ABOUT THE SPEAKER
Simona Francese - Analytical chemist
Simona Francese is a chemist by training who is passionate about forensics.

Why you should listen

Simona Francese is a Professor of Forensic and Bioanalytical Mass Spectrometry at Sheffield Hallam University in the UK. As she writes: "I have been fascinated by forensics since I was 17, and I was determined to pursue an educational route that eventually would enable me to contribute to secure societies. As always in life, nothing is straightforward. I enrolled in the chemistry course because it was the closest degree at the time that could lead me to where I wanted to be. I ended up doing a PhD and post-doctorate fellowships working with viruses and diseases. But I was always focused on my ultimate objective, and throughout I developed a strong expertise in mass spectrometry, which is an extremely versatile analytical technique. This was crucial.

"When I obtained my first lectureship, I had the freedom to build my own research, and I used mass spectrometry imaging to develop ways to profile individuals from their fingermarks, thus helping police with their investigations. What has the suspect been handling? What is their lifestyle? What did he do prior to or while committing the crime? These are some of the questions that the developed technology can answer, and we are working on providing additional information -- for example, on the pathological or pharmacological state of the individual, just from looking at their fingermark! A fantastic achievement for me, but the best accomplishment was keeping the focus for 14 years and remaining determined to finally be able to do what I have always been so passionate about."

More profile about the speaker
Simona Francese | Speaker | TED.com
TED2018

Simona Francese: Your fingerprints reveal more than you think

سيمونا فرانسيز: تُظهر بصماتك أكثر مما تتصور

Filmed:
2,372,231 views

بصماتنا هي ما تجعلنا مميزون.. ولكنها أيضًا موطن عالم من المعلومات المختبئة في الجزيئات التي تُظهر أفعالنا، نمط حياتنا وروتيننا. في هذا الحديث اللافت للانتباه، تكشف الكيميائية سيمونا فرانسيز كيف تدرس هذه الآثار المجهرية باستخدام مقياس الطيف الكتلي، وهي تقنية تحلل بصمات الأصابع بطريقة مفصلة كانت مستحيلة في السابق، وتوضح كيف يمكن لهذا العلم من التحليل الجنائي المتطوّر أن يساعد الشرطة في القبض على المجرمين.
- Analytical chemist
Simona Francese is a chemist by training who is passionate about forensics. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Do you ever stop and think,
duringأثناء a romanticرومانسي dinnerوجبة عشاء,
0
972
4886
أسبق لك أن توقفت وفكرت خلال عشاء رومانسي،
00:17
"I've just left my fingerprintsبصمات الأصابع
all over my wineنبيذ glassزجاج."
1
5882
2892
"لقد تركت للتو بصمات أصابعي
في أجزاء متفرقة علي كأس النبيذ"
00:20
(Laughterضحك)
2
8798
1001
(ضحك)
00:21
Or do you ever worryقلق,
when you visitيزور a friendصديق,
3
9823
2845
أو أأصابك القلق مسبقًا عند زيارة صديق،
00:24
about leavingمغادرة a little pieceقطعة of you behindخلف
on everyكل surfaceسطح - المظهر الخارجي that you touchلمس. اتصال. صلة?
4
12692
4478
حول ترك جزء صغير منك على كل سطح تلمسه؟
00:30
And even this eveningمساء,
5
18009
1334
وحتى هذا المساء،
00:31
have you paidدفع any attentionانتباه
to sitتجلس withoutبدون touchingمؤثر anything?
6
19367
3856
أأوليت اهتمامًا أن
تجلس دون لمس أي شيء؟
00:36
Well, you're not aloneوحده.
7
24148
1587
حسناً، أنت لست وحدك.
00:37
Thankfullyلحسن الحظ, criminalsالمجرمين underestimateيقلل من شأن
the powerقوة of fingerprintsبصمات الأصابع, too.
8
25759
4245
الحمد لله، يستخف المجرمون
بقوة البصمة، أيضًا.
