ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.

Why you should listen

Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?

Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.

More profile about the speaker
Julian Treasure | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Julian Treasure: 5 ways to listen better

جولیان ترژر: پنج راه برای بهتر گوش دادن

Filmed:
8,060,876 views

متخصص صدا، جولیان ترژر می‌گوید: در اين جهان پر سر و صدا، "ما در حال از دست دادن گوش سپردن خويش هستیم." در این بحث جذاب کوتاه، تراشور پنج شیوه برای دوباره كوك كردن گوش‌هایمان جهت گوش سپردن آگاهانه به دیگران و جهان پیرامون‌ را بیان می کند.
- Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
We are losingاز دست دادن our listeningاستماع.
0
0
3000
ما در حال از دست دادن " گوش سپردنِ" مان هستیم.
00:18
We spendخرج کردن roughlyتقریبا 60 percentدرصد of our communicationارتباطات time listeningاستماع,
1
3000
4000
حدود 60 در صد از زمان ارتباطاتمان صرف گوش دادن می‌شود،
00:22
but we're not very good at it.
2
7000
2000
اما در این مورد خیلی خوب عمل نمي‌كنيم.
00:24
We retainحفظ just 25 percentدرصد of what we hearشنیدن.
3
9000
2000
ما فقط 25 در صد از چیزی را که می شنویم حفظ می کنیم.
00:26
Now not you, not this talk,
4
11000
2000
اين مساله نه در رابطه با شما، يا این بحث،
00:28
but that is generallyبطور کلی trueدرست است.
5
13000
2000
بلكه به طور کلی واقعيت دارد.
00:30
Let's defineتعريف كردن listeningاستماع
6
15000
2000
اجازه دهید گوش دادن را
00:32
as makingساخت meaningبه معنی from soundصدا.
7
17000
2000
ایجاد معنی از طريق صدا تعریف کنیم.
00:34
It's a mentalذهنی processروند,
8
19000
2000
این یک فرایند ذهنی است،
00:36
and it's a processروند of extractionاستخراج.
9
21000
2000
و فرایندي از استخراج است.
00:38
We use some prettyبسیار coolسرد techniquesتکنیک to do this.
10
23000
2000
ما از تکنیکهای بسيار جالبي برای این کار استفاده می‌کنیم.
00:40
One of them is patternالگو recognitionبه رسمیت شناختن.
11
25000
2000
یکی از آنها الگوشناسي می‌باشد.
00:42
(Crowdجمعیت Noiseسر و صدا) So in a cocktailکوکتل partyمهمانی like this,
12
27000
3000
( صدای جمعیت) خوب در یک مهمانی مشابه این،
00:45
if I say, "Davidدیوید, Saraسارا, payپرداخت attentionتوجه,"
13
30000
2000
اگر من بگویم، " دیوید، سارا، توجه کنید،"
00:47
some of you just satنشسته up.
14
32000
2000
بعضی از شماها برمی‌گردید.
00:49
We recognizeتشخیص patternsالگوها
15
34000
2000
ما الگوهاي
00:51
to distinguishتمیز دادن noiseسر و صدا from signalسیگنال,
16
36000
2000
تشخيص صدا از سیگنال
00:53
and especiallyبه خصوص our nameنام.
17
38000
2000
و بخصوص ناممان را مي‌شناسيم.
00:55
Differencingاختلاف is anotherیکی دیگر techniqueتکنیک we use.
18
40000
2000
تکنیک دیگری است که ما استفاده می کنیم تفاوت گذاشتن است.
00:57
If I left this pinkرنگ صورتی noiseسر و صدا on for more than a coupleزن و شوهر of minutesدقایق,
19
42000
3000
اگر من این صدای يکنواخت را به مدت بیش از چند دقیقه اینجا پخش کنم،
01:00
you would literallyعینا ceaseبس to hearشنیدن it.
20
45000
2000
شما ديگر به آن گوش نمي‌دهيد.
01:02
We listen to differencesتفاوت ها,
21
47000
2000
ما به تفاوت‌ها گوش می دهیم،
01:04
we discountتخفیف soundsبرای تلفن های موبایل that remainماندن the sameیکسان.
22
49000
3000
ما صداهايي را که مثل هم باشند به حساب نمي‌آوريم.
01:07
And then there is a wholeکل rangeدامنه of filtersفیلترها.
