TEDYouth 2014
Nizar Ibrahim: How we unearthed the Spinosaurus
Nizar Ibhahim: Bagaimana kami menggali Spinosaurus
Filmed:
Readability: 4.3
1,044,658 views
Seekor karnivora sepanjang 15 meter yang berburu mangsanya di sungai 97 juta tahun yang lalu, spinosaurus adalah “naga dari masa lampau.” Ahli paleotologi Nizar Ibrahim dan krunya menemukan fosil-fosil baru, tersembunyi pada tebing gurun pasir Sahara Maroko, yang membantu kita belajar lebih banyak lagi mengenai dinosaurus perenang pertama – yang bisa jadi juga adalah dinosaurus karnivora terbesar.
Nizar Ibrahim - Paleontologist
Nizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus. Full bio
Nizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
These dragons from deep time
are incredible creatures.
are incredible creatures.
0
988
4713
Naga dari masa lampau ini
adalah makhluk yang luar biasa.
adalah makhluk yang luar biasa.
00:17
They're bizzarre,
1
5701
1445
Mereka aneh,
00:19
they're beautiful,
2
7146
1710
mereka indah,
00:20
and there's very little
we know about them.
we know about them.
3
8856
2985
dan sangat sedikit yang kita tahu
mengenai mereka.
mengenai mereka.
00:23
These thoughts were going
through my head
through my head
4
11841
2290
Pikiran ini terlintas di kepala saya
00:26
when I looked at the pages of
my first dinosaur book.
my first dinosaur book.
5
14131
4443
sewaktu saya melihat halaman-halaman
buku dinosaurus pertama saya.
buku dinosaurus pertama saya.
00:30
I was about five years old at the time,
6
18574
2504
Saya berusia sekitar lima tahun waktu itu,
00:33
and I decided there and then
7
21078
1953
dan saat itu saya putuskan
00:35
that I would become a paleontologist.
8
23031
2845
bahwa saya akan menjadi
seorang ahli paleontologi.
seorang ahli paleontologi.
Paleontologi memungkinkan saya untuk
menyatukan kecintaan saya pada hewan
menyatukan kecintaan saya pada hewan
00:37
Paleontology allowed me
to combine my love for animals
to combine my love for animals
9
25876
3337
00:41
with my desire to travel to
far-flung corners of the world.
far-flung corners of the world.
10
29213
4728
dengan keinginan saya untuk menjelajah
ke sudut-sudut dunia.
ke sudut-sudut dunia.
Dan sekarang, beberapa tahun kemudian,
saya sudah memimpin beberapa ekspedisi
saya sudah memimpin beberapa ekspedisi
00:45
And now, a few years later,
I've led several expeditions
I've led several expeditions
11
33941
3023
00:48
to the ultimate far-flung corner
on this planet, the Sahara.
on this planet, the Sahara.
12
36964
5182
ke sudut yang paling luas
di planet ini, yaitu Sahara.
di planet ini, yaitu Sahara.
00:54
I've worked in the Sahara because
I've been on a quest
I've been on a quest
13
42146
4049
Saya bekerja di Sahara karena
saya berada dalam suatu pencarian
saya berada dalam suatu pencarian
00:58
to uncover new remains of
a bizarre, giant predatory dinosaur
a bizarre, giant predatory dinosaur
14
46195
5105
untuk menguak penemuan baru, peninggalan
dinosaurus predator raksasa yang aneh
dinosaurus predator raksasa yang aneh
01:03
called Spinosaurus.
15
51300
3151
yang disebut Spinosaurus.
01:06
A few bones of this animal
have been found
have been found
16
54451
3353
Beberapa tulang binatang ini
telah ditemukan
telah ditemukan
01:09
in the deserts of Egypt
17
57804
1380
di gurun pasir Mesir
01:11
and were described about 100 years ago
by a German paleontologist.
by a German paleontologist.
18
59184
5353
dan dijabarkan sekitar 100 tahun lalu
oleh seorang ahli paleontologi Jerman.
oleh seorang ahli paleontologi Jerman.
