ABOUT THE SPEAKER
Mara Mintzer - Community engagement specialist
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities.

Why you should listen

By using creative, participatory methods in classrooms and community events, Mara Mintzer brings children, city planners and elected officials together to address the city’s most pressing issues. She writes and presents internationally on the topic of engaging children and youth in planning.

Mintzer is based at the University of Colorado in Boulder, Colorado, where she co-founded and now directs Growing Up Boulder (GUB).  Growing Up Boulder is a child- and youth-friendly city initiative that is a partnership between the University of Colorado, the City of Boulder, and Boulder Valley School District. Since its inception in 2009, Growing Up Boulder has worked with more than 4,000 young people, ages 0-18, and 1,000 university students to give children and youth a voice in designing the very communities in which they live.  Her students routinely provide input to urban planners and testify before city council on issues that matter to them. Growing up Boulder is part of the University of Colorado Boulder’s Community Engagement Design and Research (CEDaR) Center.  

Prior to her current work, Mintzer created and managed programs for underresourced children and families in California and New York.  These programs ranged from Early Head Start, preschool education and universal pre-kindergarten classes to parenting classes and coordinated family support services on a public school campus. In addition, she facilitated community building through participatory budgeting and neighborhood visioning processes for the California community in which she worked.

Mintzer received her BA in psychology from Brown University and her MA in organizational psychology from Teachers College, Columbia University. She takes an interdisciplinary approach to her work that values the intersection of urban planning, education, civic engagement and social justice. A spirit of collaboration underlies all of Mintzer's work. She loves to travel and practice her French and Spanish language skills fearlessly.

