ABOUT THE SPEAKER
Mara Mintzer - Community engagement specialist
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities.

Why you should listen

By using creative, participatory methods in classrooms and community events, Mara Mintzer brings children, city planners and elected officials together to address the city’s most pressing issues. She writes and presents internationally on the topic of engaging children and youth in planning.

Mintzer is based at the University of Colorado in Boulder, Colorado, where she co-founded and now directs Growing Up Boulder (GUB).  Growing Up Boulder is a child- and youth-friendly city initiative that is a partnership between the University of Colorado, the City of Boulder, and Boulder Valley School District. Since its inception in 2009, Growing Up Boulder has worked with more than 4,000 young people, ages 0-18, and 1,000 university students to give children and youth a voice in designing the very communities in which they live.  Her students routinely provide input to urban planners and testify before city council on issues that matter to them. Growing up Boulder is part of the University of Colorado Boulder’s Community Engagement Design and Research (CEDaR) Center.  

Prior to her current work, Mintzer created and managed programs for underresourced children and families in California and New York.  These programs ranged from Early Head Start, preschool education and universal pre-kindergarten classes to parenting classes and coordinated family support services on a public school campus. In addition, she facilitated community building through participatory budgeting and neighborhood visioning processes for the California community in which she worked.

Mintzer received her BA in psychology from Brown University and her MA in organizational psychology from Teachers College, Columbia University. She takes an interdisciplinary approach to her work that values the intersection of urban planning, education, civic engagement and social justice. A spirit of collaboration underlies all of Mintzer's work. She loves to travel and practice her French and Spanish language skills fearlessly.

