look like a regularregelmatig latticerooster?
281
669000
2000
die er als een regelmatig rooster uitzien?
11:26
Well, the strikingopvallend patternspatronen of humanmenselijk socialsociaal networksnetwerken,
282
671000
3000
De opvallende patronen van menselijke sociale netwerken,
11:29
theirhun ubiquityalomtegenwoordigheid and theirhun apparentherkenbaar purposedoel
283
674000
3000
hun alomtegenwoordigheid en hun duidelijke bedoeling
11:32
begbedelen questionsvragen about whetherof we evolvedgeëvolueerd to have
284
677000
2000
roepen prangende vragen op: zijn we geëvolueerd
11:34
humanmenselijk socialsociaal networksnetwerken in the first placeplaats,
285
679000
2000
om in de eerste plaats sociale netwerken te hebben,
11:36
and whetherof we evolvedgeëvolueerd to formformulier networksnetwerken
286
681000
2000
en: zijn we geëvolueerd om netwerken te vormen
11:38
with a particularbijzonder structurestructuur.
287
683000
2000
met een welbepaalde structuur.
11:40
And noticekennisgeving first of all -- so, to understandbegrijpen this, thoughhoewel,
288
685000
2000
Bemerk eerst... om dit te begrijpen moeten we
11:42
we need to dissectontleden networknetwerk structurestructuur a little bitbeetje first --
289
687000
3000
de netwerkstructuur eerst een beetje ontleden.
11:45
and noticekennisgeving that everyelk personpersoon in this networknetwerk
290
690000
2000
Bemerk dat iedere persoon in dit netwerk
11:47
has exactlyprecies the samedezelfde structuralstructureel locationplaats as everyelk other personpersoon.
291
692000
3000
precies dezelfde structurele locatie heeft als iedere andere persoon.
11:50
But that's not the casegeval with realecht networksnetwerken.
292
695000
3000
Maar dat is niet het geval bij echte netwerken.
11:53
So, for examplevoorbeeld, here is a realecht networknetwerk of collegecollege studentsstudenten
293
698000
2000
Hier is bijvoorbeeld een echt netwerk van studenten
11:55
at an elitede elite northeasternnoordoosten universityUniversiteit.
294
700000
3000
aan een elitaire universiteit in het noordoosten.
11:58
And now I'm highlightingmarkeren a fewweinig dotsstippen.
295
703000
2000
Nu licht ik er enkele stippen uit
12:00
If you look here at the dotsstippen,
296
705000
2000
en als je hier naar de stippen kijkt:
12:02
comparevergelijken nodeknooppunt B in the upperbovenste left
297
707000
2000
vergelijk knooppunt B, bovenaan links,
12:04
to nodeknooppunt D in the farver right;
298
709000
2000
met knooppunt D helemaal rechts.
12:06
B has fourvier friendsvrienden comingkomt eraan out from him
299
711000
2000
B heeft vier vrienden.
12:08
and D has sixzes friendsvrienden comingkomt eraan out from him.
300
713000
3000
D heeft zes vrienden.
12:11
And so, those two individualsindividuen have differentverschillend numbersgetallen of friendsvrienden.
301
716000
3000
Deze twee individuen hebben dus een verschillend aantal vrienden --
12:14
That's very obviousduidelijk, we all know that.
302
719000
2000
dat is heel duidelijk, dat kennen we allemaal.
12:16
But certainzeker other aspectsaspecten
303
721000
2000
Maar bepaalde andere aspecten
12:18
of socialsociaal networknetwerk structurestructuur are not so obviousduidelijk.
304
723000
2000
van een sociale netwerkstructuur zijn niet zo duidelijk.
12:20
CompareVergelijk nodeknooppunt B in the upperbovenste left to nodeknooppunt A in the lowerlager left.
305
725000
3000
Vergelijk knooppunt B, bovenaan links met knooppunt A, onderaan links.
12:23
Now, those people bothbeide have fourvier friendsvrienden,
306
728000
3000
Deze mensen hebben nu beiden vier vrienden,
12:26
but A'sA's friendsvrienden all know eachelk other,
307
731000
2000
Maar de vrienden van A kennen elkaar,
12:28
and B'sB's friendsvrienden do not.
308
733000
2000
de vrienden van B niet.