More profile about the speaker
Mara Mintzer | Speaker | TED.com
TEDxMileHigh

Mara Mintzer: How kids can help design cities

Mara Mintzer: Várostervezés gyerekek bevonásával

Filmed:
1,613,286 views

A felnőttek hajlamosak úgy gondolni a gyerekekre, mint "a jövő polgáraira." Egyszer majd fontos lesz a véleményük és az ötleteik, de ma még nem. Pedig a gyerekek teszik ki a népesség egynegyedét, ezért az ő véleményüket is ki kell kérni, hogy milyen legyen az a világ, amit megörökölnek, nem? Mara Mintzer várostervező elmondja nekünk, mi történt, amikor ő és csapata felkérte a gyerekeket, hogy tervezzenek meg egy parkot a coloradói Boulderben – és hogyan világítottak rá egy fontos vakfoltra épített környezetünk kapcsán. "Ha nem vonjuk be gyerekeinket a tervezésbe, akkor kik azok, akiket még figyelmen kívül hagyunk?" – teszi fel a kérdést Mintzer.
- Community engagement specialist
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Our societytársadalom routinelyrutinszerűen makesgyártmányú decisionsdöntések
0
984
2949
Társadalmunk rutinszerűen hoz döntéseket
00:15
withoutnélkül consultingtanácsadó
a quarternegyed of the populationnépesség.
1
3957
2855
anélkül, hogy bevonná a népesség
egynegyed részét.
00:19
We're makinggyártás choicesválasztás about landföld use,
energyenergia productionTermelés and naturaltermészetes resourceserőforrások
2
7340
5323
Területrendezésről, energiatermelésről
és természeti erőforrásokról döntünk
00:24
withoutnélkül the ideasötletek and experiencestapasztalatok
of the fullteljes communityközösség.
3
12687
3429
a teljes közösség ötleteit
és tapasztalatait figyelmen kívül hagyva.
00:28
The carautó, an inanimateélettelen objecttárgy,
has more say over publicnyilvános policyirányelv
4
16719
4644
Az autónak, egy lélektelen tárgynak
több beleszólása van a közpolitikába,
00:33
than this groupcsoport of citizenspolgárok.
5
21387
1866
mint ennek a polgárcsoportnak.
00:35
Can you guessTaláld ki whichmelyik groupcsoport
I'm talkingbeszél about?
6
23807
3040
Kitalálják, melyik csoportról beszélek?
00:38
It's childrengyermekek.
7
26871
1311
A gyerekekről.
00:42
I work in urbanvárosi designtervezés,
and not surprisinglymeglepően,
8
30301
2930
Várostervezésben dolgozom,
és nem mondok újat azzal,
00:45
mosta legtöbb citiesvárosok are designedtervezett by adultsfelnőttek.
9
33255
2109
hogy a legtöbb várost felnőttek tervezik.
00:47
UrbanVárosi plannerstervezők, architectsépítészek,
developersfejlesztők, politicianspolitikusok,
10
35698
3831
Várostervezők, építészek,
városfejlesztők, politikusok,
00:51
and occasionallynéha, a fewkevés loudhangos citizenspolgárok.
11
39553
2400
időnként néhány nagyhangú városlakó.
00:54
RarelyRitkán do you considerfontolgat the voiceshangok
of a groupcsoport of four-year-oldsnégy évesek,
12
42736
4032
Ritkán figyelünk oda
négyéves gyerekek hangjára,
00:58
barelyalig tallmagas enoughelég to reachelér the podiumpódium
at cityváros counciltanács chamberskamarák.
13
46792
3747
akik alig érik el a pódiumot
a városi tanácsteremben.
01:03
But todayMa, I want to askkérdez you this:
14
51617
3065
Ma azonban szeretném
megkérdezni önöktől:
01:06
What would happentörténik if we askedkérdezte childrengyermekek
to designtervezés our citiesvárosok?
15
54706
3901
Mi lenne, ha a gyerekeket is
bevonnánk a várostervezésbe?
01:11
(LaughterNevetés)
16
59010
2584
(Nevetés)
01:13
Back in 2009, I was introducedbemutatott
to a smallkicsi groupcsoport of people
17
61618
4245
Még 2009-ben bemutattak
egy kis csoportnak,
01:17
who wanted to startRajt a child-friendlygyermekbarát
cityváros initiativekezdeményezés in BoulderBoulder, ColoradoColorado.
18
65887
4071
akik gyermekbarát várost akartak
építeni a coloradói Boulderban.
01:22
I come from a familycsalád
of civilcivil rightsjogok advocatesügyvédek,
19
70490
2976
Polgári jogvédő családból származom,
01:25
and I had spentköltött my careerkarrier untilamíg that pointpont
20
73490
2801
és egészen addig alacsony jövedelmű
01:28
workingdolgozó with low-incomealacsony jövedelmű
childrengyermekek and familiescsaládok.
21
76315
2976
gyermekekkel és családokkal
töltöttem a pályafutásom.
01:31
But I had never heardhallott of a child-friendlygyermekbarát
cityváros initiativekezdeményezés before.
22
79315
3789
De korábban még sosem hallottam
gyermekbarát város kezdeményezéséről.
01:35
So I figuredmintás its purposecélja would be
to addresscím some of the frustrationsfrusztráció
23
83641
3992
Ezért arra gondoltam, ez a célkitűzés
számos olyan frusztrációt érint,
01:39
I had encounteredtalálkozott as the parentszülő
of a youngfiatal childgyermek.
24
87657
2870
melyekbe kisgyermekes szülőként
bele szoktam botlani.
01:43
PerhapsTalán we would advocateügyvéd
for more changingváltozó tablesasztalok in restaurantséttermek.
25
91053
4064
Talán kiállhatnánk azért, hogy több
pelenkázóasztal legyen az éttermekben.
01:47
Or createteremt indoorbenti playjáték spacesterek
for those coldhideg and rainyesős daysnapok.
26
95141
4000
Vagy beltéri játszótereket építhetnénk
hideg és esős napokra.
01:51
In other wordsszavak, make the cityváros
more hospitablevendégszerető to childrengyermekek and familiescsaládok.
27
99561
4592
Tehát tegyük otthonosabbá a várost,
gyerekeknek is, családoknak is.
01:56
It wasn'tnem volt untilamíg after
I committedelkötelezett to this projectprogram
28
104601
3548
Nem sokkal azután,
hogy belefogtam a programba,
02:00
that I realizedrealizált I had it all wrongrossz.
29
108173
2333
rájöttem, hogy teljesen rosszul csinálom.
02:03
We wouldn'tnem be designingtervezés
better citiesvárosok for childrengyermekek.
30
111411
3533
Nem mi vagyunk azok, akik
igazán jó városokat építhetnénk nekik.
02:07
ChildrenGyermekek would be designingtervezés
better citiesvárosok for themselvesmaguk,
31
115323
3913
A gyerekek jobbat tudnának tervezni
saját maguknak,
02:11
and for the restpihenés of us, too.
32
119260
1936
ugyanakkor mindannyiunknak is.
02:14
Now, I bettét you're skepticalszkeptikus
about this ideaötlet.
33
122474
3190
Lefogadom, hogy kétkedve
fogadják ezt az elgondolást.
02:18