01:16
Unfortunately, all his Spinosaurus bones
were destroyed in World War II.
were destroyed in World War II.
19
64537
4948
Sayangnya, semua tulang-belulang
Spinosaurus ini musnah di Perang Dunia II.
Spinosaurus ini musnah di Perang Dunia II.
01:21
So all we're left with are just
a few drawings and notes.
a few drawings and notes.
20
69485
4304
Jadi yang tersisa bagi kami hanyalah
beberapa gambar dan catatan.
beberapa gambar dan catatan.
01:25
From these drawings,
21
73789
1261
Dari gambar-gambar ini,
01:27
we know that this creature, which lived
about 100 million years ago,
about 100 million years ago,
22
75050
3411
kami tahu bahwa makhluk ini,
yang hidup sekitar 100 juta tahun lalu,
yang hidup sekitar 100 juta tahun lalu,
01:30
was very big,
23
78461
1551
sangat besar,
01:32
it had tall spines on its back,
forming a magnificent sail,
forming a magnificent sail,
24
80012
3413
punya tulang belakang yang panjang,
membentuk layar yang sangat lebar,
membentuk layar yang sangat lebar,
01:35
and it had long, slender jaws,
a bit like a crocodile,
a bit like a crocodile,
25
83425
4747
dan rahangnya panjang dan ramping,
sedikit seperti buaya,
sedikit seperti buaya,
01:41
with conical teeth,
26
89542
2218
dengan gigi mengerucut,
01:43
that may have been used
to catch slippery prey, like fish.
to catch slippery prey, like fish.
27
91760
4887
yang mungkin digunakan untuk
menangkap mangsa yang licin, seperti ikan.
menangkap mangsa yang licin, seperti ikan.
01:48
But that was pretty much
all we knew
all we knew
28
96647
2057
Tapi hanya itulah yang kita tahu
01:50
about this animal for the next 100 years.
29
98704
3599
tentang binatang ini 100 tahun ke depan.
01:58
My fieldwork took me to the border region
between Morocco and Algeria,
between Morocco and Algeria,
30
106563
4802
Pekerjaan saya membawa saya
ke daerah perbatasan Moroko dan Algeria,
ke daerah perbatasan Moroko dan Algeria,
02:03
a place called the Kem Kem.
31
111365
2573
suatu tempat yang bernama Kem Kem.
02:05
It's a difficult place to work in.
32
113938
2313
Tempat yang sangat sulit untuk bekerja.
02:08
You have to deal with sandstorms
and snakes and scorpions,
and snakes and scorpions,
33
116251
3689
Anda harus berurusan dengan badai pasir
dan ular dan kalajengking,
dan ular dan kalajengking,
02:11
and it's very difficult to find
good fossils there.
good fossils there.
34
119940
3144
dan sangat sulit untuk mencari
fosil yang bagus di sana.
fosil yang bagus di sana.
02:15
But our hard work paid off.
35
123084
2816
Tapi kerja keras kami tidak sia-sia.
Kami menemukan banyak
spesimen yang menakjubkan.
spesimen yang menakjubkan.
02:17
We discovered many incredible specimens.
36
125900
2215
02:20
There's the largest dinosaur bone
37
128115
1752
Ada tulang dinosaurus yang terbesar
02:21
that had ever been found
in this part of the Sahara.
in this part of the Sahara.
38
129867
2508
yang pernah ditemukan
di bagian Sahara ini.
di bagian Sahara ini.
02:25
We found remains of giant
predatory dinosaurs,
predatory dinosaurs,
39
133475
3494
Kami menemukan sisa-sisa
dinosaurus predator raksasa,
dinosaurus predator raksasa,
02:28
medium-sized predatory dinosaurs,
40
136969
2663
dinosaurus predator berukuran sedang,
02:31
and seven or eight different kinds
of crocodile-like hunters.
of crocodile-like hunters.
41
139632
5599
dan tujuh atau delapan jenis
binatang pemburu yang mirip buaya.
binatang pemburu yang mirip buaya.
02:37
These fossils were deposited
in a river system.
in a river system.