12:30
So the friendvriend of a friendvriend of A'sA's
309
735000
2000
De vriend van een vriend van A
12:32
is, back again, a friendvriend of A'sA's,
310
737000
2000
is op zijn beurt een vriend van A,
12:34
whereasterwijl the friendvriend of a friendvriend of B'sB's is not a friendvriend of B'sB's,
311
739000
2000
terwijl een vriend van een vriend van B geen vriend is van B,
12:36
but is fartherverder away in the networknetwerk.
312
741000
2000
maar verder weg staat in het netwerk.
12:38
This is knownbekend as transitivityTransitiviteit in networksnetwerken.
313
743000
3000
Dit staat bekend als transitiviteit in netwerken.
12:41
And, finallyTenslotte, comparevergelijken nodesknooppunten C and D:
314
746000
2000
Vergelijk tenslotte knooppunten C en D.
12:43
C and D bothbeide have sixzes friendsvrienden.
315
748000
3000
C en D hebben beiden 6 vrienden.
12:46
If you talk to them, and you said, "What is your socialsociaal life like?"
316
751000
3000
Als je hen zou vragen: hoe ziet je sociaal leven eruit?
12:49
they would say, "I've got sixzes friendsvrienden.
317
754000
2000
dan zouden ze zeggen: "Ik heb 6 vrienden,
12:51
That's my socialsociaal experienceervaring."
318
756000
2000
dat is mijn sociale ervaring."
12:53
But now we, with a bird'sBird's eyeoog viewuitzicht looking at this networknetwerk,
319
758000
3000
Maar nu we vanuit vogelperspectief naar dit netwerk kijken,
12:56
can see that they occupybezetten very differentverschillend socialsociaal worldswerelden.
320
761000
3000
kunnen we zien dat ze zich in heel verschillende sociale werelden bevinden,
12:59
And I can cultivatecultiveren that intuitionintuïtie in you by just askingvragen you:
321
764000
2000
en ik kan het verduidelijken door je te vragen
13:01
Who would you ratherliever be
322
766000
2000
wie je het liefst zou zijn
13:03
if a deadlydodelijk germGerm was spreadingverspreiding throughdoor the networknetwerk?
323
768000
2000
als zich een dodelijke kiem zou verspreiden door het netwerk?
13:05
Would you ratherliever be C or D?
324
770000
3000
Zou je liever C zijn of D?
13:08
You'dU zou ratherliever be D, on the edgerand of the networknetwerk.
325
773000
2000
Je zou liever D zijn, aan de rand van het netwerk.
13:10
And now who would you ratherliever be
326
775000
2000
Wie zou je liever zijn
13:12
if a juicysappige piecestuk of gossiproddel -- not about you --
327
777000
3000
als een sappige roddel, niet over jou,
13:15
was spreadingverspreiding throughdoor the networknetwerk? (LaughterGelach)
328
780000
2000
zich zou verspreiden door het netwerk? (Gelach)
13:17
Now, you would ratherliever be C.
329
782000
2000
Nu zou je liever C zijn.
13:19
So differentverschillend structuralstructureel locationslocaties
330
784000
2000
Verschillende structurele locaties hebben dus
13:21
have differentverschillend implicationsimplicaties for your life.
331
786000
2000
verschillende invloeden op jouw leven.
13:23
And, in factfeit, when we did some experimentsexperimenten looking at this,
332
788000
3000
Wanneer we inderdaad experimenten deden om dit te onderzoeken,
13:26
what we foundgevonden is that 46 percentprocent of the variationvariatie
333
791000
3000
stelden we vast dat 46 procent van de variatie
13:29
in how manyveel friendsvrienden you have
334
794000
2000
in hoeveel vrienden je hebt,
13:31
is explaineduitgelegd by your genesgenen.
335
796000
2000
verklaard wordt door jouw genen.
13:33
And this is not surprisingverrassend. We know that some people are borngeboren shyverlegen
336
798000
3000
Dit is niet verrassend. We weten dat sommigen verlegen geboren zijn
13:36
and some are borngeboren gregariouskudde-instinct. That's obviousduidelijk.
337
801000
3000
en dat anderen geboren groepsbeesten zijn. Dat is duidelijk.
13:39
But we alsoook foundgevonden some non-obviousniet voor de hand liggende things.