More profile about the speaker
Mara Mintzer | Speaker | TED.com
TEDxMileHigh

Mara Mintzer: How kids can help design cities

מארה מינצר: איך ילדים יכולים לעזור בתכנון הערים

Filmed:
1,613,286 views

מבוגרים נוטים להתייחס לילדים כאל "אזרחים לעתיד" - הרעיונות שלהם ודעותיהם יהיו חשובים יום אחד, רק לא היום. אולם ילדים מהווים רבע מן האוכלוסיה, אז מן הראוי שתהיה להם אמירה כלשהי לגבי איך ייראה העולם שהם יורשים. מתכננת הערים מארה מינצר משתפת אותנו במה שקרה כשהיא וצוותה ביקשו מילדים לעזור להם בתכנון הפארק של בולדר, קולורדו - ואיך התבררה להם נקודה מתה חשובה באופן שבו אנו מתכננים את הסביבה הבנויה. "אם איננו כוללים ילדים בתכנון, את מי עוד איננו כוללים?" שואלת מינצר.
- Community engagement specialist
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Our societyחֶברָה routinelyבאופן שגרתי makesעושה decisionsהחלטות
0
984
2949
החברה שלנו מקבלת החלטות בשגרה
בלי להתייעץ עם רבע מהאוכלוסיה.
00:15
withoutלְלֹא consultingייעוץ
a quarterרובע of the populationאוּכְלוֹסִיָה.
1
3957
2855
00:19
We're makingהֲכָנָה choicesבחירות about landארץ use,
energyאֵנֶרְגִיָה productionהפקה and naturalטִבעִי resourcesאֶמְצָעִי
2
7340
5323
אנחנו מבצעים בחירות לגבי שימושי קרקע,
ייצור אנרגיה ומשאבי טבע
00:24
withoutלְלֹא the ideasרעיונות and experiencesחוויות
of the fullמלא communityהקהילה.
3
12687
3429
בלי לנצל רעיונות וניסיון של כל הקהילה.
ההשפעה של המכונית, חפץ דומם,
על מדיניות ציבורית
00:28
The carאוטו, an inanimateדוֹמֵם objectלְהִתְנַגֵד,
has more say over publicפּוּמְבֵּי policyמְדִינִיוּת
4
16719
4644
רבה יותר מאשר זו של קבוצת האזרחים הזן.
00:33
than this groupקְבוּצָה of citizensאזרחים.
5
21387
1866
נחשו על איזו קבוצה אני מדברת?
00:35
Can you guessלְנַחֵשׁ whichאיזה groupקְבוּצָה
I'm talkingשִׂיחָה about?
6
23807
3040
ילדים, כמובן.
00:38
It's childrenיְלָדִים.
7
26871
1311
אני עובדת בתכנון עירוני, ובאופן לא מפתיע
00:42
I work in urbanעִירוֹנִי designלְעַצֵב,
and not surprisinglyלמרבה ההפתעה,
8
30301
2930
רוב הערים מתוכננות על ידי מבוגרים.
00:45
mostרוב citiesערים are designedמְעוּצָב by adultsמבוגרים.
9
33255
2109
00:47
Urbanעִירוֹנִי plannersמתכננים, architectsאדריכלים,
developersמפתחים, politiciansפוליטיקאים,
10
35698
3831
מתכננים עירוניים, ארכיטקטים,
מפתחים, פוליטיקאים,
ולעתים מזדמנות, כמה אזרחים קולניים.
00:51
and occasionallyלִפְעָמִים, a fewמְעַטִים loudבְּקוֹל רָם citizensאזרחים.
11
39553
2400
00:54
Rarelyלעתים רחוקות do you considerלשקול the voicesקולות
of a groupקְבוּצָה of four-year-oldsבני ארבע,
12
42736
4032
לעתים רחוקות אנחנו מתחשבים בקולם
של קבוצת ילדים בני ארבע,
שהגובה שלהם בקושי מאפשר להם
לעלות על הבימה של אולם העירייה.
00:58
barelyבקושי tallגָבוֹהַ enoughמספיק to reachלְהַגִיעַ the podiumפּוֹדִיוּם
at cityעִיר councilהמועצה chambersחדרים.
13
46792
3747
אבל היום, אני רוצה לשאול אתכם:
01:03
But todayהיום, I want to askלִשְׁאוֹל you this:
14
51617
3065
מה היה קורה אם היינו מבקשים מילדים
לתכנן את הערים שלנו?
01:06
What would happenלִקְרוֹת if we askedשאל childrenיְלָדִים
to designלְעַצֵב our citiesערים?
15
54706
3901
01:11
(Laughterצחוק)
16
59010
2584
(צחוק)
בשנת 2009 הוצגתי בפני קבוצה קטנה של אנשים
01:13
Back in 2009, I was introducedהציג
to a smallקָטָן groupקְבוּצָה of people
17
61618
4245
שרצו לפתח יוזמת עיר ידידותית לילדים
בבולדר, קולורדו.
01:17
who wanted to startהַתחָלָה a child-friendlyידידותי לילדים
cityעִיר initiativeיוזמה in Boulderסלע, Coloradoקולורדו.
18
65887
4071
אני מגיעה ממשפחה
של עורכי דין בתחום זכויות האזרח,
01:22
I come from a familyמִשׁפָּחָה
of civilאֶזרָחִי rightsזכויות advocatesתומכים,
19
70490
2976
01:25
and I had spentמוּתַשׁ my careerקריירה untilעד that pointנְקוּדָה
20
73490
2801
ועד אז התנהלה הקריירה שלי
בעבודה עם ילדים ומשפחות מעוטי הכנסה.
01:28
workingעובד with low-incomeהכנסה נמוכה
childrenיְלָדִים and familiesמשפחות.
21
76315
2976
אבל מעולם קודם לכן לא שמעתי
על יוזמת עיר ידידותית לילדים.
01:31
But I had never heardשמע of a child-friendlyידידותי לילדים
cityעִיר initiativeיוזמה before.
22
79315
3789
אז הנחתי שהמטרה היא לענות על חלק מהתסכולים
01:35
So I figuredמְעוּטָר its purposeמַטָרָה would be
to addressכתובת some of the frustrationsתסכולים
23
83641
3992
שבהם נתקלתי כהורה לילד צעיר.
01:39
I had encounteredנתקל ב as the parentהוֹרֶה
of a youngצָעִיר childיֶלֶד.
24
87657
2870
אולי היינו מייעצים להתקין
יותר פינות החתלה במסעדות.
01:43
Perhapsאוּלַי we would advocateעוֹרֵך דִין
for more changingמִשְׁתַנֶה tablesטבלאות in restaurantsמסעדות.
25
91053
4064
או ליצור מתחמי משחקים מקורים
לימים קרים וגשומים.
01:47
Or createלִיצוֹר indoorמקורה playלְשַׂחֵק spacesרווחים
for those coldקַר and rainyגָשׁוּם daysימים.
26
95141
4000
במלים אחרות, להפוך את העיר
לנוחה יותר עבור ילדים ומשפחות.
01:51
In other wordsמילים, make the cityעִיר
more hospitableמַכנִיס אוֹרְחִים to childrenיְלָדִים and familiesמשפחות.
27
99561
4592
רק אחרי שהתחייבתי לפרויקט
01:56
It wasn'tלא היה untilעד after
I committedמְחוּיָב to this projectפּרוֹיֶקט
28
104601
3548
הבנתי שהתפיסה שלי שגויה לחלוטין.
02:00
that I realizedהבין I had it all wrongלא בסדר.
29
108173
2333
אנו לא אמורים לתכנן ערים
ידידותיות יותר לילדים.
02:03
We wouldn'tלא be designingתִכנוּן
better citiesערים for childrenיְלָדִים.
30
111411
3533
ילדים אמורים לתכנן
ערים טובות יותר עבור עצמם,
02:07
Childrenיְלָדִים would be designingתִכנוּן
better citiesערים for themselvesעצמם,
31
115323
3913
וגם עבור כל יתר התושבים.
02:11
and for the restמנוחה of us, too.
32
119260
1936
02:14
Now, I betלְהַמֵר you're skepticalסקֶפְּטִי
about this ideaרַעְיוֹן.
33
122474
3190
אני בטוחה שאתם מפקפקים ברעיון.
02:18
And honestlyבִּיוֹשֶׁר, I was, too.
34
126204
2596
ולמען האמת, גם אני הייתי.