00:42
And I'm not just talkingالحديث about
the twistedملفوف partingفراق of linesخطوط
9
30792
3329
وأنا لا أتحدث فقط
عن الخطوط الدقيقة الملتوية
00:46
that make our fingerprintبصمة uniqueفريد.
10
34145
3108
التي تجعل بصمتك فريدة.
00:49
I'm talkingالحديث about
an entireكامل worldالعالمية of informationمعلومات
11
37277
4295
إنني أتحدّث عن عالم كامل من المعلومات
00:53
hidingإخفاء in a smallصغير, oftenغالبا invisibleغير مرئى thing.
12
41596
3664
يختبيء في شيء صغير، وغالبًا غير مرئي.
00:57
In factحقيقة, fingerprintsبصمات الأصابع
are madeمصنوع up of moleculesجزيئات
13
45718
2686
في الحقيقة، تتكون البصمات من جزيئات
01:00
that belongتنتمي to threeثلاثة classesالطبقات:
14
48428
1743
تنتمي إلى ثلاث فئات:
01:02
sweatعرق moleculesجزيئات that we all produceإنتاج
in very differentمختلف amountsكميات ...
15
50195
4802
جزيئات العَرَق التي ننتجها
جميعًا بكميات مختلفة للغاية...
01:07
moleculesجزيئات that we introduceتقديم into our bodyالجسم
and then we sweatعرق out
16
55021
4431
الجزيئات التي نقدمها لأجسامنا ثم نتعرق
01:11
and moleculesجزيئات that we mayقد contaminateلوث
our fingertipsالأصابع with
17
59476
3564
والجزيئات التي قد نلوثها بأطراف أصابعنا
01:15
when we come acrossعبر substancesمواد
like bloodدم, paintرسم, greaseشحم,
18
63064
3691
عندما نصادف مواد مثل الدماء،
والطلاء، والشحم
01:18
but alsoأيضا invisibleغير مرئى substancesمواد.
19
66779
1957
ومواد غير مرئية أيضًا.
01:21
And moleculesجزيئات are
the storytellersرواة القصص of who we are
20
69326
4913
وتعد الجزيئات بمثابة رواة تعبر عن كينونتنا
01:26
and what we'veقمنا been up to.
21
74263
1630
وعما نفعله.
01:28
We just need to have
the right technologyتقنية to make them talk.
22
76492
5018
نحن فقط بحاجة للتكنولوجيا
المناسبة لدفعهم للحديث لنا.
01:34
So let me take you on a journeyرحلة
of unthinkableغير وارد capabilitiesقدرات.
23
82006
5165
لذا دعوني أصحبكم في رحلة
للقدرات التي يستحيل تصورها.
01:42
Katieكاتي has been rapedاغتصاب
24
90528
2079
تم اغتصاب كاتي
01:45
and her lifelessميت bodyالجسم has been foundوجدت
in the woodsالغابة threeثلاثة daysأيام laterفي وقت لاحق,
25
93762
4576
وتم العثور على جسدها المتوفي
في الغابة بعد ثلاث أيام،
01:50
after her disappearanceاختفاء.
26
98362
1500
بعد اختفائها.
01:52
The policeشرطة is targetingاستهداف threeثلاثة suspectsالمشتبه بهم,
27
100577
2510
تستهدف الشرطة ثلاثة مشتبه بهم،
01:55
havingوجود narrowedضاقت down
the searchبحث from over 20 menرجالي
28
103111
3903
بعد تضيق البحث ما بين عشرين رجل
01:59
who had been seenرأيت
in that areaمنطقة on the sameنفسه day.
29
107038
2657
الذين شُوهِدوا في تلك المنطقة
في نفس اليوم.
02:02
The only pieceقطعة of evidenceدليل
30
110914
1807
الدليل الوحيد هو
02:04
is two very faintاغمى عليه,
overlappingتداخل fingerprintsبصمات الأصابع
31
112745
4630
بصمات باهتة ومتداخلة
02:09
on the tapeشريط that was foundوجدت
wrappedمغطى around Katie'sكاتي neckالعنق.
