ABOUT THE SPEAKER
Hadi Eldebek - Musician, educator, entrepreneur
TED Resident Hadi Eldebek is a musician, educator and entrepreneur who creates artistic, cultural, and educational projects around the world.

Why you should listen

After completing his undergraduate studies in math and chemistry, Hadi Eldebek enrolled in a master's program in industrial engineering before he decided to focus on music, culture, and entrepreneurship. His choice was encountered by doubts about how he was going to make it as an artist.

When Eldebek was awarded a music grant in 2015, he started to explore how to make funding opportunities more accessible to artists around the world, sparking grantPA -- a platform that connects artists and organizations to funding and professional development opportunities.

Eldebek's collaborations with pioneers in the world of arts, culture and education, including Yo-Yo Ma's SilkRoad Ensemble, Disney World Imagineering and Harvard Graduate School of Education have equipped him with a valuable mindset and powerful insights that led him into the creation of numerous projects. He often tours as a musician and a panelist. He was recently a TED Resident, where he co-developed grantPA and Circle World Arts with his brother, Mohamad Eldebek, into ideas worth spreading.

More profile about the speaker
Hadi Eldebek | Speaker | TED.com
TED Residency

Hadi Eldebek: Why must artists be poor?

Hadi Eldebek: Como os artistas contribuem para a economia — e como os podemos apoiar

