ABOUT THE SPEAKER
Xavier De Kestelier - Architect, technologist
Xavier De Kestelier is an architect and technologist with a passion for human space exploration.

Why you should listen

Xavier De Kestelier is interested in designing long-term space habitats and believes that architects have a crucial role to play in the design of any future settlements on Mars or the moon. He has worked on research projects with both ESA and NASA and is interested to see how 3D printed structures could protect astronauts from solar radiation, meteorites and extreme temperatures.

He was previously co-Head of Foster + Partners' Specialist Modelling Group (SMG), the architecture practice’s multi-disciplinary research and development group.

Over the years De Kestelier has been a Visiting Professor at Ghent University, Adjunct Professor at Syracuse University and a Teaching Fellow at The Bartlett School of Architecture. Since 2010, he has been one of the directors of Smartgeometry, a non-profit educational organisation for computational design and digital fabrication.

Based in London, De Kestelier is currently principal and executive board member at international design practice HASSELL where he leads the global efforts in design technology and digital innovation.

More profile about the speaker
Xavier De Kestelier | Speaker | TED.com
TEDxLeuven

Xavier De Kestelier: Adventures of an interplanetary architect

জেভিয়ার দে কেস্তেলিয়ার: একজন আন্তগ্র্রহ আর্কিটেক্টের অ্যাডভেঞ্চার

Filmed:
1,222,609 views

কিভাবে আমরা ছায়াপথের অন্য কোথাও বাস করব? পৃথিবীতে, কাঠামো নির্মাণের জন্য প্রাকৃতিক সম্পদ প্রচুর, কিন্তু চাঁদ বা মঙ্গল গ্রহে আমাদের সাথে এই উপকরণ নিয়ে যাওয়া হাস্যকর এবং অত্যন্ত ব্যায়বহুল হওয়ায় তা সম্ভব নয়। স্থপতি জেভিয়ার দে কেস্তেলিয়ার এর সাথে চলুন, যিনি রোবট এবং স্পেস ডাস্ট ব্যাবহার করে আমাদের জন্য আন্তগ্রহ বাড়ি 3D প্রিন্ট করার একটি র‍্যাডিকাল প্ল্যান করছেন। এই আকর্ষণীয় আলোচনার মাধ্যমে স্পেস আর্কিটেকচারের উদীয়মান ক্ষেত্র এবং (সম্ভাব্য) অদূরবর্তী ভবিষ্যত সম্পর্কে আরও জানুন।
- Architect, technologist
Xavier De Kestelier is an architect and technologist with a passion for human space exploration. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I mustঅবশ্যই have been about 12 yearsবছর oldপুরাতন
0
680
2416
আমার বয়স যখন সম্ভবত ১২ বছর ছিলো,
00:15
when my dadবাবা tookগ্রহণ me
to an exhibitionপ্রদর্শনী on spaceস্থান,
1
3120
4056
আমার বাবা আমাকে ব্রাসেলস এ মহাশুন্যের উপর
একটা প্রদর্শনী তে নিয়ে গিয়েছিলেন,
00:19
not farএ পর্যন্ত from here, in Brusselsব্রাসেল্ স.
2
7200
1480
জায়গাটা এখান থেকে কাছেই।
00:21
And the yearবছর was about --
I think it was 1988,
3
9840
2816
সেটা সম্ভবত ১৯৮৮ সালের কথা।
তারমানে, এটা কোল্ড ওয়ারের পরের কথা।
00:24
so it was the endশেষ of the Coldঠান্ডা Warযুদ্ধ.
4
12680
1840
তখন আমেরিকান এবং রাশিয়ানদের মধ্যে
বড়ত্বের লড়াই চলছিলো,
00:27
There was a bitবিট of an upmanshipupmanship going on
betweenমধ্যে the Americansআমেরিকান and the Russiansরুশ
5
15280
3736
00:31
bringingআনয়ন bitsবিট to that exhibitionপ্রদর্শনী.
6
19040
2240
প্রদর্শনী তে এটা সেটা আনা নিয়ে।
নাসা বিশাল একটা স্পেস শাটল এনেছিলো।
00:34
NASAনাসা broughtআনীত a bigবড় blow-upblow-up spaceস্থান shuttleতুরি,
7
22240
2280
কিন্তু রাশিয়ানরা এনেছিলো মির স্পেস স্টেশন।
00:37
but the Russiansরুশ,
they broughtআনীত a Mirমীর spaceস্থান stationস্টেশান.
8
25800
4936
00:42
It was actuallyপ্রকৃতপক্ষে the trainingপ্রশিক্ষণ moduleমডিউল,
9
30760
2056
এটা ছিলো আসলে ট্রেনিং মডিউল,
এর ভিতরে গিয়ে সব কিছু দেখা যেতো।
00:44
and you could go insideভিতরে
and checkচেক it all out.
10
32840
2496
এর সবকিছুই ছিলো বাস্তব--
00:47
It was the realবাস্তব thing --
11
35360
1576
কোথায় কোন বাটন ছিলো,
কোথায় কোন তার ছিলো,
00:48
where the buttonsবোতাম were,
where the wiresপুতুল were,
12
36960
2136
নভোচারীরা কোথায় খেতো,
কোথায় কাজ করতো।
00:51
where the astronautsমহাকাশচারী were eatingআহার,
where they were workingকাজ.
13
39120
3096
তারপর যখন আমি বাড়ি ফিরলাম,
00:54
And when I cameএল home,
14
42240
1896
আমি প্রথমেই, স্পেসশিপ আঁকা শুরু করলাম।
00:56
the first thing I did,
I startedশুরু drawingঅঙ্কন spaceshipsমহাকাশযান.
15
44160
3280
01:00
Now, these weren'tছিল না
scienceবিজ্ঞান fictionউপন্যাস spaceshipsমহাকাশযান, no.
16
48320
4056
এগুলা সাইন্স ফিকশনের স্পেসশিপ ছিলোনা।
এগুলা আসলে টেকনিক্যাল ড্রয়িং ছিলো।
01:04
They were actuallyপ্রকৃতপক্ষে technicalপ্রযুক্তিগত drawingsঅঙ্কন.
