ABOUT THE SPEAKER
Mara Mintzer - Community engagement specialist
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities.

Why you should listen

By using creative, participatory methods in classrooms and community events, Mara Mintzer brings children, city planners and elected officials together to address the city’s most pressing issues. She writes and presents internationally on the topic of engaging children and youth in planning.

Mintzer is based at the University of Colorado in Boulder, Colorado, where she co-founded and now directs Growing Up Boulder (GUB).  Growing Up Boulder is a child- and youth-friendly city initiative that is a partnership between the University of Colorado, the City of Boulder, and Boulder Valley School District. Since its inception in 2009, Growing Up Boulder has worked with more than 4,000 young people, ages 0-18, and 1,000 university students to give children and youth a voice in designing the very communities in which they live.  Her students routinely provide input to urban planners and testify before city council on issues that matter to them. Growing up Boulder is part of the University of Colorado Boulder’s Community Engagement Design and Research (CEDaR) Center.  

Prior to her current work, Mintzer created and managed programs for underresourced children and families in California and New York.  These programs ranged from Early Head Start, preschool education and universal pre-kindergarten classes to parenting classes and coordinated family support services on a public school campus. In addition, she facilitated community building through participatory budgeting and neighborhood visioning processes for the California community in which she worked.

Mintzer received her BA in psychology from Brown University and her MA in organizational psychology from Teachers College, Columbia University. She takes an interdisciplinary approach to her work that values the intersection of urban planning, education, civic engagement and social justice. A spirit of collaboration underlies all of Mintzer's work. She loves to travel and practice her French and Spanish language skills fearlessly.