זאת אומרת, בטח יש סיבה לכך
שגיל המינימום להצבעה הוא 18.
02:21
I mean, there mustצריך be a reasonסיבה
the votingהַצבָּעָה ageגיל is 18.
35
129330
3628
(צחוק)
02:24
(Laughterצחוק)
36
132982
2595
איך יכולים ילדים להבין רעיונות מסובכים
02:28
How could childrenיְלָדִים possiblyיִתָכֵן
understandמבין complexמורכב ideasרעיונות
37
136188
3291
כמו משבר דיור בר-השגה
02:31
suchכגון as the affordableזול housingדיור crisisמַשׁבֵּר
38
139503
2384
02:33
or how to developלְפַתֵחַ
a transportationהוֹבָלָה masterלִשְׁלוֹט planלְתַכְנֵן?
39
141911
3134
או כיצד לתכנן תכנית אב לתעבורה?
ואפילו אם יש להם רעיונות, הם בטח ילדותיים?
02:37
And even if they had ideasרעיונות,
wouldn'tלא they be childishיַלדוּתִי?
40
145935
3145
02:41
Or unreasonableלא סביר?
41
149688
1373
או בלתי הגיוניים?
האם הערים שלנו באמת זקוקות
לפארקים עשויים מסוכריות?
02:44
Do our citiesערים really need a parkפָּארק
madeעָשׂוּי out of candyסוּכַּרִיוֹת?
42
152069
3484
(צחוק)
02:47
(Laughterצחוק)
43
155577
3135
או לגשר עם זרנוקי מים
02:51
Or a bridgeלְגַשֵׁר with waterמַיִם cannonsתותחים
44
159093
1976
02:53
that fireאֵשׁ waterמַיִם ontoעַל גַבֵּי
unsuspectingלא חושד kayakersקיאקים belowלְהַלָן?
45
161093
3737
שמתיזים על החותרים בקיאקים למטה?
(צחוק)
02:56
(Laughterצחוק)
46
164854
2934
למרות שהחששות האלו נראים מוצדקים,
03:01
While these concernsחששות soundנשמע legitimateלֵגִיטִימִי,
47
169440
2574
גיליתי שאי שיתוף ילדים בתכנון העיר
03:04
I realizedהבין that not includingלְרַבּוֹת
childrenיְלָדִים in cityעִיר planningתִכנוּן
48
172038
3269
03:07
was a biggerגדול יותר designלְעַצֵב problemבְּעָיָה.
49
175331
1867
היה בעייה תכנונית גדולה יותר.
03:09
After all, shouldn'tלא צריך we includeלִכלוֹל
endסוֹף usersמשתמשים in the designלְעַצֵב processתהליך?
50
177728
4254
אחרי הכל, אנחנו לא אמורים לכלול
משתמשים סופיים בתהליך התכנון?
אם אנחנו בונים פארק שישמש בעיקר ילדים,
03:14
If we're buildingבִּניָן a parkפָּארק
to be largelyבמידה רבה used by kidsילדים,
51
182006
3453
אז לילדים צריכה להיות אפשרות
להשתתף בתכנון הפארק.
03:17
then kidsילדים should have a say
in the park'sשל הפארק designלְעַצֵב.
52
185483
3031
וכשחשבנו על כל הנקודות האלו,
03:21
So with all of this in mindאכפת,
53
189189
1888
03:23
we formedנוצר a programתָכְנִית
calledשקוראים לו "Growingגָדֵל Up Boulderסלע,"
54
191101
2738
הכנו תכנית הנקראת "בולדר צומחת",
והתפקיד שלי הוא לעבוד עם ילדים
בגילאים 0 עד 18
03:25
and my jobעבודה is to work with childrenיְלָדִים
agesהגילאים zeroאֶפֶס throughדרך 18
55
193863
4492
כדי להגיע לפתרונות חדשניים בעיצוב העיר.
03:30
to come up with innovativeחדשני
city-designעיצוב העיר solutionsפתרונות.
56
198379
3524
איך עושים את זה, אתם שואלים?
03:33
How do we do this, you mightאולי askלִשְׁאוֹל?
57
201927
2016
בואו אתן לכם דוגמה אמיתית.
03:35
Let me give you a realאמיתי exampleדוגמא.
58
203967
2067
03:38
In 2012, the cityעִיר of Boulderסלע decidedהחליט
to redesignעיצוב מחדש a largeגָדוֹל downtownמרכז העיר parkפָּארק,
59
206752
6079
ב-2012 החליטה עיריית בולדר לעצב מחדש
פארק גדול במרכז העיר,
הידוע כ"אזור אזרחי" (Civic Area).
03:44
knownידוע as the Civicאֶזרָחִי Areaאֵזוֹר.
60
212855
1600
03:46
This spaceמֶרחָב is boundedחָסוּם
by a farmers'חקלאים marketשׁוּק on one endסוֹף,
61
214956
3857
השטח תחום על ידי שוק איכרים מצד אחד,
הספריה הציבורית של בולדר מצד שני,
03:50
Boulderסלע Publicפּוּמְבֵּי Libraryסִפְרִיָה on the other endסוֹף,
62
218837
2405
03:53
and by Boulderסלע Creekהנחל,
whichאיזה runsרץ throughדרך the middleאֶמצַע.
63
221266
3063
ונחל בולדר, הזורם באמצעו של הפארק.
היה צריך לעצב את השטח מחדש
03:56
The spaceמֶרחָב neededנָחוּץ a newחָדָשׁ designלְעַצֵב
64
224720
1762
03:58
to better handleידית the creek'sשל קריק
inevitableבִּלתִי נִמנַע flashהֶבזֵק floodsשיטפונות,
65
226506
3341
כדי לאפשר התמודדות
עם השטפונות הבלתי נמנעים בנחל,
להחזיר את תחושת הביטחון לאזור
04:01
restoreלשחזר a senseלָחוּשׁ of safetyבְּטִיחוּת to the areaאֵזוֹר
66
229871
2689
ולתמוך בשוק איכרים מורחב.
04:04
and supportתמיכה an expandedמוּרחָב farmers'חקלאים marketשׁוּק.
67
232584
2666
אז מ-2012 ועד 2014,
04:07
So from 2012 throughדרך 2014,
68
235996
3127
העסקנו יותר מ-200 אנשים צעירים בתהליך,
04:11
we engagedמְאוּרָס more than 200
youngצָעִיר people in the processתהליך,
69
239147
3478
החל מגילאי הגן
ועד לתלמידי בית הספר התיכון.
04:14
rangingטִוּוּחַ from preschoolגן
throughדרך highגָבוֹהַ schoolבית ספר studentsסטודנטים.
70
242649
3420
איך עשינו את זה?
04:18
Now, how did we do this?
71
246093
2230
04:20
Let me explainלהסביר.
72
248347
1150
תנו לי להסביר.
04:21
First, we visitedביקר childrenיְלָדִים
in theirשֶׁלָהֶם classroomsכיתות לימוד
73
249839
3000
ראשית ביקרנו ילדים בכיתות הלימוד שלהם
והצגנו בפניהם את הפרויקט:
04:24
and presentedמוצג the projectפּרוֹיֶקט:
74
252863
1992
מה המשמעות שלו, מדוע דעתם חשובה
04:26
what it was, why theirשֶׁלָהֶם ideasרעיונות matteredהיה חשוב
75
254879
2952
ומה יקרה עם ההמלצות שלהם.
04:29
and what would happenלִקְרוֹת
with theirשֶׁלָהֶם recommendationsהמלצות.
76
257855
2515
לפני שנוכל להשפיע עליהם, ביקשנו מהילדים
04:32
Before we could influenceלְהַשְׁפִּיעַ them,
we askedשאל childrenיְלָדִים to recordתקליט theirשֶׁלָהֶם ideasרעיונות,
77
260807
4691
לרשום את הרעיונות,
בהתאם לניסיון האישי שלהם.
04:37
basedמבוסס on theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ livedחי experiencesחוויות.
78
265522
2466
אחר כך ביקשנו מהם לצאת איתנו לסיור בשטח,
04:40
Then we askedשאל childrenיְלָדִים to go
on a fieldשדה tripטיול with us,
79
268934
3770
כדי לתעד את מה שהם אוהבים ולא אוהבים בשטח,
04:44
to documentמסמך what they likedאהב
and didn't like about the spaceמֶרחָב,
80
272728
3103
