ABOUT THE SPEAKER
Julia Bacha - Filmmaker
Julia Bacha is the creative director at Just Vision, an organization that uses film and multimedia storytelling to foster constructive conversations on some of the most divisive issues of our times.

Why you should listen

Bacha started her filmmaking career writing and editing Control Room (2004), a documentary about the inner workings of the Arab satellite television channel Al Jazeera. She then wrote and co-directed Encounter Point (2006) and directed Budrus (2009), both stories of courageous bridge-building between Palestinians and Israelis in a highly volatile environment. Her most recent film, My Neighborhood (2012), follows a Palestinian teenager struggling to reclaim his home in East Jerusalem from Jewish settlers. She is now directing a film about the Palestinian women who secretly led the First Intifada, for which she was awarded a 2016 Guggenheim Fellowship.

More profile about the speaker
Julia Bacha | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Julia Bacha: Pay attention to nonviolence

Julia Bacha: Besteed aandacht aan vreedzame actie

Filmed:
857,162 views

In 2003 startte het Palestijnse dorp Budrus een tien maanden durend geweldloos protest om de bouw van een muur door hun olijvenbosjes tegen te houden. Hoorde u erover? Ik dacht het niet. De Braziliaanse filmmaker Julia Bacha vraagt waarom wij slechts aandacht aan geweld in het conflict Israël-Palestina besteden -- en niet aan de geweldloze leiders die ooit vrede kunnen brengen.
- Filmmaker
Julia Bacha is the creative director at Just Vision, an organization that uses film and multimedia storytelling to foster constructive conversations on some of the most divisive issues of our times. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I'm a filmmakerfilmmaker.
0
0
2000
Ik ben een filmmaker.
00:17
For the last 8 yearsjaar,
1
2000
2000
Gedurende de laatste 8 jaar
00:19
I have dedicatedtoegewijd my life
2
4000
2000
heb ik mijn leven gewijd
00:21
to documentingdocumenteren the work
3
6000
2000
aan het documenteren van de pogingen
00:23
of IsraelisIsraëli 's and PalestiniansPalestijnen
4
8000
2000
van Israëli's en Palestijnen
00:25
who are tryingproberen to endeinde the conflictconflict
5
10000
2000
om het conflict te beëindigen
00:27
usinggebruik makend van peacefulvredig meansmiddelen.
6
12000
2000
met behulp van vreedzame middelen.
00:29
When I travelreizen with my work
7
14000
2000
Als ik met mijn werk
00:31
acrossaan de overkant EuropeEuropa and the UnitedVerenigd StatesStaten,
8
16000
2000
door Europa en de Verenigde Staten reis,
00:33
one questionvraag always comeskomt up:
9
18000
3000
komt een vraag altijd weer op:
00:38
Where is the PalestinianPalestijnse GandhiGandhi?
10
23000
2000
“Waar is de Palestijnse Gandhi?
00:40
Why aren'tzijn niet PalestiniansPalestijnen
11
25000
2000
Waarom gebruiken Palestijnen
00:42
usinggebruik makend van nonviolentgeweldloze resistanceweerstand?
12
27000
3000
geen geweldloos verzet?”
00:45
The challengeuitdaging I facegezicht when I hearhoren this questionvraag
13
30000
3000
Deze vraag krijg ik vaak te horen
00:48
is that oftenvaak I have just returnedteruggekeerd from the MiddleMidden EastEast
14
33000
3000
als ik net terug ben uit het Midden-Oosten
00:51
where I spentdoorgebracht my time
15
36000
2000
waar ik mijn tijd doorbracht
00:53
filmingfilmen dozenstientallen of PalestiniansPalestijnen
16
38000
2000
met het filmen van tientallen Palestijnen
00:55
who are usinggebruik makend van nonviolenceGeweldloosheid
17
40000
2000
die gebruik maken van geweldloosheid
00:57
to defendverdedigen theirhun landslandt
18
42000
2000
om hun land
00:59
and waterwater resourcesmiddelen
19
44000
2000
en waterbronnen te verdedigen
01:01
from IsraeliIsraëlische soldierssoldaten and settlerskolonisten.
20
46000
3000
tegen de Israëlische soldaten en kolonisten.