More profile about the speaker
Mara Mintzer | Speaker | TED.com
TEDxMileHigh

Mara Mintzer: How kids can help design cities

Mara Mincer (Mara Mintzer): Kako deca mogu pomoći u dizajniranju gradova

Filmed:
1,613,286 views

Odrasli su skloni da smatraju decu „budućim građanima“ - njihove ideje i mišljenja će biti važni jednog dana, ali ne danas. Međutim, deca čine četvrtinu populacije, pa zar ne bi trebalo da imaju pravo glasa u tome kako će izgledati svet koji će naslediti? Urbanista Mara Mincer govori o tome šta se desilo kada su ona i njen tim zamolili decu da pomognu u dizajniranju parka u Bolderu, u Koloradu - i kako je to ukazalo na mrtav ugao u načinu na koji konstruišemo građevine. Mincer se pita: „Ako u planiranje ne uključujemo decu, koga još ne uključujemo?“
- Community engagement specialist
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Our societyдруштво routinelyрутински makesчини decisionsОдлуке
0
984
2949
Naše društvo rutinski donosi odluke
00:15
withoutбез consultingКонсалтинг
a quarterчетвртина of the populationпопулација.
1
3957
2855
bez konsultacije sa četvrtinom populacije.
00:19
We're makingстварање choicesизбори about landземљиште use,
energyенергија productionпроизводња and naturalприродно resourcesресурса
2
7340
5323
Donosimo odluke o korišćenju zemljišta,
proizvodnji energije i prirodnim resursima
00:24
withoutбез the ideasидеје and experiencesискуства
of the fullпуна communityзаједница.
3
12687
3429
bez ideja i iskustava cele zajednice.
00:28
The carауто, an inanimateнеживи objectобјекат,
has more say over publicјавно policyполитика
4
16719
4644
Auto, neživa stvar,
ima veću ulogu u javnoj politici
00:33
than this groupгрупа of citizensГрађани.
5
21387
1866
nego ova grupa građana.
00:35
Can you guessпретпостављам whichкоја groupгрупа
I'm talkingпричају about?
6
23807
3040
Možete li da pogodite
o kojoj grupi govorim?
00:38
It's childrenдеца.
7
26871
1311
O deci.
00:42
I work in urbanурбано designдизајн,
and not surprisinglyизненађујуће,
8
30301
2930
Radim u urbanističkom planiranju,
i nije iznenađujuće
00:45
mostнајвише citiesградова are designedдизајниран by adultsодрасли.
9
33255
2109
što su većinu gradova dizajnirali odrasli.
00:47
UrbanUrbana plannersпланери, architectsархитекте,
developersпрограмери, politiciansполитичари,
10
35698
3831
Urbanisti, arhitekte,
projektanti, političari,
00:51
and occasionallyповремено, a fewнеколико loudгласно citizensГрађани.
11
39553
2400
i ponekad, par glasnih građana.
00:54
RarelyRetko do you considerразмотрити the voicesгласови
of a groupгрупа of four-year-oldsчетворогодишњака,
12
42736
4032
Retko kad biste razmatrali glasove
grupe četvorogodišnjaka,
00:58
barelyједва tallвисок enoughдовољно to reachдостигнути the podiumподијум
at cityград councilсавет chambersodaje.
13
46792
3747
koji su jedva dovoljno visoki
da dohvate govornicu u gradskom veću.
01:03
But todayданас, I want to askпитати you this:
14
51617
3065
Ali danas želim da vas pitam ovo:
01:06
What would happenдесити се if we askedпитао childrenдеца
to designдизајн our citiesградова?
15
54706
3901
šta bi se desilo kada bismo tražili
da deca dizajniraju naše gradove?
01:11
(LaughterSmeh)
16
59010
2584
(Smeh)
01:13
Back in 2009, I was introducedпредставио
to a smallмали groupгрупа of people
17
61618
4245
Još 2009. godine sam upoznala
malu grupu ljudi
01:17
who wanted to startпочетак a child-friendlydete-prijatan
cityград initiativeиницијатива in BoulderBoulder, ColoradoColorado.
18
65887
4071
koja je želela da započne
gradsku inicijativu naklonjenu deci
u Bolderu, u Koloradu.
01:22
I come from a familyпородица
of civilцивилно rightsправа advocateszagovornici,
19
70490
2976
Dolazim iz porodice pobornika
za ljudska prava,
01:25
and I had spentпотрошено my careerкаријера untilсве док that pointтачка
20
73490
2801
i dotadašnju karijeru sam provela
01:28
workingрад with low-incomeниски приходи
childrenдеца and familiesпородице.
21
76315
2976
radeći sa decom i porodicama
sa niskim prihodima.
01:31
But I had never heardслушао of a child-friendlydete-prijatan
cityград initiativeиницијатива before.
22
79315
3789
Ali nikada do tada nisam čula
za gradsku inicijativu naklonjenu deci.
01:35
So I figuredфигуред its purposeсврха would be
to addressАдреса some of the frustrationsfrustracije
23
83641
3992
Pa sam smatrala da je njena svrha
da prepozna neke od frustracija
01:39
I had encounteredнаишли су as the parentродитељ
of a youngмлади childдете.
24
87657
2870
sa kojima sam se susrela
kao roditelj malog deteta.
01:43
PerhapsMožda we would advocateадвокат
for more changingпромена tablesтабеле in restaurantsресторана.
25
91053
4064
Možda bismo se zalagali za više pultova
za presvlačenje u restoranima.
Ili zatvorene igraonice
za hladne i kišne dane.
01:47
Or createстворити indoorзатворено playигра spacesпросторе
for those coldхладно and rainykišna daysдана.
26
95141
4000
Drugim rečima, da učinimo grad
gostoprimljivijim za decu i porodice.
01:51
In other wordsречи, make the cityград
more hospitableгостопримљив to childrenдеца and familiesпородице.
27
99561
4592
Tek nakon što sam se posvetila
ovom projektu,
01:56
It wasn'tније untilсве док after
I committedпосвећен to this projectпројекат
28
104601
3548
shvatila sam da sam pogrešila.
02:00
that I realizedреализован I had it all wrongпогрешно.
29
108173
2333
02:03
We wouldn'tне би be designingдизајнирање
better citiesградова for childrenдеца.
30
111411
3533
Ne bismo mi dizajnirali
bolje gradove za decu.
Deca bi dizajnirala bolje gradove za sebe,
02:07
ChildrenDeca would be designingдизајнирање
better citiesградова for themselvesсами,
31
115323
3913
a i za nas, takođe.
02:11
and for the restодмор of us, too.
32
119260
1936
Sigurno ste skeptični o ovom pitanju.
02:14
Now, I betопклада you're skepticalскептичан