Filmed:
1,267,259 views

As artes dão sentido à nossa vida e espírito à nossa cultura — então, porque esperamos que os artistas tenham tantas dificuldades em ganhar a vida? Hadi Eldebek está a tentar criar uma sociedade onde os artistas sejam valorizados através de uma plataforma online que junta artistas com bolsas e oportunidades de financiamento, para que eles se possam concentrar na sua arte em vez de num segundo meio de subsistência.
- Musician, educator, entrepreneur
TED Resident Hadi Eldebek is a musician, educator and entrepreneur who creates artistic, cultural, and educational projects around the world. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I come from a familyfamília of fivecinco brothersirmãos,
0
920
2576
Venho de uma família de cinco irmãos,
00:15
all scientistscientistas and engineersengenheiros.
1
3520
1720
todos cientistas e engenheiros.
00:18
A fewpoucos yearsanos agoatrás,
I sentenviei them the followingSegue emailo email:
2
6000
3000
Há alguns anos,
enviei-lhes o seguinte email:
00:22
"DearQuerida brothersirmãos, I hopeesperança
this messagemensagem findsencontra you well.
3
10920
3616
"Queridos irmãos,
espero que estejam bem.
00:26
I am emailingEnviar por e-mail to let you know
4
14560
2136
"É só para vos avisar
00:28
that I'm droppingdeixar cair out
of my master'sdo mestre programprograma in engineeringEngenharia
5
16720
3136
"que desisti do meu mestrado em engenharia
00:31
to pursueperseguir a careercarreira
as a full-timetempo total musicianmúsico.
6
19880
2800
"para ser músico a tempo inteiro.
00:35
All that I askpergunte from you
is not to worrypreocupação about me."
7
23480
3040
"Só vos peço que não se preocupem comigo."
00:40
BrotherIrmão numbernúmero one repliedrespondeu.
8
28360
1680
O primeiro irmão respondeu.
00:42
He was encouragingencorajando but a bitpouco skepticalcéptico.
9
30760
1999
Ele encorajou-me mas tinha dúvidas.
00:45
He said, "I wishdesejo you the bestmelhor of lucksorte.
10
33560
2136
Desejou-me:
"Boa sorte. Tu vais precisar."
00:47
You're going to need it."
11
35720
1336
00:49
(LaughterRiso)
12
37080
2376
(Risos)
00:51
BrotherIrmão numbernúmero two
was a little bitpouco more skepticalcéptico.
13
39480
2880
O segundo irmão
tinha ainda mais dúvidas.
00:55
He said, "Don't do it!
14
43040
1736
Disse: "Não faças isso!
00:56
This will be the worstpior
mistakeerro of your life.
15
44800
2976
"Este será o pior erro da tua vida.
00:59
Find a realreal careercarreira."
16
47800
1456
"Arranja algo a sério."
01:01
(LaughterRiso)
17
49280
1576
(Risos)
01:02
Well, the restdescansar of my brothersirmãos
were so enthusiasticentusiasta about my decisiondecisão,
18
50880
4816
O resto dos meus irmãos
ficaram tão entusiasmados
que nem me responderam.
01:07
they didn't even respondresponder.
19
55720
1736
(Risos)
01:09
(LaughterRiso)
20
57480
2736
01:12
I know that the skepticismceticismo
comingchegando from my brothersirmãos
21
60240
3176
Eu sei que o ceticismo dos meus irmãos
01:15
is out of careCuidado and concernpreocupação for me.
22
63440
2055
é apenas preocupação.
01:17
They were worriedpreocupado.
23
65519
1417
Eles estavam preocupados.
01:18
They thought it would be difficultdifícil
to make it as an artistartista,
24
66960
3536
Acharam que ia ser difícil
sobreviver como um artista,
01:22
that it will be a challengedesafio.
25
70520
2496
que ia ser um desafio.
01:25
And you know what? They were right.
26
73040
2240
E sabem que mais? Tinham razão.
01:28
It is suchtal a challengedesafio
to be a full-timetempo total artistartista.
27
76240
2736
É um desafio
ser artista a tempo inteiro.
01:31
I have so manymuitos friendsamigos
who need to have a secondsegundo jobtrabalho
28
79000
3376
Tenho tantos amigos
que precisam de um segundo emprego
01:34
as a planplano B in orderordem to paypagamento for the billscontas,
29
82400
2216
como plano B para pagar as contas,
01:36
exceptexceto that planplano B
sometimesas vezes becomestorna-se theirdeles planplano A.
30
84640
3800
só que, por vezes,
esse plano B torna-se o plano A.
01:41
And it's not just my friendsamigos and I
who experienceexperiência this.
31
89920
3296
E isto não acontece
só comigo e os meus amigos.
01:45
The US CensusCenso BureauMesa statesestados that only
10 percentpor cento of artarte schoolescola graduatesgraduados
32
93240
4936
O Serviço de Recenseamento dos EUA
declara que só 10% dos formados em artes
01:50