And honestlyőszintén, I was, too.
34
126204
2596
Őszintén szólva én is így voltam vele.
02:21
I mean, there mustkell be a reasonok
the votingszavazás agekor is 18.
35
129330
3628
Úgy értem: megvan annak az oka,
hogy 18 év a választási korhatár.
02:24
(LaughterNevetés)
36
132982
2595
(Nevetés)
02:28
How could childrengyermekek possiblyesetleg
understandmegért complexösszetett ideasötletek
37
136188
3291
Hogy érthetnének meg a gyerekek
olyan bonyolult elgondolásokat,
02:31
suchilyen as the affordablemegfizethető housingház crisisválság
38
139503
2384
mint a megfizethető lakhatás válsága,
02:33
or how to developfejleszt
a transportationszállítás masterfő- planterv?
39
141911
3134
vagy hogy is készíthetnének
közlekedési mestertervet?
02:37
And even if they had ideasötletek,
wouldn'tnem they be childishgyerekes?
40
145935
3145
És még ha lennének is ötleteik,
olyan gyerekesek lennének, nem?
02:41
Or unreasonableésszerűtlen?
41
149688
1373
Vagy észszerűtlenek.
02:44
Do our citiesvárosok really need a parkpark
madekészült out of candycukorka?
42
152069
3484
Biztos, hogy cukorkából épült
park kell a városainkba?
02:47
(LaughterNevetés)
43
155577
3135
(Nevetés)
02:51
Or a bridgehíd with watervíz cannonságyúk
44
159093
1976
Vagy vízágyúval felszerelt híd,
02:53
that fireTűz watervíz onto-ra
unsuspectinggyanútlan kayakerskajakosok belowlent?
45
161093
3737
ami vizet lő a folyóban
gyanútlanul kajakozókra?
02:56
(LaughterNevetés)
46
164854
2934
(Nevetés)
03:01
While these concernsaggodalmak soundhang legitimatejogos,
47
169440
2574
Miközben ezek az aggodalmak
jogosnak tűnnek,
03:04
I realizedrealizált that not includingbeleértve
childrengyermekek in cityváros planningtervezés
48
172038
3269
rájöttem, hogy súlyosabb
tervezési probléma,
ha nem vonjuk be a gyerekeket
a várostervezésbe.
03:07
was a biggernagyobb designtervezés problemprobléma.
49
175331
1867
03:09
After all, shouldn'tne we includetartalmaz
endvég usersfelhasználók in the designtervezés processfolyamat?
50
177728
4254
Elvégre be kell vonni a végfelhasználókat
a tervezés folyamatába, nem?
03:14
If we're buildingépület a parkpark
to be largelynagymértékben used by kidsgyerekek,
51
182006
3453
Ha olyan parkot építünk,
amit jórészt gyerekek fognak használni,
03:17
then kidsgyerekek should have a say
in the park'sPark designtervezés.
52
185483
3031
igenis, nekik is legyen beleszólásuk
a parktervezésbe.
03:21
So with all of this in mindelme,
53
189189
1888
Mindezek figyelembevételével
03:23
we formedalakított a programprogram
calledhívott "GrowingNövekvő Up BoulderBoulder,"
54
191101
2738
létrehoztuk a "Growing Up Boulder"
[Felnövő Boulder] nevű programot,
03:25
and my jobmunka is to work with childrengyermekek
ageskorosztály zeronulla throughkeresztül 18
55
193863
4492
és az a feladatom, hogy 18 év alatti
gyerekekkel dolgozzak együtt azon,
03:30
to come up with innovativeújító
city-designváros-design solutionsmegoldások.
56
198379
3524
hogy újító várostervezési
megoldásokat találjunk ki.
03:33
How do we do this, you mightesetleg askkérdez?
57
201927
2016
Csak nem azt kérdezik, hogyan dolgozunk?
03:35
Let me give you a realigazi examplepélda.
58
203967
2067
Hadd hozzak egy valós példát.
03:38
In 2012, the cityváros of BoulderBoulder decidedhatározott
to redesignújratervezés a largenagy downtownbelváros parkpark,
59
206752
6079
2012-ben Boulder városa elhatározta,
hogy felújítja az egyik belvárosi parkot,
03:44
knownismert as the CivicPolgári AreaTerület.
60
212855
1600
melynek neve Civic Area
[Köztér].
03:46
This spacehely is boundedkorlátos
by a farmers'mezőgazdasági termelők marketpiac on one endvég,
61
214956
3857
A tér egyik oldalát termelői piac
foglalja el,
03:50
BoulderBoulder PublicNyilvános LibraryKönyvtár on the other endvég,
62
218837
2405
a másik oldalán a Boulderi
Közkönyvtár áll,
03:53
and by BoulderBoulder CreekPatak,
whichmelyik runsfut throughkeresztül the middleközépső.
63
221266
3063
a Boulder-patak pedig kettészeli a teret.
03:56
The spacehely neededszükséges a newúj designtervezés
64
224720
1762
Újra kellett tervezni a teret,
03:58
to better handlefogantyú the creek'spatak '
inevitableelkerülhetetlen flashvaku floodsárvizek,
65
226506
3341
hogy jobban tudjuk kezelni
a patak elkerülhetetlen áradásait,
04:01
restorevisszaállítás a senseérzék of safetybiztonság to the areaterület
66
229871
2689
biztonságossá tegyük,
04:04
and supporttámogatás an expandedkiterjesztett farmers'mezőgazdasági termelők marketpiac.
67
232584
2666
és kibővítsük a piacot.
04:07
So from 2012 throughkeresztül 2014,
68
235996
3127
Ezért 2012-től 2014-ig
04:11
we engagedelkötelezett more than 200
youngfiatal people in the processfolyamat,
69
239147
3478
több mint kétszáz ifjú városlakót
vontunk be a folyamatba,
04:14
rangingkezdve from preschoolóvodai
throughkeresztül highmagas schooliskola studentsdiákok.
70
242649
3420
óvodásoktól kezdve
középiskolásokig.
04:18
Now, how did we do this?
71
246093
2230
Hogyan történt mindez?
04:20
Let me explainmegmagyarázni.
72
248347
1150
Hadd meséljem el.
04:21
First, we visitedlátogatott childrengyermekek
in theirazok classroomstantermek
73
249839
3000
Először is ellátogattunk
a gyerekek osztályaiba,
04:24
and presentedbemutatva the projectprogram:
74
252863
1992
és bemutattuk a programot:
04:26
what it was, why theirazok ideasötletek matteredszámít
75
254879
2952
mi is az, miért fontosak az ő ötleteik,
04:29
and what would happentörténik
with theirazok recommendationsajánlások.
76
257855
2515
és mi lesz a javaslataikkal.
04:32
Before we could influencebefolyás them,
we askedkérdezte childrengyermekek to recordrekord theirazok ideasötletek,
77
260807
4691
Mielőtt befolyásoltuk volna,
megkértük őket: írják össze ötleteiket,
04:37
basedszékhelyű on theirazok ownsaját livedélt experiencestapasztalatok.
78
265522
2466
melyek saját élményeiken alapulnak.
04:40
Then we askedkérdezte childrengyermekek to go
on a fieldmező triputazás with us,
79
268934
3770
Aztán megkértük őket,
jöjjenek velünk a terepre,
04:44
to documentdokumentum what they likedtetszett
and didn't like about the spacehely,