01:04
These leadersleiders are tryingproberen to forgeForge
21
49000
3000
Deze leiders proberen
01:07
a massivemassief nationalnationaal nonviolentgeweldloze movementbeweging
22
52000
3000
een massale nationale geweldloze beweging op te zetten
01:10
to endeinde the occupationbezetting
23
55000
2000
om de bezetting te beëindigen
01:12
and buildbouwen peacevrede in the regionregio.
24
57000
2000
en tot vrede in de regio te komen.
01:14
YetNog, mostmeest of you
25
59000
2000
Maar de meesten van jullie
01:16
have probablywaarschijnlijk never heardgehoord about them.
26
61000
3000
hebben waarschijnlijk nog nooit over hen gehoord.
01:19
This divideverdelen betweentussen what's happeninggebeurtenis on the groundgrond
27
64000
2000
Deze kloof tussen wat er ter plekke gebeurt
01:21
and perceptionspercepties abroadBuitenland
28
66000
2000
en de percepties in het buitenland
01:23
is one of the keysleutel reasonsredenen
29
68000
2000
is een van de belangrijkste redenen
01:25
why we don't have yetnog
30
70000
2000
waarom wij nog geen geslaagd
01:27
a PalestinianPalestijnse peacefulvredig resistanceweerstand movementbeweging
31
72000
3000
vreedzaam Palestijns verzet
01:30
that has been successfulgeslaagd.
32
75000
3000
kennen.
01:33
So I'm here todayvandaag
33
78000
2000
Daarom ben ik vandaag hier
01:35
to talk about the powermacht of attentionaandacht,
34
80000
2000
om te praten over de kracht van aandacht,
01:37
the powermacht of your attentionaandacht,
35
82000
3000
de kracht van jullie aandacht,
01:40
and the emergenceverschijning and developmentontwikkeling
36
85000
2000
en de opkomst en ontwikkeling
01:42
of nonviolentgeweldloze movementsbewegingen
37
87000
2000
van geweldloze bewegingen
01:44
in the WestWest BankBank, GazaGaza and elsewhereelders --
38
89000
3000
op de Westelijke Jordaanoever, Gaza en elders -
01:47
but todayvandaag, my casegeval studystudie is going to be PalestinePalestina.
39
92000
3000
maar vandaag gaat mijn project over Palestina.
01:51
I believe that what's mostlymeestal missingmissend
40
96000
2000
Ik geloof te weten wat vooral ontbreekt
01:53
for nonviolenceGeweldloosheid to growgroeien
41
98000
2000
om geweldloosheid te laten groeien.
01:55
is not for PalestiniansPalestijnen
42
100000
2000
Het zijn niet de Palestijnen die geweldloosheid
01:57
to startbegin adoptingaanneming nonviolenceGeweldloosheid,
43
102000
3000
moeten beginnen toepassen.
02:00
but for us to startbegin payingbetalen attentionaandacht
44
105000
3000
Wij zijn het die moeten beginnen aandacht besteden
02:03
to those who alreadynu al are.
45
108000
3000
aan degenen die er al mee bezig zijn.
02:07
AllowToestaan me to illustrateillustreren this pointpunt
46
112000
2000
Sta me toe dit punt te illustreren
02:09
by takingnemen you to this villagedorp
47
114000
2000
door jullie mee te nemen naar
02:11
calledriep BudrusBudrus.
48
116000
2000
dit dorp Budrus.
02:13
About sevenzeven yearsjaar agogeleden,
49
118000
2000
Ongeveer zeven jaar geleden
02:15
they facedgeconfronteerd extinctionuitdoving,
50
120000
2000
dreigde het dorp te verdwijnen,
02:17
because IsraelIsraël announcedaangekondigd it would buildbouwen a separationscheiding barrierbarrière,
51
122000
2000
omdat Israël aankondigde dat het een scheidingsmuur zou bouwen,
02:19
and partdeel of this barrierbarrière
52
124000
2000
en een deel van deze muur
02:21
would be builtgebouwd on toptop of the villagedorp.
53
126000
2000
in het dorp zou gebouwd worden.