17
52400
1896
01:06
They were cutawaycutaway sectionsবিভাগে
18
54320
2656
এগুলো ছিলো ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র অংশ,
01:09
of what kindসদয় of structureগঠন
would be madeপ্রণীত out of,
19
57000
2936
যেগুলোর দ্বারা পুরো কাঠামোটা তৈরি হবে।
01:11
where the wiresপুতুল were,
where the screwsস্ক্রু were.
20
59960
2560
কোথায় তার থাকবে,
কোথায় স্ক্রুগুলো থাকবে।
01:15
So fortunatelyভাগ্যক্রমে, I didn't
becomeপরিণত a spaceস্থান engineerপ্রকৌশলী,
21
63600
3096
সৌভাগ্যবশত, ...
আমি একজন স্পেস ইঞ্জিনিয়ার হইনি,
01:18
but I did becomeপরিণত an architectস্থপতি.
22
66720
2640
কিন্তু আমি একজন আর্কিটেক্ট হয়েছি।
এগুলো হচ্ছে কয়েকটা প্রজেক্ট, যেগুলোর সাথে,
01:21
These are some of the projectsপ্রকল্প
that I've been involvedজড়িত with
23
69920
2776
আমি গত দেড় যুগ ধরে সম্পৃক্ত ছিলাম।
01:24
over the last decadeদশক and a halfঅর্ধেক.
24
72720
2256
এই সবগুলো প্রজেক্ট বিভিন্নরকম আকৃতির,
01:27
All these projectsপ্রকল্প are quiteপুরোপুরি differentবিভিন্ন,
quiteপুরোপুরি differentবিভিন্ন shapesআকার,
25
75000
3456
কারন, এগুলো বিভিন্নরকম পরিবেশের জন্য তৈরি।
01:30
and it is because they are builtনির্মিত
for differentবিভিন্ন environmentsপরিবেশের.
26
78480
2856
তাদের বিভিন্নরকম সীমাবদ্ধতা রয়েছে।
01:33
They have differentবিভিন্ন constraintsসীমাবদ্ধতার.
27
81360
1560
আর আমি মনে করি,
ডিজাইন ততই আকর্ষনীয় হয়ে উঠবে,
01:36
And I think designনকশা
becomesহয়ে really interestingমজাদার
28
84040
3416
01:39
when you get really harshকঠোর constraintsসীমাবদ্ধতার.
29
87480
3960
আপনি যত কঠিন সীমাবদ্ধতার সম্মুখীন হবেন।
এখন, এই প্রকল্পগুলি
সারা বিশ্ব জুড়ে ছড়িয়ে আছে।
01:44
Now, these projectsপ্রকল্প
have been all over the worldবিশ্ব.
30
92160
3360
01:48
A fewকয়েক yearsবছর agoপূর্বে,
this mapমানচিত্র wasn'tছিল না good enoughযথেষ্ট.
31
96320
3296
কয়েক বছর আগে,
এই মানচিত্রটি যথেষ্ট ভালো ছিল না।
এটা ছিলো খুবই ছোট।
01:51
It was too smallছোট.
32
99640
1416
01:53
We had to addযোগ this one,
33
101080
1920
আমাদেরকে এটা যোগ করতে হয়েছিলো,
01:55
because we were going to do
a projectপ্রকল্পের on the Moonচাঁদ
34
103600
3536
কারন আমরা
চাঁদের উপর একটা প্রজেক্ট করতে যাচ্ছিলাম
ইউরোপীয়ান স্পেস এজেন্সির জন্য;
01:59
for the Europeanইউরোপিয়ান Spaceজায়গা Agencyসংস্থা;
35
107160
1736
তারা আমাদেরকে বলেছিলো
চাঁদের জন্য একটা আবাসস্থল ডিজাইন করার জন্য
02:00
they askedজিজ্ঞাসা us to designনকশা a Moonচাঁদ habitatআবাস --
36
108920
2496
02:03
and one on Marsমঙ্গল গ্রহ with NASAনাসা,
37
111440
3136
এবং আরেকটা ছিলো নাসার জন্য,
মঙ্গল গ্রহের উপর,
02:06
a competitionপ্রতিযোগিতা to look
at a habitationআবাস on Marsমঙ্গল গ্রহ.
38
114600
4320
এটি ছিলো মঙ্গলে একটি বাসস্থান চিত্রায়নের
একটি প্রতিযোগিতা।
02:12
Wheneverযখনই you go to anotherঅন্য placeজায়গা,
39
120280
3656
যখনই আপনি নতুন কোন স্থানে যাবেন,
একজন আর্কিটেক্ট হিসেবে,
02:15
as an architectস্থপতি
40
123960
1456
এবং কোনকিছু ডিজাইন করার চেষ্টা করবেন,
02:17
and try to designনকশা something,
41
125440
1600
আপনি স্থানীয় স্থাপত্যের দিকে লক্ষ্য করবেন,
সেখানে যেসব উদাহরণ রয়েছে।
02:20
you look at the localস্থানীয় architectureস্থাপত্য,
the precedentsনিশ্চয়ই that are there.
42
128360
3456
02:23
Now, on the Moonচাঁদ,
it's kindসদয় of difficultকঠিন, of courseপথ,
43
131840
2456
অবশ্য, চাঁদের ক্ষেত্রে,
এটা একটু কঠিনই,
কারন সেখানে শুধু এটা রয়েছে।
02:26
because there's only this.
44
134320
1256
02:27
There's only the Apolloঅ্যাপোলো missionsমিশন.
45
135600
2880
শুধুমাত্র এপোলো মিশন সমূহ।
সর্বশেষ আমরা যখন সেখানে গিয়েছিলাম,
তখনো আমার জন্মই হয়নি,
02:31
So last that we wentগিয়েছিলাম there,
I wasn'tছিল না even bornস্বভাবসিদ্ধ yetএখনো,
46
139400
3136
আর সেখানে আমরা মাত্র তিন দিনের মত ছিলাম।
02:34
and we only spentঅতিবাহিত about threeতিন daysদিন there.
47
142560
3240
তাই, আমার জন্য, এটা অনেকটা
দীর্ঘ ক্যাম্পিং ট্রিপ এর মত, তাই না,
02:38
So for me, that's kindসদয় of
a long campingক্যাম্পিং tripযাত্রা, isn't it,
48
146680
4256
02:42
but a ratherবরং expensiveব্যয়বহুল one.
49
150960
1440
কিন্তু বেশ ব্যায়বহুল একটা ট্রিপ।
02:46
Now, the trickyচতুর thing,
50
154480
2296
এবার, আসল কথা হচ্ছে,
02:48
when you're going to buildনির্মাণ করা
on anotherঅন্য planetগ্রহ or a moonচাঁদ,
51
156800
3936
আপনি যখনই চাঁদ বা অন্য কোন গ্রহে
কোন কিছু নির্মান করতে চাইবেন,
02:52
is how to get it there,
how to get it there.
52
160760
3536
তখনই, আপনি এটাকে কিভাবে সেখানে নিয়ে যাবেন?
02:56
So first of all,
53
164320
3016
প্রথমত,
উদাহরনস্বরূপঃ