32
117399
3618
على الشريط اللاصق الذي وجد
ملفوفًا حول عنق كاتي.
02:13
Oftenغالبا, faintاغمى عليه and overlappingتداخل fingerprintsبصمات الأصابع
cannotلا تستطيع help the policeشرطة
33
121912
4636
غالبًا، بصمات الأصابع الباهتة والمتداخلة
لا تستطيع مساعدة الشرطة
02:18
to make an identificationهوية.
34
126572
1943
في تحديد أي هوية.
02:20
And untilحتى recentlyمؤخرا,
this mightربما have been the endالنهاية of the roadطريق,
35
128539
4350
وحتى وقت قريب،
هذا قد يكون بمثابة نهاية الطريق،
02:25
but this is where
we can make the differenceفرق.
36
133886
2226
لكن هنا يمكننا صُنع الفرق.
02:29
The tapeشريط is sentأرسلت to our labsمختبرات,
37
137109
2755
أُرسِل الشريط اللاصق لمختبراتنا،
02:31
where we're askedطلبت to use
our cutting-edgeالمتطور والحديث technologyتقنية
38
139888
2960
حيثُ طُلب منا استخدام
التكنولوجيا الحديثة الخاصة بنا
02:34
to help with the investigationتحقيق.
39
142872
1860
لنُساعد في التحقيق.
02:38
And here, we use an existingموجود formشكل
40
146032
2587
وهنا، قمنا باستخدام صيغة متوفرة
02:40
of massكتلة spectrometryالطيف imagingالتصوير technologyتقنية
41
148643
4660
من تكنولوجيا التصوير الطيفي الشامل
02:45
that we have furtherبالإضافة إلى ذلك developedالمتقدمة and adaptedتكيف
42
153327
2563
التي قمنا بتطويرها وتكييفها
02:47
specificallyعلى وجه التحديد for the molecularجزيئي and imagingالتصوير
analysisتحليل of fingerprintsبصمات الأصابع.
43
155914
5250
خصيصًا للجزيئات وتحليل الرموز للبصمات.
02:53
In essenceجوهر, we fireنار
a UVالأشعة فوق البنفسجية laserالليزر at the printطباعة,
44
161936
3985
وفي الحقيقة، نُطلق أشعة الليزر
فوق البنفسجية على البصمة،
02:57
and we causeسبب the desorptionالامتزاز
of the moleculesجزيئات from the printطباعة,
45
165945
3857
ونحن نتسبّب في امتزاز الجزيئات من البصمة،
03:01
readyجاهز to be capturedالقبض
by the massكتلة spectrometerمطياف.
46
169826
2875
استعدادًا ليلتقطها مطياف الكتلة.
03:05
Massكتلة spectrometryالطيف measuresالإجراءات
the weightوزن of the moleculesجزيئات --
47
173708
3301
يقيس مطياف الكتلة وزن الجزيئات..
03:09
or as we say, the massكتلة --
48
177033
2294
أو كما نقول، الكتلة...
03:11
and those numbersأعداد that you see there,
they indicateتشير that massكتلة.
49
179351
4518
وتلك الأرقام التي ترونها
هناك، تشير إلى الكتلة.
03:15
But more cruciallyبشكل حاسم,
50
183893
1638
ولكن الأهم من ذلك،
03:17
they indicateتشير who those moleculesجزيئات are --
51
185555
4455
تشير إلى ماهية هذه الجزيئات...
03:22
whetherسواء I'm seeingرؤية paracetamolالباراسيتامول
52
190034
2117
سواء كنت أرى الباراسيتامول
03:24
or something more sinisterشرير,
forensicallyشرعيا speakingتكلم.
53
192175
3625
أو شيء أكثر شرًا، على حسب الطب الشرعي.
03:28
We appliedمستعمل this technologyتقنية
to the evidenceدليل that we have
54
196734
3016
قمنا بتطبيق هذه التكنولوجيا
على الأدلة التي بحوزتنا
03:31
and we foundوجدت the presenceحضور
of condomواق ذكري lubricantsمواد التشحيم.
