ABOUT THE SPEAKER
Mara Mintzer - Community engagement specialist
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities.

Why you should listen

By using creative, participatory methods in classrooms and community events, Mara Mintzer brings children, city planners and elected officials together to address the city’s most pressing issues. She writes and presents internationally on the topic of engaging children and youth in planning.

Mintzer is based at the University of Colorado in Boulder, Colorado, where she co-founded and now directs Growing Up Boulder (GUB).  Growing Up Boulder is a child- and youth-friendly city initiative that is a partnership between the University of Colorado, the City of Boulder, and Boulder Valley School District. Since its inception in 2009, Growing Up Boulder has worked with more than 4,000 young people, ages 0-18, and 1,000 university students to give children and youth a voice in designing the very communities in which they live.  Her students routinely provide input to urban planners and testify before city council on issues that matter to them. Growing up Boulder is part of the University of Colorado Boulder’s Community Engagement Design and Research (CEDaR) Center.  

Prior to her current work, Mintzer created and managed programs for underresourced children and families in California and New York.  These programs ranged from Early Head Start, preschool education and universal pre-kindergarten classes to parenting classes and coordinated family support services on a public school campus. In addition, she facilitated community building through participatory budgeting and neighborhood visioning processes for the California community in which she worked.

Mintzer received her BA in psychology from Brown University and her MA in organizational psychology from Teachers College, Columbia University. She takes an interdisciplinary approach to her work that values the intersection of urban planning, education, civic engagement and social justice. A spirit of collaboration underlies all of Mintzer's work. She loves to travel and practice her French and Spanish language skills fearlessly.

