ABOUT THE SPEAKER
Matt Russo - Astrophysicist, musician
Matt Russo is an astrophysicist and musician who translates the rhythm and harmony of the cosmos into music and sound.

Why you should listen

Matt Russo co-founded the art-science project SYSTEM Sounds and works to make astronomy more accessible to the visually impaired. His work has been featured in the New York Times, and he will lead an orchestra in an upcoming BBC documentary on the TRAPPIST-1 planetary system. He is currently a professor at Seneca College in Toronto, Canada, where he teaches a course on the deep connections between music and astronomy.

More profile about the speaker
Matt Russo | Speaker | TED.com
TEDxUofT

Matt Russo: What does the universe sound like? A musical tour

مات روسو: ماذا يشبه صوت الكون يا ترى؟ جولة موسيقية

Filmed:
1,688,064 views

هل حقًا يعم الصمت الفضاء الخارجي ويبدو بلا حياة كما يصوَر لنا؟ من الممكن أن لا يكون كذلك. عالم الفلك والفيزياء، والموسيقي مات روسو يأخذنا في جولة عبر الكون، مظهرًا لنا الأنماط والموسيقى المخفية لمدارات الكواكب ومساراتها. يقول روسو، الكون مليءٌ بالموسيقى، علينا أن نتعلم فقط كيف نسمعها.
- Astrophysicist, musician
Matt Russo is an astrophysicist and musician who translates the rhythm and harmony of the cosmos into music and sound. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'd like you all
to closeأغلق your eyesعيون, please ...
0
760
2200
أريد منكم جميعًا أن تغلقوا أعينكم
من فضلكم
00:17
and imagineتخيل yourselfنفسك sittingجلسة
in the middleوسط of a largeكبير, openفتح fieldحقل
1
5440
4216
وتتخيلوا أنفسكم جالسين
في منتصف حقل فسيح، ومفتوح
00:21
with the sunشمس settingضبط on your right.
2
9680
1667
والشمس تغرب عن يمينكم.
00:24
And as the sunشمس setsموعات,
3
12080
1216
وبينما تغرب الشمس،
00:25
imagineتخيل that tonightهذه الليلة
you don't just see the starsالنجوم appearبدا,
4
13320
2936
تخيلوا أنكم الليلة لن تشاهدوا
النجوم وهي تظهر فقط
00:28
but you're ableقادر to hearسمع the starsالنجوم appearبدا
5
16280
2016
بل ستسمعون أصواتها وهي تظهر
00:30
with the brightestألمع starsالنجوم
beingيجرى the loudestباعلى notesملاحظات
6
18320
2896
حيث ستكون النجوم الأكثر سطوعًا
هي صاحبة النغمة الأعلى صوتًا
00:33
and the hotterسخونة, bluerزرقة starsالنجوم
producingإنتاج the higher-pitchedعاليه النبرة notesملاحظات.
7
21240
3520
والنجوم الأعلى حرارة، والأكثر زرقة
ستصدر نغماتٍ عالية النبرة.
00:37
(Musicموسيقى)
8
25840
6480
(موسيقى)
00:59
And sinceمنذ eachكل constellationكوكبة
is madeمصنوع up of differentمختلف typesأنواع of starsالنجوم,
9
47840
3256
وبما أن كل كوكبة تتكون من
مجموعة مختلفة من النجوم،
01:03
they'llأنها سوف eachكل produceإنتاج
theirهم ownخاصة uniqueفريد melodyلحن,
10
51120
2696
فستنتج حينها كل كوكبة
طابعها الفريد والمميز،
01:05
suchهذه as Ariesبرج الحمل, the ramالرامات " الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب.
11
53840
3080
كبرج الحمل، أو الكبش.
01:11
(Musicموسيقى)
12
59000
1976
(موسيقى)
01:13
Or Orionأوريون, the hunterصياد.
13
61000
2136
أو كالصياد.
01:15
(Musicموسيقى)
14
63160
2760
(موسيقى)
01:19
Or even Taurusبرج الثور, the bullثور.
15
67160
1736
أو حتى كبرج الثور.
01:20
(Musicموسيقى)
16
68920
2200
(موسيقى)
01:26
We liveحي in a musicalموسيقي universeكون,
17
74120
2376
نحن نعيش في كوكبٍ موسيقي،
01:28
and we can use that to experienceتجربة
it from a newالجديد perspectiveإنطباع,
18
76520
3536
ونستطيع استغلال هذا لتجربة الموسيقى
من منظور مختلف،
01:32
and to shareشارك that perspectiveإنطباع
with a widerعلى نطاق أوسع rangeنطاق of people.
19
80080
4056
ومشاركة ذلك مع مجموعة أكبر من الناس.
01:36
Let me showتبين you what I mean.
20
84160
1336
دعوني أريكم ما الذي أعنيه.
01:37
(Musicموسيقى endsنهايات)
21
85520
1296
(تنتهي الموسيقى)
01:38
Now, when I tell people
I'm an astrophysicistعالم الفيزياء الفلكية,
22
86840
2176
عندما أخبر الناس أنني عالم فيزياء فلكية،
01:41
they're usuallyعادة prettyجميلة impressedتأثرت.
23
89040
1616
يتفاجؤون بذلك عادةً.
01:42
And then I say I'm alsoأيضا a musicianموسيقي او عازف --
they're like, "Yeah, we know."
24
90680
3216
ثم أخبرهم أنني موسيقيٌ أيضًا..
يقولون، "أجل، نعرف ذلك."
01:45
(Laughterضحك)
25
93920
1016
(ضحك)
01:46
So everyoneكل واحد seemsيبدو to know
26
94960
1296
لذا لا بد أن الجميع يعرفون
01:48
that there's this deepعميق connectionصلة
betweenما بين musicموسيقى and astronomyالفلك.
27
96280
2936
أن هناك اتصالًا عميقًا
بين الموسيقى والفضاء.