endfim up workingtrabalhando as full-timetempo total artistsartistas.
33
98200
3096
acabam a trabalhar
como artistas a tempo inteiro.
01:53
The other 90 percentpor cento, they changemudança careerscarreiras,
34
101320
2456
Os restantes 90%, mudam de carreira,
01:55
they work in marketingmarketing,
salesvendas, educationEducação and other fieldsCampos.
35
103800
3720
trabalham em "marketing",
vendas, educação e outras áreas.
02:00
But this is not newsnotícia, right?
36
108160
2456
O que não é novidade, certo?
02:02
We almostquase expectEspero the artistartista
to be a strugglinglutando artistartista.
37
110640
3400
Quase se espera
que o artista tenha dificuldades.
02:06
But why should we expectEspero that?
38
114960
1840
Mas porque é que se espera isso?
02:10
I readler an articleartigo in the "HuffingtonHuffington PostPostar"
39
118680
2256
Li um artigo no Huffington Post
02:12
sayingdizendo that fourquatro yearsanos agoatrás,
the EuropeanEuropeu UnionUnião
40
120960
3016
que dizia que há quatro anos,
a União Europeia
02:16
begancomeçasse the world'sos mundos largestmaiores ever
artsartes fundingfinanciamento initiativeiniciativa.
41
124000
3496
começou a maior iniciativa
de financiamento de artes do mundo.
02:19
CreativeCriativa EuropeEuropa
will give 2.4 billionbilhão dollarsdólares
42
127520
3616
O programa Europa Criativa
irá dar 2400 milhões de dólares
02:23
to over 300,000 artistsartistas.
43
131160
2680
a cerca de 300 000 artistas.
02:26
In contrastcontraste, the US budgetdespesas
for our NationalNacional EndowmentDoação for the ArtsArtes,
44
134520
5456
Em comparação, o orçamento dos EUA
para o Fundo Nacional para as Artes (NEA),
02:32
the largestmaiores singlesolteiro funderfinanciador
for the artsartes acrossatravés the UnitedUnidos StatesEstados-Membros,
45
140000
3936
o maior financiador das artes nos EUA,
02:35
is merelyapenas 146 millionmilhão dollarsdólares.
46
143960
3816
é de apenas 146 milhões de dólares.
02:39
To put things into perspectiveperspectiva,
47
147800
2136
Em perspetiva,
02:41
the US budgetdespesas for the militarymilitares
marchingmarchando bandsbandas alonesozinho
48
149960
4136
o orçamento dos EUA para bandas militares
02:46
is almostquase twiceduas vezes as much as the entireinteira NEANEA.
49
154120
3360
é quase o dobro do orçamento do NEA.
02:51
AnotherOutro strikingimpressionante imageimagem comesvem from
BrendanBrendan McMahonMcMahon for the "HuffingtonHuffington PostPostar,"
50
159560
4536
Brendan McMahon dá-nos outra imagem
impressionante no Huffington Post,
02:56
sayingdizendo that out of
the one trilliontrilhão dollardólar budgetdespesas
51
164120
3096
em que diz que de um orçamento
de um bilião de dólares
02:59
for militarymilitares and defense-relateddefesa-relacionadas spendinggastos,
52
167240
2816
para gastos militares
e relacionados com a defesa,
03:02
if only 0.05 percentpor cento
were allocatedalocados to the artsartes,
53
170080
4376
se apenas 0,05% fosse atribuído às artes,
03:06
we would be ablecapaz to paypagamento
for 20 full-timetempo total symphonySinfonia orchestrasorquestras
54
174480
4296
seria possível pagar
a 20 orquestras sinfónicas a tempo inteiro
03:10
at 20 millionmilhão dollarsdólares apieceum pedaço,
55
178800
2016
a 20 milhões de dólares cada uma
03:12
and give over 80,000 artistsartistas
56
180840
3456
e dar a outros 80 000 artistas
03:16
an annualanual salarysalário of 50,000 dollarsdólares eachcada.
57
184320
3080
um salário anual de 50 000 dólares cada.
03:20
If that's only 0.05 percentpor cento,
58
188200
3256
Se isso é apenas 0,05%,
03:23
imagineImagine what a fullcheio one percentpor cento could do.
59
191480
1960
imaginem o que 1% poderia fazer.
03:26
Now, I know we liveviver
in a capitalistcapitalista societysociedade,
60
194920
2696
Eu sei que vivemos
numa sociedade capitalista,
03:29
and profitslucros matterimportam a lot.
61
197640
2080
e que os lucros são muito importantes.
03:32
So let's look at it
from a financialfinanceiro angleângulo, shalldeve we?
62
200760
2840
Vamos então pensar
numa perspetiva financeira.
03:36
The US nonprofitsem fins lucrativos artsartes industryindústria
63
204280
2376
A indústria de artes
sem fins lucrativos dos EUA
03:38
generatesgera more than 166 billionbilhão dollarsdólares
in economiceconômico activityatividade,
64
206680
5816
gera mais de 166 mil milhões de dólares
em atividade económica,
03:44
it employsemprega 5.7 millionmilhão people
65
212520