04:47
usingבאמצעות photographyצילום.
81
275855
1452
בעזרת צילומים.
בעזרת מסגרות ירוקות לתמונות,
04:49
Throughדרך greenירוק pictureתְמוּנָה framesמסגרות,
82
277990
1873
04:51
studentsסטודנטים highlightedמודגשת
what they likedאהב about the spaceמֶרחָב,
83
279887
2896
התלמידים הדגישו את החלקים שאהבו בשטח,
כמו תלמידי בי"ס תיכון שטים בנחל באבובים.
04:54
suchכגון as collegeמִכלָלָה studentsסטודנטים,
tubingצִנוּר down the creekהנחל.
84
282807
2755
04:57
(Laughterצחוק)
85
285586
2110
(צחוק)
אחר כך שינינו את צבע המסגרות לאדום
04:59
Then they flippedהתהפך those framesמסגרות over
and used the redאָדוֹם sideצַד
86
287720
3540
כדי להדגיש דברים שהם לא אהבו,
כמו למשל זבל.
05:03
to highlightשִׂיא things
they didn't like, suchכגון as trashאַשׁפָּה.
87
291284
3262
תלמידי כיתה ו' בדקו את השטח
05:07
Our sixth-gradeבכיתה studentsסטודנטים
studiedמְחוֹשָׁב the Civicאֶזרָחִי Areaאֵזוֹר
88
295919
2991
וחיפשו אתרים עם אתגרים דומים ברחבי העולם.
05:10
by researchingמחקר sitesאתרים
with similarדוֹמֶה challengesאתגרים
89
298934
2421
05:13
from around the worldעוֹלָם.
90
301379
1467
אחר כך הזמנו את הילדים
לשלב את הרעיונות המקוריים שלהם
05:16
Then, we invitedמוזמן the kidsילדים
to combineלְשַׁלֵב theirשֶׁלָהֶם originalמְקוֹרִי ideasרעיונות
91
304030
5463
עם המחשבות החדשות,
05:21
with theirשֶׁלָהֶם newחָדָשׁ inspirationהַשׁרָאָה,
92
309517
1761
ולהפיק מהם פתרונות לשיפור השטח.
05:23
to synthesizeלסנתז solutionsפתרונות
to improveלְשַׁפֵּר the spaceמֶרחָב.
93
311302
2953
05:26
Eachכל אחד classמעמד invitedמוזמן adultמְבוּגָר plannersמתכננים,
cityעִיר councilהמועצה and communityהקהילה membersחברים
94
314691
4846
כל כיתה הזמינה מתכננים מבוגרים,
את מועצת העיר ואת חברי הקהילה
05:31
into the classroomכיתה, to shareלַחֲלוֹק and discussלָדוּן
theirשֶׁלָהֶם recommendationsהמלצות.
95
319561
4048
אל הכיתה, כדי לחלוק ולדון בהמלצות שלהם.
מתכננים בכירים של העיר בולדר
תמרנו בין קוביות משחק וחיות ממולאות
05:37
Boulder'sבולדר seniorבָּכִיר urbanעִירוֹנִי plannersמתכננים
steppedצעד over blocksבלוקים and stuffedמְמוּלָא animalsבעלי חיים
96
325307
4164
כדי לבחון בגודל מלא את דגמי הפארק
שהכינו תלמידי הגן.
05:41
to exploreלַחקוֹר preschoolגן students'סטודנטים " full-sizeבגודל מלא
classroomכיתה recreationנוֹפֶשׁ of the Civicאֶזרָחִי Areaאֵזוֹר.
97
329495
5908
מתכננים מבוגרים התפעלו מרעיונות התלמידים
05:48
Adultמְבוּגָר plannersמתכננים marveledמופתע
at the students'סטודנטים " ideasרעיונות
98
336378
3644
כשהביטו בפארק
הבנוי מנחשים של סוכריות ג'לי.
05:52
as they sharedמְשׁוּתָף a parkפָּארק
constructedבנוי out of a jellyג'לי braceletצמיד.
99
340046
4596
זה אמור היה להיות מסלול החלקה על קרח.
05:57
It was supposedאמור to be an ice-skatingהחלקה על הקרח rinkמִגרָשׁ הַחלָקָה.
100
345078
2151
ואחר כך, אמנות ציבורית עשויה
מחרוזי פלסטיק בצורת חיות.
05:59
And then, publicפּוּמְבֵּי artאומנות constructedבנוי
from animal-shapedבעלי חיים בצורת plasticפלסטי beadsחרוזים.
101
347871
4461
ולמרות שזה עלול להיראות מגוחך,
06:05
And while this mayמאי seemנראה ridiculousמְגוּחָך,
102
353173
2079
זה לא כל כך שונה מן הדגמים
שארכיטקטים יוצרים.
06:07
it isn't so differentשונה from the modelsמודלים
that architectsאדריכלים createלִיצוֹר.
103
355276
3339
עכשיו נרוץ קדימה ארבע שנים,
ואני שמחה לדווח
06:11
Now, fast-forwardמהר קדימה fourארבעה yearsשנים,
and I am pleasedמְרוּצֶה to reportלהגיש תלונה
104
359544
3501
שרבים מהרעיונות של הילדים
אכן מיושמים בפארק Civic Area.
06:15
that manyרב of the children'sילדים ideasרעיונות
are beingלהיות implementedמיושם in the Civicאֶזרָחִי Areaאֵזוֹר.
105
363069
4404
06:20
For exampleדוגמא,
106
368125
1158
למשל, תהיה גישה משופרת לנחל בולדר,
06:21
there will be improvedמְשׁוּפָּר
accessגִישָׁה to Boulderסלע Creekהנחל,
107
369307
2572
כדי שילדים יוכלו לשחק במים בצורה בטוחה.
06:23
so kidsילדים can playלְשַׂחֵק safelyבבטחה in the waterמַיִם.
108
371903
2466
06:26
Lightingתְאוּרָה in previouslyקוֹדֶם darkאפל underpassesמעברים,
109
374919
2928
תאורה במעברים תחתיים שהיו חשוכים קודם לכן,
כדי שתלמידי התיכון יוכלו ללכת הביתה
בבטיחות לאחר הלימודים בשעות הערב.
06:29
so highגָבוֹהַ schoolבית ספר studentsסטודנטים can walkלָלֶכֶת home
safelyבבטחה after schoolבית ספר at night.
110
377871
3956
נתיבים נפרדים לאופניים ולהולכי רגל,
06:34
And separatedמופרד bikingרכיבה על אופניים and walkingהליכה pathsנתיבים,
111
382588
2389
כדי שהרוכבים הממהרים לא יפגעו
באנשים צעירים ההולכים לאורך הנחל.
06:37
so speedingנְהִיגָה בִּמְהִירוּת מוּפרֶזֶת bikersאופנוענים won'tרָגִיל hitמכה youngצָעִיר people
as they strollלְהִתְהַלֵך by the creekהנחל.
112
385001
3948
בתי ואני אפילו החלקנו על משטח הקרח החדש,
06:42
My daughterבַּת and I even skatedחלקתי on a newחָדָשׁ,
child-requestedהילד המבוקש ice-skatingהחלקה על הקרח rinkמִגרָשׁ הַחלָקָה,
113
390085
5674
שהוקם לבקשת הילדים בחורף שעבר.
06:47
last winterחוֹרֶף.
114
395783
1150
אז, האם כל הצעות הילדים אכן יושמו
בפארק Civic Area?
06:50
So, were all of the kids'ילדים, ideasרעיונות
implementedמיושם at the Civicאֶזרָחִי Areaאֵזוֹר?
115
398769
4200
ברור שלא.
06:55
Of courseקוּרס not.
116
403912
1150
דמוקרטיה היא תהליך מסובך.
06:57
Democracyדֵמוֹקרָטִיָה is a messyמבולגן processתהליך.
117
405982
2136
אבל בדיוק כמו שאדם מבוגר הגיוני ובעל ידע
07:01
But just as a reasonableסביר
and well-informedיודע היטב adultמְבוּגָר
118
409219
2668
07:03
does not expectלְצַפּוֹת
all of her ideasרעיונות to be utilizedמנוצל,
119
411911
3103
אינו מצפה שכל רעיונותיו יתקבלו,
כך גם ילד בן 9.
07:07
neitherלא זה ולא זה does a nine-year-oldבת תשע.
120
415038
1933
אנחנו משתמשים בתהליך זה כבר שמונה שנים,
07:10
We'veללא שם: יש לנו now been usingבאמצעות
this processתהליך for eightשמונה yearsשנים,