02:23
They would loseverliezen 40 percentprocent of theirhun landland-
54
128000
2000
Ze zouden 40 procent van hun land verliezen
02:25
and be surroundedomgeven,
55
130000
2000
en ingesloten worden,
02:27
so they would loseverliezen freegratis accesstoegang
56
132000
2000
zodat ze de vrije toegang
02:29
to the restrust uit of the WestWest BankBank.
57
134000
2000
naar de rest van de Westelijke Jordaanoever zouden verliezen.
02:31
ThroughDoor middel van inspiredgeinspireerd locallokaal leadershipleiderschap,
58
136000
2000
Door geïnspireerd lokaal leiderschap,
02:33
they launchedgelanceerd a peacefulvredig resistanceweerstand campaigncampagne
59
138000
3000
lanceerden zij een campagne van vreedzaam verzet
02:36
to stop that from happeninggebeurtenis.
60
141000
2000
om dit te verhinderen.
02:38
Let me showtonen you some briefkort clipsclips,
61
143000
2000
Laat ik jullie een aantal korte clips tonen
02:40
so you have a sensezin
62
145000
2000
om je een gevoel te geven
02:42
for what that actuallywerkelijk lookedkeek like on the groundgrond.
63
147000
3000
van hoe het er daar aan toe ging.
02:45
(MusicMuziek)
64
150000
4000
(Muziek)
02:51
PalestinianPalestijnse WomanVrouw: We were told the wallmuur
65
156000
3000
Palestijnse vrouw: We kregen te horen dat de muur
02:54
would separatescheiden PalestinePalestina from IsraelIsraël.
66
159000
3000
Palestina zou afscheiden van Israël.
02:57
Here in BudrusBudrus,
67
162000
2000
Hier in Budrus
02:59
we realizedrealiseerde the wallmuur would stealstelen our landland-.
68
164000
2000
beseften we dat de muur ons land zou stelen.
03:01
IsraeliIsraëlische Man: The fencehek has, in factfeit,
69
166000
2000
Israëlische man: Het hek heeft in feite
03:03
createdaangemaakt a solutionoplossing to terrorterreur.
70
168000
2000
een oplossing gecreëerd voor terreur.
03:06
Man: TodayVandaag you're inviteduitgenodigd
71
171000
3000
Man: Vandaag ben je uitgenodigd
03:09
to a peacefulvredig marchmaart.
72
174000
4000
voor een vreedzame mars.
03:15
You are joinedtoegetreden
73
180000
3000
Je wordt vergezeld
03:18
by dozenstientallen of your IsraeliIsraëlische brothersbroers and sisterszusters.
74
183000
2000
door tientallen van jullie Israëlische broeders en zusters.
03:20
IsraeliIsraëlische ActivistActivist: Nothing scaresschrikt the armyleger
75
185000
3000
Israëlische Activist: Niets schrikt het leger
03:23
more than nonviolentgeweldloze oppositionoppositie.
76
188000
2000
meer af dan geweldloze oppositie.
03:28
WomanVrouw: We saw the menmannen
77
193000
2000
Vrouw: We zagen de mannen
03:30
tryingproberen to pushDuwen the soldierssoldaten,
78
195000
2000
proberen om de soldaten te duwen,
03:32
but nonegeen of them could do that.
79
197000
3000
maar geen van hen slaagde daarin.
03:35
But I think the girlsmeisjes could do it.
80
200000
2000
Maar ik denk dat de meisjes het kunnen.
03:42
FatahFatah PartyPartij MemberLid: We mustmoet emptyleeg our mindsgeesten
81
207000
3000
Fatah partijlid: We moeten onze geest bevrijden
03:45
of traditionaltraditioneel thinkinghet denken.
82
210000
2000
van het traditionele denken.
03:50
HamasHamas PartyPartij MemberLid: We were in completecompleet harmonyharmonie,
83
215000
3000
Hamas partijlid: Wij waren in volledige harmonie
03:53
and we wanted to spreadverspreiding it to all of PalestinePalestina.
84
218000
3000
en we wilden het uitbreiden naar heel Palestina.
03:56
ChantingZingen: One unitedverenigd nationnatie.
85
221000
2000
Zingend: Een verenigd volk.
03:58
FatahFatah, HamasHamas and the PopularPopulaire FrontVoorzijde!
86
223000
3000
Fatah, Hamas en het Volksfront!
04:02
NewsNieuws AnchorAnker: The clashesbotsingen over the fencehek continuevoortzetten.