23
52000
3000
و بعد، طیف وسیعی از فیلترها را داريم. (فرهنگ ، زبان، ارزش‌ها، باورها، نگرش‌ها، انتظارات، مقاصد)
01:10
These filtersفیلترها take us from all soundصدا
24
55000
3000
این فیلترها ما را از همه صداها باز داشته
01:13
down to what we payپرداخت attentionتوجه to.
25
58000
2000
و به سويي مي‌برند که ما به آن توجه می کنیم.
01:15
Mostاکثر people are entirelyبه طور کامل unconsciousناخودآگاه
26
60000
2000
اکثریت مردم کاملا" از وجود این
01:17
of these filtersفیلترها.
27
62000
2000
فیلترها ناآگاهند.
01:19
But they actuallyدر واقع createايجاد كردن our realityواقعیت in a way,
28
64000
3000
اما در واقع، اين فيلترها به نحوي خالق واقعیت ما هستند،
01:22
because they tell us what we're payingپرداخت attentionتوجه to right now.
29
67000
3000
چرا که به ما می گویند که در حال حاضر ما به چه چیزی داريم توجه مي‌کنیم.
01:25
Give you one exampleمثال of that:
30
70000
2000
یک مثال برایتان می زنم:
01:27
Intentionقصد is very importantمهم in soundصدا, in listeningاستماع.
31
72000
3000
هدف در صدا و در گوش دادن بسیار مهم است.
01:30
When I marriedمتاهل my wifeهمسر,
32
75000
2000
هنگامی که من با همسرم ازدواج کردم،
01:32
I promisedوعده داده شده her that I would listen to her everyهرکدام day
33
77000
2000
به او قول دادم که هر روز به او
01:34
as if for the first time.
34
79000
2000
مثل روز اول گوش بسپرم.
01:36
Now that's something I fallسقوط shortکوتاه of on a dailyروزانه basisپایه.
35
81000
3000
حالا طوري شده که بطور روزانه خيلي نمي‌توانم اين كار را بكنم.
01:39
(Laughterخنده)
36
84000
2000
( خنده تماشاگران)
01:41
But it's a great intentionقصد to have in a relationshipارتباط.
37
86000
3000
اما این هدف فوق‌العاده‌اي در یک رابطه است.
01:44
But that's not all.
38
89000
2000
ولی همه مساله اين نیست.
01:46
Soundصدا placesمکان ها us in spaceفضا and in time.
39
91000
3000
صدا ما را در زمان و مکان جای می‌دهد.
01:49
If you closeبستن your eyesچشم ها right now in this roomاتاق,
40
94000
3000
اگر هم اکنون چشمانتان را در این اتاق ببندید،
01:52
you're awareمطلع of the sizeاندازه of the roomاتاق
41
97000
2000
شما از اندازه اتاق
01:54
from the reverberationبازتاب
42
99000
2000
از طریق طنین
01:56
and the bouncingتندرست of the soundصدا off the surfacesسطوح.
43
101000
2000
و قدرت صداي پيچيده در اين سطوح آگاه می‌شوید.
01:58
And you're awareمطلع of how manyبسیاری people are around you
44
103000
2000
و از تعداد افرادی که در اطراف شما هستند نیز
02:00
because of the micro-noisesصدای میکرو you're receivingدریافت.
45
105000
3000
به دلیل سر و صداهای ريزي که دریافت می‌کنید آگاه مي‌شويد.
02:03
And soundصدا placesمکان ها us in time as well,
46
108000
3000
و صدا ما را در زمان نیز جاي می‌دهد،
02:06
because soundصدا always has
47
111000
2000
زیرا صدا اغلب
02:08
time embeddedجاسازی شده in it.
48
113000
2000
زمان را در خود جا داده است.
02:10
In factواقعیت, I would suggestپیشنهاد می دهد that our listeningاستماع is the mainاصلی way
49
115000
2000
در حقیقت، بايد بگويم که گوش دادن ما اصلی‌ترين راهي است
02:12
that we experienceتجربه the flowجریان of time
50
117000
2000
که از طريق آن ما جریان زمان
02:14
from pastگذشته to futureآینده.
51
119000
2000
از گذشته به آینده را تجربه می کنیم.
02:16
So, "Sonorityسرگیجه is time and meaningبه معنی" -- a great quoteنقل قول.