More profile about the speaker
Mara Mintzer | Speaker | TED.com
TEDxMileHigh

Mara Mintzer: How kids can help design cities

Mara Mintzer: Çocuklar şehirleri tasarlamaya nasıl yardımcı olabilir

Filmed:
1,613,286 views

Yetişkinler çocukları “geleceğin vatandaşları” olarak düşünmeye meyillidirler -- fikirleri ve düşünceleri bir gün önemli olacak, sadece bugün değil. Ama çocuklar nüfusun çeyreğini oluşturuyorlar, bu yüzden miras bırakacakları dünyanın neye benzeyeceğini söylememeleri mi gerekir? Kent planlamacısı Mara Mintzer, o ve ekibi çocuklara Boulder, Colorado'da bir park tasarlamaya yardımcı olmalarını sorduklarında neler olduğunu paylaşıyor -- ve yapılı çevreyi nasıl inşa ettiğimiz konusunda önemli bir kör noktayı ortaya çıkardıklarını paylaştı. "Eğer çocukları planımıza dahil etmiyorsak, başka kimi etmiyoruz?" Mintzer sorar.
- Community engagement specialist
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Toplumumuz, düzenli olarak
00:12
Our societytoplum routinelyrutin makesmarkaları decisionskararlar
0
984
2949
nüfusun bir çeyreğine
hiç sormadan kararlar alıyor.
00:15
withoutolmadan consultingDanışmanlık
a quarterçeyrek of the populationnüfus.
1
3957
2855
Toplumun düşünce ve deneyimleri
olmadan toprak kullanımı,
00:19
We're makingyapma choicesseçimler about landarazi use,
energyenerji productionüretim and naturaldoğal resourceskaynaklar
2
7340
5323
enerji üretimi ve doğal kaynaklar
konusunda seçimler yapıyoruz.
00:24
withoutolmadan the ideasfikirler and experiencesdeneyimler
of the fulltam communitytoplum.
3
12687
3429
00:28
The cararaba, an inanimatecansız objectnesne,
has more say over publichalka açık policypolitika
4
16719
4644
Cansız bir cisim olan araç,
kamu politikası üzerinde
00:33
than this groupgrup of citizensvatandaşlar.
5
21387
1866
bu vatandaş grubundan
daha fazla söz sahibi.
00:35
Can you guesstahmin whichhangi groupgrup
I'm talkingkonuşma about?
6
23807
3040
Hangi gruptan bahsettiğimi
tahmin edebilir misiniz?
00:38
It's childrençocuklar.
7
26871
1311
Çocuklar.
00:42
I work in urbankentsel designdizayn,
and not surprisinglyşaşırtıcı biçimde,
8
30301
2930
Şehir tasarımında çalışıyorum
ve beklendiği gibi,
çoğu şehir yetişkinler
tarafından tasarlanıyor.
00:45
mostçoğu citiesşehirler are designedtasarlanmış by adultsyetişkinler.
9
33255
2109
00:47
UrbanKentsel plannersplanlamacıları, architectsmimarlar,
developersgeliştiriciler, politicianssiyasetçiler,
10
35698
3831
Şehir planlamacıları, mimarlar,
geliştiriciler, politikacılar
00:51
and occasionallybazen, a fewaz loudyüksek sesle citizensvatandaşlar.
11
39553
2400
ve ara sıra birkaç yüksek sesli vatandaş.
00:54
RarelyNadiren do you considerdüşünmek the voicessesleri
of a groupgrup of four-year-oldsDört yaşındakiler,
12
42736
4032
Dört yaşında bir grup çocuğun sesi,
belediye meclislerindeki
00:58
barelyzar zor talluzun boylu enoughyeterli to reachulaşmak the podiumpodyum
at cityŞehir councilkonsey chambersChambers'ı.
13
46792
3747
podyumlara ulaşacak kadar
uzun olduğunu düşünmezsiniz.
01:03
But todaybugün, I want to asksormak you this:
14
51617
3065
Bugün, size şunu sormak istiyorum:
Çocuklardan şehirlerimizi tasarlamalarını
isteseydik ne olurdu?
01:06
What would happenolmak if we askeddiye sordu childrençocuklar
to designdizayn our citiesşehirler?
15
54706
3901
01:11
(LaughterKahkaha)
16
59010
2584
(Kahkahalar)
01:13
Back in 2009, I was introducedtanıtılan
to a smallküçük groupgrup of people
17
61618
4245
2009 yılında, Boulder, Colorado'da çocuk
dostu bir şehir girişimi başlatmak isteyen
küçük bir grup insanla tanıştım.
01:17
who wanted to startbaşlama a child-friendlyçocuklara
cityŞehir initiativegirişim in BoulderBoulder, ColoradoColorado.
18
65887
4071
01:22
I come from a familyaile
of civilsivil rightshaklar advocatessavunucuları,
19
70490
2976
Medeni hakların savunucusu olan
bir aileden geliyorum
01:25
and I had spentharcanmış my careerkariyer untila kadar that pointpuan
20
73490
2801
ve kariyerimi bu noktaya kadar
01:28
workingçalışma with low-incomedüşük gelirli
childrençocuklar and familiesaileleri.
21
76315
2976
düşük gelirli çocuk ve ailelerle
çalışarak getirdim.
01:31
But I had never heardduymuş of a child-friendlyçocuklara
cityŞehir initiativegirişim before.
22
79315
3789
Ama daha önce hiç çocuk dostu
bir şehir girişimi duymamıştım.
01:35
So I figuredanladım its purposeamaç would be
to addressadres some of the frustrationshayal kırıklıklarının
23
83641
3992
Bu yüzden, amacının küçük bir çocuğun
ebeveyni olarak karşılaştığım
01:39
I had encounteredkarşılaşılan as the parentebeveyn
of a younggenç childçocuk.
24
87657
2870
bazı hayal kırıklıklarını
karşılamak olduğunu düşünmüştüm.
01:43
PerhapsBelki de we would advocatesavunucu
for more changingdeğiştirme tablestablolar in restaurantsrestoranlar.
25
91053
4064
Muhtemelen restoranlarda daha fazla
bez değiştirme masası olmasını savunurduk.
01:47
Or createyaratmak indoorkapalı playoyun spacesalanlarda
for those coldsoğuk and rainyYağmurlu daysgünler.
26
95141
4000
Ya da soğuk ve yağmurlu günler için
kapalı oyun alanları yaratırdık.
01:51
In other wordskelimeler, make the cityŞehir
more hospitablemisafirperver to childrençocuklar and familiesaileleri.
27
99561
4592
Başka bir deyişle, şehri çocuklara ve
ailelere daha elverişli hâle getirirdik.
01:56
It wasn'tdeğildi untila kadar after
I committedtaahhüt to this projectproje
28
104601
3548
Ancak proje başladıktan sonra
düşündüklerimin hepsinin
02:00
that I realizedgerçekleştirilen I had it all wrongyanlış.
29
108173
2333
yanlış olduğunu fark ettim.
02:03
We wouldn'tolmaz be designingtasarım
better citiesşehirler for childrençocuklar.
30
111411
3533
Çocuklar için daha iyi şehirler
tasarlamayacaktık.
02:07
ChildrenÇocuk would be designingtasarım
better citiesşehirler for themselveskendilerini,
31
115323
3913
Çocuklar kendileri için
daha iyi şehirler tasarlayacaklardı
ve bizler için de tabii.
02:11
and for the restdinlenme of us, too.
32
119260
1936
02:14
Now, I betbahis you're skepticalşüpheci
about this ideaFikir.
33
122474
3190
Şimdi, eminim ki bu fikre
şüpheci yaklaşıyorsunuz.