3496
emprega 5,7 milhões de pessoas
03:48
and it returnsretorna 12.6 billionbilhão dollarsdólares
66
216040
2936
e devolve 12 600 milhões de dólares
em receitas fiscais.
03:51
in taximposto revenuereceita.
67
219000
1576
03:52
But this is only a financialfinanceiro angleângulo, right?
68
220600
2256
Mas isto é apenas
do ponto de vista financeiro.
03:54
We all know that the artsartes is way more
than just an economiceconômico valuevalor.
69
222880
4496
Todos sabemos que as artes
são mais do que um valor económico.
03:59
The artsartes bringstraz meaningsignificado to life.
70
227400
2096
As artes dão sentido à vida.
04:01
It's the spiritespírito of our culturecultura.
71
229520
1960
É o espírito da nossa cultura.
04:04
It bringstraz people togetherjuntos
and it supportsoferece suporte a creativitycriatividade
72
232480
2456
Reúne as pessoas e apoia a criatividade
04:06
and socialsocial cohesioncoesão.
73
234960
1760
e a coesão social.
04:09
But if the artsartes contributescontribui
this much to our economyeconomia,
74
237360
4096
Mas se as artes contribuem
assim tanto para a nossa economia,
04:13
why then do we still investinvestir
so little in artsartes and artistsartistas?
75
241480
4120
porque é que investimos tão pouco
nas artes e nos artistas?
04:19
Why do more than 80 percentpor cento
of our schoolsescolas nationwideem todo o país
76
247120
4456
Porque é que mais de 80%
das nossas escolas, a nível nacional,
04:23
still experienceexperiência budgetdespesas cutscortes
in artsartes educationEducação programsprogramas?
77
251600
3400
ainda sofrem cortes orçamentais
nos programas educacionais de artes?
04:28
What is it about the valuevalor
of artsartes and artistsartistas
78
256360
2736
O que será que ainda não entendemos
04:31
that we still don't understandCompreendo?
79
259120
1880
sobre o valor das artes e dos artistas?
04:34
I believe the systemsistema is flawedfalho
and farlonge from beingser fairjusto,
80
262079
3697
Acredito que o sistema tem falhas
e está longe de ser justo
04:37
and I want to help changemudança that.
81
265800
2136
e eu quero ajudar a mudar isso.
04:39
I want to liveviver in a societysociedade
82
267960
2016
Quero viver numa sociedade
04:42
where artistsartistas are more valuedvalorizado
83
270000
1696
em que os artistas sejam mais valorizados
04:43
and have more culturalcultural
and financialfinanceiro supportApoio, suporte
84
271720
2656
e tenham mais apoio cultural e financeiro
04:46
so they can focusfoco on creatingcriando artsartes
insteadem vez de of beingser forcedforçado to drivedirigir UbersUbers
85
274400
4016
para se concentrarem em criar arte
em vez de serem forçados a conduzir Ubers
04:50
or take corporatecorporativo jobsempregos
they'deles ratherem vez not have.
86
278440
2680
ou ter empregos corporativos
que prefeririam não ter.
04:53
There are other sourcesfontes of incomerenda
for artistsartistas, howeverContudo.
87
281880
3496
No entanto, existem outras formas
de rendimento para artistas.
04:57
There are privateprivado foundationsfundações,
88
285400
2256
Existem fundações privadas,
04:59
grantssubsídios and patronspatronos who give moneydinheiro,
89
287680
2576
bolsas e patronos que dão dinheiro,
05:02
exceptexceto a vastgrande majoritymaioria of artistsartistas
don't know about these opportunitiesoportunidades.
90
290280
4816
exceto que uma grande maioria dos artistas
não sabem destas oportunidades.
05:07
On one sidelado you have institutionsinstituições
and people with moneydinheiro.
91
295120
3616
De um lado temos instituições
e pessoas com dinheiro.
05:10
On the other sidelado
you have artistsartistas seekingbuscando fundingfinanciamento,
92
298760
2616
Do outro lado temos artistas
que procuram financiamento,
05:13
but the artistsartistas don't know
about the people with the moneydinheiro,
93
301400
2816
mas os artistas não conhecem
as pessoas com dinheiro,
05:16
and the people with the moneydinheiro
don't necessarilynecessariamente know
94
304240
2456
e as pessoas com dinheiro
não têm conhecimento
dos artistas que existem.
05:18
about the artistsartistas out there.
95
306720
1376
05:20
This is why I am very excitedanimado
to sharecompartilhar "GrantpaGrantpa,"
96
308120
3696
É por isso que estou entusiasmado
em partilhar Grantpa,
05:23
an onlineconectados platformplataforma that usesusa technologytecnologia
97
311840
2936
uma plataforma online que usa tecnologia
05:26
