ABOUT THE SPEAKER
Trevor Timm - Writer, activist and legal analyst
Trevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability.

Why you should listen

Trevor Timm is a co-founder and the executive director of the Freedom of the Press Foundation. He is a journalist, activist, and lawyer who writes a twice weekly column for The Guardian on privacy, free speech, and national security. He has contributed to The Atlantic, Al Jazeera, Foreign Policy, Harvard Law and Policy Review, PBS MediaShift and Politico.

Trevor formerly worked as an activist at the Electronic Frontier Foundation. Before that, he helped the longtime General Counsel of The New York Times, James Goodale, write a book on the Pentagon Papers and the First Amendment. He received his J.D. from New York Law School.

More profile about the speaker
Trevor Timm | Speaker | TED.com
TED2016

Trevor Timm: How free is our freedom of the press?

Trevor Timm: Seberapa bebaskah kebebasan pers kita?

Filmed:
1,447,147 views

Di Amerika Serikat, media mempunyai hak untuk menerbitkan informasi rahasia yang perlu diketahui masyarakat, sebagaimana dilindungi dalam ketentuan Amandemen Pertama. Pengawasan pemerintah telah membuat keberadaan para whistleblower, yang merupakan sumber dalam hampir setiap pemberitaan penting mengenai keamanan nasional sejak 9/11, semakin terancam dalam menyampaikan informasi tersebut. Dalam ceramah yang singkat dan informatif ini, salah satu pendiri Freedom of the Press Foundation dan Ted Fellow Trevor Timm, menelusuri perkembangan aktivitas pemerintah melawan para individu yang mengekspos kejahatan dan ketidakadilan, serta mendukung teknologi yang dapat membantu mereka untuk beraktivitas secara aman dan anonim.
- Writer, activist and legal analyst
Trevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So this is JamesJames RisenBangkit.
0
488
2250
Ini adalah James Risen.
00:15
You maymungkin know him as the
PulitzerPulitzer Prize-winningPenghargaan reporterreporter
1
3174
2750
Anda mungkin mengenalnya sebagai
reporter pemenang Pulitzer
00:17
for The NewBaru YorkYork TimesKali.
2
5948
1692
dari The New York Times
00:19
Long before anybodysiapa saja knewtahu
EdwardEdward Snowden'sSnowden's namenama,
3
7664
2754
Jauh sebelum ada yang tahu nama
Edward Snowden,
00:22
RisenBangkit wrotemenulis a bookBook in whichyang
he famouslyterkenal exposedterbuka
4
10442
2916
Risen menulis sebuah buku terkenal
dimana ia mengekspos
00:25
that the NSANSA was illegallysecara ilegal wiretappingpenyadapan
the phonetelepon callspanggilan of AmericansAmerika.
5
13382
3936
bahwa NSA menyadap telepon
warga Amerika secara ilegal.
00:29
But it's anotherlain chapterbab in that bookBook
6
17842
1770
Namun adalah bab lain dalam buku itu
00:31
that maymungkin have an even more lastingabadi impactdampak.
7
19636
2015
yang mungkin mempunyai efek lebih besar.
00:34
In it, he describesmenjelaskan a catastrophicbencana
US intelligenceintelijen operationoperasi
8
22405
4818
Di dalamnya, ia menjelaskan bencana
operasi intelijen AS
00:39
in whichyang the CIACIA quitecukup literallysecara harfiah
handeddiserahkan over blueprintscetak biru
9
27247
3089
dimana CIA menyerahkan cetak biru
00:42
of a nuclearnuklir bombbom to IranIran.
10
30360
1786
bom nuklir ke Iran.
00:44
If that soundsterdengar crazygila, go readBaca baca it.
11
32662
1795
Jika kedengarannya gila, baca bukunya.
00:46
It's an incredibleluar biasa storycerita.
12
34481
1491
Sebuah kisah yang luar biasa.