52
121000
2000
خوب، "صدا ‌داشتن، يعني زمان و معنا" گفته فوق‌العاده‌اي است.
02:18
I said at the beginningشروع, we're losingاز دست دادن our listeningاستماع.
53
123000
3000
در ابتدا گفتم، ما داريم " گوش سپردنِ" خويش را از دست مي‌دهيم.
02:21
Why did I say that?
54
126000
2000
چرا این را گفتم؟
02:23
Well there are a lot of reasonsدلایل for this.
55
128000
2000
دلایل زیادی دارد.
02:25
First of all, we inventedاختراع شده است waysراه ها of recordingضبط --
56
130000
2000
نخست اينكه، ما شيوه‌هاي مختلف ضبط كردن را اختراع کردیم
02:27
first writingنوشتن, then audioسمعی recordingضبط
57
132000
2000
اول نوشتن، سپس ضبط صدا و
02:29
and now videoویدئو recordingضبط as well.
58
134000
2000
و حالا هم ضبط ويدئويي.
02:31
The premiumحق بیمه on accurateدقیق and carefulمراقب باشید listeningاستماع
59
136000
3000
اولويت گوش سپردن صحيح و دقيق
02:34
has simplyبه سادگی disappearedناپدید شد.
60
139000
2000
خيلي راحت ناپدید شده است.
02:36
Secondlyدوم اینکه, the worldجهان is now so noisyپر سر و صدا,
61
141000
3000
دوم اينكه، جهان امروز بسيار پر سر وصداست،
02:39
(Noiseسر و صدا) with this cacophonyجادوگری going on
62
144000
2000
( سر و صدا) با این جريان بدآهنگ
02:41
visuallyبصری and auditorilyمخاطب,
63
146000
3000
دیداری و شنیداری،
02:44
it's just hardسخت to listen;
64
149000
2000
گوش سپردن كار دشواري است.
02:46
it's tiringخسته کننده to listen.
65
151000
2000
گوش دادن خسته کننده است.
02:48
Manyبسیاری people take refugeپناه in headphonesهدفون,
66
153000
2000
بسیاری از مردم پناه به هدفون می آورند،
02:50
but they turnدور زدن bigبزرگ, publicعمومی spacesفضاها like this,
67
155000
3000
اما، در فضاهای عمومی مانند این، بلندگوها
02:53
sharedبه اشتراک گذاشته شده soundscapesصداها,
68
158000
2000
صداهای ديگري به اشترک می گذارند،
02:55
into millionsمیلیون ها نفر of tinyکوچک, little personalشخصی soundصدا bubblesحباب ها.
69
160000
4000
با میلیونها ريزصداي شخصی دیگر.
02:59
In this scenarioسناریو, nobody'sهیچ کس نیست listeningاستماع to anybodyهر شخصی.
70
164000
3000
در این سناریو، هیچکس به کسی دیگری گوش نمی دهد.
03:02
We're becomingتبدیل شدن به impatientبی صبر.
71
167000
2000
ما بی تاب می شویم.
03:04
We don't want oratoryروحانی anymoreدیگر,
72
169000
2000
ما دیگر سخنرانی نمیخواهیم،
03:06
we want soundصدا bitesگزش.
73
171000
2000
خلاصه سخنرانی را می خواهیم.
03:08
And the artهنر of conversationگفتگو
74
173000
2000
و هنر گفتگو
03:10
is beingبودن replacedجایگزین شد -- dangerouslyخطرناک, I think --
75
175000
2000
--به نظرم به نحو خطرناكي --
03:12
by personalشخصی broadcastingصدا و سیما.
76
177000
2000
با صدا و سيما جايگزين مي‌‌شود.
03:14
I don't know how much listeningاستماع there is in this conversationگفتگو,
77
179000
3000
من نمی دانم چقدر گوش دادن در این گفتگو هست،
03:17
whichکه is sadlyبا ناراحتی very commonمشترک,
78
182000
2000
چيزي كه متاسفانه بسيار رايج است،
03:19
especiallyبه خصوص in the U.K.
79
184000
2000
خصوصا در انگلستان،
03:21
We're becomingتبدیل شدن به desensitizedبی حساسیت.
80
186000
2000
اين است كه ما داريم بی تفاوت مي‌شويم.