to matchpartida artistsartistas with grantssubsídios
and fundingfinanciamento opportunitiesoportunidades
98
314800
3576
para juntar artistas com bolsas
e oportunidades de financiamento
05:30
in a way that is easyfácil, fastvelozes
and lessMenos intimidatingintimidando.
99
318400
3616
de modo fácil, rápido e menos intimidante.
05:34
GrantpaGrantpa is only one stepdegrau
towardsem direção solvingresolvendo an existingexistir problemproblema
100
322040
4496
Grantpa é apenas um passo
para a resolução de um problema existente
05:38
of fundingfinanciamento inequalitydesigualdade,
101
326560
1480
de financiamento inadequado,
05:41
but we need to work collectivelycoletivamente
on multiplemúltiplo frontsfrentes
102
329200
3256
mas é necessário trabalhar
em conjunto em várias frentes
05:44
to reevaluatereavaliar how we viewVisão
the artistsartistas in our societysociedade.
103
332480
3320
para reavaliar como nós vemos
os artistas na nossa sociedade.
05:48
Do we think of artsartes
as a luxuryluxo or a necessitynecessidade?
104
336560
3440
Achamos as artes
um luxo ou uma necessidade?
05:52
Do we understandCompreendo what goesvai on
in the day-to-daydia a dia life of an artistartista,
105
340920
4136
Será que percebemos o que
se passa no dia-a-dia dos artistas,
05:57
or do we still believe that artistsartistas,
no matterimportam how strugglinglutando they are,
106
345080
4256
ou acreditamos que,
apesar de terem dificuldades,
06:01
are happyfeliz simplysimplesmente because
they're followingSegue theirdeles passionpaixão?
107
349360
3120
os artistas são felizes
só porque seguem a sua paixão?
06:06
In a fewpoucos yearsanos, I planplano to sendenviar
my brothersirmãos the followingSegue emailo email:
108
354320
4040
Daqui a uns anos tenciono enviar
aos meus irmãos o seguinte email:
06:12
"DearQuerida brothersirmãos, I hopeesperança
this messagemensagem findsencontra you well.
109
360120
3280
"Queridos irmãos,
espero que estejam bem.
06:16
I am emailingEnviar por e-mail to let you know
that I am doing great
110
364200
2936
"É só para vos avisar
que está tudo a correr bem comigo
06:19
and so are hundredscentenas
of thousandsmilhares of artistsartistas
111
367160
2496
"e com outras
centenas de milhares de artistas
06:21
who are beingser valuedvalorizado more
culturallyculturalmente and financiallyfinanceiramente
112
369680
3496
"que estão a ser mais valorizados
cultural e financeiramente
06:25
and gettingobtendo enoughsuficiente fundingfinanciamento
to focusfoco on theirdeles craftsartesanato
113
373200
3016
"e são financiados o suficiente
para se focarem na sua carreira
06:28
and createcrio more artarte.
114
376240
2016
"e criarem mais arte.
06:30
I appreciateapreciar all of your supportApoio, suporte.
115
378280
2296
"Agradeço todo o vosso apoio.
06:32
Couldn'tNão podia have donefeito it withoutsem you."
116
380600
1936
"Não teria conseguido sem vocês."
06:34
Thank you.
117
382560
1216
Obrigado.
06:35
(ApplauseAplausos)
118
383800
4080
(Aplausos)
Translated by Daniela Luís
Reviewed by Margarida Ferreira

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Hadi Eldebek - Musician, educator, entrepreneur
TED Resident Hadi Eldebek is a musician, educator and entrepreneur who creates artistic, cultural, and educational projects around the world.

Why you should listen

After completing his undergraduate studies in math and chemistry, Hadi Eldebek enrolled in a master's program in industrial engineering before he decided to focus on music, culture, and entrepreneurship. His choice was encountered by doubts about how he was going to make it as an artist.

When Eldebek was awarded a music grant in 2015, he started to explore how to make funding opportunities more accessible to artists around the world, sparking grantPA -- a platform that connects artists and organizations to funding and professional development opportunities.

Eldebek's collaborations with pioneers in the world of arts, culture and education, including Yo-Yo Ma's SilkRoad Ensemble, Disney World Imagineering and Harvard Graduate School of Education have equipped him with a valuable mindset and powerful insights that led him into the creation of numerous projects. He often tours as a musician and a panelist. He was recently a TED Resident, where he co-developed grantPA and Circle World Arts with his brother, Mohamad Eldebek, into ideas worth spreading.

More profile about the speaker
Hadi Eldebek | Speaker | TED.com