02:18
And honestlydürüstçe, I was, too.
34
126204
2596
Dürüst olmak gerekirse, ben de öyleydim.
02:21
I mean, there mustşart be a reasonneden
the votingoylama ageyaş is 18.
35
129330
3628
Demek istediğim, oylama yaşının
18 olmasının bir sebebi olmalı.
(Kahkahalar)
02:24
(LaughterKahkaha)
36
132982
2595
02:28
How could childrençocuklar possiblybelki
understandanlama complexkarmaşık ideasfikirler
37
136188
3291
Çocuklar, uygun maliyetli konut krizi
ya da ulaşım ana planının
02:31
suchböyle as the affordablesatın alınabilir housingKonut crisiskriz
38
139503
2384
nasıl geliştirileceği gibi
karmaşık fikirleri nasıl anlayabilirler?
02:33
or how to developgeliştirmek
a transportationtaşımacılık masterana planplan?
39
141911
3134
02:37
And even if they had ideasfikirler,
wouldn'tolmaz they be childishçocukça?
40
145935
3145
Fikirleri olsa bile, çocuksu olmaz mıydı?
02:41
Or unreasonablemantıksız?
41
149688
1373
Ya da mantıksız?
02:44
Do our citiesşehirler really need a parkpark
madeyapılmış out of candyŞeker?
42
152069
3484
Şehirlerimizin şekerden yapılmış bir parka
gerçekten ihtiyacı var mı?
02:47
(LaughterKahkaha)
43
155577
3135
(Kahkahalar)
02:51
Or a bridgeköprü with waterSu cannonstoplar
44
159093
1976
Ya da aşağıdaki masum kanocuların üzerine
02:53
that fireateş waterSu ontoüstüne
unsuspectingmasum kayakerskayakers belowaltında?
45
161093
3737
su fışkırtan topları olan bir köprü?
02:56
(LaughterKahkaha)
46
164854
2934
(Kahkahalar)
03:01
While these concernsendişeler soundses legitimatemeşru,
47
169440
2574
Bu endişeler doğru olduğu halde,
şehir planlamasına çocukların
dahil edilmemesinin,
03:04
I realizedgerçekleştirilen that not includingdahil olmak üzere
childrençocuklar in cityŞehir planningplanlama
48
172038
3269
daha büyük bir tasarım problemi
olduğunu fark ettim.
03:07
was a biggerDaha büyük designdizayn problemsorun.
49
175331
1867
03:09
After all, shouldn'tolmamalı we includeDahil etmek
endson userskullanıcılar in the designdizayn processsüreç?
50
177728
4254
Sonuç olarak, asıl kullanıcıları
tasarım sürecine dahil etmemeli miyiz?
03:14
If we're buildingbina a parkpark
to be largelybüyük oranda used by kidsçocuklar,
51
182006
3453
Çoğunlukla çocuklar tarafından
kullanılacak bir park kuruyorsak,
03:17
then kidsçocuklar should have a say
in the park'sPark 's designdizayn.
52
185483
3031
çocuklar bu parkın tasarımında
söz sahibi olmalılar.
03:21
So with all of this in mindus,
53
189189
1888
Bunların hepsi göz önüne alındığında,
03:23
we formedoluşturulan a programprogram
calleddenilen "GrowingBüyüyen Up BoulderBoulder,"
54
191101
2738
“Growing Up Boulder” adlı
bir program oluşturduk
03:25
and my job is to work with childrençocuklar
agesyaşlar zerosıfır throughvasitasiyla 18
55
193863
4492
ve benim işim yenilikçi
şehir tasarım çözümleri bulmak için
yaşları sıfırdan on sekize uzanan
çocuklarla çalışmaktı.
03:30
to come up with innovativeyenilikçi
city-designşehir tasarımı solutionsçözeltiler.
56
198379
3524
03:33
How do we do this, you mightbelki asksormak?
57
201927
2016
'Bunu nasıl yaparız?' diye sorabilirsiniz.
03:35
Let me give you a realgerçek exampleörnek.
58
203967
2067
Siz gerçek bir örnek vereyim.
03:38
In 2012, the cityŞehir of BoulderBoulder decidedkarar
to redesignyeniden tasarlamak a largegeniş downtownşehir merkezinde parkpark,
59
206752
6079
2012'de, Boulder şehri, Sivil Alan
olarak bilinen büyük bir şehir parkını
03:44
knownbilinen as the CivicToplumsal AreaAlan.
60
212855
1600
yeniden tasarlamaya karar verdi.
03:46
This spaceuzay is boundedsınırlı
by a farmers'çiftçi marketpazar on one endson,
61
214956
3857
Bu alan bir ucunda bir çiftçi pazarı,
03:50
BoulderBoulder PublicKamu LibraryKütüphane on the other endson,
62
218837
2405
diğer ucunda Boulder Halk Kütüphanesi
03:53
and by BoulderBoulder CreekCreek,
whichhangi runskoşar throughvasitasiyla the middleorta.
63
221266
3063
ve ortasından geçen Boulder Deresi
ile sınırlandırılmıştı.
Alan, derenin kaçınılmaz taşmalarını
daha iyi idare edebilmek,
03:56
The spaceuzay neededgerekli a newyeni designdizayn
64
224720
1762
03:58
to better handlesap the creek'sdere 's
inevitablekaçınılmaz flashflaş floodssel,
65
226506
3341
bölgeye güvenlik duygusunu
yeniden kazandırabilmek
04:01
restoregeri a senseduyu of safetyemniyet to the areaalan
66
229871
2689
ve genişletilmiş pazarı desteklemek için
yeni bir tasarıma ihtiyaç duyuyordu.
04:04
and supportdestek an expandedgenişletilmiş farmers'çiftçi marketpazar.
67
232584
2666
04:07
So from 2012 throughvasitasiyla 2014,
68
235996
3127
Dolayısıyla, 2012'den 2014'e kadar,
04:11
we engagednişanlı more than 200
younggenç people in the processsüreç,
69
239147
3478
okul öncesi dönemden lise öğrencilerine
kadar uzanan bir aralıkta,
04:14
rangingarasında değişen from preschoolokul öncesi
throughvasitasiyla highyüksek schoolokul studentsöğrencilerin.
70
242649
3420
200'den fazla gençle buluştuk.
Şimdi, bunu nasıl mı yaptık?
04:18
Now, how did we do this?
71
246093
2230
04:20
Let me explainaçıklamak.
72
248347
1150
Açıklayayım.
04:21
First, we visitedziyaret childrençocuklar
in theironların classroomsderslik
73
249839
3000
İlk önce, çocukları
sınıflarında ziyaret ettik
04:24
and presentedsunulan the projectproje:
74
252863
1992
ve projeyi sunduk.
04:26
what it was, why theironların ideasfikirler matteredönemi yoktu
75
254879
2952
Onlara projenin ne olduğunu,
fikirlerinin neden önemli olduğunu
04:29
and what would happenolmak
with theironların recommendationstavsiyeler.
76
257855
2515
ve önerileriyle ne yapılacağını anlattık.
04:32
Before we could influenceetki them,
we askeddiye sordu childrençocuklar to recordkayıt theironların ideasfikirler,
77
260807
4691
Onları etkilemeden önce, çocuklardan
kendi deneyimlerini temel alarak
04:37
basedmerkezli on theironların ownkendi livedyaşamış experiencesdeneyimler.
78
265522
2466
fikirlerini kaydetmelerini istedik.
04:40
Then we askeddiye sordu childrençocuklar to go
on a fieldalan tripgezi with us,
79
268934
3770
Sonra, çocuklardan bizimle
bir saha gezisine çıkmalarını
04:44
to documentbelge what they likedsevilen