03:23
Our mediaرسانه ها have to screamفریاد زدن at us with these kindsانواع of headlinesسرفصل ها
81
188000
3000
رسانه‌های ما باید با چنین سرفصلهايي سر ما فریاد بزنند
03:26
in orderسفارش to get our attentionتوجه.
82
191000
2000
تا توجه ما را جلب کنند.
03:28
And that meansبه معنای it's harderسخت تر for us to payپرداخت attentionتوجه
83
193000
2000
و این بدان معناست که برای ما توجه كردن به
03:30
to the quietساکت, the subtleنامحسوس,
84
195000
2000
( صدای) آرام، لطیف،
03:32
the understatedتقلیل یافته.
85
197000
3000
و ملایم كار دشواري است.
03:35
This is a seriousجدی problemمسئله that we're losingاز دست دادن our listeningاستماع.
86
200000
3000
این یک مشکل جدی است که ما در حال از دست دادن" گوش دادنِ" مان هستیم.
03:38
This is not trivialبدیهی.
87
203000
2000
این مساله كوچكي نیست.
03:40
Because listeningاستماع is our accessدسترسی به to understandingدرك كردن.
88
205000
3000
زيرا گوش دادن (ابزار) دسترسی ما به درک است.
03:43
Consciousهوشیار listeningاستماع always createsایجاد می کند understandingدرك كردن.
89
208000
4000
گوش دادن آگاهانه همیشه ایجاد درک می کند.
03:47
And only withoutبدون consciousآگاهانه listeningاستماع
90
212000
3000
و فقط با گوش ندادن آگاهانه
03:50
can these things happenبه وقوع پیوستن --
91
215000
2000
چنان اتفاقاتي می‌افتد--
03:52
a worldجهان where we don't listen to eachهر یک other at all,
92
217000
2000
دنیایی که هیج یک از ما به یکدیگر اصلا" گوش نسپاريم،
03:54
is a very scaryترسناک placeمحل indeedدر واقع.
93
219000
4000
بي‌شک بسیار ترسناک خواهد بود.
03:58
So I'd like to shareاشتراک گذاری with you
94
223000
2000
بنابراین من می خواهم با شما
04:00
fiveپنج simpleساده exercisesتمرینات, toolsابزار you can take away with you,
95
225000
3000
پنج تمرین ساده را در میان بگذارم، چيزهايي که بتوانید با خود ببريد،
04:03
to improveبهتر کردن your ownخودت consciousآگاهانه listeningاستماع.
96
228000
2000
تا گوش دادن آگاهانه خود را تقويت كنيد.
04:05
Would you like that?
97
230000
2000
آیا می خواهید؟
04:07
(Audienceحضار: Yes.) Good.
98
232000
2000
(حضار: بله.)خوبه.
04:09
The first one is silenceسکوت.
99
234000
2000
اولین كار، سکوت است.
04:11
Just threeسه minutesدقایق a day of silenceسکوت
100
236000
2000
فقط سه دقیقه سکوت در روز
04:13
is a wonderfulفوق العاده exerciseورزش
101
238000
2000
تمرین فوق العاده‌ای است
04:15
to resetبازنشانی your earsگوش ها and to recalibrateمجددا کالیبراسیون کنید
102
240000
2000
كه بتوانيد گوشهایتان را دوباره تنظيم كرده و كوك كنيد
04:17
so that you can hearشنیدن the quietساکت again.
103
242000
2000
به طوری که بتوانید دوباره صدای آرام را بشنوید.
04:19
If you can't get absoluteمطلق silenceسکوت,
104
244000
2000
اگر شما نتوانستید به سکوت محض برسيد،
04:21
go for quietساکت, that's absolutelyکاملا fine.
105
246000
3000
دنبال سکوت باشید، این بسیار خوب است.
04:24
Secondدومین, I call this the mixerمیکسر.
106
249000
3000
دوم، من این را تركيب‌کننده می نامم.
04:27
(Noiseسر و صدا) So even if you're in a noisyپر سر و صدا environmentمحیط like this --
107
252000
3000
( سر و صدا) حتی اگر در محیط پر سر و صدایی مثل این بودید--
04:30
and we all spendخرج کردن a lot of time in placesمکان ها like this --
108
255000
3000
ما وقت زیادی را در مکانهایی مثل این می گذرانیم--
04:33
listen in the coffeeقهوه barبار
109
258000
2000
در قهوه‌فروشی به اين گوش دهید كه
04:35
to how manyبسیاری channelsکانال ها of soundصدا can I hearشنیدن?