Tapi tahukah Anda,
siapa yang tidak menyukai bab tersebut?
00:48
But you know who didn't like that chapterbab?
13
36456
2064
00:50
The US governmentpemerintah.
14
38893
1150
Pemerintah AS.
00:52
For nearlyhampir a decadedasawarsa afterwardssetelah itu,
15
40592
2214
Selama hampir 10 tahun setelahnya,
00:54
RisenBangkit was the subjectsubyek
of a US governmentpemerintah investigationpenyelidikan
16
42830
3253
Risen adalah subyek investigasi
pemerintah AS
00:58
in whichyang prosecutorsJaksa demandedmenuntut
that he testifybersaksi
17
46107
2369
dimana para jaksa menuntutnya
untuk bersaksi
01:00
againstmelawan one of his allegeddugaan sourcessumber.
18
48500
1904
melawan salah satu informannya.
01:02
And alongsepanjang the way, he becamemenjadi the facemenghadapi
for the US government'spemerintah recentbaru patternpola
19
50829
4075
Seiring waktu, dia menjadi contoh
dari pola terbaru pemerintah AS
01:06
of prosecutingmenuntut whistleblowersWhistleblower
and spyingmemata-matai on journalistswartawan.
20
54928
3019
dalam menghukum whistleblower
dan memata-matai wartawan.
01:10
You see, underdibawah the First AmendmentAmandemen,
21
58681
1668
Anda tahu, menurut Amandemen Pertama
01:12
the presstekan has the right to publishmenerbitkan
secretrahasia informationinformasi in the publicpublik interestbunga.
22
60373
3627
pers mempunyai hak menerbitkan
informasi rahasia demi kepentingan publik.
01:16
But it's impossiblemustahil to exerciseolahraga that right
if the mediamedia can't alsojuga gathermengumpulkan that newsberita
23
64024
5134
Tapi mustahil untuk menjalankan hak ini
jika media tidak dapat mengumpulkan berita
01:21
and protectmelindungi the identitiesidentitas
of the braveberani menpria and womenwanita
24
69182
3256
dan melindungi identitas
orang-orang pemberani yang menyediakan
01:24
who get it to them.
25
72462
1150
informasi ini ke mereka.
01:26
So when the governmentpemerintah camedatang knockingmengetuk,
26
74087
2032
Jadi ketika pemerintah mendatanginya,
01:28
RisenBangkit did what manybanyak braveberani reporterswartawan
have doneselesai before him:
27
76143
3041
Risen menolak
layaknya para wartawan pemberani
pendahulunya,
01:31
he refusedmenolak
28
79208
1185
01:32
and said he'ddia akan ratheragak go to jailpenjara.
29
80417
1671
dan memilih untuk masuk penjara.
01:34
So from 2007 to 2015,
30
82611
2983
Jadi dari tahun 2007 sampai 2015
01:37
RisenBangkit livedhidup underdibawah the spectermomok
of going to federalfederal prisonpenjara.
31
85618
2794
Risen tinggal dalam ketakutan
dikirim ke penjara federal.
01:40
That is, untilsampai just dayshari before the trialpercobaan,
when a curiousingin tahu thing happenedterjadi.
32
88976
4047
Hingga beberapa hari sebelum persidangan,
ketika suatu hal menarik terjadi.
01:45
SuddenlyTiba-tiba, after yearstahun of claimingmengaku
it was vitalvital to theirmereka casekasus,
33
93912
3801
Tiba-tiba, setelah bertahun-tahun
mengklaim bahwa kesaksiannya penting,
01:49
the governmentpemerintah droppedmenjatuhkan theirmereka demandstuntutan
to RisenBangkit altogethersama sekali.
34
97737
2690
pemerintah membatalkan semua
tuntutan kepada Risen.
01:52
It turnsberubah out, in the ageusia
of electronicelektronik surveillancepengawasan,
35
100912
2548
Ternyata, di zaman pengawasan elektronik,
01:55
there are very fewbeberapa placestempat
reporterswartawan and sourcessumber can hidemenyembunyikan.
36
103484
2888
hanya ada sedikit tempat bagi reporter