about this ideaидеја.
33
122474
3190
02:18
And honestlyискрено, I was, too.
34
126204
2596
Iskreno, i ja sam bila.
Mislim, mora da postoji razlog
što je glasačka dob 18 godina.
02:21
I mean, there mustмора be a reasonразлог
the votingгласање ageстарост is 18.
35
129330
3628
(Smeh)
02:24
(LaughterSmeh)
36
132982
2595
02:28
How could childrenдеца possiblyмогуће
understandРазумем complexкомплекс ideasидеје
37
136188
3291
Kako bi deca uopšte mogla
da razumeju složene ideje
kao što je kriza pristupačnih stanova
02:31
suchтаква as the affordableприступачан housingстановање crisisкриза
38
139503
2384
02:33
or how to developразвити
a transportationтранспорт masterмајстор planплан?
39
141911
3134
ili kako se razvija
urbanistički plan prevoza?
02:37
And even if they had ideasидеје,
wouldn'tне би they be childishkao dete?
40
145935
3145
A čak i ako bi imali ideje,
zar one ne bi bile detinjaste?
Ili nerazumne?
02:41
Or unreasonablenerazumno?
41
149688
1373
Da li je našim gradovima
zaista potreban park od slatkiša?
02:44
Do our citiesградова really need a parkпарк
madeмаде out of candyбомбоне?
42
152069
3484
(Smeh)
02:47
(LaughterSmeh)
43
155577
3135
02:51
Or a bridgeмост with waterвода cannonstopovi
44
159093
1976
Ili most sa vodenim topovima
koji prskaju vodu
02:53
that fireватра waterвода ontoна
unsuspectingNe sumnja kayakerskajakaša belowдоле?
45
161093
3737
na kajakaše ispod
koji ne predosećaju šta im sledi?
(Smeh)
02:56
(LaughterSmeh)
46
164854
2934
03:01
While these concernsзабринутости soundзвук legitimateлегитимно,
47
169440
2574
Iako su ove brige opravdane,
shvatila sam da je veći problem dizajna
03:04
I realizedреализован that not includingукључујући
childrenдеца in cityград planningпланирање
48
172038
3269
03:07
was a biggerвеће designдизајн problemпроблем.
49
175331
1867
ako ne uključimo decu u planiranje grada.
03:09
After all, shouldn'tне би требало we includeукључи
endкрај usersкорисници in the designдизајн processпроцес?
50
177728
4254
Naposletku, zar ne bi trebalo uključiti
krajnje korisnike u dizajniranje?
Ako gradimo park uglavnom namenjen deci,
03:14
If we're buildingзграде a parkпарк
to be largelyу великој мери used by kidsклинци,
51
182006
3453
ona bi trebalo da budu uključena
u proces dizajniranja parka.
03:17
then kidsклинци should have a say
in the park'sPark je designдизајн.
52
185483
3031
Imajući sve ovo na umu,
03:21
So with all of this in mindум,
53
189189
1888
03:23
we formedформирана a programпрограм
calledпозвани "GrowingRaste Up BoulderBoulder,"
54
191101
2738
napravili smo program
nazvan „Razvijanje Boldera“,
a moj posao je da radim sa decom
od nula do osamnaest godina
03:25
and my jobпосао is to work with childrenдеца
agesгодине zeroнула throughкроз 18
55
193863
4492
03:30
to come up with innovativeиновативан
city-designgrad-dizajn solutionsрешења.
56
198379
3524
na osmišljavanju inovativnih
rešenja za dizajn grada.
03:33
How do we do this, you mightМожда askпитати?
57
201927
2016
Možda se pitate kako to radimo.
Daću vam stvaran primer.
03:35
Let me give you a realправи exampleпример.
58
203967
2067
03:38
In 2012, the cityград of BoulderBoulder decidedодлучио
to redesignредизајн a largeвелики downtownЦентар града parkпарк,
59
206752
6079
Bolder je 2012. godine odlučio
da rekonstruiše veliki park u centru
poznat kao Građanska oblast.
03:44
knownпознат as the CivicGrađansko AreaOblast.
60
212855
1600
Sa jedne strane nalazi se pijaca,
03:46
This spaceпростор is boundedzatvoren
by a farmers'poljoprivrednika marketтржиште on one endкрај,
61
214956
3857
sa druge Gradska biblioteka,
03:50
BoulderBoulder PublicJavnosti LibraryBiblioteka on the other endкрај,
62
218837
2405
a sredinom protiče Bolderski potok.
03:53
and by BoulderBoulder CreekKrik,
whichкоја runsтрчи throughкроз the middleсредина.
63
221266
3063
03:56
The spaceпростор neededпотребно a newново designдизајн
64
224720
1762
Prostoru je trebao novi dizajn
kako bi se bolje regulisale
neizbežne poplave potoka,
03:58
to better handleручку the creek'spotok je
inevitableнеизбежан flashблиц floodsпоплаве,
65
226506
3341
vratio osećaj bezbednosti u ovoj oblasti
04:01
restoreвратити a senseсмисао of safetyбезбедност to the areaподручје
66
229871
2689
i da bi se pomoglo pijaci
koja se proširila.
04:04
and supportподршка an expandedпроширен farmers'poljoprivrednika marketтржиште.
67
232584
2666
04:07
So from 2012 throughкроз 2014,
68
235996
3127
Od 2012. do 2014. godine
04:11
we engagedангажована more than 200
youngмлади people in the processпроцес,
69
239147
3478
smo uključili u proces
preko 200 mladih ljudi,
od predškolaca do srednjoškolaca.
04:14
rangingkoje se kreću from preschoolobdanište
throughкроз highвисоко schoolшкола studentsстуденти.
70
242649
3420
E sad, kako smo to uradili?
04:18
Now, how did we do this?
71
246093
2230
Objasniću.
04:20
Let me explainобјасни.
72
248347
1150
04:21
First, we visitedпосетила childrenдеца
in theirњихова classroomsучионице
73
249839
3000
Prvo smo posetili decu u učionicama
i predstavili projekat:
04:24
and presentedпредстављен the projectпројекат:
74
252863
1992
04:26
what it was, why theirњихова ideasидеје matteredbilo bitno
75
254879
2952
o čemu se radi,
zašto su njihove ideje važne
04:29
and what would happenдесити се
with theirњихова recommendationsпрепоруке.
76
257855
2515
i šta bi se desilo
sa njihovim preporukama.
Pre nego što smo mogli da utičemo na njih,
04:32
Before we could influenceутицај them,
we askedпитао childrenдеца to recordзапис theirњихова ideasидеје,
77
260807
4691
rekli smo deci da zabeleže ideje
na osnovu svog životnog iskustva.
04:37
basedзаснован on theirњихова ownвластити livedживели experiencesискуства.
78
265522
2466
Onda smo pozvali decu na izlet sa nama,
04:40
Then we askedпитао childrenдеца to go
on a fieldпоље tripпутовање with us,