চাঁদে এক কেজি ওজনের জিনিস নিয়ে যেতে,
02:59
to get a kilogramকিলোগ্রাম, for exampleউদাহরণ,
to the Moon'sচাঁদের surfaceপৃষ্ঠতল,
54
167360
3216
খরচ পড়বে প্রায় দুই লাখ ডলারের মত,
03:02
it will costমূল্য about 200,000 dollarsডলার,
55
170600
2600
খুবই ব্যায়বহুল।
03:06
very expensiveব্যয়বহুল.
56
174840
1376
03:08
So you want to keep it very lightআলো.
57
176240
2240
তাই, আপনি এটিকে খুবই হালকা রাখতে চাইবেন।
দ্বিতীয়ত, স্থান।
স্থান সীমিত। ঠিক?
03:11
Secondসেকেন্ড, spaceস্থান. Spaceজায়গা is limitedসীমিত. Right?
58
179440
2976
03:14
This is the Arianeপরিদর্শন 5 rocketরকেট.
59
182440
2016
এটা হচ্ছে, আরিয়ানা পাঁচ রকেট।
সেখানে যে স্থান রয়েছে, তা প্রায়
03:16
The spaceস্থান you have there
60
184480
1256
03:17
is about fourচার and a halfঅর্ধেক metersমিটার
by sevenসাত metersমিটার, not that much.
61
185760
4560
সাড়ে চার মিটার বাই সাত মিটার এর মত,
খুব বেশি নয়।
তাই, এটাকে হতে হবে
একটা আর্কিটেকচারাল সিস্টেম,
03:23
So it needsচাহিদা to be an architecturalস্থাপত্য systemপদ্ধতি
62
191000
3136
03:26
that is bothউভয় compactনিবিড়,
or compactablecompactable, and lightআলো,
63
194160
4256
যা একই সাথে কম্প্যাক্ট এবং হালকা হবে,
03:30
and I think I've got one right here.
64
198440
2640
আর, আমার কাছে এমন একটা জিনিস আছে।
03:34
It's very compactনিবিড়,
65
202320
2136
এটা খুবই কম্প্যাক্ট,
এবং খুবই হালকা।
03:36
and it's very lightআলো.
66
204480
2576
এবং, আসলে,
03:39
And actuallyপ্রকৃতপক্ষে,
67
207080
1656
একটু আগেই আমি এটা তৈরি করেছি।
03:40
this is one I madeপ্রণীত earlierপূর্বে.
68
208760
3440
03:45
Now, there's one problemসমস্যা with it,
69
213440
3496
কিন্তু, এখানে একটা সমস্যা আছে,
বাতাস ভরা জিনিস
03:48
that inflatablesinflatables
70
216960
2480
খুব ঠুনকো হয়।
03:52
are quiteপুরোপুরি fragileভঙ্গুর.
71
220520
1400
তাই এদেরকে নিরাপদে রাখতে হয়,
03:55
They need to be protectedসুরক্ষিত,
72
223360
1280
বিশেষ করে, আপনি যখন
চাঁদের মত কঠিন কোন পরিবেশে যাবেন।
03:58
specificallyবিশেষভাবে, when you go
to a very harshকঠোর environmentপরিবেশ like the Moonচাঁদ.
73
226840
4360
ব্যাপারটা এভাবে দেখুন,
04:05
Look at it like this.
74
233600
1200
মুন বেস এর তাপমাত্রার পার্থক্য
04:09
The temperatureতাপমাত্রা differenceপার্থক্য on a Moonচাঁদ baseভিত্তি
75
237080
2256
২00 ডিগ্রি পর্যন্ত হতে পারে।
04:11
could be anything up to 200 degreesডিগ্রী.
76
239360
2056
04:13
On one sideপাশ of the baseভিত্তি,
it could be 100 degreesডিগ্রী Celsiusডিগ্রি সেলসিয়াস
77
241440
3896
বেসের এক পাশের তাপমাত্রা
100 ডিগ্রী সেলসিয়াস হতে পারে
এবং অন্যপাশের তাপমাত্রা হতে পারে
মাইনাস 100 ডিগ্রী সেলসিয়াস।
04:17
and on the other sideপাশ,
it could be minusঋণচিহ্ন 100 degreesডিগ্রী.
78
245360
2480
আমাদের নিজেদেরকে এটা থেকে রক্ষা করতে হবে।
04:20
We need to protectরক্ষা করা ourselvesনিজেদেরকে from that.
79
248400
1880
04:23
The Moonচাঁদ alsoএছাড়াও does not have
any magneticচৌম্বক fieldsক্ষেত্র,
80
251720
4240
চাঁদের কোন চৌম্বক ক্ষেত্রও নেই,
যার অর্থ হচ্ছে, যে কোনও রেডিয়েশন -
সোলার রেডিয়েশন বা মহাজাগতিক রেডিয়েশন -
04:29
whichযেটি meansমানে that any radiationবিকিরণ --
solarসৌর radiationবিকিরণ, cosmicসৃষ্টিসংক্রান্ত radiationবিকিরণ --
81
257120
4976
04:34
will hitআঘাত the surfaceপৃষ্ঠতল.
82
262120
1320
চন্দ্রপৃষ্ঠে আঘাত করবে।
04:36
We need to protectরক্ষা করা ourselvesনিজেদেরকে
from that as well,
83
264320
2216
আমাদের নিজেদেরকে এটা থেকেও রক্ষা করতে হবে।
04:38
protectরক্ষা করা the astronautsমহাকাশচারী from that.
84
266560
1600
নভোচারীদেরকে এটা থেকে রক্ষা করতে হবে।
04:41
And then thirdতৃতীয়,
85
269040
1576
আর, তৃতীয়ত,
তবে, অবশ্যই শেষ টা নয়,
04:42
but definitelyস্পষ্টভাবে not last,
86
270640
1776
04:44
the Moonচাঁদ does not have any atmosphereবায়ুমণ্ডল,
87
272440
2640
চাঁদের কোন বায়ুমন্ডল নেই,
যার অর্থ হচ্ছে, যে উল্কাগুলি এর দিকে আসবে
সেগুলো আকাশেই পুড়ে যাবে না,
04:48
whichযেটি meansমানে any meteoritesউল্কা comingআসছে into it
will not get burnedপোড়া up,
88
276120
4776
04:52
and they'llতারা হবে hitআঘাত the surfaceপৃষ্ঠতল.
89
280920
1376
সেগুলো চন্দ্রপৃষ্ঠে আঘাত করবে।
04:54
That's why the Moonচাঁদ is fullসম্পূর্ণ of craterscraters.