01:51
And it's actuallyفعلا a very oldقديم ideaفكرة;
28
99240
1656
وهي في الحقيقة فكرة قديمة جدًا؛
01:52
it goesيذهب back over 2,000 yearsسنوات
to Pythagorasفيثاغورس.
29
100920
3016
تعود لفيثاغورس قبل ما يقارب 2000 عام.
01:55
You mightربما rememberتذكر Pythagorasفيثاغورس
from suchهذه theoremsالنظريات
30
103960
2256
ربما تعرفون فيثاغورس من نظرياته
01:58
as the Pythagoreanالفيثاغوري مذهب theoremنظرية --
31
106240
1856
كالنظرية الفيثاغورية..
02:00
(Laughterضحك)
32
108120
1016
(ضحك)
02:01
And he said:
33
109160
1560
التي تقول:
02:03
"There is geometryعلم الهندسة
in the hummingطنين of the stringsسلاسل,
34
111640
2536
"هناك تماثل في الآلات الموسيقية،
02:06
there is musicموسيقى in the spacingمباعدة
of the spheresالمجالات."
35
114200
2496
كما هناك موسيقى في فضاء الكرات."
02:08
And so he literallyحرفيا thought
36
116720
1336
ولقد اعتقد حقًا
02:10
that the motionsالاقتراحات of the planetsالكواكب
alongعلى طول the celestialسماوي sphereجسم كروى
37
118080
2736
أن حركة الكواكب في الكرة السماوية
02:12
createdخلقت harmoniousمتناغم musicموسيقى.
38
120840
1240
تنشئ موسيقى متناغمة.
02:15
And if you askedطلبت him,
"Why don't we hearسمع anything?"
39
123000
2416
وإذا سألته، "لم لا نسمع شيئًا إذًا؟"
02:17
he'dعنيدا say you can't hearسمع it
40
125440
1296
سيقول لك لا يمكنك أن تسمعها
02:18
because you don't know
what it's like to not hearسمع it;
41
126760
2496
لأنك لا تعرف معنى أنك لا تسمعها،
أنت تسمعها أصلًا؛
02:21
you don't know what trueصحيح silenceالصمت is.
42
129280
1735
فأنت لا تعرف معنى السكون الحقيقي.
02:23
It's like how you have to wait
for your powerقوة to go out
43
131039
2617
فالأمر يشبه أن ينقطع التيار الكهربائي
02:25
to hearسمع how annoyingمزعج
your refrigeratorثلاجة was.
44
133680
2040
لتعلم كم كان مزعجًا صوت الثلاجة لديك.
ربما تود لو تشتري ذلك الهدوء،
02:28
Maybe you buyيشترى that,
45
136360
1216
02:29
but not everybodyالجميع elseآخر was buyingشراء it,
includingبما فيها suchهذه namesأسماء as Aristotleأرسطو.
46
137600
3720
لكن ليس الجميع مثلك، كأرسطو مثلًا.
02:34
(Laughterضحك)
47
142240
2776
(ضحك)
02:37
Exactدقيق wordsكلمات.
48
145040
1216
بكلماتٍ محددة.
02:38
(Laughterضحك)
49
146280
1016
(ضحك)
02:39
So I'll paraphraseشرح النص his exactدقيق wordsكلمات.
50
147320
1696
حسنًا، سأعيد صياغة كلماته لكم.
02:41
He said it's a niceلطيف ideaفكرة,
51
149040
1376
لقد قال إنها فكرة جميلة،
02:42
but if something as largeكبير and vastشاسع
as the heavensالسماوات themselvesأنفسهم
52
150440
3336
لكن إذا أراد شيء كبير وضخم التحرك
حتى الجنة بذاتها
02:45
were movingمتحرك and makingصناعة soundsاصوات,
53
153800
1576
فإنها ستصدر صوتًا،
02:47
it wouldn'tلن just be audibleمسموع,
54
155400
1376
لن يكون صوتًا مسموعًا فقط،
02:48
it would be earth-shatteringlyالأرض-شاتتينغلي loudبصوت عال.
55
156800
2416
بل سيكون صوتًا مزلزلًا.
02:51
We existيوجد, thereforeوبالتالي
there is no musicموسيقى of the spheresالمجالات.
56
159240
3520
نحن متواجدون على الأرض،
لذا لا موسيقى نسمعها من الكرة الأرضية.
02:55
He alsoأيضا thought that the brain'sالدماغ
only purposeغرض was to coolبارد down the bloodدم,
57
163760
3456
واعتقد أيضًا أن الهدف الوحيد للدماغ
هو تبريد الدم،
02:59
so there's that ...
58
167240
1256
لذا...
03:00
(Laughterضحك)
59
168520
1216
(ضحك)
03:01
But I'd like to showتبين you that in some way
they were actuallyفعلا bothكلا right.
60
169760
3416
سأريكم الأمر بطريقة مختلفة تُظهر
أن كليهما على حق.
03:05
And we're going to startبداية by understandingفهم
what makesيصنع musicموسيقى musicalموسيقي.
61
173200
4080
وسنبدأ بفهم الأمر الذي يجعل
الموسيقى موسيقية.
03:10
It mayقد soundصوت like a sillyسخيف questionسؤال,
62
178040
2096
يبدو سؤالًا سخيفًا،
03:12
but have you ever wonderedوتساءل why it is
63
180160
1736
لكن هل تساءل أحدكم يومًا عن السبب
03:13
that certainالمؤكد notesملاحظات, when playedلعب togetherسويا,
soundصوت relativelyنسبيا pleasingسار or consonantحرف ساكن,
64
181920
4256
الذي يجعل مجموعة من النوتات، تعطي شعورًا
بالراحة والانسجام، لمجرد تجمعها معًا،
03:18
suchهذه as these two --
65
186200
1216
كهذه مثلًا..
03:19
(Musicموسيقى)
66
187440
2576
(موسيقى)
03:22
while othersالآخرين are
a lot more tenseتوتر or dissonantمتنافر,
67
190040
2656
بينما يسبب البعض الآخر
الانزعاج والتنافر،
03:24
suchهذه as these two.
68
192720
1256
كهذه النوتات.