338
804000
2000
Maar we ontdekten ook sommige, niet voor de hand liggende zaken.
13:41
For instanceaanleg, 47 percentprocent in the variationvariatie
339
806000
3000
Bijvoorbeeld, 47 procent in de variatie
13:44
in whetherof your friendsvrienden know eachelk other
340
809000
2000
of je vrienden elkaar kennen,
13:46
is attributabletoe te schrijven to your genesgenen.
341
811000
2000
is toe te schrijven aan je genen.
13:48
WhetherOf your friendsvrienden know eachelk other
342
813000
2000
Of je vrienden elkaar kennen
13:50
has not just to do with theirhun genesgenen, but with yoursde jouwe.
343
815000
3000
heeft niet enkel te maken met hun genen, maar ook met de jouwe.
13:53
And we think the reasonreden for this is that some people
344
818000
2000
We denken dat de reden hiervoor is dat sommigen
13:55
like to introducevoorstellen theirhun friendsvrienden to eachelk other -- you know who you are --
345
820000
3000
ervan houden hun vrienden aan elkaar voor te stellen
13:58
and othersanderen of you keep them apartdeel and don't introducevoorstellen your friendsvrienden to eachelk other.
346
823000
3000
en anderen stellen hun vrienden niet aan elkaar voor.
14:01
And so some people knitbreien togethersamen the networksnetwerken around them,
347
826000
3000
Zo breien sommigen het netwerk rond hen samen
14:04
creatinghet creëren van a kindsoort of densedicht webweb of tiesbanden
348
829000
2000
en maken ze een dicht web verbindingen
14:06
in whichwelke they're comfortablyaangenaam embeddedingebed.
349
831000
2000
waarin ze comfortabel verankerd zijn.
14:08
And finallyTenslotte, we even foundgevonden that
350
833000
2000
Tenslotte ontdekten we zelfs dat
14:10
30 percentprocent of the variationvariatie
351
835000
2000
30% van de variatie of mensen zich al dan niet
14:12
in whetherof or not people are in the middlemidden- or on the edgerand of the networknetwerk
352
837000
3000
in het midden of aan de rand van het netwerk bevinden,
14:15
can alsoook be attributedtoegeschreven to theirhun genesgenen.
353
840000
2000
ook kan toegeschreven worden aan hun genen.
14:17
So whetherof you find yourselfjezelf in the middlemidden- or on the edgerand
354
842000
2000
Of je jezelf in het midden of aan de rand bevindt,
14:19
is alsoook partiallygedeeltelijk heritableerfelijke.
355
844000
3000
is ook deels erfelijk.
14:22
Now, what is the pointpunt of this?
356
847000
3000
Wat is nu de essentie hiervan?
14:25
How does this help us understandbegrijpen?
357
850000
2000
Wat begrijpen we hieruit?
14:27
How does this help us
358
852000
2000
Hoe helpt dit ons bepaalde
14:29
figurefiguur out some of the problemsproblemen that are affectinginvloed us these daysdagen?
359
854000
3000
hedendaagse problemen oplossen?
14:33
Well, the argumentargument I'd like to make is that networksnetwerken have valuewaarde.
360
858000
3000
Mijn argument is dat netwerken waardevol zijn.
14:36
They are a kindsoort of socialsociaal capitalhoofdstad.
361
861000
3000
Ze zijn een soort sociaal kapitaal.
14:39
NewNieuw propertieseigenschappen emergeopduiken
362
864000
2000
Er ontstaan nieuwe eigenschappen
14:41
because of our embeddednessgekenmerkte in socialsociaal networksnetwerken,
363
866000
2000
omdat we verandkerd zitten in sociale netwerken
14:43
and these propertieseigenschappen inhereinhere
364
868000
3000
en deze eigenschappen maken deel uit
14:46
in the structurestructuur of the networksnetwerken,
365
871000
2000
van de structuur van de netwerken,
14:48
not just in the individualsindividuen withinbinnen them.
366
873000
2000
niet enkel van de individuen erin.
14:50
So think about these two commongemeenschappelijk objectsvoorwerpen.
367
875000
2000
Denk eens aan deze twee gewone voorwerpen.