87
227000
2000
Nieuwslezer: De botsingen over de muur gaan door.
04:04
ReporterVerslaggever: IsraeliIsraëlische bordergrens policePolitie were sentverzonden to disperseverspreiden the crowdmenigte.
88
229000
4000
Reporter: Israëlische grenspolitie werd gestuurd om de menigte uiteen te drijven.
04:08
They were allowedtoegestaan to use any forcedwingen necessarynoodzakelijk.
89
233000
2000
Ze mochten alle nodige kracht gebruiken.
04:10
(GunshotsGeweerschoten)
90
235000
2000
(Geweerschoten)
04:12
Man: These are liveleven bulletsopsommingstekens.
91
237000
2000
Man: Dit zijn echte kogels.
04:14
It's like FallujahFallujah. ShootingSchieten everywhereoveral.
92
239000
3000
Het is net als Fallujah. Overal schieten.
04:17
IsraeliIsraëlische ActivistActivist: I was sure we were all going to diedood gaan.
93
242000
3000
Israëlische Activist: Ik was ervan overtuigd dat we zouden gaan sterven.
04:20
But there were othersanderen around me who weren'twaren niet even coweringhurken.
94
245000
4000
Maar er waren anderen om mij heen die niet eens in elkaar doken.
04:28
IsraeliIsraëlische SoldierSoldaat: A nonviolentgeweldloze protestprotest
95
253000
2000
Israëlische soldaat: een geweldloos protest
04:30
is not going to stop the [unclearniet helder].
96
255000
3000
gaat de [onduidelijk] niet stoppen.
04:33
ProtesterProtesteerder: This is a peacefulvredig marchmaart.
97
258000
2000
Demonstrant: Dit is een vreedzame mars.
04:35
There is no need to use violencegeweld.
98
260000
3000
Er is geen noodzaak om geweld te gebruiken.
04:38
ChantingZingen: We can do it! We can do it!
99
263000
4000
Zingen: We kunnen het. We kunnen het.
04:42
We can do it!
100
267000
2000
We kunnen het!
04:46
JuliaJulia BachaBacha: When I first heardgehoord
101
271000
2000
Julia Bacha: Toen ik voor het eerst
04:48
about the storyverhaal of BudrusBudrus,
102
273000
2000
het verhaal van Budrus hoorde,
04:50
I was surprisedverwonderd
103
275000
2000
was ik verbaasd
04:52
that the internationalInternationale mediamedia had failedmislukt to coverdeksel
104
277000
3000
dat de internationale media aan
04:55
the extraordinarybuitengewoon setreeks of eventsevents
105
280000
2000
deze buitengewone gebeurtenissen
04:57
that happenedgebeurd sevenzeven yearsjaar agogeleden,
106
282000
2000
van zeven jaar geleden,
04:59
in 2003.
107
284000
2000
in 2003, geen aandacht besteedden.
05:01
What was even more surprisingverrassend
108
286000
2000
Wat nog verrassender was,
05:03
was the factfeit that BudrusBudrus was successfulgeslaagd.
109
288000
3000
was het feit dat Budrus succesvol was.
05:06
The residentsBewoners, after 10 monthsmaanden of peacefulvredig resistanceweerstand,
110
291000
3000
De bewoners overtuigden, na 10 maanden van vreedzaam verzet,
05:09
convincedovertuigd the IsraeliIsraëlische governmentregering
111
294000
3000
de Israëlische regering
05:12
to moveverhuizing the routeroute of the barrierbarrière off theirhun landslandt
112
297000
3000
om de route van de muur over hun land, te verleggen
05:15
and to the greengroen linelijn,
113
300000
2000
naar de groene lijn,
05:17
whichwelke is the internationallyinternationaal recognizederkend boundarygrens
114
302000
3000
de internationaal erkende grens
05:20
betweentussen IsraelIsraël and the PalestinianPalestijnse TerritoriesGebieden.
115
305000
3000
tussen Israël en de Palestijnse gebieden.