110
260000
2000
چند تا کانال صدا را من می توانم بشنوم؟
04:37
How manyبسیاری individualفردی channelsکانال ها in that mixمخلوط کردن am I listeningاستماع to?
111
262000
3000
چند تا کانال منحصر به فرد صدا در این تركيب می شنوم؟
04:40
You can do it in a beautifulخوشگل placeمحل as well, like in a lakeدریاچه.
112
265000
3000
مي‌توانيد این کار را در يك مکان زیبا، مثل يك دریاچه، انجام بدهيد.
04:43
How manyبسیاری birdsپرنده ها am I hearingشنیدن?
113
268000
2000
صداي چند تا پرنده را می‌شنوم؟
04:45
Where are they? Where are those ripplesموج دار?
114
270000
2000
آنها در کجا هستند؟ این امواج کجا هستند؟
04:47
It's a great exerciseورزش
115
272000
2000
این تمرین
04:49
for improvingبهبود می یابد the qualityکیفیت of your listeningاستماع.
116
274000
3000
برای بهبود بخشیدن به کیفیت گوش دادنتان بسيار عالي است.
04:52
Thirdسوم, this exerciseورزش I call savoringخوشبختی,
117
277000
2000
سوم: من اسم این تمرین را چشيدن می‌گذارم،
04:54
and this is a beautifulخوشگل exerciseورزش.
118
279000
2000
این تمرین زیباییست.
04:56
It's about enjoyingلذت بردن از mundaneعرفانی soundsبرای تلفن های موبایل.
119
281000
2000
درباره لذت بردن از صداهاي جهان است.
04:58
This, for exampleمثال, is my tumbleکشیدن dryerخشک کن.
120
283000
3000
به عنوان مثال، این خشک کن گردان من است.
05:01
(Dryerخشک کن) It's a waltzوالتز.
121
286000
2000
( خشک کن) این يه والس ( نوعی موسیقی) است.
05:03
One, two, threeسه. One, two, threeسه. One, two, threeسه.
122
288000
3000
یک، دو، سه، یک، دو، سه، یک، دو، سه.
05:06
I love it.
123
291000
2000
من عاشق اینم.
05:08
Or just try this one on for sizeاندازه.
124
293000
2000
یا فقط این یکی را امتحان کنید.
05:10
(Coffeeقهوه grinderخرد کننده)
125
295000
9000
( قهوه خردکن)
05:19
Wowوای!
126
304000
2000
واوو !
05:21
So mundaneعرفانی soundsبرای تلفن های موبایل can be really interestingجالب هست if you payپرداخت attentionتوجه.
127
306000
2000
بنابراین صداهای جهان می تواند واقعا جالب باشند اگر شما به آنها توجه کنید.
05:23
I call that the hiddenپنهان choirگروه کر.
128
308000
2000
من آن را سرود كُر پنهان می نامم.
05:25
It's around us all the time.
129
310000
2000
كه همواره در اطراف ما هست.
05:27
The nextبعد exerciseورزش
130
312000
2000
تمرین بعدی
05:29
is probablyشاید the mostاکثر importantمهم of all of these,
131
314000
2000
که احتمالا مهم ترین تمرينهاست،
05:31
if you just take one thing away.
132
316000
2000
اگر چنانچه فقط یک چیز را جدا کنید.
05:33
This is listeningاستماع positionsموقعیت ها --
133
318000
2000
این موقعیت‌هاي گوش دادن است --
05:35
the ideaاندیشه that you can moveحرکت your listeningاستماع positionموقعیت
134
320000
3000
به اين معنا که شما می توانید موقعیت گوش دادن خود را
05:38
to what's appropriateمناسب to what you're listeningاستماع to.
135
323000
2000
به چيزي که مناسب گوش دادن شما است تغيير دهيد.
05:40
This is playingبازی کردن with those filtersفیلترها.
136
325000
2000
این بازی با آن فیلترهاست.(فرهنگ ، زبان، ارزش‌ها، باورها، نگرش‌ها، انتظارات، مقاصد)
05:42
Do you rememberیاد آوردن, I gaveداد you those filtersفیلترها at the beginningشروع.