121
418069
2849
ולאורך הדרך מצאנו כמה יתרונות מדהימים
07:12
and alongלְאוֹרֶך the way, we'veיש לנו foundמצאתי
some incredibleמדהים benefitsיתרונות
122
420942
3016
07:15
to designingתִכנוּן citiesערים with childrenיְלָדִים.
123
423982
2134
לשיתוף הילדים בתכנון הערים.
ראשית, ילדים חושבים אחרת ממבוגרים.
07:18
First of all, kidsילדים think
differentlyבאופן שונה from adultsמבוגרים.
124
426514
3407
וזה דבר טוב.
07:22
And that's a good thing.
125
430514
1769
מבוגרים חושבים על מגבלות,
07:24
Adultsמבוגרים think about constraintsאילוצים,
126
432307
2119
07:26
how much time will a projectפּרוֹיֶקט take,
127
434450
2094
על כמה זמן ייקח הפרויקט,
07:28
how much moneyכֶּסֶף will it costעֲלוּת
and how dangerousמְסוּכָּן will it be.
128
436568
3738
כמה כסף הוא יעלה וכמה מסוכן הוא יהיה.
במלים אחרות: "האם יתבעו אותנו?"
07:33
In other wordsמילים,
"Are we going to get suedתבע?"
129
441100
2833
(צחוק)
07:35
(Laughterצחוק)
130
443957
1150
זה לא שהמגבלות הללו אינן אמיתיות,
07:37
It's not that these
constraintsאילוצים aren'tלא realאמיתי,
131
445553
2381
אבל אם נקטול את הרעיונות כבר בהתחלה,
07:39
but if we killלַהֲרוֹג off ideasרעיונות
from the beginningהתחלה,
132
447958
2397
נגביל את היצירתיות ונעמעם את תהליך העיצוב.
07:42
it limitsגבולות our creativityיְצִירָתִיוּת
and dampensלחות מצויה the designלְעַצֵב processתהליך.
133
450379
3799
ילדים, לעומת זאת, חושבים על האפשרויות.
07:46
Kidsילדים, on the other handיד,
think about possibilitiesאפשרויות.
134
454861
3063
בשביל ילדים, השמים הם הגבול.
07:51
For kidsילדים, the skyשָׁמַיִם is the limitלְהַגבִּיל.
135
459099
2420
פשוטו כמשמעו.
07:53
Literallyפשוטו כמשמעו.
136
461543
1150
כשעבדנו עם תלמידי חטיבת הביניים
על עיצוב פארקים ידידותיים לבני-עשרה,
07:55
When we workedעבד with middle-schoolחטיבת ביניים studentsסטודנטים
to designלְעַצֵב teen-friendlyידידותי לנוער parksפארקים,
137
463609
4198
הם ציירו ציורים של צניחה חופשית,
גלשני רוח,
07:59
they drewצייר picturesתמונות
of skydivingצְנִיחָה חָפשִׁית, hangלִתְלוֹת glidingגְלִישָׁה,
138
467831
3556
(צחוק)
08:03
(Laughterצחוק)
139
471411
1809
וקפיצות מטרמפולינות למזרני ענק.
08:05
and jumpingקופץ from trampolinesטרמפולינות
into giantעֲנָק foamקֶצֶף pitsבורות.
140
473244
3436
(צחוק)
08:08
(Laughterצחוק)
141
476704
1432
חלק מזה נשמע רחוק מהמציאות,
08:10
Some of this soundsקולות far-fetchedדָחוּק,
142
478780
2095
אבל המאפיינים המשותפים לכל הפעילויות הללו
מספרים סיפור חשוב.
08:12
but the commonalitiesהמשותף amongבין the activitiesפעילויות
revealedגילה an importantחָשׁוּב storyכַּתָבָה.
143
480899
4388
המתבגרים שלנו רצו הזדמנויות לריגושים.
08:17
Our adolescentsמתבגרים wanted
thrill-seekingחיפוש ריגושים opportunitiesהזדמנויות.
144
485772
3393
דבר הגיוני לחלוטין,
בהתחשב בשלב ההתפתחות שבו הם נמצאים.
08:21
Whichאיזה makesעושה perfectמושלם senseלָחוּשׁ,
givenנָתוּן theirשֶׁלָהֶם developmentalהִתפַּתְחוּתִי stageשלב in life.
145
489534
3731
08:25
So our taskמְשִׁימָה, as connectorsמחברים
betweenבֵּין inspirationהַשׁרָאָה and realityמְצִיאוּת,
146
493685
5662
כך שהמשימה שלנו,
כמקשרים בין השראה ומציאות,
היתה לכוון אותם לפעילויות וציוד
08:31
was to pointנְקוּדָה them towardsלִקרַאת
activitiesפעילויות and equipmentצִיוּד
147
499371
3360
שניתן להתקין בפועל בפארק.
08:34
that actuallyלמעשה could be
installedמוּתקָן in a parkפָּארק.
148
502755
2707
זה בדיוק מה שעשו בפארקים באוסטרליה,
08:38
This is exactlyבְּדִיוּק what parksפארקים
in Australiaאוֹסטְרַלִיָה have doneבוצע,
149
506014
3023
08:41
with theirשֶׁלָהֶם extensiveנִרחָב zipרוכסן linesקווים
and theirשֶׁלָהֶם 30-foot-tallגבוה-גבוה climbingטיפוס towersמגדלים.
150
509061
4658
עם האומגות הארוכות ומגדלי הטיפוס
בגובה 15 מטרים.
08:47
When kidsילדים dreamחולם up a spaceמֶרחָב,
151
515562
2412
כשילדים ממציאים מרחב,
הם כמעט תמיד כוללים בתכנונים שלהם
הנאה, משחק ותנועה.
08:49
they almostכִּמעַט always includeלִכלוֹל funכֵּיף, playלְשַׂחֵק
and movementתְנוּעָה in theirשֶׁלָהֶם designsעיצובים.
152
517998
4746
08:55
Now, this is not what adultsמבוגרים prioritizeלתעדף.
153
523801
3499
זה לא מה שהמבוגרים שמים
בראש סולם העדיפויות.
אבל המחקרים מוכיחים שהנאה, משחק ותנועה
09:00
But researchמחקר showsמופעים that funכֵּיף,
playלְשַׂחֵק and movementתְנוּעָה
154
528007
3032
09:03
are exactlyבְּדִיוּק what adultsמבוגרים need
to stayשָׁהוּת healthyבָּרִיא, too.
155
531063
3006
הם בדיוק מה שגם מבוגרים צריכים
כדי להישאר בריאים.
09:06
(Laughterצחוק)
156
534093
1809
(צחוק)
09:08
Who wouldn'tלא enjoyלהנות a treeעֵץ houseבַּיִת
containingמֵכִיל a little lendingהַשׁאָלָה libraryסִפְרִיָה
157
536506
4531
מי לא יהנה מבית על העץ
המכיל בתוכו ספריית השאלה קטנה
וכריות ישיבה נוחות לקריאה במקום?
09:13
and comfortableנוֹחַ
beanbagשק שעועית chairsכִּיסְאוֹת for readingקריאה?
158
541061
2802
09:16
Or what about a publicפּוּמְבֵּי artאומנות displayלְהַצִיג
159
544442
2826
ומה לגבי מייצג אמנות ציבורית
המתיז צבע על לוח בד
בכל פעם שדורכים על המדרגות?
09:19
that spraysתרסיס paintצֶבַע ontoעַל גַבֵּי a canvasבַּד
eachכל אחד time you walkלָלֶכֶת up the stepsצעדים?
160
547292
3834
בנוסף להנאה ומשחקים
ילדים גם מעריכים יופי בעיצובים שלהם.
09:24
In additionבנוסף to funכֵּיף and playלְשַׂחֵק,
childrenיְלָדִים valueערך beautyיוֹפִי in theirשֶׁלָהֶם designsעיצובים.
161
552109
4809
09:29
When taskedמשימה with designingתִכנוּן
denseצָפוּף affordableזול housingדיור,
162
557743
3223
כאשר קיבלו משימה לעצב
שכונה צפופה של דיור בר השגה,
הילדים דחו את בנייני הדירות הזהים
בצבעי בז'
09:32
kidsילדים rejectedנִדחֶה the blocksבלוקים of identicalזֵהֶה,
beigeבז ' condominiumsדירות
163
560990
3635
שכל כך הרבה מתכננים מעדיפים,
09:36
so manyרב developersמפתחים favorטוֹבָה,