03:26
(Musicموسيقى)
69
194000
2336
(موسيقى)
03:28
Right?
70
196360
1216
أليس كذلك؟
03:29
Why is that? Why are there notesملاحظات at all?
71
197600
1936
لم ذلك؟ لم توجد النوتات أصلًا؟
03:31
Why can you be in or out of tuneنغم?
72
199560
1600
لم قد تنسجم أو لا مع النغمات؟
03:33
Well, the answerإجابة to that questionسؤال
73
201880
1616
حسنًا، إجابة هذا السؤال
03:35
was actuallyفعلا solvedتم حلها by Pythagorasفيثاغورس himselfنفسه.
74
203520
3520
وجدها فيثاغورس بنفسه.
03:40
Take a look at the stringخيط on the farبعيدا left.
75
208360
2400
ألقِ نظرة على تلك السلسة في أقصى اليسار.
03:43
If you bowينحني that stringخيط,
76
211960
1696
إذا حركتها،
03:45
it will produceإنتاج a noteملحوظة as it oscillatesيتذبذب
very fastبسرعة back and forthعليها.
77
213680
3656
ستصدر نغمة متأرجحة للأمام والخلف
سريعة جدًا.
03:49
(Musicalموسيقي noteملحوظة)
78
217360
3376
(نغمة موسيقية)
03:52
But now if you cutيقطع the stringخيط in halfنصف,
you'llعليك get two stringsسلاسل,
79
220760
2936
وإذا قطعت السلسلة من المنتصف،
ستحصل على سلسلتين،
03:55
eachكل oscillatingمتذبذب twiceمرتين as fastبسرعة.
80
223720
2096
تتأرجح كلتاهما بسرعة مضاعفة
للسرعة السابقة.
03:57
And that will produceإنتاج a relatedذات صلة noteملحوظة.
81
225840
2936
وهذا سينتج نغمة متصلة.
04:00
Or threeثلاثة timesمرات as fastبسرعة,
82
228800
1320
أو حتى بسرعة مضاعفة 3 مرات،
04:03
or fourأربعة timesمرات --
83
231040
1216
أو 4 مرات ..
04:04
(Musicalموسيقي notesملاحظات)
84
232280
4840
(نغمات موسيقية)
04:11
And so the secretسر to musicalموسيقي harmonyانسجام
really is simpleبسيط ratiosنسب:
85
239280
3936
وهكذا فإن سر الانسجام الموسيقي
يكمن في النسب البسيطة:
04:15
the simplerبساطة the ratioنسبة,
86
243240
2136
فكلما كانت النسبة بين النغمات أبسط،
04:17
the more pleasingسار or consonantحرف ساكن
those two notesملاحظات will soundصوت togetherسويا.
87
245400
3176
كلما انسجمت النغمات معًا بشكلٍ مريح أكثر.
04:20
And the more complexمركب the ratioنسبة,
the more dissonantمتنافر they will soundصوت.
88
248600
3176
وكذلك كلما كانت النسبة بينهم معقدةً أكثر،
كلما نتج صوت متنافر أكثر.
04:23
And it's this interplayالتفاعل
betweenما بين tensionتوتر and releaseإطلاق سراح,
89
251800
2616
وهذا هو التفاعل بين الشد والتخفيف،
04:26
or consonanceتناغم الأصوات and dissonanceتنافر,
90
254440
1736
أو الانسجام والتنافر،
04:28
that makesيصنع what we call musicموسيقى.
91
256200
1960
وهذا هو ما يصنع الموسيقى.
04:31
(Musicموسيقى)
92
259800
3280
(موسيقى)
04:46
(Musicموسيقى endsنهايات)
93
274520
1216
(انتهت الموسيقى)
04:47
(Applauseتصفيق)
94
275760
1056
(تصفيق)
04:48
Thank you.
95
276840
1216
شكرًا لكم.
04:50
(Applauseتصفيق)
96
278080
2976
(تصفيق)
04:53
But there's more.
97
281080
1200
لكن هناك المزيد.
04:55
(Laughterضحك)
98
283040
1960
(ضحك)
04:57
So the two featuresالميزات of musicموسيقى
we like to think of as pitchملعب كورة قدم and rhythmsالإيقاعات,
99
285680
4056
خاصيتي الموسيقى اللتان نأخذهما بعين
الاعتبار دائمًا الاهتزازات والإيقاعات،
05:01
they're actuallyفعلا two versionsإصدارات
of the sameنفسه thing,
100
289760
2496
هما في الحقيقة وجهان لعملةٍ واحدة،
05:04
and I can showتبين you.
101
292280
1216
سأريكم.
05:05
(Slowبطيء rhythmضربات)
102
293520
1216
(إيقاع بطيء)
05:06
That's a rhythmضربات right?
103
294760
1200
هذا إيقاع أليس كذلك؟
05:09
Watch what happensيحدث when we speedسرعة it up.
104
297478
1858
انظروا ما يحدث عندما نسرّعه.
05:11
(Rhythmضربات getsيحصل على graduallyتدريجيا fasterبسرعة)
105
299360
3216
(يسرع الإيقاع تدريجيًا)
05:14
(Highمتوسط pitchملعب كورة قدم)
106
302600
3416
(اهتزاز مرتفع)
05:18
(Loweringخفض pitchملعب كورة قدم)
107
306040
3456
(اهتزاز منخفض)
05:21
(Slowبطيء Rhythmضربات)
108
309520
2600
(إيقاع بطيء)
05:25
So onceذات مرة a rhythmضربات startsيبدأ happeningحدث
more than about 20 timesمرات perلكل secondثانيا,
109
313320
3296
فعندما يصبح تردد الإيقاع
أكثر من 20 مرة في الثانية،
05:28
your brainدماغ flipsتقلب.
110
316640
1216
يغير عقلك ما يسمعه.
05:29
It stopsتوقف hearingسمع it as a rhythmضربات
and startsيبدأ hearingسمع it as a pitchملعب كورة قدم.