137
327000
2000
به خاطر دارید، من این فیلترها را در ابتدا به شما دادم. (فرهنگ ، زبان، ارزش ها ، باورها ، نگرش ها، انتظارات، مقاصد)
05:44
It's startingراه افتادن to playبازی with them as leversاهرم ها,
138
329000
2000
این شروع بازی با آنها به عنوان اهرم است،
05:46
to get consciousآگاهانه about them and to moveحرکت to differentناهمسان placesمکان ها.
139
331000
3000
تا از آنها آگاه شویم و آنها را به محل متفاوتی حرکت دهیم.
05:49
These are just some of the listeningاستماع positionsموقعیت ها,
140
334000
2000
در اینجا فقط برخی از موقعیتهای گوش دادن،
05:51
or scalesمقیاس ها of listeningاستماع positionsموقعیت ها, that you can use.
141
336000
3000
یا مقیاسهای موقعیت گوش دادن هست که می توانید از آنها استفاده كنيد.
05:54
There are manyبسیاری.
142
339000
2000
خیلی زیادند.
05:56
Have funسرگرم کننده with that. It's very excitingهیجان انگیز.
143
341000
2000
از آنها لذت ببرید، بسیار هیجان انگیز هستند.
05:58
And finallyسرانجام, an acronymمخفف.
144
343000
2000
و در آخر، كلمه‌اي از حروف مخفف.
06:00
You can use this in listeningاستماع, in communicationارتباطات.
145
345000
3000
شما می توانید از این برای گوش دادن، برای گفتگو و ارتباط برقرار کردن استفاده کنید.
06:03
If you're in any one of those rolesنقش ها --
146
348000
2000
اگر شما در هر یک از این نقش ها هستید --(فعال ، منفعل ، تقلیل، توسعه ای، انتقادی، انتقالی)
06:05
and I think that probablyشاید is everybodyهمه who'sچه کسی است listeningاستماع to this talk --
147
350000
4000
و به نظرم شامل هر کسی مي‌شود که به این بحث گوش ميدهد--
06:09
the acronymمخفف is RASAراسا,
148
354000
2000
آن كلمه ساخته شده از حروف مخفف رسا RASA است
06:11
whichکه is the Sanskritسانسکریت wordکلمه
149
356000
2000
که واژه‌اي سانسکریت
06:13
for juiceآب میوه or essenceذات.
150
358000
2000
برای شيره يا جوهر است.
06:15
And RASAراسا standsمی ایستد for Receiveدريافت كردن,
151
360000
2000
ر در رسا(R)،(RASA) حرف اول (Receive)دریافت کردن است،
06:17
whichکه meansبه معنای payپرداخت attentionتوجه to the personفرد;
152
362000
2000
که بدين معناست به شخص (رهبران، معلمان، همسران،والدین، دوستان)توجه كنيد.
06:19
Appreciateقدردانی, makingساخت little noisesسر و صدا
153
364000
2000
( A) حرف اول (Appreciate)قدردانی کردن است، كه صداي كمي تولید مي‌كند
06:21
like "hmmبله," "oh," "okay";
154
366000
2000
مثل اووم، آه ، خوبه؛
06:23
Summarizeخلاصه کن, the wordکلمه "so" is very importantمهم in communicationارتباطات;
155
368000
3000
( S) حرف اول (Summarize)خلاصه کردن است، كلمه "از اينرو" در ارتباطات بسیار مهم است؛
06:26
and Askپرسیدن, askپرسیدن questionsسوالات afterwardپس از آن.
156
371000
4000
( A) حرف اول (Ask) پرسیدن است، سوال‌ها را بعدا بپرسید.
06:30
Now soundصدا is my passionشور, it's my life.
157
375000
2000
اكنون صدا همه اشتیاق و علاقه من است، زندگی من است.
06:32
I wroteنوشت a wholeکل bookکتاب about it. So I liveزنده to listen.
158
377000
2000
من در این مورد یک کتاب نوشتم. از اينرو من زندگي ميكنم كه گوش کنم.
06:34
That's too much to askپرسیدن from mostاکثر people.
159
379000
3000
برای بیشتر مردم این تقاضاي بیش از حدي است.