dan informan untuk bersembunyi.
01:58
And insteadsebagai gantinya of tryingmencoba and failingkegagalan
to have RisenBangkit testifybersaksi,
37
106959
3595
Alih-alih mencoba dan gagal
untuk mendapatkan kesaksian Risen,
02:02
they could have his digitaldigital trailjejak
testifybersaksi againstmelawan him insteadsebagai gantinya.
38
110578
3047
mereka bisa menggunakan jejak digitalnya
untuk bersaksi melawannya.
02:06
So completelysama sekali in secretrahasia
and withouttanpa his consentpersetujuan,
39
114585
2516
Dengan penuh kerahasiaan dan
tanpa persetujuannya,
02:09
prosecutorsJaksa got Risen'sBangkit di phonetelepon recordscatatan.
40
117125
2270
jaksa mendapatkan rekaman telepon Risen.
02:11
They got his emaile-mail recordscatatan,
his financialkeuangan and bankingperbankan informationinformasi,
41
119903
4516
Mereka mendapatkan e-mail,
informasi keuangan dan bank,
02:16
his creditkredit reportslaporan,
42
124443
1753
laporan kreditnya,
bahkan laporan perjalanan termasuk
daftar penerbangan yang pernah dinaikinya.
02:18
even travelperjalanan recordscatatan with a listdaftar
of flightspenerbangan he had takendiambil.
43
126220
2770
02:21
And it was amongantara this informationinformasi that
they used to convictnarapidana JeffreyJeffrey SterlingSterling,
44
129808
3785
Dan menggunakan informasi ini,
mereka menghukum Jeffrey Sterling,
02:25
Risen'sBangkit di allegeddugaan sourcesumber
and CIACIA whistleblowerWhistleblower.
45
133617
3119
yang diyakini sebagai informan Risen
dan whistleblower CIA.
02:30
SadlySayangnya, this is only one casekasus of manybanyak.
46
138035
2415
Sedihnya, ini hanya satu
dari banyak kasus.
02:33
PresidentPresiden ObamaObama ranberlari on a promisejanji
to protectmelindungi whistleblowersWhistleblower,
47
141152
3607
Presiden Obama berjanji
untuk melindungi whistleblower,
namun Departemen Keadilan
telah menuntut lebih banyak whistleblower
02:36
and insteadsebagai gantinya, his JusticeKeadilan DepartmentDepartemen
has prosecuteddituntut more
48
144783
3262
daripada total yang dihukum
kabinet-kabinet sebelumnya.
02:40
than all other administrationsAdministrasi combinedgabungan.
49
148069
2491
02:43
Now, you can see how this
could be a problemmasalah,
50
151179
2104
Anda bisa lihat potensi masalahnya,
02:45
especiallyterutama because the governmentpemerintah
considersmenganggap so much of what it does secretrahasia.
51
153307
4467
terutama karena pemerintah berpandangan
banyak pekerjaan mereka bersifat rahasia.
02:50
SinceSejak 9/11, virtuallysebenarnya everysetiap importantpenting
storycerita about nationalNasional securitykeamanan
52
158758
4500
Sejak 9/11, hampir setiap pemberitaan
penting tentang keamanan nasional
02:55
has been the resulthasil of a whistleblowerWhistleblower
comingkedatangan to a journalistwartawan.
53
163282
2920
adalah karena ada whistleblower
yang mendatangi wartawan.
02:58
So we riskrisiko seeingmelihat the presstekan
unabletidak mampu to do theirmereka jobpekerjaan
54
166670
2898
Jadi ada resiko dimana pers tak bisa
melakukan pekerjaan mereka
03:01
that the First AmendmentAmandemen
is supposedseharusnya to protectmelindungi
55
169592
2199
yang seharusnya dilindungi oleh
Amandemen Pertama,
03:03
because of the government'spemerintah
expandeddiperluas abilitykemampuan to spymata-mata on everyonesemua orang.
56
171815
3007
karena kemampuan pemerintah untuk
memata-matai semua orang.
03:07
But just as technologyteknologi has alloweddiizinkan
the governmentpemerintah