42
145231
3002
Fosil-fosil ini terkubur
di sebuah sistem sungai.
di sebuah sistem sungai.
02:40
The river system was also home
to a giant, car-sized coelacanth,
to a giant, car-sized coelacanth,
43
148233
4170
Sistem sungai tersebut juga ditinggali
coelacanth raksasa sebesar mobil,
coelacanth raksasa sebesar mobil,
02:44
a monster sawfish,
44
152403
3460
seekor ikan gergaji raksasa,
02:47
and the skies over the river system
were filled with pterosaurs,
were filled with pterosaurs,
45
155863
3700
dan langit di atas sistem sungai ini
dipenuhi pterosaurus,
dipenuhi pterosaurus,
02:51
flying reptiles.
46
159563
2028
reptil terbang.
02:53
It was a pretty dangerous place,
47
161591
1619
Tempat yang cukup berbahaya,
02:55
not the kind of place where you'd want
to travel to if you had a time machine.
to travel to if you had a time machine.
48
163210
3719
bukan tempat yang Anda ingin tuju
jika Anda punya mesin waktu.
jika Anda punya mesin waktu.
03:00
So we're finding all these
incredible fossils of animals
incredible fossils of animals
49
168159
2920
Jadi kami menemukan semua fosil
binatang yang menakjubkan ini
binatang yang menakjubkan ini
03:03
that lived alongside Spinosaurus,
50
171079
2690
yang hidup berdampingan
dengan Spinosaurus,
dengan Spinosaurus,
03:05
but Spinosaurus itself proved
to be very elusive.
to be very elusive.
51
173769
2769
tapi Spinosaurus sendiri sulit ditemukan.
Kami hanya menemukan potongan-potongan
03:08
We were just finding bits and pieces
52
176538
1747
03:10
and I was hoping that we'd find
a partial skeleton at some point.
a partial skeleton at some point.
53
178285
4415
dan saya berharap kami menemukan
bagian kerangka di suatu tempat.
bagian kerangka di suatu tempat.
03:15
Finally, very recently,
54
183640
1717
Akhirnya, baru-baru ini saja,
03:17
we were able to track down a dig site
55
185357
3110
kami menemukan sebuah situs penggalian
03:20
where a local fossil hunter found
several bones of Spinosaurus.
several bones of Spinosaurus.
56
188467
4964
dimana pemburu fosil setempat menemukan
beberapa tulang-belulang Spinosaurus.
beberapa tulang-belulang Spinosaurus.
03:25
We returned to the site,
we collected more bones.
we collected more bones.
57
193431
2860
Kami kembali kesana dan
mengumpulkan lebih banyak tulang.
mengumpulkan lebih banyak tulang.
03:28
And so after 100 years we finally
had another partial skeleton
had another partial skeleton
58
196291
4073
Dan akhirnya setelah 100 tahun
kami punya bagian kerangka lainnya
kami punya bagian kerangka lainnya
03:32
of this bizarre creature.
59
200364
2161
dari makhluk yang aneh ini,
Dan kami dapat membangunnya kembali.
03:34
And we were able to reconstruct it.
60
202525
1671
03:36
We now know that
Spinosaurus had a head
Spinosaurus had a head
61
204196
1894
Kami sekarang tahu kepala Spinosaurus
03:38
a little bit like a crocodile,
62
206090
1796
agak mirip buaya,
03:39
very different from other
predatory dinosaurs,
predatory dinosaurs,
63
207886
2195
sangat berbeda dari
dinosaurus predator lain,
dinosaurus predator lain,
03:42
very different from the T. rex.
64
210081
2737
sangat berbeda dengan T. rex.
03:44
But the really interesting information
came from the rest of the skeleton.
came from the rest of the skeleton.
65
212818
4853
Tapi informasi yang benar-benar menarik
datang dari sisa kerangka lainnya.
datang dari sisa kerangka lainnya.
Tulang belakang yang panjang,
03:49
We had long spines,
66
217671
1333
03:51
the spines forming the big sail.