55
199774
3828
ووجدنا زيت يستخدم في الواقي الذكري.
03:36
In factحقيقة, we'veقمنا developedالمتقدمة protocolsبروتوكولات
that enableمكن us to even suggestاقترح
56
204337
4628
في الواقع ، قمنا بتطوير بروتوكولات
تمكننا حتى من اقتراح
03:40
what brandعلامة تجارية of condomواق ذكري mightربما have been used.
57
208989
3293
ماهي العلامة التجارية للواقي
الذي تم استخدامه.
03:45
So we passالبشري this informationمعلومات to the policeشرطة,
58
213097
2087
لذلك قمنا بتمرير هذه المعلومات للشرطة،
03:47
who, meanwhileوفى الوقت نفسه,
have obtainedتم الحصول عليها a searchبحث warrantمذكرة
59
215208
3406
الذين قاموا في الوقت نفسه،
بإصدار مذكرة تفتيش
03:50
and they foundوجدت the sameنفسه brandعلامة تجارية
of condomواق ذكري in Dalton'sدالتون premisesمبنى.
60
218638
5952
ووجدوا نفس العلامة التجارية
للواقي الذكري في مبنى دالتون.
03:57
And with Daltonدالتون and Thomsonطومسون
alsoأيضا havingوجود recordsتسجيل for sexualجنسي assaultsالاعتداءات,
61
225199
5428
ومع وجود سجلات اعتداء
جنسية لدى طومسون ودالتون،
04:02
then it is Chapmanالبحية that mayقد becomeيصبح
the lessأقل likelyالمحتمل أن suspectمشتبه فيه.
62
230651
4698
لذا قد يصبح تشامبان على
الأغلب المشتبه به الأقل ترجيحًا.
04:08
But is this informationمعلومات
enoughكافية to make an arrestيقبض على?
63
236028
3039
ولكن هل هذه المعلومة كافية للاعتقال؟
04:11
Of courseدورة not,
64
239533
1151
بالطبع لا،
04:12
and we are askedطلبت to delveالخوض deeperأعمق
with our investigationتحقيق.
65
240708
2730
ونحن مطالبون بالتعمق أكثر في تحقيقنا.
04:16
So we foundوجدت out, alsoأيضا, the presenceحضور
of other two very interestingمثير للإعجاب moleculesجزيئات.
66
244225
4735
واكتشفنا أيضًا، وجود جزيئين
أخرين مثيرين للاهتمام.
04:21
One is an antidepressantالمضادة للاكتئاب,
67
249609
2444
الأول مضاد للاكتئاب،
04:24
and one is a very specialخاص moleculeمركب.
68
252077
2022
والآخر هو جزيء خاص جدًا.
04:26
It only formsإستمارات in your bodyالجسم
69
254123
2125
لا يتشكّل إلا في جسدك
04:28
if you drinkيشرب alcoholكحول
and consumeتستهلك cocaineكوكايين at the sameنفسه time.
70
256272
4034
إذا كنت تشرب الكحول وتتعاطى
الكوكاين في نفس الوقت.
04:32
And alcoholكحول is knownمعروف to potentiateتحفيز
the effectsتأثيرات of cocaineكوكايين,
71
260719
3850
ومن المعروف أن الكحول يزيد
من قوة وتأثير الكوكاين،
04:36
so here, we now have a hintملحوظة
on the stateحالة of mindعقل
72
264593
4764
هنا، لدينا الآن إشارة للحالة الذهنية
04:41
of the individualفرد
whilstفي حين perpetratingارتكاب the crimeجريمة.
73
269381
3087
للفرد في حين ارتكاب الجريمة.