and didn't like about the spaceuzay,
80
272728
3103
ve alan hakkında neyi sevip
sevmediklerini fotoğraf kullanarak
04:47
usingkullanma photographyfotoğrafçılık.
81
275855
1452
belgelemelerini istedik.
04:49
ThroughAracılığıyla greenyeşil pictureresim framesçerçeveler,
82
277990
1873
Yeşil çerçeveler sayesinde öğrenciler,
04:51
studentsöğrencilerin highlightedvurgulanmış
what they likedsevilen about the spaceuzay,
83
279887
2896
alanda sevdikleri şeyleri vurguladılar,
04:54
suchböyle as collegekolej studentsöğrencilerin,
tubingBoru down the creekdere.
84
282807
2755
üniversite öğrencilerinin dere boyunca
su kaydırağı yapması gibi.
04:57
(LaughterKahkaha)
85
285586
2110
(Kahkahalar)
04:59
Then they flippedsaygısız those framesçerçeveler over
and used the redkırmızı sideyan
86
287720
3540
Sonra bu çerçeveleri ters çevirdiler
ve çöp gibi hoşlanmadıkları şeyleri
05:03
to highlightvurgulamak things
they didn't like, suchböyle as trashçöp.
87
291284
3262
belirtmek için kırmızı tarafı kullandılar.
05:07
Our sixth-gradeAltıncı sınıf studentsöğrencilerin
studiedokudu the CivicToplumsal AreaAlan
88
295919
2991
Altıncı sınıf öğrencilerimiz,
dünyanın dört bir yanında
05:10
by researchingaraştırma sitesSiteler
with similarbenzer challengeszorluklar
89
298934
2421
aynı zorluklara sahip alanları araştırarak
05:13
from around the worldDünya.
90
301379
1467
Sivil Alan'ı incelediler.
05:16
Then, we inviteddavet the kidsçocuklar
to combinebirleştirmek theironların originalorijinal ideasfikirler
91
304030
5463
Ardından çocukları mekanı
geliştirmek üzere asıl fikirlerini,
05:21
with theironların newyeni inspirationilham,
92
309517
1761
yeni ilhamlarıyla birleştirmek için
05:23
to synthesizesentezlemek solutionsçözeltiler
to improveiyileştirmek the spaceuzay.
93
311302
2953
çözümler üretmeye davet ettik.
05:26
EachHer classsınıf inviteddavet adultyetişkin plannersplanlamacıları,
cityŞehir councilkonsey and communitytoplum membersüyeler
94
314691
4846
Her sınıf yetişkin planlamacıları,
belediye meclisi ve topluluk üyelerini
kendi önerilerini paylaşmak
ve tartışmak için davet etti.
05:31
into the classroomsınıf, to sharepay and discusstartışmak
theironların recommendationstavsiyeler.
95
319561
4048
05:37
Boulder'sBoulder 'ın seniorkıdemli urbankentsel plannersplanlamacıları
steppedbasamaklı over blocksbloklar and stuffeddolma animalshayvanlar
96
325307
4164
Boulder'un kıdemli şehir planlamacıları,
okul öncesi öğrencilerin sınıfta yaptığı
Sivil Alan'ın tam ölçekli yapılandırmasını
keşif için blok ve peluşlar kullandılar.
05:41
to explorekeşfetmek preschoolokul öncesi students'öğrencilerin full-sizeTam boyutlu
classroomsınıf recreationrekreasyon of the CivicToplumsal AreaAlan.
97
329495
5908
05:48
AdultYetişkin plannersplanlamacıları marveledşaşırdı
at the students'öğrencilerin ideasfikirler
98
336378
3644
Yetişkin planlamacılar,
öğrencilerin fikirlerine hayran kaldılar
05:52
as they sharedpaylaşılan a parkpark
constructedinşa out of a jellyjöle braceletbilezik.
99
340046
4596
örneğin jöle bileklikten
yapılmış bir park gibi.
05:57
It was supposedsözde to be an ice-skatingbuz pateni rinkpisti.
100
345078
2151
Onun bir buz pisti olması varsayılmıştı.
05:59
And then, publichalka açık artSanat constructedinşa
from animal-shapedhayvan şeklinde plasticplastik beadsboncuk.
101
347871
4461
Bir de plastik hayvan şekilli boncuklarla
yapılmış kamu sanat binası vardı.
06:05
And while this mayMayıs ayı seemgörünmek ridiculousgülünç,
102
353173
2079
Bu saçma görünüyor olsa da
06:07
it isn't so differentfarklı from the modelsmodeller
that architectsmimarlar createyaratmak.
103
355276
3339
mimarların yarattığı modellerden
çok farklı değildi.
06:11
Now, fast-forwardHızlı ileri sarma fourdört yearsyıl,
and I am pleasedmemnun to reportrapor
104
359544
3501
Dört yıldır hızla ilerliyorum
ve çocukların birçok fikrinin
06:15
that manyçok of the children'sçocuk ideasfikirler
are beingolmak implementeduygulanan in the CivicToplumsal AreaAlan.
105
363069
4404
Sivil Alanda uygulandığını bildirmekten
memnuniyet duyuyorum.
06:20
For exampleörnek,
106
368125
1158
Örneğin,
06:21
there will be improvedgelişmiş
accesserişim to BoulderBoulder CreekCreek,
107
369307
2572
Boulder Deresi'ne
daha rahat erişim olacak,
06:23
so kidsçocuklar can playoyun safelygüvenli bir şekilde in the waterSu.
108
371903
2466
böylece çocuklar suda
güvenle oynayabilecekler.
06:26
LightingAydınlatma in previouslyÖnceden darkkaranlık underpassesAltgeçit,
109
374919
2928
Karanlık alt geçitlerin aydınlatılmasıyla,
06:29
so highyüksek schoolokul studentsöğrencilerin can walkyürümek home
safelygüvenli bir şekilde after schoolokul at night.
110
377871
3956
lise öğrencileri geceleri okuldan sonra
güvenle eve yürüyebilecekler.
06:34
And separatedayrıldı bikingbisikleti and walkingyürüme pathsyolları,
111
382588
2389
Ayrı bisiklet ve yürüyüş yollarıyla
06:37
so speedinghız bikersbisikletçileri won'talışkanlık hitvurmak younggenç people
as they strollyürüyüş by the creekdere.
112
385001
3948
hız yapan bisikletçiler, gençlere dere
kenarında gezerken çarpmayacak.
06:42
My daughterkız evlat and I even skatedSkated on a newyeni,
child-requestedÇocuk talep etti ice-skatingbuz pateni rinkpisti,
113
390085
5674
Hatta geçen kış kızım ve ben,
çocukların istediği şekilde yapılan
06:47
last winterkış.
114
395783
1150
bir buz pistinde kaydık.
06:50
So, were all of the kids'çocukların ideasfikirler
implementeduygulanan at the CivicToplumsal AreaAlan?
115
398769
4200
Yani, çocukların fikirlerinin tümü
sivil alanda uygulandı mı?
06:55
Of coursekurs not.
116
403912
1150
Tabii ki hayır.
06:57
DemocracyDemokrasi is a messydağınık processsüreç.
117
405982
2136
Demokrasi karmaşık bir süreçtir.
07:01
But just as a reasonablemakul
and well-informedbilgili adultyetişkin
118
409219
2668
Tıpkı mantıklı ve bilgili bir yetişkin
07:03
does not expectbeklemek
all of her ideasfikirler to be utilizedkullanılan,
119
411911
3103
her fikrinin gerçekleşmesini
beklemeyeceği gibi,
07:07
neitherne does a nine-year-oldDokuz yaşında.
120
415038
1933
dokuz yaşındakiler de beklemiyor.