90
282320
2280
আর এই কারনেই চাঁদে এত গর্ত।
নভোচারীদেরকে এগুলো থেকেও রক্ষা করতে হবে।
04:57
Again, we need to protectরক্ষা করা
the astronautsমহাকাশচারী from that.
91
285560
2400
05:01
So what kindসদয় of structureগঠন do we need?
92
289160
1816
তাহলে, আমাদের ঠিক কি ধরনের কাঠামো দরকার?
05:03
Well, the bestসেরা thing is really a caveগুহা,
93
291000
4816
আসলে, সবচেয়ে সেরা জিনিস হচ্ছে, একটি গুহা,
কারন, গুহার উপরে অনেক বড় স্তুপ থাকবে,
আর আমাদের বিশাল স্তুপ দরকার।
05:07
because a caveগুহা has a lot of massভর,
and we need massভর.
94
295840
2416
05:10
We need massভর to protectরক্ষা করা
ourselvesনিজেদেরকে from the temperaturesতাপমাত্রা,
95
298280
2976
আমাদের স্তুপ দরকার,--
নিজেদেরকে তাপমাত্রা থেকে বাঁচাতে,
05:13
from the radiationবিকিরণ
96
301280
1616
রেডিয়েশন থেকে বাঁচাতে,
05:14
and from the meteoritesউল্কা.
97
302920
1720
এবং উল্কাপাত থেকে বাঁচাতে।
তাহলে, এভাবেই আমরা সমস্যাটার সমাধান করবো।
05:17
So this is how we solvedমীমাংসিত it.
98
305080
2360
আপনি যেমনটা দেখতে পাচ্ছেন,
আমাদের এই নীল অংশটা রয়েছে।
05:20
We have indeedপ্রকৃতপক্ষে the blueনীল partঅংশ,
as you can see.
99
308000
3016
যেটা হচ্ছে মুন বেসের ফোলানো অংশ।
05:23
That's an inflatableবাজে for our Moonচাঁদ baseভিত্তি.
100
311040
2736
থাকার জন্য এবং ল্যাবের জন্য
এটাতে অনেক জায়গা থাকবে,
05:25
It givesদেয় a lot of livingজীবিত spaceস্থান
and a lot of labগবেষণাগার spaceস্থান,
101
313800
3480
আর এটার সাথে সংযুক্ত থাকবে একটা সিলিন্ডার,
05:29
and attachedসংযুক্ত to it you have a cylinderনল,
102
317960
2816
সাহায্যের জন্য সকল উপকরণ এটাতে থাকবে,
05:32
and that has all
the supportসমর্থন structuresকাঠামো in,
103
320800
3056
05:35
all the life supportসমর্থন and alsoএছাড়াও the airlockএয়ারলক টা.
104
323880
3240
সমস্ত লাইফসাপোর্ট উপকরণ,
এবং এয়ারলক থাকবে এতে।
এবং এগুলোর উপর থাকবে,
গম্বুজের মত একটা কাঠামো,
05:40
And on topশীর্ষ of that, we have a structureগঠন,
that domedগম্বুজের structureগঠন,
105
328080
4296
05:44
that protectsথেকে রক্ষা করে ourselvesনিজেদেরকে,
106
332400
1376
এটা আমাদেরকে রক্ষা করবে,
05:45
has a lot of massভর in it.
107
333800
1360
এর আকৃতি বিশাল হবে।
এই নির্মান উপাদান গুলো আমরা কোথায় পাবো?
05:48
Where are we going
to get this materialউপাদান from?
108
336440
2136
আমরা কি পৃথিবী থেকে কংক্রিট এবং
সিমেন্ট চাঁদে নিয়ে যাবো?
05:50
Are we going to bringআনা concreteজমাটবদ্ধ and cementসিমেন্ট
from Earthপৃথিবী to the Moonচাঁদ?
109
338600
3096
অবশ্যই না! কারন, এগুলো খুবই ভারী।
05:53
Well, of courseপথ not,
because it's way too heavyভারী.
110
341720
2536
05:56
It's too expensiveব্যয়বহুল.
111
344280
1256
এটা অনেক বেশি ব্যায়বহুল।
05:57
So we're going to go
and use localস্থানীয় materialsউপকরণ.
112
345560
3856
তাই আমরা স্থানীয় উপাদান ব্যাবহার করবো।
06:01
Now, localস্থানীয় materialsউপকরণ are something
we dealলেনদেন with on Earthপৃথিবী as well.
113
349440
3096
আমরা পৃথিবীতেও স্থানীয় উপাদান দিয়ে
কাজ করার চেষ্টা করি।
যেকোন দেশে বা যেখানেই
আমরা কোন কিছু নির্মান করি,
06:04
Whereverযেখান we buildনির্মাণ করা
or whateverযাই হোক countryদেশ we buildনির্মাণ করা in,
114
352560
2376
আমরা দেখি যে স্থানীয়ভাবে
কি কি উপাদান পাওয়া যায়
06:06
we always look at,
what are the localস্থানীয় materialsউপকরণ here?
115
354960
2496
06:09
The problemসমস্যা with the Moonচাঁদ is,
what are the localস্থানীয় materialsউপকরণ?
116
357480
2856
চাঁদের ক্ষেত্রে সমস্যাটা হচ্ছে যে,
এর স্থানীয় উপাদানগুলো কি কি?
06:12
Well, there's not that manyঅনেক.
117
360360
2216
আসলে, ওখানে বেশি কিছু নেই।
সত্যি বলতে, একটা জিনিসই শুধু আছে।
06:14
Actuallyআসলে, we have one.
118
362600
1576
06:16
It's moondustmoondust,
119
364200
1200
মুনডাস্ট,
06:18
or, fancierপালক scientificবৈজ্ঞানিক nameনাম,
regolithregolith, Moonচাঁদ regolithregolith.
120
366480
5000
বা, অভিনব বৈজ্ঞানিক নাম,
রেগোলিথ, মুন রেগোলিথ।
মজার ব্যাপার হচ্ছে,
এটা সর্বত্রই রয়েছে, ঠিক?
06:25
Great thing is, it's everywhereসর্বত্র, right?
121
373080
2296
চন্দ্রপৃষ্ঠ এটি দ্বারা আচ্ছাদিত।
06:27
The surfaceপৃষ্ঠতল is coveredআবৃত with it.
122
375400
2016
06:29