04:45
We passedمرت this informationمعلومات to the policeشرطة,
74
273198
2978
مررنا هذه المعلومة للشرطة،
04:48
and they foundوجدت out that, actuallyفعلا,
Thomsonطومسون is a drugالمخدرات addictمدمن,
75
276200
4284
واكتشفوا، أن طومسون في الواقع مدمن مخدرات،
04:52
and he alsoأيضا has a medicalطبي recordسجل
for psychoticمريض نفسي episodesالحلقات,
76
280508
4230
ولديه أيضًا سجل طبي لنوبات ذهنية،
04:56
for whichالتي presumablyمحتمل
the antidepressantالمضادة للاكتئاب was prescribedالمنصوص عليها.
77
284762
3771
التي من المفترض أن مضادات
الإكتئاب وُصِفَت له.
05:01
So now Thomsonطومسون becomesيصبح
the more likelyالمحتمل أن suspectمشتبه فيه.
78
289016
4777
حتى الآن يصبح طومسون
المشتبه الأكثر ترجيحًا.
05:07
But the realityواقع is that I still don't know
where these moleculesجزيئات are comingآت from,
79
295463
5493
ولكن الحقيقة أنني لازلت لا أعلم
من أين تاتي هذه الجزيئات،
05:12
from whichالتي fingerprintبصمة,
80
300980
1746
من أي بصمة،
05:14
and who those two fingerprintsبصمات الأصابع belongتنتمي to.
81
302750
2973
وعلى من تدل البصمتين.
05:18
Fearخوف not.
82
306346
1271
لا تخافوا.
05:19
Massكتلة spectrometryالطيف imagingالتصوير
can help us furtherبالإضافة إلى ذلك.
83
307641
2815
مطياف الكتلة الشامل من
الممكن أن يساعدنا أكثر.
05:22
In factحقيقة, the technologyتقنية is so powerfulقوي
84
310763
3245
في الواقع هذه التكنولوجيا قوية للغاية
05:26
that we can see where
these moleculesجزيئات are on a fingerprintبصمة.
85
314032
5047
بحيث أننا يمكننا أن نرى
هذه الجزيئات على البصمة.
05:31
Like you see in this videoفيديو,
86
319821
2051
كما ترون في هذا الفيديو،
05:33
everyكل singleغير مرتبطة one of those peaksقمم
correspondsيتوافق to a massكتلة,
87
321896
3878
تتطابق كل واحدة من تلك القمم مع كتلة،
05:37
everyكل massكتلة to a moleculeمركب,
88
325798
2072
كل كتلة مع جزيء،
05:39
and we can interrogateاستجواب the softwareالبرمجيات,
by selectingاختيار eachكل of those moleculesجزيئات,
89
327894
4941
ويمكننا استجواب البرنامج، عن طريق
اختيار كلًا من تلك الجزيئات ،
05:44
as to where they are presentحاضر
on a fingermarkالعلامة الأصابع.
90
332859
3650
لمعرفة أماكن وجود هذه المواد على البصمات.
05:49
And some imagesصور are not very revealingيكشف,
91
337385
3073
وبعض الصور لا تكشف الكثير،
05:52
some are better,
92
340482
1467
وبعضها أفضل من الآخر،
05:53
some are really good.
93
341973
2462
بعضها جيد للغاية.
05:56
And we can createخلق multipleمضاعف imagesصور
of the sameنفسه markعلامة --
94
344459
4992
ويمكننا إنشاء صور متعددة من نفس العلامة...
06:01
in theoryنظرية, hundredsالمئات of imagesصور
of the sameنفسه fingerprintبصمة --
95
349475
4087
من الناحية النظرية، مئات
الصور لنفس البصمة...
06:05
for as manyكثير of the moleculesجزيئات
that we have detectedالكشف عن.
96
353586
3058
لأكبر عدد من الجزيئات التي اكتشفناها.
06:09
So stepخطوة one ...
97
357547
1572
الخطوة الأولى...