07:10
We'veBiz ettik now been usingkullanma
this processsüreç for eightsekiz yearsyıl,
121
418069
2849
Bu süreci 8 yıldır sürdürüyoruz
07:12
and alonguzun bir the way, we'vebiz ettik foundbulunan
some incredibleinanılmaz benefitsfaydaları
122
420942
3016
ve çocuklarla şehir tasarlamanın
07:15
to designingtasarım citiesşehirler with childrençocuklar.
123
423982
2134
inanılmaz faydalarını gördük.
07:18
First of all, kidsçocuklar think
differentlyfarklı olarak from adultsyetişkinler.
124
426514
3407
İlk olarak, çocuklar yetişkinlerden
farklı düşünüyor.
07:22
And that's a good thing.
125
430514
1769
Ve bu iyi bir şey.
07:24
AdultsYetişkin think about constraintskısıtlamaları,
126
432307
2119
Yetişkinler genelde sıkıntıları düşünüyor,
07:26
how much time will a projectproje take,
127
434450
2094
projenin bitmesi ne kadar sürecek,
07:28
how much moneypara will it costmaliyet
and how dangeroustehlikeli will it be.
128
436568
3738
ne kadar harcama gerekecek
ya da ne kadar tehlikeli olabilir gibi.
07:33
In other wordskelimeler,
"Are we going to get sueddava?"
129
441100
2833
Başka bir deyişle,
''Mahkemelik olur muyuz?''
07:35
(LaughterKahkaha)
130
443957
1150
(Kahkahalar)
07:37
It's not that these
constraintskısıtlamaları aren'tdeğil realgerçek,
131
445553
2381
Bu sıkıntılar gerçek olmadığından değil,
07:39
but if we killöldürmek off ideasfikirler
from the beginningbaşlangıç,
132
447958
2397
ama eğer daha baştan
tüm fikirleri yok sayarsak,
07:42
it limitssınırları our creativityyaratıcılık
and dampensparlaklığı the designdizayn processsüreç.
133
450379
3799
sonunda yaratıcılığımızı kısıtlamış
ve tasarlama sürecini yavaşlatmış oluruz.
07:46
KidsÇocuklar, on the other handel,
think about possibilitiesolasılıklar.
134
454861
3063
Diğer taraftan, çocuklar
olasılıklar hakkında düşünüyor.
07:51
For kidsçocuklar, the skygökyüzü is the limitsınır.
135
459099
2420
Çocuklar için sınır göğe kadar.
07:53
LiterallyKelimenin tam anlamıyla.
136
461543
1150
Gerçek anlamda.
07:55
When we workedişlenmiş with middle-schoolOrtaokul studentsöğrencilerin
to designdizayn teen-friendlyGenç-Dostu parksparklar,
137
463609
4198
Ortaokul öğrencileri ile gençlere uygun
parklar tasarlamaya çalıştığımızda,
07:59
they drewdrew picturesresimler
of skydivingParaşütle atlama, hangasmak glidingkayma,
138
467831
3556
serbest paraşüt ve yelken kanat
resimleri çizdiler
08:03
(LaughterKahkaha)
139
471411
1809
(Kahkahalar)
08:05
and jumpingatlama from trampolinesHediyelik paketler
into giantdev foamköpük pitsçukurlar.
140
473244
3436
ve tramplenden kocaman
köpük çukurlara atlama resimleri.
08:08
(LaughterKahkaha)
141
476704
1432
(Kahkahalar)
08:10
Some of this soundssesleri far-fetchedzoraki,
142
478780
2095
Bunların bazıları abartı gelebilir,
08:12
but the commonalitiesortak amongarasında the activitiesfaaliyetler
revealedortaya an importantönemli storyÖykü.
143
480899
4388
ama etkinliklerin ortak noktaları
önemli bir şeyi ortaya çıkardı.
08:17
Our adolescentsGençler wanted
thrill-seekingheyecan arayan opportunitiesfırsatlar.
144
485772
3393
Gençlerimiz heyecan verici
fırsatlar arıyordu.
08:21
WhichHangi makesmarkaları perfectmükemmel senseduyu,
givenverilmiş theironların developmentalgelişimsel stageevre in life.
145
489534
3731
Ki bu oldukça mantıklı, sonuçta
gelişim çağlarının önemli bir parçası.
08:25
So our taskgörev, as connectorsBağlayıcılar
betweenarasında inspirationilham and realitygerçeklik,
146
493685
5662
İlhamlar ve gerçeklik arasındaki bağlayıcı
olarak bizim görevimiz,
08:31
was to pointpuan them towardskarşı
activitiesfaaliyetler and equipmentekipman
147
499371
3360
onları gerçekten parklarda
uygulayabileceğimiz
08:34
that actuallyaslında could be
installedKurulmuş in a parkpark.
148
502755
2707
etkinlik ve aletlere yönlendirmekti.
08:38
This is exactlykesinlikle what parksparklar
in AustraliaAvustralya have donetamam,
149
506014
3023
Avustralya'daki parklarda,
geniş çaplı zıplama ipleri
08:41
with theironların extensivegeniş zipzip lineshatlar
and theironların 30-foot-tall-ayak-uzun boylu climbingTırmanmak towerskuleler.
150
509061
4658
ve 9 metre uzunluğunda tırmanma kuleleri
ile tam olarak bunu yaptılar.
08:47
When kidsçocuklar dreamrüya up a spaceuzay,
151
515562
2412
Çocuklar bir yer hayal ettiğinde,
08:49
they almostneredeyse always includeDahil etmek funeğlence, playoyun
and movementhareket in theironların designstasarımlar.
152
517998
4746
tasarımlarına mutlaka eğlence,
oyun ve hareket katarlar.
08:55
Now, this is not what adultsyetişkinler prioritizeöncelik.
153
523801
3499
Bu, yetişkinlerin öncelik
verdiği bir şey değil.
09:00
But researchAraştırma showsgösterileri that funeğlence,
playoyun and movementhareket
154
528007
3032
Araştırmalara göre eğlence,
oyun ve hareket
09:03
are exactlykesinlikle what adultsyetişkinler need
to staykalmak healthysağlıklı, too.
155
531063
3006
yetişkinlerin de sağlıklı kalmak için
ihtiyacı olan şeyler.
09:06
(LaughterKahkaha)
156
534093
1809
(Kahkahalar)
09:08
Who wouldn'tolmaz enjoykeyfini çıkarın a treeağaç houseev
containingiçeren a little lendingborç verme librarykütüphane
157
536506
4531
İçinde kütüphanesi ve
rahat puf minderleri olan
09:13
and comfortablerahat
beanbagpuf chairssandalye for readingokuma?
158
541061
2802
bir ağaç ev kimin hoşuna gitmez?
09:16
Or what about a publichalka açık artSanat displayGörüntüle
159
544442
2826
Ya da her adım attığınızda
tuvale boya püskürten
09:19
that spraysspreyler paintboya ontoüstüne a canvastuval
eachher time you walkyürümek up the stepsadımlar?
160
547292
3834
bir halk sanat gösterimi?
09:24
In additionilave to funeğlence and playoyun,
childrençocuklar valuedeğer beautygüzellik in theironların designstasarımlar.
161
552109
4809
Eğlence ve oyunun yanı sıra, çocuklar
tasarımlarında güzelliğe de önem veriyor.
09:29
When taskedgörevli with designingtasarım
denseyoğun affordablesatın alınabilir housingKonut,
162
557743
3223
Çocuklar uygun fiyatlı konut tasarımı ile
görevlendirildiklerinde,
09:32
kidsçocuklar rejectedreddedilen the blocksbloklar of identicalözdeş,
beigebej condominiumsCondominiums