It's about 20 centimetersসেন্টিমিটার
up to a fewকয়েক metersমিটার everywhereসর্বত্র.
123
377440
3520
এটি প্রায় 20 সেন্টিমিটার থেকে
কয়েক মিটার পর্যন্ত পুরু।
06:34
But how are we going to buildনির্মাণ করা with it?
124
382040
2000
কিন্তু এটি দ্বারা
আমরা নির্মান করবো কিভাবে?
আমরা আসলে 3D প্রিন্টার ব্যাবহার করবো।
06:36
Well, we're going to use a 3D printerমুদ্রাকর.
125
384760
2360
আমি যদি আপনাদের কাউকে জিজ্ঞেস করি যে,
একটি 3D প্রিন্টার কি?
06:40
Wheneverযখনই I askজিজ্ঞাসা করা any of you
what a 3D printerমুদ্রাকর is,
126
388560
2216
06:42
you're probablyসম্ভবত all thinkingচিন্তা, well,
probablyসম্ভবত something about this sizeআয়তন
127
390800
3336
আপনারা সবাই হয়তো ভাবছেন যে,
এটা হয়তো এই আকারের কিছু একটা
06:46
and it would printছাপা things
that are about this sizeআয়তন.
128
394160
4616
এবং এটা এই আকারের জিনিস প্রিন্ট করবে।
আমি অবশ্যই বিশাল একটি 3D প্রিন্টার
চাঁদে আনতে যাচ্ছি না
06:50
So of courseপথ I'm not going to bringআনা
a massiveবৃহদায়তন 3D printerমুদ্রাকর to the Moonচাঁদ
129
398800
3216
আমার মুন বেস প্রিন্ট করার জন্য।
06:54
to printছাপা my Moonচাঁদ baseভিত্তি.
130
402040
1256
06:55
I'm going to use a much smallerক্ষুদ্রতর deviceযন্ত্র,
something like this one here.
131
403320
4000
আমি এটার মত অনেক ছোট ডিভাইস ব্যাবহার করবো।
এটা একটা ছোট ডিভাইস, ছোট একটা রোবট রোভার,
07:00
So this is a smallছোট deviceযন্ত্র,
a smallছোট robotরোবট roverরোভার,
132
408640
3216
যার ছোট একটা বেলচা আছে,
07:03
that has a little scoopscoop,
133
411880
1320
07:06
and it bringsএনেছে the regolithregolith to the domeগম্বুজ
134
414080
3736
এবং এটা গম্বুজে রেগোলিথ নিয়ে আসবে
তারপর এটা রেগোলিথ এর
পাতলা একটা স্তর তৈরি করবে,
07:09
and then it laysLays down
a thinপাতলা layerস্তর of regolithregolith,
135
417840
4136
আর তারপর এটিকে নিরেট করার জন্য
একটা রোবট থাকবে
07:14
and then you would have
the robotরোবট that will solidifyবসা it,
136
422000
3416
07:17
layerস্তর by layerস্তর,
137
425440
2016
স্তরে স্তরে,
07:19
untilপর্যন্ত it createsসৃষ্টি, after a fewকয়েক monthsমাসের,
138
427480
2936
কয়েকমাস পরে, যতদিন পর্যন্ত
পুরো বেস তৈরি না হবে।
07:22
the fullসম্পূর্ণ baseভিত্তি.
139
430440
1200
07:25
You mightহতে পারে have noticedলক্ষিত
140
433600
1576
আপনি হয়তো লক্ষ্য করেছেন যে
07:27
that it's quiteপুরোপুরি a particularবিশেষ
structureগঠন that we're printingমুদ্রণ,
141
435200
4216
আমরা একটা নির্দিষ্ট কাঠামো প্রিন্ট করছি,
07:31
and I've got a little exampleউদাহরণ here.
142
439440
2760
এখানে আমার কাছে এর ছোট একটা উদাহরন রয়েছে।
আমরা এটাকে ক্লোজড-সেল ফোম কাঠামো বলি।
07:35
What we call this
is a closed-cellবন্ধ ঘর foamফেনা structureগঠন.
143
443280
5336
অনেকটাই প্রাকৃতিক মনে হচ্ছে।
07:40
Looksদেখে মনে হচ্ছে quiteপুরোপুরি naturalপ্রাকৃতিক.
144
448640
2176
যে কারনে, আমরা এটা ব্যাবহার করছি,
07:42
The reasonকারণ why we're usingব্যবহার this
145
450840
1656
খোলের মত কাঠামোর অংশ হিসেবে,
সেটা হচ্ছে,
07:44
as partঅংশ of that shellখোল structureগঠন
146
452520
2056
07:46
is that we only need
to solidifyবসা certainনির্দিষ্ট partsযন্ত্রাংশ,
147
454600
3760
আমরা নির্দিষ্ট কিছু অংশকে নিরেট করতে চাই,
তার মানে, আমাদেরকে পৃথিবী থেকে কম পরিমাণ
বাইন্ডার আনতে হবে,
07:51
whichযেটি meansমানে we have to bringআনা
lessকম binderদপ্তরী from Earthপৃথিবী,
148
459120
3256
এবং এটা অনেক হালকা হবে।
07:54
and it becomesহয়ে much lighterলাইটার.
149
462400
1600
এবার--
07:56
Now --
150
464840
1200
07:59
that approachঅভিগমন of designingফন্দিবাজ something
151
467640
2896
কোন কিছু ডিজাইন করা এবং
তারপর সেটাকে প্রতিরক্ষামূলক গম্বুজ
দিয়ে ঢেকে দেয়ার এই পদ্ধতি
08:02
and then coveringআবরণ it
with a protectiveপ্রতিরক্ষামূলক domeগম্বুজ
152
470560
2936
আমরা আমাদের মঙ্গলের প্রজেক্টেও
ব্যাবহার করেছি।
08:05
we alsoএছাড়াও did for our Marsমঙ্গল গ্রহ projectপ্রকল্পের.
153
473520
2160
আপনি এখানে তিনটি গম্বুজ দেখতে পাচ্ছেন।
08:08
You can see it here, threeতিন domesগম্বুজ.
154
476760
2016
08:10
And you see the printersপ্রিন্টার (printer)
printingমুদ্রণ these domeগম্বুজ structuresকাঠামো.
155
478800
3640
আর আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে, প্রিন্টারগুলো