14:52
They're bothbeide madegemaakt of carbonkoolstof,
368
877000
2000
Ze zijn beide gemaakt van koolstof
14:54
and yetnog one of them has carbonkoolstof atomsatomen in it
369
879000
3000
en nochtans heeft een ervan koolstofatomen die
14:57
that are arrangedgeregeld in one particularbijzonder way -- on the left --
370
882000
3000
op een bepaalde manier geordend zijn, aan de linkerkant,
15:00
and you get graphitegrafiet, whichwelke is softzacht and darkdonker.
371
885000
3000
en dan krijg je grafiet, wat zacht en donker is.
15:03
But if you take the samedezelfde carbonkoolstof atomsatomen
372
888000
2000
Maar als je dezelfde koolstofatomen neemt
15:05
and interconnectinterconnect them a differentverschillend way,
373
890000
2000
en ze op een andere manier met elkaar verbindt,
15:07
you get diamonddiamant, whichwelke is clearduidelijk and hardhard.
374
892000
3000
dan krijg je een diamant, die helder en hard is.
15:10
And those propertieseigenschappen of softnesszachtheid and hardnesshardheid and darknessduisternis and clearnesshelderheid
375
895000
3000
Deze eigenschappen van zachtheid en hardheid, donkerte en klaarte
15:13
do not residezich bevinden in the carbonkoolstof atomsatomen;
376
898000
2000
maken geen deel uit van de koolstofatomen.
15:15
they residezich bevinden in the interconnectionsinterconnecties betweentussen the carbonkoolstof atomsatomen,
377
900000
3000
Ze maken deel uit van de verbindingen tussen de koolstofatomen,
15:18
or at leastminst ariseontstaan because of the
378
903000
2000
of ontstaan op zijn minst ten gevolge van
15:20
interconnectionsinterconnecties betweentussen the carbonkoolstof atomsatomen.
379
905000
2000
de verbindingen tussen de koolstofatomen.
15:22
So, similarlyevenzo, the patternpatroon of connectionsverbindingen amongtussen people
380
907000
3000
Op dezelfde manier verleent het patroon van verbindingen
15:25
confersverleent uponop the groupsgroepen of people
381
910000
3000
tussen mensen verschillende eigenschappen
15:28
differentverschillend propertieseigenschappen.
382
913000
2000
aan de groepen mensen.
15:30
It is the tiesbanden betweentussen people
383
915000
2000
Het zijn de banden tussen mensen
15:32
that makesmerken the wholegeheel greatergroter than the sumsom of its partsonderdelen.
384
917000
3000
die het geheel groter maken dan de som van de delen.
15:35
And so it is not just what's happeninggebeurtenis to these people --
385
920000
3000
Het is het niet enkel wat die mensen meemaken,
15:38
whetherof they're losingverliezen weightgewicht or gainingwint weightgewicht, or becomingworden richrijk or becomingworden poorarm,
386
923000
3000
gewicht verliezen of bijkomen, of ze rijk of arm worden,
15:41
or becomingworden happygelukkig or not becomingworden happygelukkig -- that affectsbeïnvloedt us;
387
926000
3000
of ze gelukkig of ongelukkig worden, dat ons beïnvloedt.
15:44
it's alsoook the actualwerkelijk architecturearchitectuur
388
929000
2000
Het is ook de feitelijke architectuur
15:46
of the tiesbanden around us.
389
931000
2000
van de banden rond ons.
15:48
Our experienceervaring of the worldwereld-
390
933000
2000
Onze ervaring met de wereld
15:50
dependshangt af on the actualwerkelijk structurestructuur
391
935000
2000
hangt af van deze feitelijke structuur
15:52
of the networksnetwerken in whichwelke we're residingverblijfplaats
392
937000
2000
van de netwerken waar we deel van uitmaken
15:54
and on all the kindssoorten of things that ripplerimpel and flowstroom
393
939000
3000
en van al wat rimpelt en stroomt
15:57
throughdoor the networknetwerk.
394
942000
2000
door het netwerk.
16:00
Now, the reasonreden, I think, that this is the casegeval
395
945000
3000
De reden hiervoor, denk ik, is
16:03
is that humanmenselijk beingswezens assemblemonteren themselveszich
396
948000
2000
dat menselijke wezens zichzelf bijeenvoegen
16:05
and formformulier a kindsoort of superorganismsuperorganism.