05:23
The resistanceweerstand in BudrusBudrus
116
308000
2000
De weerstand in Budrus
05:25
has sincesinds spreadverspreiding
117
310000
2000
is sindsdien verspreid
05:27
to villagesdorpen acrossaan de overkant the WestWest BankBank
118
312000
2000
naar de dorpen op de Westelijke Jordaanoever
05:29
and to PalestinianPalestijnse neighborhoodsbuurten in JerusalemJeruzalem.
119
314000
3000
en naar de Palestijnse wijken in Jeruzalem.
05:33
YetNog the mediamedia remainsstoffelijk overschot mostlymeestal silentstil
120
318000
3000
Maar de media blijven meestal stil
05:36
on these storiesverhalen.
121
321000
3000
over deze verhalen.
05:39
This silencestilte carriesdraagt profounddiepgaand consequencesgevolgen
122
324000
3000
Deze stilte heeft diepgaande gevolgen
05:42
for the likelihoodwaarschijnlijkheid
123
327000
2000
voor de waarschijnlijkheid
05:44
that nonviolenceGeweldloosheid can growgroeien,
124
329000
2000
dat geweldloosheid zou kunnen groeien,
05:46
or even surviveoverleven,
125
331000
2000
of zelfs maar overleven,
05:48
in PalestinePalestina.
126
333000
2000
in Palestina.
05:50
ViolentGewelddadige resistanceweerstand
127
335000
2000
Gewelddadig verzet
05:52
and nonviolentgeweldloze resistanceweerstand
128
337000
2000
en geweldloos verzet
05:54
sharedelen one very importantbelangrijk thing in commongemeenschappelijk;
129
339000
4000
hebben een heel belangrijk ding gemeen:
05:58
they are bothbeide a formformulier of theatertheater
130
343000
3000
ze zijn beide een vorm van theater
06:01
seekingop zoek naar an audiencepubliek to theirhun causeoorzaak.
131
346000
3000
op zoek naar een publiek voor hun zaak.
06:04
If violentgewelddadig actorsacteurs
132
349000
2000
Als gewelddadige actoren
06:06
are the only onesdegenen constantlyvoortdurend gettingkrijgen front-pageonrechte coverscovers
133
351000
3000
de enigen zijn die constant op de frontpagina komen
06:09
and attractingaantrekken van internationalInternationale attentionaandacht
134
354000
2000
en de internationale aandacht trekken op
06:11
to the PalestinianPalestijnse issuekwestie,
135
356000
2000
de Palestijnse kwestie,
06:13
it becomeswordt very hardhard
136
358000
2000
wordt het heel moeilijk
06:15
for nonviolentgeweldloze leadersleiders
137
360000
2000
voor geweldloze leiders
06:17
to make the casegeval to theirhun communitiesgemeenschappen
138
362000
2000
om hun gemeenschappen te overtuigen
06:19
that civilciviel disobedienceongehoorzaamheid
139
364000
2000
dat burgerlijke ongehoorzaamheid
06:21
is a viablerendabel optionkeuze
140
366000
2000
een haalbare optie is
06:23
in addressingadressering theirhun plighttoestand.
141
368000
2000
bij het aanpakken van hun benarde situatie.
06:25
The powermacht of attentionaandacht
142
370000
2000
De kracht van aandacht
06:27
is probablywaarschijnlijk going to come as no surpriseverrassing
143
372000
2000
zal waarschijnlijk geen verrassing zijn
06:29
to the parentsouders in the roomkamer.
144
374000
3000
voor de ouders hier.
06:32
The surestzekerste way
145
377000
2000
De zekerste manier
06:34
to make your childkind throwGooi increasinglyin toenemende mate louderluider tantrumsdriftbuien
146
379000
3000
om je kind steeds luidere driftbuien te laten krijgen,
06:37
is by givinggeven him attentionaandacht
147
382000
2000
is door er aandacht aan te besteden
06:39
the first time he throwsworpen a fitpassen.
148
384000
2000
de eerste keer dat het er een krijgt.
06:41
The tantrumwoedeaanval will becomeworden
149
386000
2000
De woede-uitbarsting zal veranderen in
06:43
what childhoodkinderjaren psychologistspsychologen call
150
388000
2000
wat jeugdpsychologen
06:45
a functionalfunctioneel behaviorgedrag,
151
390000
2000
een functioneel gedrag noemen
06:47
sincesinds the childkind has learnedgeleerd
152
392000
2000
omdat het kind heeft geleerd
06:49
that he can get parentalouderlijke attentionaandacht out of it.