80
272728
3103
hogy lejegyezzék: mi tetszik
nekik a téren, és mi nem.
04:47
usinghasználva photographyfényképezés.
81
275855
1452
Mindent le is fotóztak.
04:49
ThroughKeresztül greenzöld picturekép frameskeretek,
82
277990
1873
A diákok zöld képkerettel jelezték,
04:51
studentsdiákok highlightedkiemelve
what they likedtetszett about the spacehely,
83
279887
2896
ami tetszik nekik a téren,
04:54
suchilyen as collegefőiskola studentsdiákok,
tubingcső down the creekpatak.
84
282807
2755
a középiskolások például
a fánkozást a patakban.
04:57
(LaughterNevetés)
85
285586
2110
(Nevetés)
04:59
Then they flippedtükrözött those frameskeretek over
and used the redpiros sideoldal
86
287720
3540
Aztán megfordították a keretet,
és a piros oldalát használták,
05:03
to highlightJelölje ki a things
they didn't like, suchilyen as trashszemét.
87
291284
3262
így emelték ki azt, ami nem tetszik nekik,
például a szemetet.
05:07
Our sixth-gradehatodik évfolyamos studentsdiákok
studiedtanult the CivicPolgári AreaTerület
88
295919
2991
Hatodikosaink úgy tanulmányozták
a Civic Areát,
05:10
by researchingkutatása sitesoldalak
with similarhasonló challengeskihívások
89
298934
2421
hogy hasonló nehézségekkel küzdő
helyeket kerestek
05:13
from around the worldvilág.
90
301379
1467
a világ más tájain.
05:16
Then, we invitedmeghívott the kidsgyerekek
to combinekombájn theirazok originaleredeti ideasötletek
91
304030
5463
Aztán összehívtuk a gyerekeket,
hogy kombinálják eredeti ötleteiket
05:21
with theirazok newúj inspirationihlet,
92
309517
1761
az új ihletekkel,
05:23
to synthesizeszintetizál solutionsmegoldások
to improvejavul the spacehely.
93
311302
2953
és összesítsék a megoldásokat
a tér szépítésére.
05:26
EachMinden classosztály invitedmeghívott adultfelnőtt plannerstervezők,
cityváros counciltanács and communityközösség memberstagjai
94
314691
4846
Minden osztály felnőtt tervezőket,
városi tanácstagokat és közösségi tagokat
05:31
into the classroomtanterem, to shareOssza meg and discussmegvitatása
theirazok recommendationsajánlások.
95
319561
4048
hívott meg a csoportjába, hogy elmondják
és megbeszéljék a javaslataikat.
05:37
Boulder'sBoulder senioridősebb urbanvárosi plannerstervezők
steppedlépcsős over blocksblokkok and stuffedtöltött animalsállatok
96
325307
4164
Boulder vezető várostervezői kockák
és plüssállatok közt botladoztak,
05:41
to exploreFedezd fel preschoolóvodai students'tanulók full-sizeteljes méretű
classroomtanterem recreationszabadidő of the CivicPolgári AreaTerület.
97
329495
5908
hogy felderítsék az ovisok teljes méretű,
a Civic Areáról készült makettjét.
05:48
AdultFelnőtt plannerstervezők marveledcsodálkozott
at the students'tanulók ideasötletek
98
336378
3644
Felnőtt tervezők ámultak-bámultak
a diákok ötletein,
05:52
as they sharedmegosztott a parkpark
constructedszerkesztett out of a jellyzselé braceletkarkötő.
99
340046
4596
amikor bemutattak nekik
egy zselés karkötőből épült parkot.
05:57
It was supposedfeltételezett to be an ice-skatingJégkorcsolya rinkjégpálya.
100
345078
2151
Korcsolyapályának szánták.
05:59
And then, publicnyilvános artművészet constructedszerkesztett
from animal-shapedállat alakú plasticműanyag beadsgyöngyök.
101
347871
4461
Aztán műanyag állatos gyöngyökből
építettek köztéri szobrot.
06:05
And while this maylehet seemlátszik ridiculousnevetséges,
102
353173
2079
Lehet, hogy mindez nevetségesnek tűnik,
06:07
it isn't so differentkülönböző from the modelsmodellek
that architectsépítészek createteremt.
103
355276
3339
de az építészek is hasonló
modelleket szoktak építeni.
06:11
Now, fast-forwardgyors előre fournégy yearsévek,
and I am pleasedelégedett to reportjelentés
104
359544
3501
Elröppent négy év,
és boldogan jelenthetem:
06:15
that manysok of the children'sgyermek ideasötletek
are beinglény implementedvégrehajtott in the CivicPolgári AreaTerület.
105
363069
4404
a gyerekek számos ötlete
megvalósult a Civic Areán.
06:20
For examplepélda,
106
368125
1158
Jobb lett például
06:21
there will be improvedjavított
accesshozzáférés to BoulderBoulder CreekPatak,
107
369307
2572
a lejutási lehetőség a patakhoz,
06:23
so kidsgyerekek can playjáték safelybiztonságosan in the watervíz.
108
371903
2466
így a gyerekek biztonságosan
játszhatnak a vízben.
06:26
LightingVilágítás in previouslykorábban darksötét underpassesaluljárók,
109
374919
2928
Világítást kaptak a korábban
sötét ösvények,
06:29
so highmagas schooliskola studentsdiákok can walkséta home
safelybiztonságosan after schooliskola at night.
110
377871
3956
így a középiskolások biztonságosan
járhatnak arrafelé késő este is.
06:34
And separatedelválasztott bikingkerékpározás and walkinggyalogló pathsutak,
111
382588
2389
Elkülönítettük a bicikliutakat
a sétautaktól,
06:37
so speedinggyorshajtás bikersmotorosok won'tszokás hittalálat youngfiatal people
as they strollséta by the creekpatak.
112
385001
3948
így a sebesen cikázó biciklisek
nem ütik el a pataknál sétáló kicsiket.
06:42
My daughterlánya and I even skatedMessier on a newúj,
child-requestedgyermek által kért ice-skatingJégkorcsolya rinkjégpálya,
113
390085
5674
Tavaly télen a lányommal
már egy új pályán korcsolyáztunk,
ami a gyerekek kérésére épült.
06:47
last wintertéli.
114
395783
1150
06:50
So, were all of the kids'gyerekek ideasötletek
implementedvégrehajtott at the CivicPolgári AreaTerület?
115
398769
4200
És vajon minden ötletüket
megvalósítottuk a Civic Areán?
06:55
Of coursetanfolyam not.
116
403912
1150
Hát persze, hogy nem!
06:57
DemocracyDemokrácia is a messyrendetlen processfolyamat.
117
405982
2136
A demokrácia zűrös folyamat.
De ahogy egyetlen józanul gondolkodó
és jól informált felnőtt sem várja el,
07:01
But just as a reasonableésszerű
and well-informedjól tájékozott adultfelnőtt
118
409219
2668
07:03
does not expectelvár
all of her ideasötletek to be utilizedhasznosított,
119
411911
3103
hogy minden ötletét megvalósítsák,
07:07
neitherse does a nine-year-oldkilenc-év-régi.
120
415038
1933
úgy egy kilencéves gyerek sem.
07:10
We'veMost már now been usinghasználva