06:12
for overlappingتداخل fingerprintsبصمات الأصابع, chancesفرص are,
98
360262
3985
للبصمات المُتداخلة، الاحتمالات كما يلي،
06:16
especiallyخصوصا if they come
from differentمختلف individualsالأفراد,
99
364271
2521
خصيصًا إذا كانت من أشخاص مختلفين،
06:18
that the molecularجزيئي compositionتكوين
is not identicalمطابق,
100
366816
3419
أن التكوين الجزيئي غير متطابق،
06:22
so let's askيطلب the softwareالبرمجيات
to visualizeتصور those uniqueفريد moleculesجزيئات
101
370259
5083
لذلك دعونا نطلب البرنامج أن يقوم
بتصور هذه الجزيئات الفريدة
06:27
just presentحاضر in one fingermarkالعلامة الأصابع
and not in the other one.
102
375366
3874
المتواجدة في بصمة واحدة
فقط وليست في الأخرى.
06:31
By doing so,
103
379875
1685
وبفعل ذلك،
06:33
that's how we can separateمنفصل
the two ridgeقمة جبل patternsأنماط - رسم.
104
381584
3948
وهكذا يمكننا من فصل قمم الأنماط.
06:38
And this is really importantمهم
105
386490
1975
وذلك أمر مهم حقًا
06:40
because the policeشرطة now are ableقادر
to identifyتحديد one of the two fingerprintsبصمات الأصابع,
106
388489
6025
لأن الشرطة الآن قادرة على
تحديد إحدى البصمتين،
06:46
whichالتي actuallyفعلا correspondsيتوافق to Katieكاتي.
107
394538
2157
التي تطابقت بالفعل مع (كاتي).
06:49
And they'veكان عليهم been ableقادر to say so
108
397368
1493
وكانوا قادرين على قول ذلك
06:50
because they'veكان عليهم comparedمقارنة
the two separateمنفصل imagesصور
109
398885
2603
لأنهم قارنوا بين الصورتين المنفصلتين
06:53
with one takenتؤخذ posthumouslyبعد وفات from Katieكاتي.
110
401512
2681
مع واحدة أخرى تم أخذها من كاتي بعد وفاتها.
06:56
So now, we can concentrateتركيز
on one fingerprintبصمة only --
111
404902
5193
الآن، يمكننا التركيز على بصمة يد واحدة...
07:02
that of the killer'sمن القاتل.
112
410119
1857
بصمة القاتل.
07:04
So then, stepخطوة two ...
113
412477
1991
إذاً، الخطوة الثانية...
07:06
where are these threeثلاثة
moleculesجزيئات that I've seenرأيت?
114
414968
2768
أين هذه الجزيئات الثلاث التي رأيتها؟
07:10
Well, let's interrogateاستجواب the softwareالبرمجيات --
showتبين me where they are.
115
418250
3248
حسنًا، دعونا نستجوب
البرنامج.. أظهر لي أين هي.
07:13
And by doing this,
116
421522
1660
وبفعلنا ذلك،
07:15
only portionsأجزاء of the imageصورة
of the killer'sمن القاتل fingerprintبصمة showتبين up.
117
423206
6281
تظهر أجزاء فقط من صورة بصمة القاتل.
07:21
In other wordsكلمات,
118
429511
1404
بمعنى آخر،
07:22
those substancesمواد are only presentحاضر
in the killer'sمن القاتل printطباعة.
119
430939
5738
هذه المواد موجودة فقط في بصمة القاتل.
07:29
So now our molecularجزيئي findingsالموجودات
startبداية matchingمطابقة very nicelyبشكل جميل
120
437120
5220
الآن تبدأ استنتاجاتنا عن الجزيئات
في التطابق بشدة
07:34
the policeشرطة intelligenceالمخابرات about Thomsonطومسون,
121
442364
2701
مع تحريات الشرطة عن طومسون،
07:37
should that fingerprintبصمة belongتنتمي to him.
122
445089
2489
من المحتمل أن تعود إليه تلك البصمة.
07:40
But the realityواقع is that that printطباعة
is still not good enoughكافية
123
448650
3647
لكن الحقيقة أن ماتزال تلك البصمة غير كافية
07:44
to make an identificationهوية.
124
452321
2048
لكي نتعرف عن الهوية.