গম্বুজের কাঠামো প্রিন্ট করছে।
08:15
There's a bigবড় differenceপার্থক্য
betweenমধ্যে Marsমঙ্গল গ্রহ and the Moonচাঁদ,
156
483200
2416
চাঁদ এবং মঙ্গলের মধ্যে বিরাট পার্থক্য আছে,
08:17
and let me explainব্যাখ্যা করা it.
157
485640
1376
এটা একটু ব্যাখ্যা করি।
08:19
This diagramনকশা showsশো you to scaleস্কেল
158
487040
3496
এই ছবিটিতে আপনি দেখতে পাচ্ছেন
পৃথিবী ও চাঁদের আকার, এবং তাদের দূরত্ব,
08:22
the sizeআয়তন of Earthপৃথিবী and the Moonচাঁদ
and the realবাস্তব distanceদূরত্ব,
159
490560
3696
প্রায় চার লক্ষ কিলোমিটার।
08:26
about 400,000 kilometersকিলোমিটার.
160
494280
1920
আর তারপর আমরা যদি মঙ্গলে যাই,
08:28
If we then go to Marsমঙ্গল গ্রহ,
161
496920
1480
পৃথিবী ও মঙ্গলের দূরত্ব--
08:31
the distanceদূরত্ব from Marsমঙ্গল গ্রহ to Earthপৃথিবী --
162
499720
1656
আর এই ছবিটি তুলেছে
08:33
and this pictureছবি here
163
501400
1216
08:34
is takenধরা by the roverরোভার on Marsমঙ্গল গ্রহ,
Curiosityকৌতুহল, looking back at Earthপৃথিবী.
164
502640
5016
রোভার কিওরিওসিটি,
মঙ্গল থেকে পৃথিবীর দিকে তাকিয়ে।
আপনি হয়ত কোনরকমে বিন্দুটি দেখতে পাচ্ছেন,
ওটা পৃথিবী, 40 লক্ষ কিলোমিটার দূরে।
08:39
You kindসদয় of see the little specklespeckle there,
that's Earthপৃথিবী, 400 millionমিলিয়ন kilometersকিলোমিটার away.
165
507680
4479
এখানে এই দূরত্বের কারনে সমস্যাটা হচ্ছে,
08:45
The problemসমস্যা with that distanceদূরত্ব
166
513039
1457
08:46
is that it's a thousandহাজার timesবার the distanceদূরত্ব
of the Earthপৃথিবী to the Moonচাঁদ, prettyচমত্কার farএ পর্যন্ত away,
167
514520
4015
এটা পৃথিবী এবং চাঁদের দূরত্বের চেয়ে
হাজার গুন বেশি, অনেক অনেক দূরত্ব,
কিন্তু এর সাথে সরাসরি রেডিও যোগাযোগ ও নেই,
উদাহরনস্বরুপঃ কিওরিওসিটি রোভারের সাথেও নেই
08:50
but there's no directসরাসরি radioরেডিও contactযোগাযোগ
with, for exampleউদাহরণ, the Curiosityকৌতুহল roverরোভার.
168
518559
6497
তাই আমি এটাকে পৃথিবী থেকে
দূর-নিয়ন্ত্রন করতে পারবোনা।
08:57
So I cannotনা পারেন teleoperateteleoperate it from Earthপৃথিবী.
169
525080
3856
09:00
I can't say, "Oh, Marsমঙ্গল গ্রহ roverরোভার, go left,"
170
528960
4216
আমি বলতে পারবোনা,
"ওহে, মঙ্গলের রোভার, বামে যাও,"
কারন সিগন্যালটি মঙ্গল গ্রহে পৌঁছাতে
প্রায় ২০ মিনিট সময় লাগবে।
09:05
because that signalসংকেত
would take 20 minutesমিনিট to get to Marsমঙ্গল গ্রহ.
171
533200
3120
তারপর রোভারটি হয়তো বামে যাবে,
09:09
Then the roverরোভার mightহতে পারে go left,
172
537360
2616
09:12
and then it will take anotherঅন্য 20 minutesমিনিট
before it can tell me,
173
540000
2976
তারপর আরো ২০ মিনিট লাগবে,
রোভারটি আমাকে এটা বলতে, যে,
"ও হ্যাঁ, আমি বামে গেছি।"
09:15
"Oh yeah, I wentগিয়েছিলাম left."
174
543000
1200
সুতরাং এই দূরত্বের ফলে,
09:16
So the distanceদূরত্ব,
175
544960
1776
09:18
so roversরোভার্স and robotsরোবট
176
546760
3216
রোভার এবং রোবটগুলোকে
স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাজ করতে হবে।
09:22
and going to have to work autonomouslyস্বয়ংক্রিয়.
177
550000
2000
09:25
The only issueসমস্যা with it
178
553120
1896
এর আরেকটা সমস্যা হচ্ছে যে
09:27
is that missionsমিশন to Marsমঙ্গল গ্রহ are highlyঅত্যন্ত riskyঝুঁকিপূর্ণ.
179
555040
4416
মঙ্গলের মিশন খুবই ঝুঁকিপূর্ন।
09:31
We'veআমরা করেছি only seenদেখা it a fewকয়েক weeksসপ্তাহ agoপূর্বে.
180
559480
3456
আমরা এটা কয়েকসপ্তাহ আগেই দেখেছি।
09:34
So what if halfঅর্ধেক the missionমিশন
doesn't arriveপৌঁছা at Marsমঙ্গল গ্রহ.
181
562960
3456
যদি অর্ধেক মিশনই মঙ্গলে না পৌঁছায়, তাহলে?
তখন আমরা কি করবো?
09:38
What do we do?
182
566440
1256
09:39
Well, insteadপরিবর্তে of buildingভবন
just one or two roversরোভার্স
183
567720
3096
আসলে, একটা বা দুইটা রোভার বানানোর বদলে,
09:42
like we did on the Moonচাঁদ,
184
570840
1376
যেমনটা আমরা চাঁদে করেছি,
09:44
we're going to buildনির্মাণ করা hundredsশত শত of them.
185
572240
2616
আমরা শত শত রোভার বানাবো।
09:46
And it's a bitবিট like
a termite'sএই ঘুণ moundঢিপি, you know?
186
574880
3536
এটা অনেকটা উই এর ঢিপির মত।
আমি যদি অর্ধেক উইকে ঢিপি থেকে সরিয়ে নিই,
09:50
Termitesস্বাহিলিতে, I would take halfঅর্ধেক
of the colonyউপনিবেশ of the termitesউইপোকা খেতে পারে away,