111
317880
3080
يتوقف عن سماع الموسيقى كإيقاع
ويبدأ بسماعها كاهتزاز.
05:34
So what does this have to do
with astronomyالفلك?
112
322760
2096
إذًا ما علاقة كل هذا بالفضاء؟
05:36
Well, that's when we get
to the TRAPPIST-راهب1 systemالنظام.
113
324880
3040
حسنًا، هذا يجعلنا ندخل
إلى نظام ال TRAPPIST-1.
05:40
This is an exoplanetaryالكواكب الغريبة systemالنظام
discoveredمكتشف last Februaryشهر فبراير of 2017,
114
328760
5496
وهو نظام كواكبي خارج المجموعة الشمسية
اكتُشف في شباط (فبراير) الماضي عام 2017،
05:46
and it got everyoneكل واحد excitedفرح
115
334280
1336
حيث تحمس له الجميع
05:47
because it is sevenسبعة Earth-sizedبحجم الأرض planetsالكواكب
all orbitingتدور حول a very nearقريب redأحمر dwarfقزم starنجمة.
116
335640
4776
فحجم كواكبه تفوق حجم الأرض ب 7 مرات
وتدور كلها حول نجم أحمر قزم قريب جدًا منا.
05:52
And we think that threeثلاثة of the planetsالكواكب
117
340440
1856
ونعتقد أن 3 من هذه الكواكب
05:54
have the right temperatureدرجة الحرارة
for liquidسائل waterماء.
118
342320
2096
حرارتها مناسبة لاحتواء الماء السائل.
05:56
It's alsoأيضا so closeأغلق
that in the nextالتالى fewقليل yearsسنوات,
119
344440
2176
ومن المحتمل جدًا
عبر السنوات القليلة القادمة،
05:58
we should be ableقادر to detectالكشف
elementsعناصر in theirهم atmospheresأجواء
120
346640
2696
أن نستطيع تحديد العناصر المكونة
لأغلفتها الجوية
06:01
suchهذه as oxygenأكسجين and methaneالميثان --
potentialمحتمل signsعلامات of life.
121
349360
2560
كالأكسجين والميثان..
علامات الحياة المحتملة.
06:05
But one thing about
the TRAPPISTراهب systemالنظام is that it is tinyصغيرة جدا.
122
353920
3296
لكن هناك أمرًا بخصوص نظام
ال TRAPPIST وهو أنه صغير الحجم.
فهذه مثلًا المدارات الصخرية الداخلية
06:09
So here we have the orbitsمدارات
of the innerداخلي rockyصخري planetsالكواكب
123
357240
2816
06:12
in our solarشمسي systemالنظام:
124
360080
1256
لكواكب مجموعتنا الشمسية:
06:13
Mercuryوالزئبق, Venusكوكب الزهرة, Earthأرض and Marsالمريخ,
125
361360
1496
عطارد والزهرة والأرض والمريخ،
06:14
and all sevenسبعة Earth-sizedبحجم الأرض
planetsالكواكب of TRAPPIST-راهب1
126
362880
2576
أما كواكب مجموعة TRAPPIST-1
ال7 والتي تماثل حجم الأرض
06:17
are tuckedمطوي well insideفي داخل
the orbitمدار of Mercuryوالزئبق.
127
365480
2360
مجموعة كلها داخل مدار كوكب عطارد.
06:21
I have to expandوسعت this by 25 timesمرات
128
369040
2896
لا بد وأن أُضخِم الحجم 25 مرة
06:23
for you to see the orbitsمدارات
of the TRAPPIST-راهب1 planetsالكواكب.
129
371960
2720
حتى تتمكنوا من رؤية
مدارات كواكب TRAPPIST-1.
06:28
It's actuallyفعلا much more similarمماثل in sizeبحجم
to our planetكوكب Jupiterكوكب المشتري and its moonsأقمار,
130
376360
4536
المماثلة في حجمها لكوكب المشتري
وأقماره في مجموعتنا الشمسية،
06:32
even thoughاعتقد it's sevenسبعة
Earth-sizeالأرض الحجم planetsالكواكب orbitingتدور حول a starنجمة.
131
380920
3976
على الرغم من أن عددهم سبعة وكل منهم بحجم
كوكب الأرض ويدورون حول نجم.
06:36
Anotherآخر reasonالسبب this got everyoneكل واحد excitedفرح
was artistفنان renderingsالاداءات like this.
132
384920
4400
السبب الآخر الذي يحمس الجميع
هو وجود علامات للحياة هناك.
06:42
You got some liquidسائل waterماء,
some iceجليد, maybe some landأرض,
133
390800
3056
لديك القليل من الماء السائل، بعض الثلج،
ومن الممكن مساحة أرضية،
06:45
maybe you can go for a diveيغوص
in this amazingرائعة حقا orangeالبرتقالي sunsetغروب الشمس.
134
393880
2760
بغروب رائع كهذا ربما ستذهب لتمارس
رياضة الغوص.
06:49
It got everyoneكل واحد excitedفرح,
135
397920
1336
غروب كهذا يحمس الجميع،
06:51
and then a fewقليل monthsالشهور laterفي وقت لاحق,
some other papersأوراق cameأتى out
136
399280
3456
وبعد عدة أشهر، تظهر بعض الأوراق البحثية
06:54
that said, actuallyفعلا,
it probablyالمحتمل looksتبدو more like this.
137
402760
2720
التي تخبرك، في الحقيقة،
أن الأمر ليس كما يبدو.
06:58
(Laughterضحك)
138
406080
3200
(ضحك)
07:02
So there were signsعلامات
139
410400
1896
فقد وُجدت بعض العلامات
07:04
that some of the surfacesالسطوح
mightربما actuallyفعلا be moltenمصهور lavaحمم بركانية
140
412320
3696
التي تدل على أن بعض الحمم البركانية
كانت قد ذابت على هذه الأسطح
07:08
and that there were very damagingمدمرة
X-raysأشعة X comingآت from the centralوسط starنجمة --
141
416040
3496
وأن الكثير من الأشعة السينية المدمِرة
انبعثت من النجم المركزي..