163
560990
3635
birçok geliştiricinin tercih ettiği,
aynı bej apartmanları reddettiler
09:36
so manyçok developersgeliştiriciler favoriyilik,
164
564649
2687
09:39
and insteadyerine, put brightparlak colorsrenkler
on everything,
165
567360
3357
ve bunların yerine, her şeye
oyun ekipmanları barındıran
09:42
from housingKonut to playoyun equipmentekipman.
166
570741
2444
parlak renkler koydular.
09:45
They placedyerleştirilmiş flowersÇiçekler
betweenarasında bikingbisikleti and walkingyürüme pathsyolları,
167
573760
3579
Bisiklet ve yürüyüş yolları arasına
çiçekler yerleştirdiler,
09:49
and placedyerleştirilmiş benchesbanklar alonguzun bir the creekdere,
168
577363
2547
dere kenarına banklar koydular.
09:51
so kidsçocuklar could hangasmak out with theironların friendsarkadaşlar
169
579934
2365
Böylece çocuklar
arkadaşlarıyla oturabilirlerdi
09:54
and enjoykeyfini çıkarın the tranquilityhuzur of the waterSu.
170
582323
2600
ve suyun huzuruyla eğlenebilirlerdi.
09:57
WhichHangi leadspotansiyel müşteriler me to naturedoğa.
171
585379
1770
Bu beni de doğaya iten bir şeydir.
09:59
ChildrenÇocuk have a biologicalbiyolojik need
to connectbağlamak with naturedoğa,
172
587173
3222
Çocuklar doğaya bağlanmak için
biyolojik bir ihtiyaca sahipler
10:02
and this showsgösterileri up in theironların designstasarımlar.
173
590419
2266
ve bu onların tasarımlarında görülüyor.
10:05
They want naturedoğa
right in theironların backyardsarka bahçeleri,
174
593046
2674
Onlar doğayı arka bahçelerinde istiyor,
10:07
not fourdört blocksbloklar away.
175
595744
1476
dört blok ileride değil.
10:09
So they designdizayn communitiestopluluklar
that incorporatedahil waterSu,
176
597710
3183
Bu yüzden toplulukları su,
meyve ağaçları, çiçekler
10:12
fruitmeyve treesağaçlar, flowersÇiçekler and animalshayvanlar
into theironların commonortak spacesalanlarda on siteyer.
177
600917
6287
ve hayvanları ortak yerleşim alanlarına
dahil ederek tasarlarlar.
10:20
For better or worsedaha da kötüsü, this is logicalmantıksal,
178
608815
2468
Daha iyi ya da daha kötüsü için
bu mantıklı çünkü
10:23
because five-year-oldsbeş yaşındakiler todaybugün
are rarelynadiren allowedizin to walkyürümek fourdört blocksbloklar
179
611307
3552
beş yaşındakilerin parka kendileri
ulaşmaları için dört blok yürümelerine
10:26
to accesserişim a parkpark by themselveskendilerini.
180
614883
1964
nadiren izin verilir.
10:29
And naturedoğa in one'sbiri immediateacil
environmentçevre benefitsfaydaları everyoneherkes,
181
617292
3682
Doğa birinin yakın çevresindeyken
herkese yarar sağlar
10:32
sincedan beri it has been showngösterilen
to have restorativerestoratif effectsetkileri for all agesyaşlar.
182
620998
4128
çünkü her yaş için canlılık veren
etkisini gösterir.
10:38
It mayMayıs ayı come as a surprisesürpriz,
183
626442
1668
Bu belki şaşırtıcı gelebilir,
10:40
but we even take into considerationdüşünce
the desiresarzuları or our littlestLittlest citizensvatandaşlar,
184
628134
4522
ama arzuları veya en küçük vatandaşları,
bebekleri ve yeni yürüyen çocukları bile
10:44
babiesbebekler and toddlersküçük çocuklar.
185
632680
1635
dikkate alıyoruz.
10:46
From toddlersküçük çocuklar, we learnedbilgili
that the joysevinç of walkingyürüme
186
634887
2688
Yürümenin keyfini yol boyunca keşfeden,
10:49
comesgeliyor from what you discoverkeşfetmek
alonguzun bir the way.
187
637599
2934
yeni yürümeye başlayan
çocuklardan öğrendik.
10:53
When they evaluateddeğerlendirilen the walkabilitywalkability
of Boulder'sBoulder 'ın 19thinci StreetSokak corridorkoridor,
188
641014
4476
Onlar yürüme kabiliyetlerini Boulder'un
19. cadde geçitinde ölçerken,
10:57
toddlersküçük çocuklar spentharcanmış long stretchesuzanıyor
exploringkeşfetmek leavesyapraklar in a ditchhendek
189
645514
3960
bir hendekteki yaprakları keşfedecekler
11:01
and sparklesparıldıyor in the sidewalkkaldırım.
190
649498
1841
ve kaldırımlarda parlayacaklar.
11:04
They remindedhatırlattı us to slowyavaş down
191
652839
1857
Onlar bize yavaşlamayı ve serüvenin
11:06
and designdizayn a pathyol where the journeyseyahat
is as importantönemli as the destinationhedef.
192
654720
4886
varış noktası kadar önemli olduğu
bir yol tasarlamayı hatırlattılar.
11:13
In additionilave to treesağaçlar and plantsbitkiler,
193
661146
2404
Çocuklar ağaçlara ve bitkilere ek olarak
11:15
kidsçocuklar almostneredeyse always includeDahil etmek animalshayvanlar
in theironların designstasarımlar.
194
663574
3519
neredeyse her zaman hayvanları da
tasarımlarına ekler.
11:19
InsectsBöcekler, birdskuşlar and smallküçük mammalsmemeliler
195
667117
2301
Böcekler, kuşlar ve küçük memeliler
11:21
figureşekil prominentlybelirgin
into children'sçocuk picturesresimler.
196
669442
2762
belirgin bir şekilde çocukların
resimlerinde yer alırlar.
11:24
WhetherOlup olmadığı it's because
they're closeryakın to the groundzemin
197
672720
2659
Yere yakın oldukları ve çekirgeleri
bizim gördüğümüzden
11:27
and can see the grasshoppersÇekirge
better than we can,
198
675403
3126
daha iyi görebildikleri için olabilir
ya da sebebi basitçe
11:30
or simplybasitçe because they have a greaterbüyük
senseduyu of empathyempati for other beingsvarlıklar,
199
678553
4237
diğer canlılara karşı harika bir duyu
ve sezgi gücüne sahip olmaları olabilir.
11:34
childrençocuklar almostneredeyse always includeDahil etmek
non-humanİnsan dışı speciesTürler in theironların idealideal worldsdünyalar.
200
682814
4615
Çocuklar neredeyse her zaman insan dışı
türleri ideal dünyalarına ekler.
11:40
AcrossArasında the boardyazı tahtası, childrençocuklar are inclusivedahil
in theironların cityŞehir planningplanlama.
201
688409
4120
Genel olarak, çocuklar şehir
planlamalarında kapsayıcıdır.
11:44
They designdizayn for everyoneherkes,
from theironların grandmotherbüyükanne in a wheelchairtekerlekli sandalye
202
692553
4461
Onlar tekerlekli sandalyedeki
büyük annelerinden,
parkta uyuyan evsiz kadına kadar
herkes için tasarlar.
11:49
to the homelessevsiz womankadın
they see sleepinguyuyor in the parkpark.
203
697038
2545
11:51