07:46
Stepخطوة threeثلاثة:
125
454393
1401
الخطوة الثالثة:
07:47
sinceمنذ we can generateتوفير hundredsالمئات of imagesصور
of the sameنفسه fingerprintبصمة,
126
455818
6664
منذ استطاعتنا استحداث
مئات الصور لنفس البصمة
07:54
why don't we superimposeركب them,
127
462506
2923
فلم لا نطابقهم مع بعضهم بعضًا،
07:57
and by doing so,
128
465453
1153
وبفعلنا ذلك،
07:58
try to improveتحسن the richغني patternنمط
of continuityاستمرارية and clarityوضوح?
129
466630
3413
لنحاول أن نحسِّن من أفضل صورة للبصمة
بالاستمرارية والوضوح؟
08:02
That's the resultنتيجة.
130
470067
1500
وتلك هي النتيجة.
08:04
Strikingضرب.
131
472303
1402
كانت مذهلة.
08:05
We now have a very clearواضح imageصورة
of the fingerprintبصمة
132
473729
3942
الآن لدينا صورة واضحة للغاية للبصمة
08:09
and the policeشرطة can runيركض it
throughعبر the databaseقاعدة البيانات.
133
477695
2750
ويمكن للشرطة أن تجري بحثًا
في قاعدة البيانات لديها.
08:12
The matchمباراة comesيأتي out to Thomsonطومسون.
134
480469
2360
تطابقت الصورة مع طومسون.
08:15
Thomsonطومسون is our killerالقاتل.
135
483839
1501
طومسون هو القاتل.
08:17
(Applauseتصفيق)
136
485364
3968
(تصفيق)
08:21
Katieكاتي, the suspectsالمشتبه بهم and the circumstancesظروف
of the crimeجريمة aren'tلا realحقيقة,
137
489356
6747
كاتي و المشتبه بهم
وملابسات الجريمة غير حقيقية،
08:28
but the storyقصة containsيحتوي على elementsعناصر
138
496127
3549
ولكن تتضمن القصة عناصر،
08:31
of the realحقيقة policeشرطة caseworkالدعاوى القضائية
we'veقمنا been confrontedواجه with,
139
499700
4347
من قضايا حقيقية للشرطة قد واجهناها،
08:36
and is a compositeمركب of the intelligenceالمخابرات
that we can provideتزود --
140
504071
3166
وهي مزيج مركب من الاستخبارات
التي يمكننا تقديمها...
08:39
that we have been ableقادر
to provideتزود the policeشرطة.
141
507261
2531
التي قد استطعنا تقديمها للشرطة.
08:43
And I'm really, really thrilledبسعادة غامرة
that after nineتسعة yearsسنوات of intenseالمكثف researchابحاث,
142
511089
4638
وأنا سعيدة للغاية بعد تسع سنوات
من البحث المكثف،
08:47
as of 2017,
143
515751
1961
حيث في عام ٢٠١٧،
08:49
we are ableقادر to contributeتساهم
to policeشرطة investigationsتحقيقات.
144
517736
3106
استطعنا المشاركة في تحقيقات الشرطة.
08:53
Mineالخاص بي is no longerطويل a dreamحلم;
145
521462
2624
أصبح حلمي حقيقة الآن.
08:56
it's a goalهدف.
146
524110
1500
إنه هدف.
08:57
We're going to do this widerعلى نطاق أوسع and widerعلى نطاق أوسع,
147
525958
2824
سنقوم بذلك على نطاق أوسع،
09:00
biggerأكبر and biggerأكبر,
148
528806
1297
وعلى نطاق أكبر،
09:02
and we're going to know
more about the suspectمشتبه فيه,
149
530127
3081
سنعرف الكثير عن المشتبه به،
09:05
and we're going to buildبناء an identikitملامح.
150
533232
1972
سنرسم وصفًا للشخصية,
09:08
I believe this is alsoأيضا a newالجديد eraعصر
for criminalمجرم profilingجانبي.
151
536121
4739
أظن أن هذا عصر جديد للتنميط الجنائي.