06:37
But I believe that everyهرکدام humanانسان beingبودن
160
382000
2000
اما من معتقدم که هر انسانی
06:39
needsنیاز دارد to listen consciouslyآگاهانه
161
384000
2000
نیار به آگاهانه گوش دادن دارد
06:41
in orderسفارش to liveزنده fullyبه طور کامل --
162
386000
2000
تا تمام و كمال زندگی كند--
06:43
connectedمتصل in spaceفضا and in time
163
388000
2000
مرتبط شدن در زمان و مکان
06:45
to the physicalفیزیکی worldجهان around us,
164
390000
2000
با دنیای فیزیکی اطرافمان،
06:47
connectedمتصل in understandingدرك كردن to eachهر یک other,
165
392000
2000
و مرتبط شدن برای درک یکدیگر،
06:49
not to mentionاشاره spirituallyروحانی connectedمتصل,
166
394000
2000
نه اینکه بگوئيم ما به لحاظ معنوی با يكديگر مرتبط هستيم،
06:51
because everyهرکدام spiritualروحانی pathمسیر I know of
167
396000
2000
چرا كه در همه‌ راه‌هاي معنوی که من می شناسم
06:53
has listeningاستماع and contemplationتفکر
168
398000
2000
گوش فرا دادن و تعمق در
06:55
at its heartقلب.
169
400000
2000
مركز قرار دارد.
06:57
That's why
170
402000
2000
به همین دلیل
06:59
we need to teachتدریس کنید listeningاستماع in our schoolsمدارس
171
404000
2000
لازم است در مدارسمان گوش دادن را
07:01
as a skillمهارت.
172
406000
2000
به عنوان یک مهارت آموزش دهيم.
07:03
Why is it not taughtتدریس کرد? It's crazyدیوانه.
173
408000
2000
چرا تدریس نمی‌شود؟ این دیوانگیست.
07:05
And if we can teachتدریس کنید listeningاستماع in our schoolsمدارس,
174
410000
3000
اگر ما بتوانیم گوش دادن را در مدارس مان آموزش دهیم،
07:08
we can take our listeningاستماع off that slipperyلغزنده slopeشیب
175
413000
3000
ما می توانیم گوش دادن مان را از شیب لغزنده
07:11
to that dangerousخطرناک است, scaryترسناک worldجهان that I talkedصحبت کرد about
176
416000
3000
ترسناک و خطرناک این جهان ، که درباره صحبت کردم را بگیریم
07:14
and moveحرکت it to a placeمحل where everybodyهمه is consciouslyآگاهانه listeningاستماع all the time --
177
419000
3000
و به مکانی که در آن همه در همه حال آگاهانه گوش می‌كنند --
07:17
or at leastکمترین capableقادر به of doing it.
178
422000
2000
یا حداقل مي‌توانند آگاهانه گوش كنند ببريم.
07:19
Now I don't know how to do that,
179
424000
2000
نمي‌دانم كه این کار چگونه باید انجام شود،
07:21
but this is TEDTED,
180
426000
2000
اما این تد TED است،
07:23
and I think the TEDTED communityجامعه is capableقادر به of anything.
181
428000
3000
و من فکر می کنم جامعه تدTED توان هر کاری را دارد.
07:26
So I inviteدعوت you to connectاتصال with me, connectاتصال with eachهر یک other,
182
431000
3000
بنابر این من از شما دعوت می کنم که با من مرتبط شوید، با یکدیگر مرتبط باشید،
07:29
take this missionماموریت out and let's get listeningاستماع taughtتدریس کرد in schoolsمدارس,
183
434000
3000
این ماموریت را بگیرید و بیایید گوش دادن را در مدارس آموزش دهیم،
07:32
and transformتبدیل the worldجهان in one generationنسل to a consciousآگاهانه listeningاستماع worldجهان --
184
437000
3000
وجهان را در یک نسل به جهان گوش دادن آگاهانه بدل كنيم --
07:35
a worldجهان of connectionارتباط,
185
440000
2000
جهانی از ارتباطات،
07:37
a worldجهان of understandingدرك كردن and a worldجهان of peaceصلح.
186
442000
3000
جهانی از درک و جهانی از صلح.
07:40
Thank you for listeningاستماع to me todayامروز.
187
445000
2000
با سپاس از اينكه امروز به من گوش سپرديد.
07:42
(Applauseتشویق و تمجید)
188
447000
2000
(تشویق تماشاگران)
Translated by soheila Jafari
Reviewed by Maral Salehi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.

Why you should listen

Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?

Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.

More profile about the speaker
Julian Treasure | Speaker | TED.com