153
394000
3000
dat het er ouderlijke aandacht door kan krijgen.
06:53
ParentsOuders can incentivizestimuleren or disincentivizedisincentivize behaviorgedrag
154
398000
4000
Ouders kunnen gedrag aanmoedigen of ontmoedigen
06:57
simplyeenvoudigweg by givinggeven or withdrawingterugtrekken
155
402000
2000
door aandacht aan hun kinderen
06:59
attentionaandacht to theirhun childrenkinderen.
156
404000
3000
te geven of te onthouden.
07:02
But that's truewaar for adultsvolwassenen too.
157
407000
3000
Maar dat geldt ook voor volwassenen.
07:05
In factfeit, the behaviorgedrag
158
410000
2000
In feite kan het gedrag
07:07
of entiregeheel communitiesgemeenschappen and countrieslanden
159
412000
2000
van hele gemeenschappen en landen
07:09
can be influencedbeïnvloed,
160
414000
2000
erdoor worden beïnvloed,
07:11
dependingafhankelijk on where
161
416000
2000
afhankelijk van waar
07:13
the internationalInternationale communitygemeenschap chooseskiest
162
418000
2000
de internationale gemeenschap
07:15
to focusfocus its attentionaandacht.
163
420000
3000
zijn aandacht op wil richten.
07:18
I believe that at the corekern of endingeinde the conflictconflict in the MiddleMidden EastEast
164
423000
4000
Ik geloof dat de kern van het beëindigen van het conflict
07:22
and bringingbrengen peacevrede
165
427000
2000
in het Midden-Oosten en vrede
07:24
is for us
166
429000
2000
voor ons ligt
07:26
to transformtransformeren nonviolenceGeweldloosheid
167
431000
2000
in het transformeren van geweldloosheid
07:28
into a functionalfunctioneel behaviorgedrag
168
433000
2000
tot een functioneel gedrag
07:30
by givinggeven a lot more attentionaandacht
169
435000
2000
door vandaag veel meer aandacht
07:32
to the nonviolentgeweldloze leadersleiders on the groundgrond todayvandaag.
170
437000
3000
aan de geweldloze leiders daar ter plekke te geven.
07:36
In the courseCursus of takingnemen my filmfilm to villagesdorpen
171
441000
3000
Bij het vertonen van mijn film in de dorpen
07:39
in the WestWest BankBank, in GazaGaza and in EastEast JerusalemJeruzalem,
172
444000
3000
in de Westelijke Jordaanoever, in Gaza en in Oost-Jeruzalem,
07:42
I have seengezien the impactbotsing
173
447000
2000
heb ik gezien welke impact
07:44
that even one documentarydocumentaire filmfilm can have
174
449000
3000
zelfs één documentaire film kan hebben
07:47
in influencingbeïnvloeden the transformationtransformatie.
175
452000
4000
bij het beïnvloeden van die transformatie.
07:51
In a villagedorp calledriep WallajehWallajeh,
176
456000
2000
In een dorpje genaamd Wallajeh,
07:53
whichwelke sitszit very closedichtbij to JerusalemJeruzalem,
177
458000
3000
heel dicht bij Jeruzalem,
07:56
the communitygemeenschap was facinggeconfronteerd
178
461000
2000
werd de gemeenschap geconfronteerd met
07:58
a very similarsoortgelijk plighttoestand to BudrusBudrus.
179
463000
2000
een zeer vergelijkbare situatie als in Budrus.
08:00
They were going to be surroundedomgeven, loseverliezen a lot of theirhun landslandt
180
465000
3000
Ze zouden worden ingesloten, veel van hun land verliezen
08:03
and not have freedomvrijheid of accesstoegang,
181
468000
2000
en geen vrije toegang meer hebben
08:05
eithereen van beide to the WestWest BankBank or JerusalemJeruzalem.
182
470000
3000
noch naar de Westelijke Jordaanoever, noch naar Jeruzalem.
08:08
They had been usinggebruik makend van nonviolenceGeweldloosheid for about two yearsjaar
183
473000
3000
Ze pasten al ongeveer twee jaar geweldloos verzet toe,
08:11
but had growngegroeid disenchantedontgoocheld
184
476000
2000
maar werden meer en meer ontgoocheld
08:13
sincesinds nobodyniemand was payingbetalen attentionaandacht.