79
268934
3770
04:44
to documentдокумент what they likedволи
and didn't like about the spaceпростор,
80
272728
3103
da zabeležimo šta im se sviđa
a šta ne u tom prostoru,
koristeći fotografije.
04:47
usingКористећи photographyфотографије.
81
275855
1452
04:49
ThroughKroz greenзелен pictureслика framesоквири,
82
277990
1873
Pomoću zelenih ramova,
04:51
studentsстуденти highlightedистакнут
what they likedволи about the spaceпростор,
83
279887
2896
deca su označila šta im se sviđa,
04:54
suchтаква as collegeколеџ studentsстуденти,
tubingcevi down the creekKrik.
84
282807
2755
kao što su studenti koji se spuštaju
niz potok na gumama.
(Smeh)
04:57
(LaughterSmeh)
85
285586
2110
Onda su okrenuli ramove naopako
i crvenom stranom
04:59
Then they flippedprevrnuo those framesоквири over
and used the redцрвена sideстрана
86
287720
3540
označili ono što im se ne sviđa,
kao što je smeće.
05:03
to highlightIsticanje things
they didn't like, suchтаква as trashсмеће.
87
291284
3262
05:07
Our sixth-gradesest razreda studentsстуденти
studiedстудирала the CivicGrađansko AreaOblast
88
295919
2991
Šestaci su proučili Građansku oblast
istražujući mesta širom sveta
sa sličnim problemima.
05:10
by researchingistražuje sitesсајтови
with similarслично challengesизазове
89
298934
2421
05:13
from around the worldсвет.
90
301379
1467
Onda smo zamolili decu
da kombinuju prvobitne ideje
05:16
Then, we invitedпозвани the kidsклинци
to combineкомбиновати theirњихова originalоригинал ideasидеје
91
304030
5463
sa novonastalom inspiracijom
05:21
with theirњихова newново inspirationинспирација,
92
309517
1761
i dođu do rešenja za unapređenje prostora.
05:23
to synthesizeсинтетизовати solutionsрешења
to improveпобољшати the spaceпростор.
93
311302
2953
Svaki razred je pozvao odrasle planere,
gradsko veće i članove zajednice
05:26
EachSvaki classкласа invitedпозвани adultодрасла особа plannersпланери,
cityград councilсавет and communityзаједница membersчланови
94
314691
4846
u učionicu, da im saopšte svoje preporuke
i razgovaraju o njima.
05:31
into the classroomучионица, to shareОбјави and discussдискутовати
theirњихова recommendationsпрепоруке.
95
319561
4048
Stariji urbanisti Boldera
su se saplitali o kocke i igračke
05:37
Boulder'sBoulder je seniorвиши urbanурбано plannersпланери
steppedзауставио се over blocksблокови and stuffedпуњен animalsЖивотиње
96
325307
4164
05:41
to exploreистражити preschoolobdanište students'студенти' full-sizeпуне величине
classroomучионица recreationrekreacija of the CivicGrađansko AreaOblast.
97
329495
5908
kako bi se upoznali sa dečijim modelom
čitave Građanske oblasti.
05:48
AdultOdrasla osoba plannersпланери marveleddivio
at the students'студенти' ideasидеје
98
336378
3644
Urbanisti su se divili učeničkim idejama
05:52
as they sharedдељени a parkпарк
constructedизграђен out of a jellyжеле braceletnarukvica.
99
340046
4596
dok su im pokazivali park
napravljen od žele narukvice.
05:57
It was supposedпретпостављено to be an ice-skatingu redu je rinkRinka.
100
345078
2151
To je trebalo da bude klizalište.
A zatim, umetnička dela
od plastičnih perlica u obliku životinja.
05:59
And then, publicјавно artуметност constructedизграђен
from animal-shapedu obliku životinja plasticпластика beadsperle.
101
347871
4461
Iako ovo može delovati smešno,
06:05
And while this mayможе seemИзгледа ridiculousсмешно,
102
353173
2079
06:07
it isn't so differentразличит from the modelsмодели
that architectsархитекте createстворити.
103
355276
3339
ne razlikuje se mnogo od modela
koje prave arhitekte.
Četiri godine kasnije, s ponosom mogu reći
06:11
Now, fast-forwardPremotavanje fourчетири yearsгодине,
and I am pleasedзадовољан to reportизвештај
104
359544
3501
06:15
that manyмноги of the children'sдеца ideasидеје
are beingбиће implementedимплементирано in the CivicGrađansko AreaOblast.
105
363069
4404
da se mnoge ove dečije ideje
primenjuju u Građanskoj oblasti.
06:20
For exampleпример,
106
368125
1158
Na primer,
06:21
there will be improvedпобољшано
accessприступ to BoulderBoulder CreekKrik,
107
369307
2572
poboljšaće se pristup potoku,
06:23
so kidsклинци can playигра safelybezbedno in the waterвода.
108
371903
2466
da deca mogu bezbedno da se igraju u vodi.
06:26
LightingOsvetljenje in previouslyраније darkтамно underpassesunderpasses,
109
374919
2928
Kao i osvetljenje u, do sada
mračnim podvožnjacima,
kako bi srednjoškolci noću mogli
bezbedno da pešače do kuće.
06:29
so highвисоко schoolшкола studentsстуденти can walkходати home
safelybezbedno after schoolшкола at night.
110
377871
3956
Odvojiće se biciklističke i pešačke staze,
06:34
And separatedодвојен bikingbiciklizam and walkingХодање pathsстазе,
111
382588
2389
06:37
so speedingprebrzo bikersбициклисти won'tнеће hitхит youngмлади people
as they strollšetnja by the creekKrik.
112
385001
3948
kako biciklisti ne bi udarili mlade
dok šetaju pored potoka.
06:42
My daughterћерка and I even skatedklizala on a newново,
child-requestedZahtevani dete ice-skatingu redu je rinkRinka,
113
390085
5674
Moja ćerka i ja smo prošle zime
čak i klizale na novom klizalištu
koje su zahtevala deca.
06:47
last winterзима.
114
395783
1150
06:50
So, were all of the kids'dece ideasидеје
implementedимплементирано at the CivicGrađansko AreaOblast?
115
398769
4200
Da li su sve dečije ideje
primenjene u Građanskoj oblasti?
06:55
Of courseкурс not.
116
403912
1150
Naravno da nisu.
06:57
DemocracyDemokratija is a messyу нереду processпроцес.
117
405982
2136
Demokratija je zapetljan proces.
07:01
But just as a reasonableразумно
and well-informeddobro informisani adultодрасла особа
118
409219
2668
Ali baš kao što razumna
i dobro informisana odrasla osoba
07:03
does not expectочекујте
all of her ideasидеје to be utilizedискоришћени,
119
411911
3103