57
175487
2453
Namun justru ketika teknologi
memberi solusi bagi pemerintah
03:09
to circumventmenghindari reporters'wartawan' rightshak,
58
177964
2707
untuk mengabaikan hak para reporter,
03:12
the presstekan can alsojuga use technologyteknologi
59
180695
2174
pers juga dapat menggunakan teknologi
untuk melindungi informan mereka
lebih baik dari sebelumnya.
03:14
to protectmelindungi theirmereka sourcessumber
even better than before.
60
182893
2340
03:17
And they can startmulai from the momentsaat
they beginmulai speakingberbicara with them,
61
185698
3112
Dan ini bisa dimulai ketika
mereka mulai berkomunikasi,
03:20
ratheragak than on the witnesssaksi standberdiri
after the factfakta.
62
188834
2427
sebelum mereka dipanggil bersaksi
di pengadilan.
03:24
CommunicationsKomunikasi softwareperangkat lunak now existsada
63
192197
2092
Piranti lunak komunikasi yang
sekarang tersedia
03:26
that wasn'ttidak availabletersedia
when RisenBangkit was writingpenulisan his bookBook,
64
194313
2532
belum ada ketika Risen menulis bukunya,
03:28
and is much more surveillance-resistantsurveilans-tahan
than regularreguler emailsemail or phonetelepon callspanggilan.
65
196869
3999
dan jauh lebih anti-pengawasan daripada
e-mail biasa ataupun telepon.
03:33
For examplecontoh, one suchseperti itu toolalat is SecureDropSecureDrop,
66
201789
4218
Contohnya, alat seperti SecureDrop,
03:38
an open-sourceopen source whistleblowerWhistleblower
submissionpenyerahan systemsistem
67
206031
2685
sistem pelaporan whistleblower terbuka
03:40
that was originallysemula createddiciptakan by the lateterlambat
InternetInternet luminarytermasyhur AaronHarun SwartzSwartz,
68
208740
4048
yang diciptakan pesohor Internet,
almarhum Aaron Swartz,
03:44
and is now developeddikembangkan
at the non-profitnirlaba where I work,
69
212812
2665
yang dikembangkan oleh
NGO tempat saya bekerja,
03:47
FreedomKebebasan of the PressTekan FoundationYayasan.
70
215501
1531
Freedom of the Press Foundation.
03:49
InsteadSebaliknya of sendingpengiriman an emaile-mail,
71
217824
1652
Alih-alih mengirimkan e-mail,
03:51
you go to a newsberita organization'sorganisasi websitesitus web,
72
219500
2041
Anda mendatangi website media massa,
03:53
like this one here on The WashingtonWashington PostPosting.
73
221565
2000
seperti contoh ini, The Washington Post.
03:56
From there, you can uploadupload a documentdokumen
or sendKirim informationinformasi
74
224010
3943
Dari sana, Anda dapat mengunggah dokumen
atau mengirim informasi
03:59
much like you would
on any other contactkontak formbentuk.
75
227977
2429
seperti halnya mengirim dokumen lainnya.
04:02
It'llItu akan then be encrypteddienkripsi
and storeddisimpan on a serverServer
76
230715
2619
Dokumen tersebut akan dienkripsi
dan disimpan di server
04:05
that only the newsberita organizationorganisasi
has accessmengakses to.
77
233358
2548
dimana hanya media massa tersebut
yang punya akses.
04:08
So the governmentpemerintah can no longerlebih lama
secretlydiam-diam demandpermintaan the informationinformasi,
78
236351
3373
Jadi pemerintah tak lagi bisa
mengambil informasi secara rahasia,
04:11
and much of the informationinformasi
they would demandpermintaan
79
239748
2104
dan banyak dari informasi
yang mereka inginkan
04:13
wouldn'ttidak akan be availabletersedia in the first placetempat.
80
241876
1959
memang tidak pernah tersedia.
04:16
SecureDropSecureDrop, thoughmeskipun, is really