185
478000
3000
aangezien niemand er aandacht aan besteedde.
08:16
So we organizedgeorganiseerd a screeningdoorlichting.
186
481000
3000
Dus organiseerden we een screening.
08:19
A weekweek laterlater,
187
484000
2000
Een week later,
08:21
they heldheld the mostmeest well-attendedDruk bijgewoonde
188
486000
2000
hielden zij de meeste goed bezochte
08:23
and disciplinedgedisciplineerd
189
488000
2000
en gedisciplineerde
08:25
demonstrationdemonstratie to datedatum.
190
490000
3000
demonstratie tot nu toe.
08:28
The organizersorganisatoren say
191
493000
2000
De organisatoren zeggen
08:30
that the villagersdorpelingen, uponop seeingziend the storyverhaal of BudrusBudrus
192
495000
2000
dat de dorpelingen, bij het zien van het verhaal van Budrus
08:32
documentedgedocumenteerd in a filmfilm,
193
497000
2000
gedocumenteerd in een film,
08:34
feltvoelde that there were indeedinderdaad people
194
499000
2000
inzagen dat er inderdaad mensen waren
08:36
followingvolgend what they were doing,
195
501000
2000
die volgden wat ze deden,
08:38
that people caredverzorgd.
196
503000
2000
dat er mensen geïnteresseerd waren.
08:40
So they keptgehouden on going.
197
505000
2000
Dus bleven ze ervoor gaan.
08:42
On the IsraeliIsraëlische sidekant,
198
507000
2000
Aan Israëlische zijde,
08:44
there is a newnieuwe peacevrede movementbeweging calledriep SolidariotSolidariot,
199
509000
3000
is er een nieuwe vredesbeweging Solidariot genaamd,
08:47
whichwelke meansmiddelen solidaritysolidariteit in HebrewHebreeuws.
200
512000
3000
wat solidariteit betekent in het Hebreeuws.
08:50
The leadersleiders of this movementbeweging have been usinggebruik makend van BudrusBudrus
201
515000
3000
De leiders van deze beweging hebben Budrus
08:53
as one of theirhun primaryprimair recruitingrekruteren toolsgereedschap.
202
518000
3000
als een van hun primaire wervingsmiddelen gebruikt.
08:56
They reportrapport
203
521000
2000
Zij rapporteren
08:58
that IsraelisIsraëli 's who had never been activeactief before,
204
523000
2000
dat Israëli's die nog nooit eerder actief waren geweest,
09:00
uponop seeingziend the filmfilm,
205
525000
2000
bij het zien van de film,
09:02
understandbegrijpen the powermacht of nonviolenceGeweldloosheid
206
527000
2000
de kracht van geweldloosheid inzagen
09:04
and startbegin joiningaansluiting theirhun activitiesactiviteiten.
207
529000
2000
en begonnen deel te nemen aan hun activiteiten.
09:06
The examplesvoorbeelden of WallajehWallajeh
208
531000
2000
Het voorbeeld van Wallajeh
09:08
and the SolidariotSolidariot movementbeweging
209
533000
2000
en de Solidariotbeweging
09:10
showtonen that even a small-budgetkleine-begroting independentonafhankelijk filmfilm
210
535000
4000
tonen aan dat zelfs een onafhankelijke film met een klein budget
09:14
can playspelen a rolerol
211
539000
2000
een rol kan spelen
09:16
in transformingtransformeren nonviolenceGeweldloosheid
212
541000
2000
bij het transformeren van geweldloosheid
09:18
into a functionalfunctioneel behaviorgedrag.
213
543000
3000
tot functioneel gedrag.