ne očekuje da sve njene ideje
budu iskorišćene,
07:07
neitherни does a nine-year-olddevet godina.
120
415038
1933
ne očekuje ni devetogodišnjak.
Ovaj proces koristimo osam godina,
07:10
We'veMoramo now been usingКористећи
this processпроцес for eightосам yearsгодине,
121
418069
2849
i usput smo naišli
na neke sjajne pogodnosti
07:12
and alongзаједно the way, we'veми смо foundнашао
some incredibleневероватан benefitsПредности
122
420942
3016
07:15
to designingдизајнирање citiesградова with childrenдеца.
123
423982
2134
dizajniranja gradova sa decom.
07:18
First of all, kidsклинци think
differentlyдругачије from adultsодрасли.
124
426514
3407
Prvo, deca ne razmišljaju kao odrasli.
07:22
And that's a good thing.
125
430514
1769
I to je dobro.
Odrasli misle o ograničenjima,
07:24
AdultsOdrasli think about constraintsограничења,
126
432307
2119
koliko vremena će trebati za projekat,
07:26
how much time will a projectпројекат take,
127
434450
2094
07:28
how much moneyновац will it costтрошак
and how dangerousопасно will it be.
128
436568
3738
koliko će koštati i koliko opasan će biti.
07:33
In other wordsречи,
"Are we going to get suedtužio?"
129
441100
2833
Drugim rečima: „Da li će nas tužiti?“
07:35
(LaughterSmeh)
130
443957
1150
(Smeh)
Nisu ova ograničenja nerealna,
07:37
It's not that these
constraintsограничења aren'tнису realправи,
131
445553
2381
07:39
but if we killубиј off ideasидеје
from the beginningпочетак,
132
447958
2397
ali ako od starta otpišemo ideje,
to ograničava našu kreativnost
i slabi proces dizajniranja.
07:42
it limitsограничења our creativityкреативност
and dampensNe može slomiti the designдизајн processпроцес.
133
450379
3799
S druge strane, deca misle o mogućnostima.
07:46
KidsDeca, on the other handруку,
think about possibilitiesмогућности.
134
454861
3063
Za njih je nebo granica.
07:51
For kidsклинци, the skyнебо is the limitограничење.
135
459099
2420
07:53
LiterallyBukvalno.
136
461543
1150
Bukvalno.
07:55
When we workedрадио је with middle-schoolsrednje škole studentsстуденти
to designдизајн teen-friendlyTeen-prijateljski parksпаркови,
137
463609
4198
Kada smo sa starijim osnovcima
dizajnirali parkove
prilagođene tinejdžerima,
oni su nacrtali
padobranstvo, paraglajding,
07:59
they drewдрев picturesслике
of skydivingskakanje padobranom, hangвиси glidingklizni,
138
467831
3556
08:03
(LaughterSmeh)
139
471411
1809
(Smeh)
i skakanje sa trambolina
u ogromne bazene sa penom.
08:05
and jumpingскакање from trampolinestramboline
into giantгигант foampena pitsjame.
140
473244
3436
(Smeh)
08:08
(LaughterSmeh)
141
476704
1432
Neke ideje zvuče neizvodljivo,
08:10
Some of this soundsзвуци far-fetchedдалеко,
142
478780
2095
08:12
but the commonalitiessliиnosti amongмеђу the activitiesактивности
revealedotkrivena an importantважно storyприча.
143
480899
4388
ali sličnosti među aktivnostima
otkrivaju važnu priču.
Naši adolescenti su željni uzbuđenja.
08:17
Our adolescentsadolescenti wanted
thrill-seekinguzbuрenja opportunitiesмогућности.
144
485772
3393
Što ima smisla,
s obzirom na njihov uzrast.
08:21
WhichŠto makesчини perfectсавршен senseсмисао,
givenдато theirњихова developmentalrazvojni stageфаза in life.
145
489534
3731
08:25
So our taskзадатак, as connectorslinije spajanja
betweenизмеђу inspirationинспирација and realityреалност,
146
493685
5662
Naš zadatak, kao posrednika
između inspiracije i realnosti,
08:31
was to pointтачка them towardsка
activitiesактивности and equipmentопрема
147
499371
3360
je bio da ih uputimo
na aktivnosti i opremu
08:34
that actuallyзаправо could be
installedинсталиран in a parkпарк.
148
502755
2707
koja zapravo može biti
postavljena u parku.
08:38
This is exactlyбаш тако what parksпаркови
in AustraliaAustralija have doneГотово,
149
506014
3023
Baš ovo je urađeno
u parkovima u Australiji,
koji imaju dugačke žičare
i kule za penjanje visoke 9 metara.
08:41
with theirњихова extensiveobimno zipзип linesлиније
and theirњихова 30-foot-tall-noga-visok climbingпењање towersторњеви.
150
509061
4658
Kada deca sanjare o prostoru,
08:47
When kidsклинци dreamсан up a spaceпростор,
151
515562
2412
08:49
they almostскоро always includeукључи funзабавно, playигра
and movementпокрет in theirњихова designsдизајн.
152
517998
4746
njihov dizajn skoro uvek podrazumeva
zabavu, igru i kretanje.
08:55
Now, this is not what adultsодрасли prioritizeприоритет.
153
523801
3499
Odraslima ovo nije prioritet.
09:00
But researchистраживање showsпоказује that funзабавно,
playигра and movementпокрет
154
528007
3032
Ali istraživanje pokazuje
da su zabava, igra i kretanje
upravo ono što treba i odraslima
da bi ostali zdravi.
09:03
are exactlyбаш тако what adultsодрасли need
to stayостани healthyздрав, too.
155
531063
3006
09:06
(LaughterSmeh)
156
534093
1809
(Smeh)
09:08
Who wouldn'tне би enjoyуживати a treeдрво houseкућа
containingkoja sadrži a little lendingKreditiranje libraryбиблиотека
157
536506
4531
Ko ne bi uživao u kućici na drvetu
koja ima malu biblioteku
i udobne vreće za sedenje
u kojima se čita?
09:13
and comfortableудобан
beanbagTik chairsстолице for readingчитање?
158
541061
2802
Ili, šta mislite o javnoj
umetničkoj instalaciji
09:16
Or what about a publicјавно artуметност displayприказ
159
544442
2826
koja prska boju na platno
svaki put kad se penjete uz stepenice?
09:19
that sprayssprejevi paintбоје ontoна a canvasплатно
eachсваки time you walkходати up the stepsкораци?
160
547292
3834
09:24
In additionдодатак to funзабавно and playигра,
childrenдеца valueвредност beautyлепота in theirњихова designsдизајн.
161
552109
4809
Pored zabave i igre,
deci je u dizajnu važna lepota.
09:29
When taskedčiji je zadatak with designingдизајнирање
denseгусто affordableприступачан housingстановање,
162
557743
3223
Kada smo im zadali dizajniranje
zbijenih pristupačnih stanova,