ChildrenÇocuk designdizayn for livingyaşam creaturesyaratıklar,
204
699988
2588
Çocuklar yaşayan canlılar için tasarlar,
11:54
not for carsarabalar, egosegoları or corporationsşirketler.
205
702600
3920
arabalar, egolar veya kurumlar için değil.
11:59
The last and perhapsbelki mostçoğu
compellingzorlayıcı discoverykeşif we madeyapılmış
206
707766
3428
Yaptığımız son ve muhtemelen
en zorlu keşif
12:03
is that a cityŞehir friendlyarkadaş canlısı to childrençocuklar
is a cityŞehir friendlyarkadaş canlısı to all.
207
711218
4032
çocukların herkes için
şehir dostu olduğudur.
12:08
BogotaBogota, ColombiaKolombiya mayorBelediye Başkanı EnriqueEnrique PePEñalosaAlosa
208
716274
2944
Kolombiya'da Bogota belediye başkanı
Enrique Peñalosa
12:11
observedgözlenen that childrençocuklar
are a kindtür of indicatorgösterge speciesTürler.
209
719242
3985
çocukların bir tür gösterge
olduğunu bildirdi.
12:15
If we can buildinşa etmek a successfulbaşarılı
cityŞehir for childrençocuklar,
210
723613
3063
Eğer çocuklar için başarılı
bir şehir inşa edebilirsek
12:18
we will have a successfulbaşarılı
cityŞehir for all people.
211
726700
3067
bütün insanlar için
başarılı bir şehre sahip olacağız.
12:22
Think about it.
212
730359
1162
Bunu bir düşünün.
12:23
KidsÇocuklar can't just hopHop in a cararaba
and drivesürücü to the storemağaza.
213
731545
3381
Çocuklar arabaya atlayıp
bir mağazaya süremezler.
12:26
And mostçoğu kidsçocuklar can't affordparası yetmek
an expensivepahalı lunchöğle yemeği at the nearbyyakında cafeCafe.
214
734950
3836
Çoğu çocuk yakın bir kafede
pahalı bir öğle yemeğini karşılayamaz.
12:31
So if we buildinşa etmek citiesşehirler
that take into the considerationdüşünce
215
739196
3294
Bu yüzden, farklı ulaşım seçenekleri
ve daha ucuz yemek mekânları gibi
12:34
theironların needsihtiyaçlar for alternativealternatif
formsformlar of transportationtaşımacılık
216
742514
2396
ihtiyaçları göz önünde bulundurarak
12:36
and for cheaperdaha ucuz foodGıda venuesmekanları,
217
744934
1897
şehirleri inşa edersek
12:38
we meetkarşılamak the needsihtiyaçlar
of manyçok other populationspopülasyonları, too.
218
746855
3333
diğer toplumların
ihtiyaçlarını da karşılaşırız.
12:42
The more frequentsık
and more affordablesatın alınabilir busotobüs servicehizmet,
219
750871
2873
Daha sık ve daha uygun fiyatlı
otobüs seferleri,
12:45
so desiredistenen by our youthgençlik,
220
753768
1960
gençliğimiz tarafından arzulanıyor.
12:47
alsoAyrıca supportsdestekler the elderlyyaşlı
who wishdilek to livecanlı independentlybağımsız olarak,
221
755752
3412
Ayrıca artık araba süremeyen ve
bağımsız yaşamak isteyen
12:51
after they can no longeruzun drivesürücü carsarabalar.
222
759188
2400
yaşlı insanlar da bunu destekliyor.
12:54
Teens'Gençler recommendationstavsiyeler for smoothpürüzsüz,
protectedkorumalı walkingyürüme and skateboardingKaykay pathsyolları
223
762189
5880
Gençlerin önerileri, yürüyüş ve
kaykay yollarını muhafaza etmek,
13:00
alsoAyrıca supportdestek the personkişi in a wheelchairtekerlekli sandalye
who wishesdilek to go smoothlydüzgünce down the pathyol,
224
768093
4811
ayrıca tekerlekli sandalyede
sorunsuzca gitmek isteyen
13:04
or the parentebeveyn pushingitme a newyeni strollerbebek arabası.
225
772928
2546
ya da bebek arabasını iten
bir ebeveyne destek olmak.
13:08
So to me, all of this
has revealedortaya something importantönemli.
226
776442
3730
Bana göre, bütün bunlar
önemli bir şeyi ortaya koydu.
13:12
An importantönemli blindkör spotyer.
227
780196
1600
Önemli bir kör nokta.
13:14
If we aren'tdeğil includingdahil olmak üzere childrençocuklar
in our planningplanlama,
228
782355
3508
Eğer çocukları planımıza dahil etmiyorsak,
13:17
who elsebaşka aren'tdeğil we includingdahil olmak üzere?
229
785887
1933
başka kimi etmiyoruz?
13:20
Are we listeningdinleme
to people of colorrenk, immigrantsgöçmenler,
230
788250
3865
Her renkteki insanları, göçmenleri,
yaşlı ve engelli insanları
13:24
the elderlyyaşlı and people with disabilitiesEngelli,
or with reducedindirimli incomesgelirleri?
231
792139
4880
ya da düşük gelirlileri dinliyor muyuz?
13:29
What innovativeyenilikçi designdizayn solutionsçözeltiler
are we overlookingbakan,
232
797641
3603
Yenilikçi tasarım çözümlerini
bütün toplumun sesini duymadığımız için
13:33
because we aren'tdeğil hearingişitme the voicessesleri
of the fulltam communitytoplum?
233
801268
3032
göz ardı mı ediyoruz?
13:36
We can't possiblybelki know
the needsihtiyaçlar and wants of other people
234
804855
3024
Diğer insanların ihtiyaç ve isteklerini
13:39
withoutolmadan askingsormak.
235
807903
1150
sormadan bilemeyiz.
13:41
That goesgider for kidsçocuklar and for everyoneherkes elsebaşka.
236
809569
2692
Bu çocuklar ve diğer herkes için geçerli.
13:44
So, adultsyetişkinler, let's stop thinkingdüşünme
of our childrençocuklar as futuregelecek citizensvatandaşlar
237
812752
4817
Yetişkinler, hadi çocuklarımızı geleceğin
vatandaşları olarak düşünmeyi bırakalım
13:49
and insteadyerine, startbaşlama valuingdeğer vermek them
for the citizensvatandaşlar they are todaybugün.
238
817593
4703
ve yerine, onları bugünün vatandaşları
olarak değerlendirmeye başlayalım.
13:55
Because our childrençocuklar
239
823590
2420
Çünkü bizim çocuklarımız,
13:58
are designingtasarım the citiesşehirler
that will make us happierdaha mutlu and healthierdaha sağlıklı.
240
826034
4166
bizi daha mutlu ve sağlıklı yapacak
şehirler tasarlıyorlar.
14:02
CitiesŞehirler filleddolu with naturedoğa, playoyun, movementhareket,
socialsosyal connectionbağ and beautygüzellik.
241
830637
6399
Doğa, oyun, hareket, sosyalleşme
ve güzellikle dolu şehirler.
14:09
ChildrenÇocuk are designingtasarım the citiesşehirler
we all want to livecanlı in.
242
837765
4190
Çocuklar hepimizin yaşamak istediği
şehirleri tasarlıyorlar.
14:14
Thank you.
243
842566
1151
Teşekkürler.
14:15
(ApplauseAlkış)
244
843741
7000
(Alkış)
Translated by Özge Belen
Reviewed by Figen Ergürbüz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mara Mintzer - Community engagement specialist
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities.