07:11
X-raysأشعة X that will sterilizeعقم the surfaceسطح - المظهر الخارجي
of life and even stripقطاع off atmospheresأجواء.
142
419560
4280
الأشعة التي ستعقم الأسطح من الحياة
وتزيل الأغلفة الجوية.
07:16
Luckilyلحسن الحظ, just a fewقليل monthsالشهور agoمنذ in 2018,
143
424720
2936
لحسن الحظ، قبل عدة أشهر في 2018،
07:19
some newالجديد papersأوراق cameأتى out
with more refinedمشتق measurementsقياسات,
144
427680
3936
نُشرت بعض الأبحاث بقياسات أدق،
07:23
and they foundوجدت actuallyفعلا
it does look something like that.
145
431640
2816
تؤكد على أنها تبدو كذلك.
07:26
(Laughterضحك)
146
434480
2016
(ضحك)
07:28
So we now know that severalالعديد من of them
have hugeضخم suppliesاللوازم of waterماء --
147
436520
3496
لذا فنحن نعرف الآن أن عددًا
من هذه الكواكب يحوي على مصادر للماء..
07:32
globalعالمي oceansالمحيطات --
148
440040
1216
محيطات عالمية..
07:33
and severalالعديد من of them
have thickسميك atmospheresأجواء,
149
441280
2736
وتحوي هذه الكواكب أيضًا
على أغلفة جوية سميكة،
07:36
so it's the right placeمكان to look
for potentialمحتمل life.
150
444040
3160
لذا تعتبر مكانًا جيدًا لنبحث
عن الحياة فيها.
07:40
But there's something even more
excitingمثير about this systemالنظام,
151
448000
2776
لكن هناك أمرًا محمسًا أكثر
يتعلق بهذا النظام،
07:42
especiallyخصوصا for me.
152
450800
1200
خاصةً بالنسبة إلي.
07:44
And that's that TRAPPIST-راهب1
is a resonantرنين chainسلسلة.
153
452720
3376
وهو أن نظام ال TRAPPIST-1
يشكل سلسلة صوتية.
07:48
And so that meansيعني for everyكل two orbitsمدارات
of the outerخارجي planetكوكب,
154
456120
2800
وهذا يعني أن لكل مدارين خارجيين للكوكب،
07:51
the nextالتالى one in orbitsمدارات threeثلاثة timesمرات,
155
459800
2456
يشكل المدار الذي يليهما ضعف حجمهما
ب3 مرات،
07:54
and the nextالتالى one in fourأربعة,
156
462280
1776
والذي يليه مضاعفًا 4 مرات،
07:56
and then sixستة, nineتسعة, 15 and 24.
157
464080
5256
ثم 6، 9، 15، و24 مرة.
08:01
So you see a lot of very simpleبسيط ratiosنسب
amongمن بين the orbitsمدارات of these planetsالكواكب.
158
469360
4520
لذا فبإمكانكم أن تروا العديد من النسب
البسيطة بين مدارات هذه الكواكب.
08:06
Clearlyبوضوح, if you speedسرعة up theirهم motionاقتراح,
you can get rhythmsالإيقاعات, right?
159
474840
3136
وهذا يعني أنك إذا سرّعت حركتهم،
ستحصل على إيقاع، أليس كذلك؟
08:10
One beatتغلب, say, for everyكل time
a planetكوكب goesيذهب around.
160
478000
2696
فمثلًا، نبضة لكل كوكب يدور مرةً في مداره.
08:12
But now we know if you speedسرعة
that motionاقتراح up even more,
161
480720
2736
لكننا نعلم الآن أننا
إذا سرعنا الحركة أكثر،
08:15
you'llعليك actuallyفعلا produceإنتاج musicalموسيقي pitchesالملاعب,
162
483480
2336
سننتج إيقاعًا موسيقيًا،
08:17
and in this caseقضية aloneوحده,
163
485840
1520
وفي هذه الحالة فقط،
08:20
those pitchesالملاعب will work togetherسويا,
164
488200
1576
ستندمج هذه الإيقاعات معًا،
08:21
makingصناعة harmoniousمتناغم,
even human-likeالإنسان مثل harmonyانسجام.
165
489800
2760
منتجةً مقطوعة موسيقية،
تشبه الموسيقى التي ينتجها الإنسان.
08:25
So let's hearسمع TRAPPIST-راهب1.
166
493880
2040
دعونا نسمع ال TRAPPIST-1 إذًا.
08:28
The first thing you'llعليك hearسمع will be
a noteملحوظة for everyكل orbitمدار of eachكل planetكوكب,
167
496880
3496
أول شيء ستسمعونه هو نغمة المدار
لكل كوكب من الكواكب،
08:32
and just keep in mindعقل,
168
500400
1736
ولا تنسوا،
08:34
this musicموسيقى is comingآت
from the systemالنظام itselfبحد ذاتها.
169
502160
2096
أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.
08:36
I'm not creatingخلق the pitchesالملاعب or rhythmsالإيقاعات,
170
504280
2056
أنا لم أؤلف شيئًا من هذه الإيقاعات،
08:38
I'm just bringingجلب them
into the humanبشري hearingسمع rangeنطاق.
171
506360
3016
وإنما جعلتهم في متناول مسامعنا نحن البشر.
08:41
And after all sevenسبعة planetsالكواكب have enteredدخل,
172
509400
1976
وبعد دخول الكواكب السبعة،
08:43
you're going to see --
173
511400
1456
سوف ترون..
08:44
well, you're going to hearسمع a drumطبل
for everyكل time two planetsالكواكب alignمحاذاة.
174
512880
3255
حسنًا، سوف تسمعون طبلةً لكل مرة
يتوازى فيها كوكبان على نفس الخط.
08:48
That's when they kindطيب القلب of
get closeأغلق to eachكل other
175
516159
2257
وهذه عندما يقترب كوكبان من بعضهما البعض
08:50
and give eachكل other a gravitationalالجاذبية tugالساحبة.
176
518440
1920
ويزود أحدهما الآخر بسحبة جاذبة.