397
950000
3000
en een soort superorganisme vormen.
16:09
Now, a superorganismsuperorganism is a collectionverzameling of individualsindividuen
398
954000
3000
Een superorganisme is een soort verzameling van individuen
16:12
whichwelke showtonen or evinceevince behaviorsgedragingen or phenomenafenomenen
399
957000
3000
dat gedragingen en verschijnselen toont of uitdrukt
16:15
that are not reducibleproever to the studystudie of individualsindividuen
400
960000
3000
die niet terug te brengen zijn tot de studie van de individuen
16:18
and that mustmoet be understoodbegrijpelijk by referencereferentie to,
401
963000
2000
en die begrepen moeten worden in verhouding tot
16:20
and by studyingaan het studeren, the collectivecollectief.
402
965000
2000
en door het collectieve te bestuderen,
16:22
Like, for examplevoorbeeld, a hivekorf of beesbijen
403
967000
3000
zoals bijvoorbeeld een bijenkorf
16:25
that's findingbevinding a newnieuwe nestingnesten siteplaats,
404
970000
3000
op zoek naar een nieuwe broedplaats,
16:28
or a flockkudde of birdsvogelstand that's evadingom te ontduiken a predatorPredator,
405
973000
2000
of een vlucht vogels die een roofvogel ontwijken,
16:30
or a flockkudde of birdsvogelstand that's ablein staat to poolzwembad its wisdomwijsheid
406
975000
3000
of een vlucht vogels die hun wijsheid samenbrengen
16:33
and navigatenavigeren and find a tinyklein speckSpeck
407
978000
2000
om te navigeren en een piepklein eilandje
16:35
of an islandeiland in the middlemidden- of the PacificStille Oceaan,
408
980000
2000
te vinden te midden van de Stille Oceaan,
16:37
or a packpak of wolvesWolven that's ablein staat
409
982000
2000
of een roedel wolven die in staat is
16:39
to bringbrengen down largergrotere preyprooi.
410
984000
3000
een grotere prooi te overmeesteren.
16:42
SuperorganismsSuperorganisms have propertieseigenschappen
411
987000
2000
Superorganismen hebben eigenschappen
16:44
that cannotkan niet be understoodbegrijpelijk just by studyingaan het studeren the individualsindividuen.
412
989000
3000
die niet begrepen kunnen worden enkel door de individuen te bestuderen.
16:47
I think understandingbegrip socialsociaal networksnetwerken
413
992000
2000
Ik denk dat het begrijpen van sociale netwerken
16:49
and how they formformulier and operatebedienen
414
994000
2000
en van hoe ze gevormd worden en handelen,
16:51
can help us understandbegrijpen not just healthGezondheid and emotionsemoties
415
996000
3000
ons kan helpen om niet enkel gezondheid en emoties te begrijpen,
16:54
but all kindssoorten of other phenomenafenomenen --
416
999000
2000
maar ook alle soorten andere verschijnselen
16:56
like crimemisdrijf, and warfareoorlogvoering,
417
1001000
2000
zoals misdaad en oorlog
16:58
and economiceconomisch phenomenafenomenen like bankbank runsruns
418
1003000
2000
en economische fenomenen als een bankrun [stormloop op de bank]
17:00
and marketmarkt crashesloopt vast
419
1005000
2000
en het ineenstuiken van markten
17:02
and the adoptionadoptie of innovationinnovatie
420
1007000
2000
en het overnemen van innovatie
17:04
and the spreadverspreiding of productartikel adoptionadoptie.
421
1009000
2000
en de verspreiding van productaanvaarding.
17:06
Now, look at this.
422
1011000
2000
Kijk hier even naar.
17:09
I think we formformulier socialsociaal networksnetwerken
423
1014000
2000
Ik denk dat we sociale netwerken vormen
17:11
because the benefitsvoordelen of a connectedaangesloten life
424
1016000
2000
omdat de voordelen van een verbonden leven
17:13
outweighzwaarder wegen dan the costskosten.
425
1018000
3000
opwegen tegen de kosten.