09:12
The work of the criminologistالدارس للجريمة
152
540884
1390
يعتمد عمل علماء الجريمة
09:14
drawsتوجه on the expertخبير recognitionالتعرف على
of behavioralالسلوكية patternsأنماط - رسم
153
542298
4085
على إدراك الخبير للأنماط السلوكية
09:18
that have been observedملاحظ before
to belongتنتمي to a certainالمؤكد typeاكتب,
154
546407
3625
التي تمت ملاحظتها من قبل
لتعود على نوع معين،
09:22
to a certainالمؤكد profileالملف الشخصي.
155
550056
1500
لتنطبق على أوصاف معينة.
09:23
As opposedمعارض to this expertخبير
but subjectiveشخصي evaluationتقييم,
156
551869
4447
بدلًا من الاعتماد على هذا الخبير
نستخدم التقييم الموضوعي،
09:28
we're tryingمحاولة to do the sameنفسه thing,
157
556340
2331
نحاول أن نفعل الأمر ذاته،
09:30
but from the molecularجزيئي makeupميك أب
of the fingerprintبصمة,
158
558695
3564
ولكن من خلال التركيب الجزئي للبصمة،
09:34
and the two can work togetherسويا.
159
562283
1811
يمكننا استخدام الأمرين معًا.
09:36
I did say that moleculesجزيئات are storytellersرواة القصص,
160
564812
2866
لقد قلت بالفعل أن الجزيئات بمثابة رواة،
09:39
so informationمعلومات on your healthالصحة,
161
567702
2539
لذا معلومات عن صحتك،
09:42
your actionsأفعال, your lifestyleنمط الحياة,
your routinesالروتين,
162
570265
4157
عن أفعالك، ونمط حياتك، وأعمالك الروتينية
09:46
they're all there,
163
574446
1788
يتواجدوا جميعا هناك،
09:48
accessibleيمكن الوصول in a fingerprintبصمة.
164
576258
2436
يسهل الوصول إليهم عن الطريق البصمة.
09:51
And moleculesجزيئات are
the storytellersرواة القصص of our secretsأسرار
165
579403
4436
تروي هذه الجزيئات أسرارنا
09:56
in just a touchلمس. اتصال. صلة.
166
584813
1335
بمجرد لمسة.
09:58
Thank you.
167
586706
1151
شكرًا لكم.
09:59
(Audienceجمهور) Wowرائع.
168
587881
1158
(الجمهور) يا للروعة.
10:01
(Applauseتصفيق)
169
589063
3532
(تصفيق)
Translated by Dalia Taha
Reviewed by Saeed Mohammad

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Simona Francese - Analytical chemist
Simona Francese is a chemist by training who is passionate about forensics.

Why you should listen

Simona Francese is a Professor of Forensic and Bioanalytical Mass Spectrometry at Sheffield Hallam University in the UK. As she writes: "I have been fascinated by forensics since I was 17, and I was determined to pursue an educational route that eventually would enable me to contribute to secure societies. As always in life, nothing is straightforward. I enrolled in the chemistry course because it was the closest degree at the time that could lead me to where I wanted to be. I ended up doing a PhD and post-doctorate fellowships working with viruses and diseases. But I was always focused on my ultimate objective, and throughout I developed a strong expertise in mass spectrometry, which is an extremely versatile analytical technique. This was crucial.

"When I obtained my first lectureship, I had the freedom to build my own research, and I used mass spectrometry imaging to develop ways to profile individuals from their fingermarks, thus helping police with their investigations. What has the suspect been handling? What is their lifestyle? What did he do prior to or while committing the crime? These are some of the questions that the developed technology can answer, and we are working on providing additional information -- for example, on the pathological or pharmacological state of the individual, just from looking at their fingermark! A fantastic achievement for me, but the best accomplishment was keeping the focus for 14 years and remaining determined to finally be able to do what I have always been so passionate about."

More profile about the speaker
Simona Francese | Speaker | TED.com