67
219004
2628
tulang belakang membentuk layar besar.
03:53
We had leg bones, we had skull bones,
68
221632
2245
Kami punya tulang kaki, tengkorak,
03:55
we had paddle-shaped feet, wide feet --
69
223877
3448
telapak kaki berbentuk dayung, dan lebar,
sangat tidak lazim, tidak ada
dinosaurus lain dengan kaki seperti ini --
dinosaurus lain dengan kaki seperti ini --
03:59
again, very unusual, no other
dinosaur has feet like this --
dinosaur has feet like this --
70
227325
2815
04:02
and we think they may have been
used to walk on soft sediment,
used to walk on soft sediment,
71
230140
3111
dan kami pikir mereka mungkin
berjalan di tanah lembek,
berjalan di tanah lembek,
04:05
or maybe for paddling in the water.
72
233251
2692
atau mengayuh di air.
04:07
We also looked at the fine
microstructure of the bone,
microstructure of the bone,
73
235943
3438
Kami juga melihat
struktur mikro tulang yang halus,
struktur mikro tulang yang halus,
04:11
the inside structure of Spinosaurus bones,
74
239381
1996
struktur dalam dari tulang Spinosaurus,
04:13
and it turns out that they're
very dense and compact.
very dense and compact.
75
241377
2759
yang ternyata sangat padat dan ringkas.
04:16
Again, this is something we see in animals
that spend a lot of time in the water,
that spend a lot of time in the water,
76
244136
3858
Biasanya kita menemukan struktur ini pada
hewan yang menghabiskan waktu di air,
hewan yang menghabiskan waktu di air,
04:19
it's useful for buoyancy
control in the water.
control in the water.
77
247994
3192
berguna untuk kontrol
daya apung di dalam air.
daya apung di dalam air.
04:23
We C.T.-scanned all of our bones
and built a digital Spinosaurus skeleton.
and built a digital Spinosaurus skeleton.
78
251186
5373
kami memindai semua tulangnya
dan menyusun kerangka digital Spinosaurus.
dan menyusun kerangka digital Spinosaurus.
04:28
And when we looked
at the digital skeleton,
at the digital skeleton,
79
256559
2211
Dan sewaktu kami melihat
kerangka digitalnya,
kerangka digitalnya,
04:30
we realized that yes, this was
a dinosaur unlike any other.
a dinosaur unlike any other.
80
258770
4436
kami menyadari bahwa dinosaurus ini
tidak seperti yang lainnya.
tidak seperti yang lainnya.
04:35
It's bigger than a T. rex,
81
263206
1599
Dia lebih besar dari T. rex,
04:36
and yes, the head has "fish-eating"
written all over it,
written all over it,
82
264805
2725
dan bentuk kepalanya menunjukkan
bahwa ia "pemakan ikan",
bahwa ia "pemakan ikan",
04:39
but really the entire skeleton has
"water-loving" written all over it --
"water-loving" written all over it --
83
267530
4099
dan seluruh kerangkanya menunjukkan
bahwa ia "pecinta air" --
bahwa ia "pecinta air" --
04:43
dense bone, paddle-like feet,
and the hind limbs are reduced in size,
and the hind limbs are reduced in size,
84
271629
4835
tulang yang padat, kaki seperti dayung,
dan kaki belakang yang mengecil,
dan kaki belakang yang mengecil,
04:48
and again, this is something
we see in animals
we see in animals
85
276464
2208
dan sekali lagi, ini biasanya
ditemukan pada hewan
ditemukan pada hewan
04:50
that spend a substantial amount
of time in the water.
of time in the water.
86
278672
2879
yang menghabiskan banyak waktu
di dalam air.
di dalam air.