17:16
If I was always violentgewelddadig towardsnaar you
426
1021000
2000
Als ik altijd gewelddadig tegen jou zou zijn
17:18
or gavegaf you misinformationverkeerde informatie
427
1023000
2000
of je verkeerde informatie gaf,
17:20
or madegemaakt you sadverdrietig or infectedbesmet you with deadlydodelijk germskiemen,
428
1025000
3000
of je droef maakte, of je met dodelijke kiemen besmette,
17:23
you would cutbesnoeiing the tiesbanden to me,
429
1028000
2000
dan zou je de banden met mij verbreken
17:25
and the networknetwerk would disintegratedesintegreren.
430
1030000
2000
en zou het netwerk uit elkaar vallen.
17:27
So the spreadverspreiding of good and valuablewaardevol things
431
1032000
3000
De verspreiding van goede en waardevolle zaken is dus
17:30
is requirednodig to sustainvolhouden and nourishvoeden socialsociaal networksnetwerken.
432
1035000
3000
noodzakelijk om sociale netwerken in stand te houden en te voeden.
17:34
SimilarlyOp dezelfde manier, socialsociaal networksnetwerken are requirednodig
433
1039000
2000
Op dezelfde manier zijn sociale netwerken noodzakelijk
17:36
for the spreadverspreiding of good and valuablewaardevol things,
434
1041000
3000
voor de verspreiding van goede en waardevolle zaken
17:39
like love and kindnessvriendelijkheid
435
1044000
2000
als liefde en vriendelijkheid
17:41
and happinessgeluk and altruismaltruïsme
436
1046000
2000
en geluk en altruïsme
17:43
and ideasideeën.
437
1048000
2000
en ideeën.
17:45
I think, in factfeit, that if we realizedrealiseerde
438
1050000
2000
Ik denk eigenlijk dat, als we beseften
17:47
how valuablewaardevol socialsociaal networksnetwerken are,
439
1052000
2000
hoe waardevol sociale netwerken zijn,
17:49
we'dwij hadden spendbesteden a lot more time nourishingvoedende them and sustainingonderhoudende them,
440
1054000
3000
we veel meer tijd zouden besteden aan het voeden en in stand houden ervan
17:52
because I think socialsociaal networksnetwerken
441
1057000
2000
omdat ik denk dat sociale netwerken
17:54
are fundamentallyfundamenteel relatedverwant to goodnessgoedheid.
442
1059000
3000
fundamenteel verbonden zijn met goedheid,
17:57
And what I think the worldwereld- needsbehoefte aan now
443
1062000
2000
en wat de wereld volgens mij nu nodig heeft,
17:59
is more connectionsverbindingen.
444
1064000
2000
is meer verbindingen.
18:01
Thank you.
445
1066000
2000
Dank je.
18:03
(ApplauseApplaus)
446
1068000
3000
(Applaus)
Translated by els vanhoucke
Reviewed by Annemieke Vanlaer

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Nicholas Christakis - Physician, social scientist
Nicholas Christakis explores how the large-scale, face-to-face social networks in which we are embedded affect our lives, and what we can do to take advantage of this fact.

Why you should listen

People aren't merely social animals in the usual sense, for we don't just live in groups. We live in networks -- and we have done so ever since we emerged from the African savannah. Via intricately branching paths tracing out cascading family connections, friendship ties, and work relationships, we are interconnected to hundreds or even thousands of specific people, most of whom we do not know. We affect them and they affect us.

Nicholas Christakis' work examines the biological, psychological, sociological, and mathematical rules that govern how we form these social networks, and the rules that govern how they shape our lives. His work shows how phenomena as diverse as obesity, smoking, emotions, ideas, germs, and altruism can spread through our social ties, and how genes can partially underlie our creation of social ties to begin with. His work also sheds light on how we might take advantage of an understanding of social networks to make the world a better place.

At Yale, Christakis is a Professor of Social and Natural Science, and he directs a diverse research group in the field of biosocial science, primarily investigating social networks. His popular undergraduate course "Health of the Public" is available as a podcast. His book, Connected, co-authored with James H. Fowler, appeared in 2009, and has been translated into 20 languages. In 2009, he was named by Time magazine to its annual list of the 100 most influential people in the world, and also, in 2009 and 2010, by Foreign Policy magazine to its list of 100 top global thinkers

More profile about the speaker
Nicholas Christakis | Speaker | TED.com