164
564649
2687
ובמקום זה שילבו צבעים בהירים בכל דבר,
09:39
and insteadבמקום זאת, put brightבָּהִיר colorsצבעים
on everything,
165
567360
3357
החל מהבניינים עצמם ועד למתקני המשחקים.
09:42
from housingדיור to playלְשַׂחֵק equipmentצִיוּד.
166
570741
2444
הם מיקמו פרחים בין שבילי האופניים וההליכה,
09:45
They placedמוּצָב flowersפרחים
betweenבֵּין bikingרכיבה על אופניים and walkingהליכה pathsנתיבים,
167
573760
3579
וספסלים לאורך הנחל,
09:49
and placedמוּצָב benchesספסלים alongלְאוֹרֶך the creekהנחל,
168
577363
2547
כדי שילדים יוכלו לשבת עם חבריהם
09:51
so kidsילדים could hangלִתְלוֹת out with theirשֶׁלָהֶם friendsחברים
169
579934
2365
וליהנות משלוות המים.
09:54
and enjoyלהנות the tranquilityרוֹגַע of the waterמַיִם.
170
582323
2600
מה שמוביל אותי לטבע.
09:57
Whichאיזה leadsמוביל me to natureטֶבַע.
171
585379
1770
לילדים יש צורך ביולוגי להתחבר לטבע,
09:59
Childrenיְלָדִים have a biologicalבִּיוֹלוֹגִי need
to connectלְחַבֵּר with natureטֶבַע,
172
587173
3222
והדבר בא לידי ביטוי בעיצובים שלהם.
10:02
and this showsמופעים up in theirשֶׁלָהֶם designsעיצובים.
173
590419
2266
הם רוצים את הטבע בחצר האחורית שלהם,
ממש קרוב,
10:05
They want natureטֶבַע
right in theirשֶׁלָהֶם backyardsבחצר האחורית,
174
593046
2674
ולא במרחק של ארבעה גושי בניינים.
10:07
not fourארבעה blocksבלוקים away.
175
595744
1476
10:09
So they designלְעַצֵב communitiesקהילות
that incorporateבע"מ waterמַיִם,
176
597710
3183
אז הם מעצבים קהילות וכוללים מים,
10:12
fruitפרי treesעצים, flowersפרחים and animalsבעלי חיים
into theirשֶׁלָהֶם commonמשותף spacesרווחים on siteאֲתַר.
177
600917
6287
עצי פרי, פרחים וחיות
בשטחים המשותפים של האתר.
לטוב ולרע, זה הגיוני,
10:20
For better or worseרע יותר, this is logicalהגיוני,
178
608815
2468
כי כיום, לילדים בני חמש,
אסור כמעט ללכת למרחק ארבעה בלוקים
10:23
because five-year-oldsבני חמש todayהיום
are rarelyלעתים רחוקות allowedמוּתָר to walkלָלֶכֶת fourארבעה blocksבלוקים
179
611307
3552
10:26
to accessגִישָׁה a parkפָּארק by themselvesעצמם.
180
614883
1964
כדי להגיע לבדם לפארק.
וטבע הנמצא בסביבה המיידית מועיל לכולם,
10:29
And natureטֶבַע in one'sיחידות immediateמִיָדִי
environmentסביבה benefitsיתרונות everyoneכל אחד,
181
617292
3682
משום שהוכח כי יש לו
השפעה משקמת בכל הגילאים.
10:32
sinceמאז it has been shownמוצג
to have restorativeמַברִיא effectsההשפעות for all agesהגילאים.
182
620998
4128
אולי זה יפתיע אתכם,
10:38
It mayמאי come as a surpriseהַפתָעָה,
183
626442
1668
אבל אנחנו לוקחים בחשבון אפילו
את רצונותיהם של האזרחים הקטנים ביותר,
10:40
but we even take into considerationהִתחַשְׁבוּת
the desiresהרצונות or our littlestהקטן ביותר citizensאזרחים,
184
628134
4522
הפעוטות והתינוקות.
10:44
babiesתינוקות and toddlersפעוטות.
185
632680
1635
מתחילת דרכנו כפעוטות, למדנו שההנאה בהליכה
10:46
From toddlersפעוטות, we learnedמְלוּמָד
that the joyשִׂמְחָה of walkingהליכה
186
634887
2688
10:49
comesבא from what you discoverלְגַלוֹת
alongלְאוֹרֶך the way.
187
637599
2934
נובעת ממה שגילינו לאורך הדרך.
10:53
When they evaluatedהעריך the walkabilitywalkability
of Boulder'sבולדר 19thה Streetרְחוֹב corridorפְּרוֹזדוֹר,
188
641014
4476
כאשר הם העריכו את נוחות ההליכה
של רחוב 19 בבולדר,
הפעוטות בילו פרקי זמן ארוכים
בחקירה של עלים בשלוליות
10:57
toddlersפעוטות spentמוּתַשׁ long stretchesמתוח
exploringחקר leavesמשאיר in a ditchלִנְטוֹשׁ
189
645514
3960
ונצנוצים על המדרכה.
11:01
and sparklesנוצצים in the sidewalkמדרכה.
190
649498
1841
הם הזכירו לנו להאיט
11:04
They remindedהזכיר us to slowלְהַאֵט down
191
652839
1857
11:06
and designלְעַצֵב a pathנָתִיב where the journeyמסע
is as importantחָשׁוּב as the destinationיַעַד.
192
654720
4886
ולתכנן שביל שבו ההליכה עצמה
חשובה לא פחות מן היעד.
בנוסף לעצים וצמחים,
11:13
In additionבנוסף to treesעצים and plantsצמחים,
193
661146
2404
ילדים, כמעט תמיד,
כוללים בעיצובים שלהם חיות.
11:15
kidsילדים almostכִּמעַט always includeלִכלוֹל animalsבעלי חיים
in theirשֶׁלָהֶם designsעיצובים.
194
663574
3519
חרקים, ציפורים ויונקים קטנים
11:19
Insectsחרקים, birdsציפורים and smallקָטָן mammalsיונקים
195
667117
2301
מופיעים דרך קבע בציורי הילדים.
11:21
figureדמות prominentlyבְּהַבלָטָה
into children'sילדים picturesתמונות.
196
669442
2762
בין אם בגלל שהם קרובים יותר לקרקע
11:24
Whetherהאם it's because
they're closerיותר קרוב to the groundקרקע, אדמה
197
672720
2659
ויכולים לראות את החגבים טוב יותר מאיתנו,
11:27
and can see the grasshoppersחגבים
better than we can,
198
675403
3126
11:30
or simplyבפשטות because they have a greaterגדול יותר
senseלָחוּשׁ of empathyאֶמפַּתִיָה for other beingsישויות,
199
678553
4237
או פשוט משום שהם חשים
אמפתיה רבה יותר ליצורים אחרים,
ילדים כוללים כמעט תמיד גם זני חיים
לא אנושיים בעולם האידיאלי שלהם.
11:34
childrenיְלָדִים almostכִּמעַט always includeלִכלוֹל
non-humanלא אנושי speciesמִין in theirשֶׁלָהֶם idealאִידֵאָלִי worldsעולמות.
200
682814
4615
11:40
Acrossלְרוֹחָב the boardלוּחַ, childrenיְלָדִים are inclusiveכָּלוּל
in theirשֶׁלָהֶם cityעִיר planningתִכנוּן.
201
688409
4120
על הלוח, ילדים כוללים הכל
בתכנון העיר שלהם.
11:44
They designלְעַצֵב for everyoneכל אחד,
from theirשֶׁלָהֶם grandmotherסַבתָא in a wheelchairכיסא גלגלים
202
692553
4461
הם מעצבים עבור כולם,
החל מסבתא שלהם בכיסא הגלגלים
ועד חסרת הבית שהם רואים על הספסל בפארק.
11:49
to the homelessחֲסַר בַּיִת womanאִשָׁה
they see sleepingיָשֵׁן in the parkפָּארק.
203
697038
2545
ילדים מעצבים עבור יצורים חיים,
11:51
Childrenיְלָדִים designלְעַצֵב for livingחַי creaturesיצורים,
204
699988
2588
לא עבור מכוניות, אגו אישי או תאגידים.
11:54
not for carsמכוניות, egosאגו or corporationsתאגידים.
205
702600
3920
התגלית האחרונה שגילינו,