04:54
So, as we fleshed out our Spinosaurus --
87
282711
3393
Jadi, saat kami memberi daging
pada kerangka Spinosaurus kami --
pada kerangka Spinosaurus kami --
04:58
I'm looking at muscle attachments
and wrapping our dinosaur in skin --
and wrapping our dinosaur in skin --
88
286104
4164
memberikan otot dan
membungkusnya dengan kulit --
membungkusnya dengan kulit --
05:02
we realize that we're dealing
with a river monster,
with a river monster,
89
290268
3880
kami menyadari bahwa kami berurusan
dengan monster laut,
dengan monster laut,
seekor dinosaurus predator,
lebih besar dari T. rex,
lebih besar dari T. rex,
05:06
a predatory dinosaur, bigger than T. rex,
90
294148
2329
05:08
the ruler of this ancient river of giants,
91
296477
2776
penguasa raksasa sungai purba,
05:11
feeding on the many aquatic animals
I showed you earlier on.
I showed you earlier on.
92
299253
3250
memakan banyak hewan air
yang saya tunjukkan di awal.
yang saya tunjukkan di awal.
05:14
So that's really what makes this
an incredible discovery.
an incredible discovery.
93
302503
2866
Jadi itulah yang membuatnya menjadi
penemuan yang hebat.
penemuan yang hebat.
05:17
It's a dinosaur like no other.
94
305369
1505
Dinosaurus yang berbeda.
05:18
And some people told me, "Wow,
this is a once-in-a-lifetime discovery.
this is a once-in-a-lifetime discovery.
95
306874
3567
Dan beberapa orang bilang pada saya,
"Wow, ini penemuan sekali seumur hidup.
"Wow, ini penemuan sekali seumur hidup.
05:22
There are not many things left
to discover in the world."
to discover in the world."
96
310441
3262
Tidak banyak yang tersisa
untuk ditemukan di dunia ini."
untuk ditemukan di dunia ini."
05:26
Well, I think nothing could be
further from the truth.
further from the truth.
97
314803
3172
Saya berpendapat lain.
Menurut saya, Sahara masih penuh
dengan harta karun,
dengan harta karun,
05:29
I think the Sahara's
still full of treasures,
still full of treasures,
98
317975
2271
dan jika orang mengatakan bahwa
tak ada tempat lagi untuk dijelajahi,
tak ada tempat lagi untuk dijelajahi,
05:32
and when people tell me there are
no places left to explore,
no places left to explore,
99
320246
3185
05:35
I like to quote a famous dinosaur hunter,
Roy Chapman Andrews,
Roy Chapman Andrews,
100
323431
4037
Saya suka mengutip pemburu dinosaurus
terkenal, Roy Chapman Andrews,
terkenal, Roy Chapman Andrews,
05:39
and he said, "Always, there has been
an adventure just around the corner --
an adventure just around the corner --
101
327468
5616
dan dia bilang, "Selalu
ada petualangan di balik belokan --
ada petualangan di balik belokan --
05:45
and the world is still full of corners."
102
333084
2812
dan dunia masih dipenuhi
dengan banyak belokan."
dengan banyak belokan."
05:47
That was true many decades ago
103
335896
1919
Perkataan tersebut benar beberapa
abad lalu
abad lalu
05:49
when Roy Chapman Andrews
wrote these lines.
wrote these lines.
104
337815
2042
sewaktu Roy Chapman Andrews menulisnya.
05:51
And it is still true today.
105
339857
1982
Dan masih benar sekarang ini.
05:53
Thank you.
106
341839
888
Terima kasih.
05:54
(Applause)
107
342727
2694
(Tepuk tangan)
ABOUT THE SPEAKER
Nizar Ibrahim - PaleontologistNizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus.
Why you should listen
Paleontologist Nizar Ibrahim, a postdoc at the University of Chicago, wanted to uncover the mystery of the Spinosaurus, a gigantic predatory dinosaur whose only known remains were lost during World War II. After identifying a new skeleton at a dig in North Africa, Ibrahim made the landmark conclusion that the Spinosaurus may have been the largest carnivorous dinosaur to ever live. Its crocodile-like head, dense bones, short legs, and wide, paddle feet suggest it was a water dweller unlike any other. “The entire skeleton has water-loving river monster written all over it,” he says.
Ibrahim is a TED Fellow and a National Geographic Emerging Explorer.
Nizar Ibrahim | Speaker | TED.com