this processfolyamat for eightnyolc yearsévek,
121
418069
2849
Nyolc éve folyik ez a programunk,
07:12
and alongmentén the way, we'vevoltunk foundtalál
some incrediblehihetetlen benefitselőnyök
122
420942
3016
és közben hihetetlen előnyeit tapasztaltuk
07:15
to designingtervezés citiesvárosok with childrengyermekek.
123
423982
2134
annak, hogy bevontuk a gyerekeket
a várostervezésbe.
07:18
First of all, kidsgyerekek think
differentlyeltérően from adultsfelnőttek.
124
426514
3407
Először is, ők másképp gondolkodnak,
mint a felnőttek.
07:22
And that's a good thing.
125
430514
1769
Ez pedig jó.
07:24
AdultsFelnőttek think about constraintskorlátok,
126
432307
2119
A felnőttek gondolnak a korlátokra is,
07:26
how much time will a projectprogram take,
127
434450
2094
hogy mennyi idő kell a kivitelezéshez,
07:28
how much moneypénz will it costköltség
and how dangerousveszélyes will it be.
128
436568
3738
mennyibe fog kerülni,
és milyen veszélyei vannak.
07:33
In other wordsszavak,
"Are we going to get suedbeperelte a?"
129
441100
2833
Vagyis: "Be fognak perelni érte?"
07:35
(LaughterNevetés)
130
443957
1150
(Nevetés)
07:37
It's not that these
constraintskorlátok aren'tnem realigazi,
131
445553
2381
Nem azt mondom,
hogy ezek nem valós korlátok,
07:39
but if we killmegöl off ideasötletek
from the beginningkezdet,
132
447958
2397
de ha már a legelején
kinyírjuk az ötleteket,
07:42
it limitshatárok our creativitykreativitás
and dampensösszekarcolódást the designtervezés processfolyamat.
133
450379
3799
az behatárolja kreativitásunkat,
és megtöri a tervezés lendületét.
07:46
KidsGyerekek, on the other handkéz,
think about possibilitieslehetőségek.
134
454861
3063
Másrészt a gyerekek
lehetőségekben gondolkodnak.
07:51
For kidsgyerekek, the skyég is the limithatár.
135
459099
2420
Számukra a csillagos ég a határ.
07:53
LiterallySzó szerint.
136
461543
1150
Szó szerint.
07:55
When we workeddolgozott with middle-schoolközépiskola studentsdiákok
to designtervezés teen-friendlytini-barát parksparkok,
137
463609
4198
Amikor felsősökkel dolgoztunk
egy tinibarát park tervezésén,
07:59
they drewdrew picturesképek
of skydivingejtőernyőzés, hanglóg glidingsikló,
138
467831
3556
ejtőernyős és sárkányrepülős
képeket rajzoltak,
08:03
(LaughterNevetés)
139
471411
1809
(Nevetés)
08:05
and jumpingugró from trampolinestrambulin
into giantóriás foamhab pitsgödrök.
140
473244
3436
és olyat, amin trambulinról ugranak
egy óriási habszivacsra.
08:08
(LaughterNevetés)
141
476704
1432
(Nevetés)
08:10
Some of this soundshangok far-fetchedtúlzás,
142
478780
2095
Némelyik túlzásnak tűnik,
08:12
but the commonalitiesközös vonások amongközött the activitiestevékenységek
revealedkiderült an importantfontos storysztori.
143
480899
4388
de a tevékenységek közti közös vonások
fontos jelenségre mutatnak rá.
08:17
Our adolescentsserdülők wanted
thrill-seekingizgalom-kereső opportunitieslehetőségek.
144
485772
3393
A fiatalok adrenalinserkentő
lehetőségeket akarnak.
08:21
WhichAmely makesgyártmányú perfecttökéletes senseérzék,
givenadott theirazok developmentalfejlődési stageszínpad in life.
145
489534
3731
Ami teljesen érthető,
hisz ez náluk életkori sajátosság.
08:25
So our taskfeladat, as connectorscsatlakozók
betweenközött inspirationihlet and realityvalóság,
146
493685
5662
Mi vagyunk az összekötő kapocs
az ihletek és a valóság között,
08:31
was to pointpont them towardsfelé
activitiestevékenységek and equipmentfelszerelés
147
499371
3360
ezért az a dolgunk, hogy olyan
tevékenységek és játszóeszközök felé
08:34
that actuallytulajdonképpen could be
installedtelepítve in a parkpark.
148
502755
2707
tereljük őket, melyek
megvalósíthatók egy parkban.
08:38
This is exactlypontosan what parksparkok
in AustraliaAusztrália have doneKész,
149
506014
3023
Az ausztrál élményparkok
pontosan ezt érték el,
08:41
with theirazok extensivekiterjedt zippostai irányítószám linesvonalak
and theirazok 30-foot-tall-foot-tall climbingmászó towerstornyok.
150
509061
4658
különféle drótkötélpályáikkal
és kilencméteres mászótornyaikkal.
08:47
When kidsgyerekek dreamálom up a spacehely,
151
515562
2412
Amikor a gyerekek álmokkal
töltenek meg egy teret,
08:49
they almostmajdnem always includetartalmaz funmóka, playjáték
and movementmozgalom in theirazok designsminták.
152
517998
4746
terveik szinte tobzódnak
a vidámságban, játékban és mozgásban.
08:55
Now, this is not what adultsfelnőttek prioritizefontossági sorrendbe.
153
523801
3499
A felnőttek értékrendjében
nem ezek a legfontosabbak.
09:00
But researchkutatás showsműsorok that funmóka,
playjáték and movementmozgalom
154
528007
3032
Pedig kutatások támasztják alá,
hogy a vidámság, játék és mozgás
09:03
are exactlypontosan what adultsfelnőttek need
to staymarad healthyegészséges, too.
155
531063
3006
pontosan az, ami mindenkinek fontos
ahhoz, hogy egészséges legyen.
09:06
(LaughterNevetés)
156
534093
1809
(Nevetés)
09:08
Who wouldn'tnem enjoyélvez a treefa houseház
containingtartalmazó a little lendinghitelezés librarykönyvtár
157
536506
4531
Ki ne érezné jól magát egy faházban,
ahol kis kölcsönkönyvtár van,
09:13
and comfortablekényelmes
beanbagBeanbag chairsszékek for readingolvasás?
158
541061
2802
és kényelmes babzsák-fotelokban
olvasgathatunk?
09:16
Or what about a publicnyilvános artművészet displaykijelző
159
544442
2826
Vagy mit szólnak egy színes járdához,
09:19
that spraysspray-k paintfesték onto-ra a canvasvászon
eachminden egyes time you walkséta up the stepslépések?
160
547292
3834
amely a lépéseinktől festéket
fecskendez egy vászonra?
09:24
In additionkiegészítés to funmóka and playjáték,
childrengyermekek valueérték beautyszépség in theirazok designsminták.
161
552109
4809
A gyerekek a vidámság és játék mellett
a szépséget is értékelik a terveikben.
09:29
When taskedfeladata with designingtervezés
densesűrű affordablemegfizethető housingház,
162
557743
3223
Amikor lakótömböket kell tervezniük
elérhető árú lakásokhoz,
09:32
kidsgyerekek rejectedelutasított the blocksblokkok of identicalazonos,
beigebézs condominiumsTársasházak
163
560990
3635