08:57
(Toneنغمة)
177
525600
6240
(نغمة)
09:05
(Two tonesنغمات)
178
533640
6320
(نغمتان)
09:14
(Threeثلاثة tonesنغمات)
179
542360
6480
(ثلاث نغمات)
09:22
(Fourأربعة tonesنغمات)
180
550080
5360
(أربع نغمات)
09:29
(Fiveخمسة tonesنغمات)
181
557800
6000
(خمس نغمات)
09:37
(Sixستة tonesنغمات)
182
565520
3800
(ست نغمات)
09:45
(Sevenسبعة tonesنغمات)
183
573480
5160
(سبع نغمات)
09:53
(Drumطبل beatsيدق)
184
581720
4200
(ضربات على الطبل)
10:31
(Musicموسيقى endsنهايات)
185
619306
1150
(انتهت الموسيقى)
10:32
And that's the soundصوت of the starنجمة itselfبحد ذاتها --
its lightضوء convertedتم تحويله into soundصوت.
186
620480
3600
وهذا هو صوت النجم نفسه..
ضوءه يتحول إلى صوت.
10:37
So you mayقد wonderيتساءل
how this is even possibleممكن.
187
625240
2600
لذا فمن الممكن أن تتساءل كيف يمكن هذا.
10:40
And it's good to think
of the analogyتشابه جزئي of an orchestraأوركسترا.
188
628640
3040
إن الأمر يشبه تجانس
الأوركسترا (فرقة موسيقية).
10:44
When everyoneكل واحد getsيحصل على togetherسويا
to startبداية playingتلعب in an orchestraأوركسترا,
189
632480
2896
عندما ينضم كل فرد في الفرقة
ليبدؤوا عزف الموسيقى،
10:47
they can't just diveيغوص into it, right?
190
635400
1736
لا يعزف كل شخص على حدا، أليس كذلك؟
10:49
They have to all get in tuneنغم;
191
637160
1416
على الجميع أن يعزف معًا؛
10:50
they have to make sure
192
638600
1256
عليهم أن يتأكدوا
10:51
theirهم instrumentsالأدوات resonateرن
with theirهم neighbors'الجيران' instrumentsالأدوات,
193
639880
2896
أن أصوات آلاتهم متلائمة
مع أصوات آلات الفرقة،
10:54
and something very similarمماثل happenedحدث
to TRAPPIST-راهب1 earlyمبكرا in its existenceوجود.
194
642800
3456
كذلك فإن شيئًا مشابهًا جدًا حدث
في نظام ال TRAPPIST-1 في بداية نشأته.
10:58
When the planetsالكواكب were first formingتشكيل,
195
646280
1816
عندما بدأت الكواكب بالتشكل،
11:00
they were orbitingتدور حول withinفي غضون a discالقرص of gasغاز,
196
648120
3456
كانت تدور داخل غيمة من الغاز،
11:03
and while insideفي داخل that discالقرص,
197
651600
2296
وبينما هم في داخل الغيمة،
11:05
they can actuallyفعلا slideالانزلاق around
198
653920
1496
كان بإمكانهم الانزلاق
11:07
and adjustيعدل theirهم orbitsمدارات to theirهم neighborsالجيران
199
655440
2336
وتعديل مداراتهم بالنسبة
للكواكب المجاورة لهم
11:09
untilحتى they're perfectlyتماما in tuneنغم.
200
657800
2096
حتى تتناسب النسبة والنغمة
بين كل مدار وآخر.
11:11
And it's a good thing they did
because this systemالنظام is so compactالمدمج --
201
659920
3176
وهذا شيء جيد، لأن هذا النظام مضغوط جدًا...
11:15
a lot of massكتلة in a tightضيق spaceالفراغ --
202
663120
1936
كواكب كثيرة في مساحةٍ صغيرة...
11:17
if everyكل aspectجانب of theirهم orbitsمدارات
wasn'tلم يكن very finelyناعما tunedضبطها,
203
665080
3216
إذا لم تضبط مداراتهم بدقة متناهية،
11:20
they would very quicklyبسرعة
disruptتعطيل eachكل other'sالآخرين orbitsمدارات,
204
668320
2456
فإن هذا سيؤدي إلى تداخل بين المدارات،
11:22
destroyingتدمير the wholeكامل systemالنظام.
205
670800
1400
وسيسبب خللًا سريعًا بالنظام.
11:24
So it's really musicموسيقى
that is keepingحفظ this systemالنظام aliveعلى قيد الحياة --
206
672960
3056
فإن الموسيقى حقًا هي من تجعل النظام حيًا..
11:28
and any of its potentialمحتمل inhabitantsالسكان.
207
676040
1880
وتجعل سكان هذا النظام أحياء كذلك.
11:32
But what does our solarشمسي systemالنظام soundصوت like?
208
680920
2040
لكن كيف يبدو صوت نظامنا الشمسي يا ترى؟
11:36
I hateاكرهه to be the one to showتبين you this,
but it's not prettyجميلة.
209
684960
2776
لا أفضل أن أكون الشخص الذي يريكم هذا،
لكنه ليس جميلًا.
11:39
(Laughterضحك)
210
687760
1896
(ضحك)
11:41
So for one thing,
211
689680
1296
إذًا كما تعلمون،
11:43
our solarشمسي systemالنظام
is on a much, much largerأكبر scaleمقياس,
212
691000
3176
إن نظامنا الشمسي أكبر بكثير
من النظام السابق،
11:46
and so to hearسمع all eightثمانية planetsالكواكب,
213
694200
1696
فحتى نستطيع سماع الكواكب الثمانية،
11:47
we have to startبداية with Neptuneنبتون
nearقريب the bottomالأسفل of our hearingسمع rangeنطاق,
214
695920
3176
علينا أن نبدأ بكوكب نبتون القريب
من الحد السماعي الأدنى لدينا.
11:51
and then Mercury'sميركوري going
to be all the way up
215
699120
2136
ثم عطارد الذي يقفز
11:53
nearقريب the very topأعلى of our hearingسمع rangeنطاق.