09:32
kidsклинци rejectedодбијен the blocksблокови of identicalидентично,
beigebež boji condominiumsStambeno
163
560990
3635
deca su odbacila blokove
istih stambenih jedinica bež boje
09:36
so manyмноги developersпрограмери favorфавор,
164
564649
2687
koje mnogi projektanti favorizuju,
i umesto toga su stavili
svetle boje na sve,
09:39
and insteadуместо тога, put brightсветао colorsбоје
on everything,
165
567360
3357
od stanova do opreme za igranje.
09:42
from housingстановање to playигра equipmentопрема.
166
570741
2444
09:45
They placedпостављени flowersцвијеће
betweenизмеђу bikingbiciklizam and walkingХодање pathsстазе,
167
573760
3579
Stavili su cveće između staza
za bicikliste i pešake,
i klupe duž potoka,
09:49
and placedпостављени benchesklupe alongзаједно the creekKrik,
168
577363
2547
09:51
so kidsклинци could hangвиси out with theirњихова friendsпријатељи
169
579934
2365
kako bi deca mogla da se druže
09:54
and enjoyуживати the tranquilityspokoja of the waterвода.
170
582323
2600
i uživaju u miru vode.
Što me dovodi do prirode.
09:57
WhichŠto leadsводи me to natureприрода.
171
585379
1770
09:59
ChildrenDeca have a biologicalбиолошки need
to connectцоннецт with natureприрода,
172
587173
3222
Deca imaju biološku potrebu
da se povežu sa prirodom,
i to se vidi u njihovim dizajnima.
10:02
and this showsпоказује up in theirњихова designsдизајн.
173
590419
2266
10:05
They want natureприрода
right in theirњихова backyardsбацкиардс,
174
593046
2674
Oni žele prirodu baš u svojim dvorištima,
a ne četiri bloka dalje.
10:07
not fourчетири blocksблокови away.
175
595744
1476
10:09
So they designдизајн communitiesзаједнице
that incorporateugraditi waterвода,
176
597710
3183
Tako da dizajniraju zajednice
koje uključuju vodu,
10:12
fruitвоће treesдрвеће, flowersцвијеће and animalsЖивотиње
into theirњихова commonзаједнички spacesпросторе on siteсите.
177
600917
6287
stabla voća, cveće i životinje u okviru
zajedničkog prostora na datom mestu.
10:20
For better or worseгоре, this is logicalлогичан,
178
608815
2468
Bilo kako bilo, ovo je logično,
10:23
because five-year-oldspet godina todayданас
are rarelyretko allowedдозвољен to walkходати fourчетири blocksблокови
179
611307
3552
jer je petogodišnjacima danas
retko dozvoljeno da prepešače četiri bloka
10:26
to accessприступ a parkпарк by themselvesсами.
180
614883
1964
da bi sami stigli do parka.
A priroda u neposrednom
okruženju prija svima,
10:29
And natureприрода in one'sједан је immediateнепосредан
environmentЖивотна средина benefitsПредности everyoneсви,
181
617292
3682
10:32
sinceОд it has been shownпоказано
to have restorativeobnavljajući effectsефекте for all agesгодине.
182
620998
4128
jer se pokazalo da ima okrepljujući efekat
na sva starosna doba.
Možda je iznenađujuće,
10:38
It mayможе come as a surpriseизненађење,
183
626442
1668
ali mi čak uzimamo u obzir
i želje naših najmlađih sugrađana,
10:40
but we even take into considerationразматрање
the desiresжеље or our littlestnajmanji citizensГрађани,
184
628134
4522
beba i veoma male dece.
10:44
babiesбебе and toddlersmalu decu.
185
632680
1635
Od male dece smo saznali da radost šetanja
10:46
From toddlersmalu decu, we learnedнаучио
that the joyрадост of walkingХодање
186
634887
2688
proizilazi iz onoga
što otkrijete dok šetate.
10:49
comesдолази from what you discoverоткрити
alongзаједно the way.
187
637599
2934
Ocenjujući pešački pristup
Devetnaeste ulice u Bolderu,
10:53
When they evaluatedizračunaju the walkabilitywalkability
of Boulder'sBoulder je 19thтх StreetUlica corridorКоридор,
188
641014
4476
10:57
toddlersmalu decu spentпотрошено long stretchesprostire se
exploringистраживање leavesоставља in a ditchjarak
189
645514
3960
deca su se izležavala
istražujući lišće u kanaliću
11:01
and sparklesblista in the sidewalkтротоар.
190
649498
1841
i svetlucavi trotoar.
Podsetili su nas da usporimo
11:04
They remindedподсетио us to slowспор down
191
652839
1857
11:06
and designдизајн a pathпут where the journeyпутовање
is as importantважно as the destinationдестинацију.
192
654720
4886
i dizajniramo put na kome je putovanje
jednako važno kao i destinacija.
11:13
In additionдодатак to treesдрвеће and plantsбиљке,
193
661146
2404
Pored drveća i biljaka,
deca skoro uvek uključuju
životinje u svoje dizajne.
11:15
kidsклинци almostскоро always includeукључи animalsЖивотиње
in theirњихова designsдизајн.
194
663574
3519
Insekti, ptice i mali sisari
11:19
InsectsInsekti, birdsптице and smallмали mammalsсисари
195
667117
2301
11:21
figureфигура prominentlyвидљиво
into children'sдеца picturesслике.
196
669442
2762
imaju istaknutu ulogu u dečijim crtežima.
11:24
WhetherDa li it's because
they're closerближе to the groundземља
197
672720
2659
Da li je to zato što su bliže zemlji
11:27
and can see the grasshoppersskakavce
better than we can,
198
675403
3126
pa bolje vide skakavce od nas,
11:30
or simplyједноставно because they have a greaterвеће
senseсмисао of empathyемпатија for other beingsбића,
199
678553
4237
ili prosto zato što imaju veću empatiju
prema drugim živim bićima,
deca skoro uvek uključuju
nečovečije vrste u svoj idealni svet.
11:34
childrenдеца almostскоро always includeукључи
non-humanне-људско speciesврсте in theirњихова idealидеалан worldsсветове.
200
682814
4615
Na sve strane, deca su uključena
u urbanistično planiranje.
11:40
AcrossPreko the boardодбор, табла, childrenдеца are inclusiveинцлусиве
in theirњихова cityград planningпланирање.
201
688409
4120
11:44
They designдизајн for everyoneсви,
from theirњихова grandmotherбака in a wheelchairinvalidska kolica
202
692553
4461
Ona dizajniraju za sve ljude,
od bake u kolicima
11:49
to the homelessbez krova nad glavom womanжена
they see sleepingспава in the parkпарк.
203
697038
2545
do žene beskućnice