egyáltalán nem egyhangú, unalmas színű
társasházak tömbjeiben gondolkodnak,
09:36
so manysok developersfejlesztők favorkedveznek,
164
564649
2687
ahogy annyi tervező leragad ennél,
09:39
and insteadhelyette, put brightfényes colorsszínek
on everything,
165
567360
3357
hanem minden élénk színű,
09:42
from housingház to playjáték equipmentfelszerelés.
166
570741
2444
a házaktól kezdve a játszóeszközökig.
09:45
They placedelhelyezni flowersvirágok
betweenközött bikingkerékpározás and walkinggyalogló pathsutak,
167
573760
3579
Virágokat ültetnek
a kerékpárutak és a sétautak közé,
09:49
and placedelhelyezni benchespadok alongmentén the creekpatak,
168
577363
2547
padokat tesznek a patakpartra,
09:51
so kidsgyerekek could hanglóg out with theirazok friendsbarátok
169
579934
2365
így a gyerekek ott lézenghetnek
a barátaikkal,
09:54
and enjoyélvez the tranquilitynyugalom of the watervíz.
170
582323
2600
és élvezhetik a vízparti nyugalmat.
09:57
WhichAmely leadsvezet me to naturetermészet.
171
585379
1770
Ezért most a természetről szólok pár szót.
09:59
ChildrenGyermekek have a biologicalbiológiai need
to connectkapcsolódni with naturetermészet,
172
587173
3222
A gyerekeknél biológiai
szükséglet a természethez kapcsolódás,
10:02
and this showsműsorok up in theirazok designsminták.
173
590419
2266
és ez megjelenik a terveikben is.
10:05
They want naturetermészet
right in theirazok backyardsbackyards,
174
593046
2674
Közvetlenül a ház mellé akarják
a természetet,
10:07
not fournégy blocksblokkok away.
175
595744
1476
nem négy háztömbbel odébb.
10:09
So they designtervezés communitiesközösségek
that incorporatebele watervíz,
176
597710
3183
Olyan lakóközösségeket terveznek,
ahol víz is van,
10:12
fruitgyümölcs treesfák, flowersvirágok and animalsállatok
into theirazok commonközös spacesterek on sitewebhely.
177
600917
6287
gyümölcsfák, virágok és állatok
népesítik be köztereiket.
10:20
For better or worserosszabb, this is logicallogikus,
178
608815
2468
Akárhogy is nézzük, ez logikus,
10:23
because five-year-oldsöt évesek todayMa
are rarelyritkán allowedengedélyezett to walkséta fournégy blocksblokkok
179
611307
3552
hiszen a mai ötéveseket
ritkán engedik el hazulról egyedül
10:26
to accesshozzáférés a parkpark by themselvesmaguk.
180
614883
1964
a négy háztömbnyire odébb álló parkba.
10:29
And naturetermészet in one'sazok immediateazonnali
environmentkörnyezet benefitselőnyök everyonemindenki,
181
617292
3682
A közvetlen környezetünkbe hozott
természet mindenkinek javára válik,
10:32
sincemivel it has been shownLátható
to have restorativehelyreállító effectshatások for all ageskorosztály.
182
620998
4128
mivel kimutatták, hogy minden életkorban
regeneráló hatású.
10:38
It maylehet come as a surprisemeglepetés,
183
626442
1668
Talán meglepő lehet,
10:40
but we even take into considerationmegfontolás
the desiresvágyak or our littlestLittlest citizenspolgárok,
184
628134
4522
de még a legkisebb városlakók
igényeit is figyelembe vettük,
10:44
babiesbabák and toddlerskisgyermekek.
185
632680
1635
a csecsemőkét és a kisgyerekekét.
Az 1-2 éves gyerekektől megtanultuk,
hogy a járás öröme abban rejlik,
10:46
From toddlerskisgyermekek, we learnedtanult
that the joyöröm of walkinggyalogló
186
634887
2688
10:49
comesjön from what you discoverfelfedez
alongmentén the way.
187
637599
2934
amit útközben felfedezünk.
10:53
When they evaluatedértékelni the walkabilitywalkability
of Boulder'sBoulder 19thth StreetUtca corridorfolyosó,
188
641014
4476
Amikor ezek a kicsik a boulderi 19. utca
járhatóságát értékelték,
10:57
toddlerskisgyermekek spentköltött long stretcheshúzódik
exploringfeltárása leaveslevelek in a ditchárok
189
645514
3960
hosszan elidőztek azzal,
hogy faleveleket figyeltek meg az árokban,
11:01
and sparklesragyog in the sidewalkjárda.
190
649498
1841
és csillogásokat a járdán.
11:04
They remindedemlékeztette us to slowlassú down
191
652839
1857
Mindez arra ösztönöz minket,
hogy lassítsunk,
11:06
and designtervezés a pathpálya where the journeyutazás
is as importantfontos as the destinationrendeltetési hely.
192
654720
4886
és hogy olyan ösvényt tervezzünk, ahol
nemcsak a cél fontos, hanem maga az út is.
A gyerekek tervrajzain
nemcsak fák és növények vannak,
11:13
In additionkiegészítés to treesfák and plantsnövények,
193
661146
2404
11:15
kidsgyerekek almostmajdnem always includetartalmaz animalsállatok
in theirazok designsminták.
194
663574
3519
hanem szinte mindig állatok is.
11:19
InsectsRovarok, birdsmadarak and smallkicsi mammalsemlősök
195
667117
2301
A gyermekrajzok jellegzetes elemei
11:21
figureábra prominentlyfeltűnően
into children'sgyermek picturesképek.
196
669442
2762
a rovarok, madarak és kisemlősök.
11:24
WhetherE it's because
they're closerközelebb to the groundtalaj
197
672720
2659
Vagy azért, mert közelebb
vannak a földhöz,
11:27
and can see the grasshoppersszöcskék
better than we can,
198
675403
3126
és jobban észreveszik a szöcskét, mint mi,
11:30
or simplyegyszerűen because they have a greaternagyobb
senseérzék of empathyátélés for other beingslények,
199
678553
4237
vagy csak mert több együttérzés van bennük
minden élőlény iránt.
11:34
childrengyermekek almostmajdnem always includetartalmaz
non-humannem emberi speciesfaj in theirazok idealideál worldsvilágok.
200
682814
4615
A gyerekek ideális világában mindig
jelen vannak a nem emberi fajok is.
11:40
AcrossEgész the boardtábla, childrengyermekek are inclusiveinclusive
in theirazok cityváros planningtervezés.
201
688409
4120
Hivatalosan bevontuk tehát őket
városuk megtervezésébe.
11:44
They designtervezés for everyonemindenki,
from theirazok grandmothernagymama in a wheelchairkerekesszék
202
692553
4461
Mindenkire gondolnak,
kerekesszékes nagymamájukra,
11:49
to the homelesshajléktalan woman
they see sleepingalvás in the parkpark.
203
697038
2545
a hajléktalan nőre,
akit láttak a parkban aludni.
11:51
ChildrenGyermekek designtervezés for livingélő creatureslények,
204
699988
2588
A gyerekek élőlényeknek terveznek,
11:54
not for carsautók, egosének or corporationsvállalatoknak.
205