216
701280
1896
إلى قمة الحد السماعي لدينا.
11:55
But alsoأيضا, sinceمنذ our planetsالكواكب
are not very compactالمدمج --
217
703200
2576
وأيضًا، لأن كواكبنا ليست مضغوطةً كثيرًا...
11:57
they're very spreadانتشار out --
218
705800
2336
فهم منتشرون بشكلٍ واسع...
12:00
they didn't have to adjustيعدل
theirهم orbitsمدارات to eachكل other,
219
708160
2576
لم يكن هناك حاجة عند نشوئهم
لتعديل مداراتهم
12:02
so they're kindطيب القلب of just all playingتلعب
theirهم ownخاصة randomعشوائي noteملحوظة at randomعشوائي timesمرات.
220
710760
3616
فهم وكأنهم يعزفون نغمتهم العشوائية
في وقت عشوائي.
12:06
So, I'm sorry, but here it is.
221
714400
2720
أنا آسف، لكن هذه موسيقى نظامنا.
12:09
(Toneنغمة)
222
717920
1216
(نغمة)
12:11
That's Neptuneنبتون.
223
719160
1416
هذا نبتون.
12:12
(Two tonesنغمات)
224
720600
1016
(نغمتان)
12:13
Uranusأورانوس.
225
721640
1200
أورانوس.
12:15
(Threeثلاثة tonesنغمات)
226
723560
1696
(ثلاث نغمات)
12:17
Saturnزحل.
227
725280
1216
زحل.
12:18
(Fourأربعة tonesنغمات)
228
726520
1456
(أربع نغمات)
12:20
Jupiterكوكب المشتري.
229
728000
1496
المشتري.
12:21
And then tuckedمطوي in, that's Marsالمريخ.
230
729520
2376
ثم ندخل في النغمة، هذا المريخ.
12:23
(Fiveخمسة tonesنغمات)
231
731920
1016
(خمس نغمات)
12:24
(Sixستة tonesنغمات)
232
732960
1016
(ست نغمات)
12:26
Earthأرض.
233
734000
1200
الأرض.
12:27
(Sevenسبعة tonesنغمات)
234
735586
1150
(سبع نغمات)
12:28
Venusكوكب الزهرة.
235
736760
1200
الزهرة.
12:30
(Eightثمانية tonesنغمات)
236
738626
1150
(ثمانِ نغمات)
12:31
And that's Mercuryوالزئبق --
237
739800
1216
وهذا عطارد...
12:33
OK, OK, I'll stop.
238
741040
1216
حسنًا، حسنًا، سأتوقف.
12:34
(Laughterضحك)
239
742280
1856
(ضحك)
12:36
So this was actuallyفعلا Kepler'sوكبلر dreamحلم.
240
744160
3496
هذا كان حلم كيبلر.
12:39
Johannesيوهانس Keplerكبلر is the personشخص
241
747680
1416
جوهانيس كيبلر هو الشخص
12:41
that figuredأحسب out
the lawsقوانين of planetaryكوكبي motionاقتراح.
242
749120
2176
الذي اكتشف قوانين حركة الكواكب.
12:43
He was completelyتماما fascinatedمبهورة by this ideaفكرة
243
751320
2056
كان مأخوذًا بفكرة
12:45
that there's a connectionصلة
betweenما بين musicموسيقى, astronomyالفلك and geometryعلم الهندسة.
244
753400
3816
وجود علاقة بين الموسيقى والفضاء والهندسة.
12:49
And so he actuallyفعلا spentأنفق an entireكامل bookكتاب
245
757240
2536
وقد كتب كتابًا كاملًا
12:51
just searchingالبحث for any kindطيب القلب of musicalموسيقي
harmonyانسجام amongstوسط the solarشمسي system'sالنظام planetsالكواكب
246
759800
5016
يبحث فيه عن وجود موسيقى متناغمة
بين كواكب المجموعة الشمسية
12:56
and it was really, really hardالصعب.
247
764840
1480
وكان عملًا صعبًا جدًا، جدًا.
12:59
It would have been much easierأسهل
had he livedيسكن on TRAPPIST-راهب1,
248
767360
2760
كان سيكون الأمر أسهل عليه لو عايش
اكتشاف نظام TRAPPIST-1،
13:02
or for that matterشيء ...
249
770920
1816
ولهذا السبب...
13:04
K2-138.
250
772760
1560
K2-138.
13:07
This is a newالجديد systemالنظام
discoveredمكتشف in Januaryكانون الثاني of 2018
251
775080
3736
هذا نظام جديد اكتُشف
في كانون الثاني (يناير) من عام 2018
13:10
with fiveخمسة planetsالكواكب,
252
778840
1256
بخمسة كواكب،
13:12
and just like TRAPPISTراهب,
253
780120
1256
وهو يشبه ال TRAPPIST،
13:13
earlyمبكرا on in theirهم existenceوجود,
they were all finelyناعما tunedضبطها.
254
781400
3256
فقد كان مضبوطًا في بداية نشأته.
13:16
They were actuallyفعلا tunedضبطها
255
784680
1216
كان مضبوطًا في الحقيقة
13:17
into a tuningضبط structureبناء
proposedالمقترح by Pythagorasفيثاغورس himselfنفسه,
256
785920
3016
لنغمة أنشأها فيثاغورس بنفسه،
13:20
over 2,000 yearsسنوات before.
257
788960
1320
قبل 2000 عام.
13:23
But the system'sالنظام actuallyفعلا
namedاسمه after Keplerكبلر,
258
791840
2136
لكن في الحقيقة سُمي النظام بعد كيبلر،
13:26
discoveredمكتشف by the Keplerكبلر spaceالفراغ telescopeتلسكوب.
259
794000
2456
واكتُشف باستخدام مقراب كيبلر الفضائي.