koju vide kako spava u parku.
11:51
ChildrenDeca designдизајн for livingживи creaturesстворења,
204
699988
2588
Deca dizajniraju za živa bića,
ne za automobile, ega ili korporacije.
11:54
not for carsаутомобили, egosego or corporationsкорпорације.
205
702600
3920
11:59
The last and perhapsможда mostнајвише
compellingubedljivo discoveryоткриће we madeмаде
206
707766
3428
Naše poslednje i možda
najubedljivije otkriće
je da je grad prilagođen deci
prilagođen svima.
12:03
is that a cityград friendlyпријатељски to childrenдеца
is a cityград friendlyпријатељски to all.
207
711218
4032
12:08
BogotaBogota, ColombiaKolumbija mayorградоначелник EnriqueEnrique PePeñalosaалоса
208
716274
2944
Enrike Penjalosa, gradonačelnik Bogote,
glavnog grada Kolumbije,
12:11
observedпримећено that childrenдеца
are a kindкинд of indicatorиндикатор speciesврсте.
209
719242
3985
primetio je da su deca
neka vrsta bioindikatora.
Ako sagradimo uspešan grad za decu,
12:15
If we can buildизградити a successfulуспјешно
cityград for childrenдеца,
210
723613
3063
imaćemo uspešan grad za sve ljude.
12:18
we will have a successfulуспјешно
cityград for all people.
211
726700
3067
Razmislite o tome.
12:22
Think about it.
212
730359
1162
Deca ne mogu samo da uskoče u auto
i odvezu se do prodavnice.
12:23
KidsDeca can't just hopskok in a carауто
and driveпогон to the storeпродавница.
213
731545
3381
Većina dece ne može da priušti
skup ručak u obližnjem kafiću.
12:26
And mostнајвише kidsклинци can't affordприушти
an expensiveскупо lunchручак at the nearbyу близини cafeCafe.
214
734950
3836
12:31
So if we buildизградити citiesградова
that take into the considerationразматрање
215
739196
3294
Pa ako sagradimo gradove
koji uzimaju u obzir
njihove potrebe za alternativnim
vidovima prevoza
12:34
theirњихова needsпотребе for alternativeалтернатива
formsобразаца of transportationтранспорт
216
742514
2396
i jeftinijim mestima sa hranom,
12:36
and for cheaperјефтиније foodхрана venuesprostori,
217
744934
1897
12:38
we meetсусрет the needsпотребе
of manyмноги other populationsпопулације, too.
218
746855
3333
izaći ćemo u susret potrebama
i drugim pripadnicima populacije.
12:42
The more frequentчесто
and more affordableприступачан busаутобус serviceуслуга,
219
750871
2873
Učestaliji i dostupniji autobuski prevoz,
12:45
so desiredželjeni by our youthмлади,
220
753768
1960
po želji naše omladine,
odgovara i starijima
koji žele da žive nezavisnije,
12:47
alsoтакође supportspodržava the elderlyстарији
who wishжелети to liveживи independentlynezavisno,
221
755752
3412
kada više ne mogu da voze auta.
12:51
after they can no longerдуже driveпогон carsаутомобили.
222
759188
2400
Preporuke tinejdžera za glatke,
bezbedne skejt i šetačke staze
12:54
Teens'Tinejdžeri' recommendationsпрепоруке for smoothглатко,
protectedzaštićeni walkingХодање and skateboardingSKATEBOARDING pathsстазе
223
762189
5880
13:00
alsoтакође supportподршка the personособа in a wheelchairinvalidska kolica
who wishesжеље to go smoothlyглатко down the pathпут,
224
768093
4811
takođe odgovara i nekome u kolicima
ko želi lagano da prođe stazom,
13:04
or the parentродитељ pushinggura a newново strollerkolica.
225
772928
2546
ili roditelju koji gura kolica.
13:08
So to me, all of this
has revealedotkrivena something importantважно.
226
776442
3730
Što se mene tiče, sve ovo
nam je otkrilo nešto važno.
Važan mrtvi ugao.
13:12
An importantважно blindслеп spotместо.
227
780196
1600
13:14
If we aren'tнису includingукључујући childrenдеца
in our planningпланирање,
228
782355
3508
Ako ne uključujemo decu u planiranje,
koga još ne uključujemo?
13:17
who elseдруго aren'tнису we includingукључујући?
229
785887
1933
13:20
Are we listeningслушање
to people of colorбоја, immigrantsimigranti,
230
788250
3865
Da li slušamo ljude
drugih rasa, imigrante,
13:24
the elderlyстарији and people with disabilitiessmetnjama u razvoju,
or with reducedсмањен incomesprihode?
231
792139
4880
starije osobe i ljude sa indvaliditetom,
ili smanjenim primanjima?
Koja inovativna
dizajnerska rešenja previđamo,
13:29
What innovativeиновативан designдизајн solutionsрешења
are we overlookingsa pogledom,
232
797641
3603
jer ne slušamo celu zajednicu?
13:33
because we aren'tнису hearingслух the voicesгласови
of the fullпуна communityзаједница?
233
801268
3032
Nikako ne možemo znati
potrebe i želje drugih
13:36
We can't possiblyмогуће know
the needsпотребе and wants of other people
234
804855
3024
ako ih ne pitamo.
13:39
withoutбез askingпитајући.
235
807903
1150
13:41
That goesиде for kidsклинци and for everyoneсви elseдруго.
236
809569
2692
To važi za decu i za sve ostale.
13:44
So, adultsодрасли, let's stop thinkingразмишљање
of our childrenдеца as futureбудућност citizensГрађани
237
812752
4817
Odrasli, hajde da ne razmišljamo
o deci kao o budućim građanima,
već počnimo ih cenimo
kao građane, što oni jesu i danas.
13:49
and insteadуместо тога, startпочетак valuingceni them
for the citizensГрађани they are todayданас.
238
817593
4703
Jer naša deca dizajniraju gradove
13:55
Because our childrenдеца
239
823590
2420
13:58
are designingдизајнирање the citiesградова
that will make us happierсрећније and healthierздравије.
240
826034
4166
koji će nas učiniti
srećnijima i zdravijima.
14:02
CitiesGradovi filledиспуњен with natureприрода, playигра, movementпокрет,
socialсоцијално connectionвеза and beautyлепота.
241
830637
6399
Gradove pune prirode, igre, kretanja,
društvene povezanosti i lepote.
14:09
ChildrenDeca are designingдизајнирање the citiesградова
we all want to liveживи in.
242
837765
4190
Deca dizajniraju gradove
u kojima svi želimo da živimo.
14:14
Thank you.
243
842566
1151
Hvala vam.
(Aplauz)
14:15
(ApplauseAplauz)
244
843741
7000
Translated by Dragana Savanovic
Reviewed by Ivana Krivokuća