ואולי המרשימה מכולן
11:59
The last and perhapsאוּלַי mostרוב
compellingמשכנע discoveryתַגלִית we madeעָשׂוּי
206
707766
3428
היא שכאשר העיר ידידותית לילדים
היא ידידותית לכולם.
12:03
is that a cityעִיר friendlyיְדִידוּתִי to childrenיְלָדִים
is a cityעִיר friendlyיְדִידוּתִי to all.
207
711218
4032
12:08
Bogotaבוגוטה, Colombiaקולומביה mayorראש העיר Enriqueאנריקה Peפñalosaאלוסה
208
716274
2944
ראש העיר של בוגוטה, אנריקה פנייסולה,
הבחין שילדים הם סוג של חיישנים.
12:11
observedנצפים that childrenיְלָדִים
are a kindסוג of indicatorאינדיקטור speciesמִין.
209
719242
3985
12:15
If we can buildלִבנוֹת a successfulמוּצלָח
cityעִיר for childrenיְלָדִים,
210
723613
3063
אם נוכל לבנות עיר מוצלחת עבור ילדים,
העיר תהיה מוצלחת עבור כל בני האדם.
12:18
we will have a successfulמוּצלָח
cityעִיר for all people.
211
726700
3067
12:22
Think about it.
212
730359
1162
חשבו על כך.
12:23
Kidsילדים can't just hopלִקְפּוֹץ in a carאוטו
and driveנהיגה to the storeחֲנוּת.
213
731545
3381
ילדים אינם יכולים פשוט לקפוץ לאוטו
ולנסוע לקניות.
12:26
And mostרוב kidsילדים can't affordלְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ
an expensiveיָקָר lunchארוחת צהריים at the nearbyסָמוּך cafeבֵּית קָפֶה.
214
734950
3836
ורוב הילדים אינם יכולים להרשות לעצמם
ארוחת צהרים יקרה בבית הקפה הסמוך.
12:31
So if we buildלִבנוֹת citiesערים
that take into the considerationהִתחַשְׁבוּת
215
739196
3294
אז אם נבנה ערים שלוקחות בחשבון
את הצורך באמצעי תחבורה חלופיים
12:34
theirשֶׁלָהֶם needsצרכי for alternativeחֲלוּפָה
formsטפסים of transportationהוֹבָלָה
216
742514
2396
ובמקומות המספקים מזון זול יותר,
12:36
and for cheaperיותר זול foodמזון venuesמקומות,
217
744934
1897
אנו עונים גם על צרכים
של אוכלוסיות רבות אחרות.
12:38
we meetלִפְגוֹשׁ the needsצרכי
of manyרב other populationsאוכלוסיות, too.
218
746855
3333
שירות אוטובוסים בתדירות גבוהה ומחיר נמוך,
12:42
The more frequentתָכוּף
and more affordableזול busאוֹטוֹבּוּס serviceשֵׁרוּת,
219
750871
2873
12:45
so desiredהרצוי by our youthנוֹעַר,
220
753768
1960
שהצעירים שלנו כל כך רוצים אותו,
12:47
alsoגַם supportsתומך the elderlyקָשִׁישׁ
who wishבַּקָשָׁה to liveלחיות independentlyבאופן עצמאי,
221
755752
3412
תומך גם באוכלוסיית הקשישים
שרוצים להתנהל בצורה עצמאית,
12:51
after they can no longerארוך יותר driveנהיגה carsמכוניות.
222
759188
2400
בשלב שבו כבר אינם יכולים לנהוג ברכב.
12:54
Teens'בני נוער recommendationsהמלצות for smoothחלק,
protectedמוּגָן walkingהליכה and skateboardingרכיבה על סקייטבורד pathsנתיבים
223
762189
5880
המלצות הילדים לשבילי הליכה
וגלישה בסקייטבורד שיהיו מוגנים וחלקים
תומכים גם באדם היושב בכסא גלגלים
ורוצה להתנהל בנוחות לאורך השביל,
13:00
alsoגַם supportתמיכה the personאדם in a wheelchairכיסא גלגלים
who wishesמשאלות to go smoothlyבצורה חלקה down the pathנָתִיב,
224
768093
4811
13:04
or the parentהוֹרֶה pushingדוחף a newחָדָשׁ strollerעגלת ילדים.
225
772928
2546
או בהורים המטיילים עם עגלת התינוקות.
אז מבחינתי, כל זה חושף משהו חשוב.
13:08
So to me, all of this
has revealedגילה something importantחָשׁוּב.
226
776442
3730
13:12
An importantחָשׁוּב blindסומא spotלְזַהוֹת.
227
780196
1600
נקודה מתה שהיא חשובה.
אם איננו כוללים ילדים בתכנון שלנו,
13:14
If we aren'tלא includingלְרַבּוֹת childrenיְלָדִים
in our planningתִכנוּן,
228
782355
3508
את מי עוד איננו כוללים?
13:17
who elseאַחֵר aren'tלא we includingלְרַבּוֹת?
229
785887
1933
האם אנחנו לוקחים בחשבון
אנשים צבעוניים, מהגרים,
13:20
Are we listeningהַקשָׁבָה
to people of colorצֶבַע, immigrantsעולים,
230
788250
3865
קשישים, או אנשים בעלי מוגבלויות,
או בעלי הכנסה נמוכה?
13:24
the elderlyקָשִׁישׁ and people with disabilitiesנכות,
or with reducedמוּפחָת incomesהכנסות?
231
792139
4880
מאילו פתרונות עיצוב חדשניים אנחנו מתעלמים,
13:29
What innovativeחדשני designלְעַצֵב solutionsפתרונות
are we overlookingמשקיף,
232
797641
3603
כי איננו שומעים את קולתיהם
של כל חברי הקהילה?
13:33
because we aren'tלא hearingשמיעה the voicesקולות
of the fullמלא communityהקהילה?
233
801268
3032
אנחנו לא יכולים באמת לדעת
את כל הצרכים והרצונות של כולם
13:36
We can't possiblyיִתָכֵן know
the needsצרכי and wants of other people
234
804855
3024
13:39
withoutלְלֹא askingשואל.
235
807903
1150
אם לא נשאל אותם.
13:41
That goesהולך for kidsילדים and for everyoneכל אחד elseאַחֵר.
236
809569
2692
זה נכון לגבי ילדים, ונכון לגבי כל אחד אחר.
אז בואו, מבוגרים, נפסיק לחשוב על ילדים
כעל אזרחים לעתיד,
13:44
So, adultsמבוגרים, let's stop thinkingחושב
of our childrenיְלָדִים as futureעתיד citizensאזרחים
237
812752
4817
ובמקום זאת נתחיל להעריך אותם
בזכות האזרחים שהם כיום.
13:49
and insteadבמקום זאת, startהַתחָלָה valuingמעריך them
for the citizensאזרחים they are todayהיום.
238
817593
4703
כי הילדים שלנו
13:55
Because our childrenיְלָדִים
239
823590
2420
מתכננים את העיר שתהפוך את כולנו
לשמחים ובריאים יותר.
13:58
are designingתִכנוּן the citiesערים
that will make us happierשמח יותר and healthierבריא יותר.
240
826034
4166
ערים מלאות בטבע, משחק, תנועה
קשרים חברתיים ויופי.
14:02
Citiesערים filledמְמוּלָא with natureטֶבַע, playלְשַׂחֵק, movementתְנוּעָה,
socialחֶברָתִי connectionחיבור and beautyיוֹפִי.
241
830637
6399
14:09
Childrenיְלָדִים are designingתִכנוּן the citiesערים
we all want to liveלחיות in.
242
837765
4190
ילדים מתכננים את הערים
שכולנו רוצים לחיות בהן.
תודה רבה.
14:14
Thank you.
243
842566
1151
14:15
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
244
843741
7000
(מחיאות כפיים)
Translated by Yael Ramon
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mara Mintzer - Community engagement specialist
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities.