Why you should listen

By using creative, participatory methods in classrooms and community events, Mara Mintzer brings children, city planners and elected officials together to address the city’s most pressing issues. She writes and presents internationally on the topic of engaging children and youth in planning.

Mintzer is based at the University of Colorado in Boulder, Colorado, where she co-founded and now directs Growing Up Boulder (GUB).  Growing Up Boulder is a child- and youth-friendly city initiative that is a partnership between the University of Colorado, the City of Boulder, and Boulder Valley School District. Since its inception in 2009, Growing Up Boulder has worked with more than 4,000 young people, ages 0-18, and 1,000 university students to give children and youth a voice in designing the very communities in which they live.  Her students routinely provide input to urban planners and testify before city council on issues that matter to them. Growing up Boulder is part of the University of Colorado Boulder’s Community Engagement Design and Research (CEDaR) Center.  

Prior to her current work, Mintzer created and managed programs for underresourced children and families in California and New York.  These programs ranged from Early Head Start, preschool education and universal pre-kindergarten classes to parenting classes and coordinated family support services on a public school campus. In addition, she facilitated community building through participatory budgeting and neighborhood visioning processes for the California community in which she worked.

Mintzer received her BA in psychology from Brown University and her MA in organizational psychology from Teachers College, Columbia University. She takes an interdisciplinary approach to her work that values the intersection of urban planning, education, civic engagement and social justice. A spirit of collaboration underlies all of Mintzer's work. She loves to travel and practice her French and Spanish language skills fearlessly.

More profile about the speaker
Mara Mintzer | Speaker | TED.com