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mara Mintzer - Community engagement specialist
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities.

Why you should listen

By using creative, participatory methods in classrooms and community events, Mara Mintzer brings children, city planners and elected officials together to address the city’s most pressing issues. She writes and presents internationally on the topic of engaging children and youth in planning.

Mintzer is based at the University of Colorado in Boulder, Colorado, where she co-founded and now directs Growing Up Boulder (GUB).  Growing Up Boulder is a child- and youth-friendly city initiative that is a partnership between the University of Colorado, the City of Boulder, and Boulder Valley School District. Since its inception in 2009, Growing Up Boulder has worked with more than 4,000 young people, ages 0-18, and 1,000 university students to give children and youth a voice in designing the very communities in which they live.  Her students routinely provide input to urban planners and testify before city council on issues that matter to them. Growing up Boulder is part of the University of Colorado Boulder’s Community Engagement Design and Research (CEDaR) Center.  

Prior to her current work, Mintzer created and managed programs for underresourced children and families in California and New York.  These programs ranged from Early Head Start, preschool education and universal pre-kindergarten classes to parenting classes and coordinated family support services on a public school campus. In addition, she facilitated community building through participatory budgeting and neighborhood visioning processes for the California community in which she worked.

Mintzer received her BA in psychology from Brown University and her MA in organizational psychology from Teachers College, Columbia University. She takes an interdisciplinary approach to her work that values the intersection of urban planning, education, civic engagement and social justice. A spirit of collaboration underlies all of Mintzer's work. She loves to travel and practice her French and Spanish language skills fearlessly.

More profile about the speaker
Mara Mintzer | Speaker | TED.com