702600
3920
nem autóknak, nem egóknak,
sem vállalatoknak.
11:59
The last and perhapstalán mosta legtöbb
compellingkényszerítő discoveryfelfedezés we madekészült
206
707766
3428
Az utolsó, és talán a legjelentősebb
felfedezésünk az volt,
12:03
is that a cityváros friendlybarátságos to childrengyermekek
is a cityváros friendlybarátságos to all.
207
711218
4032
hogy egy gyerekbarát város
mindenkinek kedvező.
12:08
BogotaBogota, ColombiaKolumbia mayorpolgármester EnriqueEnrique PePEñalosaAlosa
208
716274
2944
Enrique Peñalosa, a bogotái polgármester
12:11
observedmegfigyelt that childrengyermekek
are a kindkedves of indicatorindikátor speciesfaj.
209
719242
3985
megfigyelte, hogy a gyerekek
tulajdonképpen indikátorfajok.
12:15
If we can buildépít a successfulsikeres
cityváros for childrengyermekek,
210
723613
3063
Ha olyan várost építünk nekik,
ahol szeretnek élni,
12:18
we will have a successfulsikeres
cityváros for all people.
211
726700
3067
azt a várost mindenki szeretni fogja.
Gondoljanak bele.
12:22
Think about it.
212
730359
1162
12:23
KidsGyerekek can't just hophop in a carautó
and drivehajtás to the storebolt.
213
731545
3381
A gyerekek nem pattannak kocsiba,
hogy elugorjanak bevásárolni.
12:26
And mosta legtöbb kidsgyerekek can't affordengedheti meg magának,
an expensivedrága lunchebéd at the nearbyKözeli cafekávézó.
214
734950
3836
A legtöbb gyerek nem engedhet meg magának
drága ebédet a közeli kávézóban.
12:31
So if we buildépít citiesvárosok
that take into the considerationmegfontolás
215
739196
3294
Ha tehát olyan városokat építünk,
melyek többféle közlekedési lehetőséget
12:34
theirazok needsigények for alternativealternatív
formsformák of transportationszállítás
216
742514
2396
és olcsóbb étkezési lehetőségeket is
biztosítanak,
12:36
and for cheaperolcsóbb foodélelmiszer venueshelyszínek,
217
744934
1897
12:38
we meettalálkozik the needsigények
of manysok other populationspopulációk, too.
218
746855
3333
akkor sok más városlakó igényeit is
figyelembe vesszük.
12:42
The more frequentgyakori
and more affordablemegfizethető busbusz serviceszolgáltatás,
219
750871
2873
Minél sűrűbbek
és megfizethetőbbek a buszjáratok,
12:45
so desiredkívánt by our youthifjúság,
220
753768
1960
ahogy a fiatalok szeretnék,
12:47
alsois supportstámogatja a the elderlyidős
who wishszeretnék to liveélő independentlyönállóan,
221
755752
3412
annál jobb az időseknek is,
akik önállóan szeretnének közlekedni
12:51
after they can no longerhosszabb drivehajtás carsautók.
222
759188
2400
azután is, ha már nem vezethetnek autót.
12:54
Teens'Tizenéves recommendationsajánlások for smoothsima,
protectedvédett walkinggyalogló and skateboardinggördeszka pathsutak
223
762189
5880
A tinik sima, biztonságos járdát
és gördeszkás utakat javasolnak,
13:00
alsois supporttámogatás the personszemély in a wheelchairkerekesszék
who wisheskívánságait to go smoothlysimán down the pathpálya,
224
768093
4811
ez a kerekesszékesek érdekét is szolgálja,
akik sima úton szeretnének közlekedni,
13:04
or the parentszülő pushingnyomja a newúj strollerbabakocsi.
225
772928
2546
vagy az új babakocsijukat toló
szülőknek is kényelmes.
13:08
So to me, all of this
has revealedkiderült something importantfontos.
226
776442
3730
Számomra mindez valami
nagyon fontosra világított rá.
13:12
An importantfontos blindvak spotfolt.
227
780196
1600
Egy fontos vakfoltunkra.
13:14
If we aren'tnem includingbeleértve childrengyermekek
in our planningtervezés,
228
782355
3508
Ha nem vonjuk be gyerekeinket
a tervezésbe,
13:17
who elsemás aren'tnem we includingbeleértve?
229
785887
1933
akkor kik azok, akiket még
figyelmen kívül hagyunk?
13:20
Are we listeningkihallgatás
to people of colorszín, immigrantsbevándorlók,
230
788250
3865
Figyelünk a színesbőrűekre,
a bevándorlókra,
13:24
the elderlyidős and people with disabilitiesfogyatékkal élő,
or with reducedcsökkent incomesjövedelmek?
231
792139
4880
az idősekre, a fogyatékkal élőkre,
az alacsony jövedelműekre?
13:29
What innovativeújító designtervezés solutionsmegoldások
are we overlookingnéző,
232
797641
3603
Milyen újító tervezési megoldások
felett siklik el a figyelmünk,
13:33
because we aren'tnem hearingmeghallgatás the voiceshangok
of the fullteljes communityközösség?
233
801268
3032
csak azért, mert nem halljuk meg
a teljes közösség hangját?
13:36
We can't possiblyesetleg know
the needsigények and wants of other people
234
804855
3024
Ha nem kérdezzük meg az embereket,
sosem tudjuk meg,
13:39
withoutnélkül askingkérve.
235
807903
1150
mire van szükségük, mit szeretnének.
13:41
That goesmegy for kidsgyerekek and for everyonemindenki elsemás.
236
809569
2692
Ez igaz a gyerekekre és mindenki másra.
13:44
So, adultsfelnőttek, let's stop thinkinggondolkodás
of our childrengyermekek as futurejövő citizenspolgárok
237
812752
4817
Mi, felnőttek, ne úgy gondoljunk
gyerekeinkre, mint a jövő polgáraira,
13:49
and insteadhelyette, startRajt valuingmegbecsülése them
for the citizenspolgárok they are todayMa.
238
817593
4703
hanem tiszteljük meg őket azzal, hogy
mostani városlakóként figyelünk rájuk.
13:55
Because our childrengyermekek
239
823590
2420
Ők ugyanis olyan városokat terveznek,
13:58
are designingtervezés the citiesvárosok
that will make us happierboldogabb and healthieregészségesebb.
240
826034
4166
melyekben mi is boldogabban
és egészségesebben fogunk élni.
14:02
CitiesVárosok filledmegtöltött with naturetermészet, playjáték, movementmozgalom,
socialtársadalmi connectionkapcsolat and beautyszépség.
241
830637
6399
Természettel, játékkal, mozgással,
kapcsolatokkal és szépséggel töltik meg.
14:09
ChildrenGyermekek are designingtervezés the citiesvárosok
we all want to liveélő in.
242
837765
4190
Olyan városokat terveznek,
melyek mindannyiunk szíve vágyai.
14:14
Thank you.
243
842566
1151
Köszönöm.
14:15
(ApplauseTaps)
244
843741
7000
(Taps)
Translated by Andrea Vida
Reviewed by Zsuzsanna Lőrincz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mara Mintzer - Community engagement specialist
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities.