09:21
Now imaginestel je voor the powermacht
214
546000
2000
Stel je nu eens de impact voor
09:23
that biggroot mediamedia playersspelers could have
215
548000
3000
die de grote mediaspelers zouden kunnen hebben
09:26
if they startedbegonnen coveringbekleding
216
551000
2000
als ze de wekelijkse geweldloze demonstraties
09:28
the weeklywekelijks nonviolentgeweldloze demonstrationsdemonstraties
217
553000
2000
begonnen te vermelden
09:30
happeninggebeurtenis in villagesdorpen
218
555000
2000
in dorpen
09:32
like Bil'inBil'in, Ni'linNi'lin,
219
557000
2000
zoals Bil'in, Ni'ilin,
09:34
WallajehWallajeh,
220
559000
2000
Wallajeh,
09:36
in JerusalemJeruzalem neighborhoodsbuurten
221
561000
2000
in wijken van Jeruzalem
09:38
like SheikhSjeik JarrahJarrah and SilwanSilwan --
222
563000
3000
zoals Sheikh Jarrah en Silwan.
09:41
the nonviolentgeweldloze leadersleiders
223
566000
2000
De geweldloze leiders
09:43
would becomeworden more visiblezichtbaar,
224
568000
2000
zouden meer zichtbaar worden.
09:45
valuedwaardevol and effectiveeffectief
225
570000
2000
Hun werk zou meer gewaardeerd worden
09:47
in theirhun work.
226
572000
3000
en meer effect ressorteren.
09:50
I believe
227
575000
2000
Ik denk dat
09:52
that the mostmeest importantbelangrijk thing
228
577000
2000
dat het belangrijkste
09:54
is to understandbegrijpen
229
579000
2000
is, namelijk te begrijpen
09:56
that if we don't paybetalen attentionaandacht to these effortsinspanningen,
230
581000
3000
dat als we geen aandacht besteden aan deze inspanningen,
09:59
they are invisibleonzichtbaar,
231
584000
2000
ze onzichtbaar blijven.
10:01
and it's as if they never happenedgebeurd.
232
586000
2000
Alsof ze nooit zijn gebeurd.
10:03
But I have seengezien first handhand-
233
588000
2000
Maar ik heb uit de eerste hand gezien
10:05
that if we do,
234
590000
2000
dat, als we dat wel doen,
10:07
they will multiplyvermenigvuldigen.
235
592000
2000
ze zich zullen vermenigvuldigen.
10:09
If they multiplyvermenigvuldigen,
236
594000
2000
Als ze zich vermenigvuldigen,
10:11
theirhun influenceinvloed will growgroeien
237
596000
2000
zal hun invloed groeien
10:13
in the overallglobaal Israeli-PalestinianIsraëlisch-Palestijnse conflictconflict.
238
598000
2000
in het totale Israëlisch-Palestijnse conflict.
10:15
And theirshunne is the kindsoort of influenceinvloed
239
600000
3000
En die invloed is het
10:18
that can finallyTenslotte
240
603000
2000
die uiteindelijk
10:20
unblockblokkering opheffen the situationsituatie.
241
605000
2000
de situatie kan deblokkeren.
10:22
These leadersleiders have provenbewezen that nonviolenceGeweldloosheid workswerken
242
607000
3000
Deze leiders hebben bewezen dat geweldloosheid werkt
10:25
in placesplaatsen like BudrusBudrus.
243
610000
2000
in plaatsen als Budrus.
10:27
Let's give them attentionaandacht
244
612000
2000
Laten we hen aandacht geven
10:29
so they can provebewijzen it workswerken everywhereoveral.
245
614000
3000
zodat ze kunnen bewijzen dat het overal werkt.
10:32
Thank you.
246
617000
2000
Dank u.
10:34
(ApplauseApplaus)
247
619000
11000
(Applaus)
Translated by Rik Delaet
Reviewed by Christel Foncke

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Julia Bacha - Filmmaker
Julia Bacha is the creative director at Just Vision, an organization that uses film and multimedia storytelling to foster constructive conversations on some of the most divisive issues of our times.

Why you should listen

Bacha started her filmmaking career writing and editing Control Room (2004), a documentary about the inner workings of the Arab satellite television channel Al Jazeera. She then wrote and co-directed Encounter Point (2006) and directed Budrus (2009), both stories of courageous bridge-building between Palestinians and Israelis in a highly volatile environment. Her most recent film, My Neighborhood (2012), follows a Palestinian teenager struggling to reclaim his home in East Jerusalem from Jewish settlers. She is now directing a film about the Palestinian women who secretly led the First Intifada, for which she was awarded a 2016 Guggenheim Fellowship.

More profile about the speaker
Julia Bacha | Speaker | TED.com