only a smallkecil partbagian of the puzzlemembingungkan
81
244475
2964
SecureDrop hanyalah bagian kecil
dari sebuah puzzle
04:19
for protectingmelindungi presstekan freedomkebebasan
in the 21stst centuryabad.
82
247463
2947
untuk melindungi kebebasan pers
di abad ke-21.
04:23
UnfortunatelySayangnya, governmentspemerintah
all over the worlddunia
83
251035
2373
Sayangnya, pemerintah di seluruh dunia
04:25
are constantlyselalu developingmengembangkan
newbaru spyingmemata-matai techniquesteknik
84
253432
2500
terus mengembangkan teknik spionase baru
04:27
that put us all at riskrisiko.
85
255956
1404
yang beresiko bagi kita semua.
04:30
And it's up to us going forwardmeneruskan
to make sure
86
258043
2698
Dan tergantung pada kita untuk memastikan
bahwa tidak hanya para whistleblower
yang paham teknologi
04:32
that it's not just
the tech-savvytech-savvy whistleblowersWhistleblower,
87
260765
2500
04:35
like EdwardEdward SnowdenSnowden, who have
an avenuejalan for exposingmengekspos wrongdoingkesalahan.
88
263289
3285
seperti Edward Snowden, yang punya
kesempatan mengekspos pelanggaran.
04:39
It's just as vitalvital that we protectmelindungi the
nextberikutnya veteran'sveteran healthkesehatan carepeduli whistleblowerWhistleblower
89
267408
4747
Sama pentingnya untuk melindungi
whistleblower dana kesehatan veteran
04:44
alertingmemperingatkan us to overcrowdedpenuh sesak hospitalsrumah sakit,
90
272179
3308
yang memperingati kita akan rumah sakit
yang over-kapasitas
04:47
or the nextberikutnya environmentallingkungan workerpekerja
91
275511
2327
atau pekerja lingkungan
04:49
soundingbunyi the alarmalarm
about Flint'sFlint's dirtykotor waterair,
92
277862
3198
yang memperingatkan akan bahaya
air kotor Flint,
04:53
or a WallDinding StreetStreet insiderInsider
93
281084
1680
ataupun orang dalam Wall Street
04:54
warningPERINGATAN us of the nextberikutnya financialkeuangan crisiskrisis.
94
282788
2177
yang memperingatkan kita
akan krisis keuangan yang akan datang.
04:57
After all, these toolsalat weren'ttidak just builtdibangun di
to help the braveberani menpria and womenwanita
95
285869
4128
Alat-alat ini dibuat tidak hanya
untuk orang-orang pemberani
05:02
who exposemembuka crimeskejahatan,
96
290021
1538
yang mengekspos kejahatan,
05:03
but are meantberarti to protectmelindungi
all of our rightshak underdibawah the ConstitutionKonstitusi.
97
291583
3234
tapi untuk melindungi semua hak kita
sesuai UUD.
05:07
Thank you.
98
295460
1151
Terima kasih.
05:08
(ApplauseTepuk tangan)
99
296635
3309
(Tepuk tangan)
Translated by Amelia Purba
Reviewed by Dewi Barnas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Trevor Timm - Writer, activist and legal analyst
Trevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability.

Why you should listen

Trevor Timm is a co-founder and the executive director of the Freedom of the Press Foundation. He is a journalist, activist, and lawyer who writes a twice weekly column for The Guardian on privacy, free speech, and national security. He has contributed to The Atlantic, Al Jazeera, Foreign Policy, Harvard Law and Policy Review, PBS MediaShift and Politico.

Trevor formerly worked as an activist at the Electronic Frontier Foundation. Before that, he helped the longtime General Counsel of The New York Times, James Goodale, write a book on the Pentagon Papers and the First Amendment. He received his J.D. from New York Law School.

More profile about the speaker
Trevor Timm | Speaker | TED.com