Why you should listen

By using creative, participatory methods in classrooms and community events, Mara Mintzer brings children, city planners and elected officials together to address the city’s most pressing issues. She writes and presents internationally on the topic of engaging children and youth in planning.

Mintzer is based at the University of Colorado in Boulder, Colorado, where she co-founded and now directs Growing Up Boulder (GUB).  Growing Up Boulder is a child- and youth-friendly city initiative that is a partnership between the University of Colorado, the City of Boulder, and Boulder Valley School District. Since its inception in 2009, Growing Up Boulder has worked with more than 4,000 young people, ages 0-18, and 1,000 university students to give children and youth a voice in designing the very communities in which they live.  Her students routinely provide input to urban planners and testify before city council on issues that matter to them. Growing up Boulder is part of the University of Colorado Boulder’s Community Engagement Design and Research (CEDaR) Center.  

Prior to her current work, Mintzer created and managed programs for underresourced children and families in California and New York.  These programs ranged from Early Head Start, preschool education and universal pre-kindergarten classes to parenting classes and coordinated family support services on a public school campus. In addition, she facilitated community building through participatory budgeting and neighborhood visioning processes for the California community in which she worked.

Mintzer received her BA in psychology from Brown University and her MA in organizational psychology from Teachers College, Columbia University. She takes an interdisciplinary approach to her work that values the intersection of urban planning, education, civic engagement and social justice. A spirit of collaboration underlies all of Mintzer's work. She loves to travel and practice her French and Spanish language skills fearlessly.

More profile about the speaker
Mara Mintzer | Speaker | TED.com