13:28
And so, in the last fewقليل billionمليار yearsسنوات,
260
796480
2256
وهكذا في آخر ملياري عام،
13:30
they'veكان عليهم actuallyفعلا lostضائع theirهم tuningضبط,
261
798760
1696
فقدت الكواكب ضبطها،
13:32
quiteالى حد كبير a bitقليلا more than TRAPPISTراهب has,
262
800480
1696
أكثر من ما حدث في نظام ال TRAPPIST،
13:34
and so what we're going to do
is go back in time
263
802200
2856
لذا سنعود في الزمن
13:37
and imagineتخيل what
they would'veسوف لقد soundedبدا like
264
805080
2416
ونتخيل كيف كان يبدو صوتهم من قبل
13:39
just as they were formingتشكيل.
265
807520
1440
أي خلال تشكلهم.
14:02
(Musicموسيقى)
266
830040
4920
(موسيقى)
15:20
(Musicموسيقى endsنهايات)
267
908000
1160
(تنتهي الموسيقى)
15:22
(Applauseتصفيق)
268
910880
3440
(تصفيق)
15:30
Thank you.
269
918280
1200
شكرًا لكم.
15:32
Now, you mayقد be wonderingيتساءل:
How farبعيدا does this go?
270
920200
2256
لا بد أنكم تتساءلون الآن:
إلى أين نتجه في هذا؟
15:34
How much musicموسيقى actuallyفعلا is out there?
271
922480
1960
كم مقدار الموسيقى المتواجدة هناك؟
15:37
And that's what I was wonderingيتساءل last fallخريف
272
925320
1976
وهذا ما كنت أتساءل عنه في الخريف الماضي
15:39
when I was workingعامل
at U of T'sتي planetariumالقبة السماوية,
273
927320
2136
وقت عملي في القبة السماوية
بجامعة تورنوتو،
15:41
and I was contactedالاتصال by an artistفنان
namedاسمه Robynروبين Rennieريني and her daughterابنة Erinايرين.
274
929480
4856
وكنت أتواصل حينها مع فنانة
تدعى روبن ريني وابنتها إيرين.
15:46
Robynروبين lovesيحب the night skyسماء,
275
934360
2096
روبن تحب السماء في الليل،
15:48
but she hasn'tلم been ableقادر
to fullyتماما see it for 13 yearsسنوات
276
936480
2656
لكنها لم تكن قادرة على مشاهدتها
بشكل كامل لمدة 13 عام
15:51
because of visionرؤية lossخسارة.
277
939160
1200
بسبب فقدانها لبصرها.
15:53
And so they wonderedوتساءل
if there was anything I could do.
278
941320
2576
ولهذا تساءلوا إن كان بإمكاني فعل
أي شيء لمساعدتهم.
15:55
So I collectedجمع all the soundsاصوات
I could think of from the universeكون
279
943920
3576
لذا جمعت كل أصوات الكون
التي استطعت التفكير فيها
15:59
and packagedوتعبئتها them into
what becameأصبح "Our Musicalموسيقي Universeكون."
280
947520
5136
ووضعتهم بما أصبح يسمى "موسيقانا الكونية."
16:04
This is a sound-basedالمستندة إلى الصوت planetariumالقبة السماوية showتبين
281
952680
2256
هذا عرض في القبة السماوية
يعتمد على الموسيقى
16:06
exploringاستكشاف the rhythmضربات
and harmonyانسجام of the cosmosكون.
282
954960
3176
يشرح الإيقاع والتناغم للكون.
16:10
And Robynروبين was so movedانتقل
by this presentationعرض
283
958160
2256
وهذا حرك مشاعر روبن
16:12
that when she wentذهب home,
284
960440
1256
فعندما عادت لبيتها،
16:13
she paintedدهن this gorgeousرائع
representationالتمثيل of her experienceتجربة.
285
961720
3200
مثلت تجربتها بهذا الرسم الرائع.
16:18
And then I defacedتشويه it
by puttingوضع Jupiterكوكب المشتري on it for the posterالملصق.
286
966080
2936
وثم شوهتها أنا بوضعي كوكب المشتري
عليها من أجل الإعلان.
16:21
(Laughterضحك)
287
969040
1320
(ضحك)
16:23
So ...
288
971840
1200
لذا...
16:27
in this showتبين, I take people
of all visionرؤية levelsمستويات
289
975040
3376
في هذا العرض،
أخذت أشخاصًا بمستويات رؤية مختلفة
16:30
and bringاحضر them on an audioسمعي tourجولة
of the universeكون,
290
978440
2696
في جولة سماعية حول الكون،
16:33
from the night skyسماء all the way out
to the edgeحافة of the observableيمكن إدراكه universeكون.
291
981160
4080
بدءًا من السماء الليلية وانتهاء بآخر حافة
لما نستطيع رؤيته من الكون.
16:38
But even this is just the startبداية
of a musicalموسيقي odysseyملحمة
292
986240
2496
وكانت هذه هي مجرد البداية لملحمة موسيقية
16:40
to experienceتجربة the universeكون
with newالجديد eyesعيون and with newالجديد earsآذان,
293
988760
3896
نرى من خلالها الكون بعيون وآذان جديدة،
16:44
and I hopeأمل you'llعليك joinانضم me.
294
992680
1576
وآمل أن تنضموا لي.
16:46
Thank you.
295
994280
1216
شكرًا لكم.
16:47
(Applauseتصفيق)
296
995520
2320
(تصفيق)
Translated by Sameeha Atout
Reviewed by Allam Zedan

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Matt Russo - Astrophysicist, musician
Matt Russo is an astrophysicist and musician who translates the rhythm and harmony of the cosmos into music and sound.

Why you should listen

Matt Russo co-founded the art-science project SYSTEM Sounds and works to make astronomy more accessible to the visually impaired. His work has been featured in the New York Times, and he will lead an orchestra in an upcoming BBC documentary on the TRAPPIST-1 planetary system. He is currently a professor at Seneca College in Toronto, Canada, where he teaches a course on the deep connections between music and astronomy.

More profile about the speaker
Matt Russo | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM
مات روسو: ماذا يشبه صوت الكون يا ترى؟ جولة موسيقية | TED Talk | TED.com