187
578440
3536
তারপর ও তারা ঢিপিটা তৈরি করতে পারবে।
09:54
they would still be ableসক্ষম
to buildনির্মাণ করা the moundঢিপি.
188
582000
2496
09:56
It mightহতে পারে take a little bitবিট longerআর.
189
584520
2016
সময় হয়তো কিছুটা বেশি লাগবে।
09:58
Sameএকই here.
190
586560
1216
এখানেও একই ব্যাপার।
09:59
If halfঅর্ধেক of our roversরোভার্স
or robotsরোবট don't arriveপৌঁছা,
191
587800
3016
যদি আমাদের অর্ধেক রোভার বা রোবট নাও পৌঁছায়
10:02
well, it will take a bitবিট longerআর,
but you will still be ableসক্ষম to do it.
192
590840
3296
তবুও, সময় কিছুটা বেশি লাগলেও,
আমরা এটা তৈরি করতে পারবো।
10:06
So here we even have
threeতিন differentবিভিন্ন roversরোভার্স.
193
594160
3056
এখানে তিন ধরনের রোভার রয়েছে।
10:09
In the back, you see the diggerখনক.
194
597240
1800
পেছনে আপনি খননকারী রোভার দেখতে পাচ্ছেন।
10:11
It's really good at diggingখনক regolithregolith.
195
599520
2760
যেটি রেগোলিথ খননে খুবই পারদর্শী।
তারপর রয়েছে ট্রান্সপোর্টার রোভার।
10:14
Then we have the transporterট্রান্সপোর্ট,
196
602960
3536
10:18
great at takingগ্রহণ regolithregolith
and bringingআনয়ন it to the structureগঠন.
197
606520
3816
রেগোলিথ নিয়ে সেগুলো কাঠামো পর্যন্ত
পৌঁছে দিতে পারদর্শী।
এবং তারপর, শেষ রোভারটি,
ছোট ছোট পা সহ, সবচেয়ে ছোটটি,
10:22
And the last onesবেশী,
the little onesবেশী with the little legsপাগুলো,
198
610360
2616
তাদেরকে বেশি নড়াচড়া করতে হবে না।
10:25
they don't need to moveপদক্ষেপ a lot.
199
613000
1456
10:26
What they do is they go
and sitবসা on a layerস্তর of regolithregolith
200
614480
2936
তারা রেগোলিথ এর একটা স্তরের উপর বসবে
10:29
and then microwaveমাইক্রোওয়েভ it togetherএকসঙ্গে,
201
617440
1936
এবং সেগুলোকে একত্রে মাইক্রোওয়েভ করবে,
10:31
and layerস্তর by layerস্তর
createসৃষ্টি that domeগম্বুজ structureগঠন.
202
619400
3720
এবং স্তরে স্তরে গম্বুজের কাঠামো তৈরি করবে।
এবার--
10:36
Now --
203
624160
1200
আমরা এটা পরীক্ষা করে দেখতে চেয়েছি,
10:39
we alsoএছাড়াও want to try that out,
204
627440
1416
10:40
so we wentগিয়েছিলাম out on a roadরাস্তা tripযাত্রা,
205
628880
2336
আমরা একটা ওয়ার্কশপে গিয়েছি,
10:43
and we createdনির্মিত our ownনিজের swarmঝাঁক of robotsরোবট.
206
631240
5720
এবং আমরা আমাদের রোবটের ঝাঁক তৈরি করেছি।
এই যে...।
10:49
There you go.
207
637640
1256
আমরা এরকম ১০ টা বানিয়েছি।
এটা একটা ছোট্ট ঝাঁক।
10:50
So we builtনির্মিত 10 of those.
It's a smallছোট swarmঝাঁক.
208
638920
2536
10:53
And we tookগ্রহণ sixছয় tonsটন of sandবালি,
209
641480
3016
এবং আমরা ৬ টন বালি নিয়েছি,
এবং আমরা পরীক্ষা করে দেখেছি,
10:56
and we triedচেষ্টা out how these little robotsরোবট
210
644520
3376
এই ছোট্ট রোবটগুলো আসলে
বালি সরাতে কতটুকু সক্ষম,
10:59
would actuallyপ্রকৃতপক্ষে be ableসক্ষম
to moveপদক্ষেপ sandবালি around,
211
647920
2336
এক্ষেত্রে... পৃথিবীর বালি।
11:02
Earthপৃথিবী sandবালি in this caseকেস.
212
650280
2096
11:04
And they were not teleoperatedteleoperated. Right?
213
652400
3256
এবং এগুলো দূর-নিয়ন্ত্রিত ও ছিলোনা। ঠিক?
11:07
Nobodyকেউ was tellingবলছে them go left, go right,
or givingদান them a predescribedpredescribed pathপথ.
214
655680
4376
কেউ তাদেরকে ডানে বা বামে যেতে বলছিলো না,
অথবা নির্দিষ্ট কোন পথ ও বলে দেয়নি।
11:12
No. They were givenপ্রদত্ত a taskকাজের:
215
660080
2216
না।
তাদেরকে একটা কাজ দেওয়া হয়েছিলো।
11:14
moveপদক্ষেপ sandবালি from this areaএলাকায় to that areaএলাকায়.
216
662320
3320
এই এলাকা থেকে এই এলাকায় বালি সরাও।
এবং তাদের সামনে যদি
পাথর বা এরকম কোন বাধা পড়ে,
11:18
And if they cameএল acrossদিয়ে
an obstacleবাধা, like a rockশিলা,
217
666280
2816
11:21
they had to sortসাজান it out themselvesনিজেদের.
218
669120
2376
তাদের নিজেদেরকেই এর সমাধান করতে হয়েছে।
11:23
Or they cameএল acrossদিয়ে anotherঅন্য robotরোবট,
219
671520
1656
অথবা তারা যদি অন্য একটি রোবটের সামনে আসে,
11:25
they had to be ableসক্ষম to make decisionsসিদ্ধান্ত.
220
673200
2856
তাদেরকে সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম হতে হয়েছিলো।
অথবা তাদের অর্ধেক যদি নষ্ট হয়ে যেতো,
তাদের ব্যাটারি ফুরিয়ে যেতো,
11:28
Or even if halfঅর্ধেক of them fellখোলস out,