Why you should listen

By using creative, participatory methods in classrooms and community events, Mara Mintzer brings children, city planners and elected officials together to address the city’s most pressing issues. She writes and presents internationally on the topic of engaging children and youth in planning.

Mintzer is based at the University of Colorado in Boulder, Colorado, where she co-founded and now directs Growing Up Boulder (GUB).  Growing Up Boulder is a child- and youth-friendly city initiative that is a partnership between the University of Colorado, the City of Boulder, and Boulder Valley School District. Since its inception in 2009, Growing Up Boulder has worked with more than 4,000 young people, ages 0-18, and 1,000 university students to give children and youth a voice in designing the very communities in which they live.  Her students routinely provide input to urban planners and testify before city council on issues that matter to them. Growing up Boulder is part of the University of Colorado Boulder’s Community Engagement Design and Research (CEDaR) Center.  

Prior to her current work, Mintzer created and managed programs for underresourced children and families in California and New York.  These programs ranged from Early Head Start, preschool education and universal pre-kindergarten classes to parenting classes and coordinated family support services on a public school campus. In addition, she facilitated community building through participatory budgeting and neighborhood visioning processes for the California community in which she worked.

Mintzer received her BA in psychology from Brown University and her MA in organizational psychology from Teachers College, Columbia University. She takes an interdisciplinary approach to her work that values the intersection of urban planning, education, civic engagement and social justice. A spirit of collaboration underlies all of Mintzer's work. She loves to travel and practice her French and Spanish language skills fearlessly.

More profile about the speaker
Mara Mintzer | Speaker | TED.com