theirতাদের batteriesব্যাটারি diedমারা যান,
221
676080
3096
তাহলেও তাদেরকে কাজটা শেষ করতে হতো।
11:31
they still had to be ableসক্ষম
to finishশেষ that taskকাজের.
222
679200
3160
11:36
Now, I've talkedবললাম about redundancyউচ্ছেদকরণ.
223
684120
3040
আমি প্রতুলতা সম্পর্কে কথা বলেছি।
কিন্তু সেটা শুধু রোবটের ক্ষেত্রেই নয়।
11:40
But that was not only with the robotsরোবট.
224
688960
1856
11:42
It was alsoএছাড়াও with the habitatsআবাসস্থল.
225
690840
1456
সেটা বাসস্থানের ক্ষেত্রেও।
11:44
On the Marsমঙ্গল গ্রহ projectপ্রকল্পের,
we decidedসিদ্ধান্ত নিয়েছে to do threeতিন domesগম্বুজ,
226
692320
3800
আমরা মঙ্গলের প্রজেক্টে
তিনটা গম্বুজ তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
কারন, একটা যদি না পৌঁছায়,
11:50
because if one didn't arriveপৌঁছা,
227
698280
2856
তাহলেও, অন্য দুইটা মিলে
একটা বেস তৈরি করবে।
11:53
the other two could still formফর্ম a baseভিত্তি,
228
701160
2016
11:55
and that was mainlyপ্রধানত because
eachপ্রতি of the domesগম্বুজ
229
703200
2136
এর প্রধান কারন হচ্ছে,
প্রত্যেকটি গম্বুজের মেঝেতে,
একটি লাইফ সাপোর্ট সিস্টেম নির্মিত আছে।
11:57
actuallyপ্রকৃতপক্ষে have a life supportসমর্থন systemপদ্ধতি
builtনির্মিত in the floorমেঝে,
230
705360
3936
এর ফলে তারা স্বাধীনভাবে কাজ করতে পারবে।
12:01
so they can work independentlyস্বাধীনভাবে.
231
709320
2200
12:04
So in a way, you mightহতে পারে think,
well, this is prettyচমত্কার crazyপাগল.
232
712040
4560
আপনি হয়তো ভাবতে পারেন যে,
আরে, এটা একটা পাগলাটে ব্যাপার।
আপনি একজন আর্কিটেক্ট হয়ে
স্পেসের সাথে সম্পৃক্ত হতে গেলেন কেন?
12:09
Why would you, as an architectস্থপতি,
get involvedজড়িত in spaceস্থান?
233
717720
4496
12:14
Because it's suchএমন a technicalপ্রযুক্তিগত fieldক্ষেত্র.
234
722240
3480
কারণ এটি একটি প্রযুক্তিগত ক্ষেত্র।
আমি আসলে সত্যিই বিশ্বাস করি যে,
12:18
Well, I'm actuallyপ্রকৃতপক্ষে really convincedপ্রতীত
235
726400
3056
12:21
that from a creativeসৃজনী viewদৃশ্য
or a designনকশা viewদৃশ্য,
236
729480
4616
একটি সৃজনশীল অথবা ডিজাইন দৃষ্টিকোণ থেকে,
আপনি সত্যিই কঠিন এবং
জটিল সমস্যার সমাধান করতে পারবেন।
12:26
you are ableসক্ষম to solveসমাধান really hardকঠিন
and really constrainedঅপ্রতিভ problemsসমস্যার.
237
734120
6056
এবং আমি সত্যিই মনে করি যে,
ডিজাইন এবং আর্কিটেকচারের একটি স্থান রয়েছে,
12:32
And I really feel that there is
a placeজায়গা for designনকশা and architectureস্থাপত্য
238
740200
3816
আন্তগ্রহ বাসস্থানের মত
প্রজেক্টের ক্ষেত্রে।
12:36
in projectsপ্রকল্প like
interplanetaryগ্রহান্তর্বর্তী habitationআবাস.
239
744040
3720
ধন্যবাদ।
12:40
Thank you.
240
748320
1216
(হাততালি)
12:41
(Applauseহাত তালি)
241
749560
2240
Translated by Abdur Rahman

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Xavier De Kestelier - Architect, technologist
Xavier De Kestelier is an architect and technologist with a passion for human space exploration.

Why you should listen

Xavier De Kestelier is interested in designing long-term space habitats and believes that architects have a crucial role to play in the design of any future settlements on Mars or the moon. He has worked on research projects with both ESA and NASA and is interested to see how 3D printed structures could protect astronauts from solar radiation, meteorites and extreme temperatures.

He was previously co-Head of Foster + Partners' Specialist Modelling Group (SMG), the architecture practice’s multi-disciplinary research and development group.

Over the years De Kestelier has been a Visiting Professor at Ghent University, Adjunct Professor at Syracuse University and a Teaching Fellow at The Bartlett School of Architecture. Since 2010, he has been one of the directors of Smartgeometry, a non-profit educational organisation for computational design and digital fabrication.

Based in London, De Kestelier is currently principal and executive board member at international design practice HASSELL where he leads the global efforts in design technology and digital innovation.

More profile about the speaker
Xavier De Kestelier | Speaker | TED.com