ABOUT THE SPEAKER
Britt Wray - Science storyteller, author, broadcaster
Britt Wray's work is about life and what we make of it: past, present and future.

Why you should listen

Author of the book Rise of the Necrofauna, cohost of the BBC podcast Tomorrow's World and guest host on Canada's legendary national science TV show The Nature of Things, Britt Wray shows audiences what's happening at the forefront of science, technology, ethics and environment, probing how it affects us. The New Yorker named her first book Rise of the Necrofauna: The Science, Ethics, and Risks of De-Extinction one of the "books we loved" in 2017 and the Sunday Times called it a "must-read." By making science accessible and illuminating its possible consequences, Wray's writing, broadcasting and talks help us understand how the world is changing, creating a rich space for conversation about how each of us can respond to those changes.

Wray has been a summer host on CBC Radio 1's flagship science show Quirks and Quarks, and produced several radio documentaries for outlets such as BBC Radio 4, CBC IDEAS, WNYC's Studio 360 and Love and Radio. She created the interactive audio diary platform for frank speech about science called Aurator (aurator.org) which won the 2018 Society for the Social Studies of Science Award. Wray has a PhD in science communication with a focus on synthetic biology from the University of Copenhagen and holds a BSc (Hon) in biology from Queen's University and an interdisciplinary master's in art, media and design from OCAD University. She has also been a visiting scholar at the NYU Arthur L. Carter Institute for Journalism and was a 2019 TED Resident. Wray is currently writing a book about intimate dilemmas in the climate crisis.

More profile about the speaker
Britt Wray | Speaker | TED.com
TED Residency

Britt Wray: How climate change affects your mental health

Britt Wray: Cómo el cambio climático afecta a la salud mental

Filmed:
1,885,604 views

“Pese a lo que siempre se ha dicho sobre el cambio climático, no hemos oído mucho acerca del impacto psicológico de vivir en un mundo más cálido”, dice la escritora científica Britt Wray. En esta breve charla, ella investiga cómo el cambio climático amenaza nuestro bienestar mental, social y espiritual, y plantea cómo se puede hacer frente a él.
- Science storyteller, author, broadcaster
Britt Wray's work is about life and what we make of it: past, present and future. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
For all that's ever been said
about climateclima changecambio,
0
1722
2810
Pese a lo que siempre se ha dicho
sobre el cambio climático,
00:16
we haven'tno tiene heardoído nearlycasi enoughsuficiente
about the psychologicalpsicológico impactsimpactos
1
4556
3880
no hemos oído mucho
acerca del impacto psicológico
00:20
of livingvivo in a warmingcalentamiento worldmundo.
2
8460
2124
de vivir en un mundo más cálido.
00:22
If you've heardoído the grimsevero climateclima researchinvestigación
3
10608
1961
Si han oído hablar de la preocupante
investigación climática que
00:24
that scienceciencia communicatorscomunicadores like me
weavetejido into our bookslibros and documentariesdocumentales,
4
12593
3484
comunicadores de la ciencia
producimos en libros y comentarios,
00:28
you've probablyprobablemente feltsintió boutscombates of fearmiedo,
fatalismfatalismo or hopelessnessdesesperación.
5
16101
3991
probablemente han padecido crisis
de miedo, fatalismo o desesperanza.
00:32
If you've been impactedimpactado
by climateclima disasterdesastre,
6
20617
2055
Si el desastre climático nos afecta,
00:34
these feelingssentimientos can setconjunto in much deeperMás adentro,
7
22696
2278
esos sentimientos pueden
dañarnos profundamente
00:36
leadinglíder to shockchoque, traumatrauma,
8
24998
2396
y desencadenar perturbación, trauma,
00:39
strainedtenso relationshipsrelaciones, substancesustancia abuseabuso
9
27418
1881
relaciones tensas, abuso de sustancias
00:41
and the losspérdida of personalpersonal
identityidentidad and controlcontrolar.
10
29323
2493
y pérdida de identidad
personal y de control.
Se está llevando a cabo
un trabajo político y tecnológico vital
00:44
VitalVital politicalpolítico and technologicaltecnológico work
is underwayen marcha to moderatemoderar our climateclima chaoscaos,
11
32314
4232
para reducir el caos climático,
00:48
but I'm here to evokeevocar a feelingsensación in you
12
36570
2644
pero estoy aquí para que Uds. reflexionen
00:51
for why we alsoademás need
our actionscomportamiento and policiespolíticas
13
39238
3119
por qué también necesitamos
que nuestras acciones y políticas
00:54
to reflectreflejar an understandingcomprensión
of how our changingcambiando environmentsambientes
14
42381
2882
reflejen la comprensión de
cómo los cambios ambientales
00:57
threatenamenazar our mentalmental,
socialsocial and spiritualespiritual well-beingbienestar.
15
45287
3087
amenazan nuestro bienestar
mental, social y espiritual.
01:00
The anxietyansiedad, griefdolor and depressiondepresión
of climateclima scientistscientíficos and activistsactivistas
16
48970
3643
La ansiedad, tristeza y depresión
de los científicos y activistas del clima
01:04
have been reportedreportado on for yearsaños.
17
52637
2016
se han dado a conocer desde hace años.
01:06
TrendsTendencias we'venosotros tenemos seenvisto
after extremeextremo weatherclima eventseventos
18
54677
2150
Tras eventos climáticos extremos,
como los huracanes Sandy o Katrina,
vemos el aumento de casos
01:08
like hurricanehuracán SandyArenoso or KatrinaKatrina
19
56851
1730
01:10
for increasedaumentado PTSDPTSD and suicidalitysuicidio.
20
58605
2829
de trastornos de estrés postraumáticos
y de suicidios.
01:13
And there are richRico mental-healthsalud mental datadatos
from northerndel Norte communitiescomunidades
21
61800
2976
Hay datos acerca de la salud mental
de comunidades del norte,
01:16
where warmingcalentamiento is the fastestlo más rápido,
22
64800
1444
donde el calentamiento es más rápido,
como el pueblo Inuit, de Labrador,
01:18
like the InuitInuit in LabradorLabrador,
23
66268
2063
01:20
who facecara existentialexistencial distressangustia
as they witnesstestigo the icehielo,
24
68355
2873
que se enfrenta a una angustia
existencial mientras el hielo,
01:23
a biggrande partparte of theirsu identityidentidad,
25
71252
1587
una gran parte de su identidad,
desaparece ante sus ojos.
01:24
vanishingdesvanecimiento before theirsu eyesojos.
26
72863
1867
01:27
Now if that weren'tno fueron enoughsuficiente,
27
75220
1365
Por si fuera poco,
01:28
the Americanamericano PsychologicalPsicológico AssociationAsociación
28
76609
1850
la Asociación Estadounidense de Psicología
01:30
saysdice that our psychologicalpsicológico
responsesrespuestas to climateclima changecambio,
29
78483
2872
afirma que crecen las respuestas
psicológicas al cambio climático,
01:33
like conflictconflicto avoidanceevitación, helplessnessimpotencia
and resignationresignación, are growingcreciente.
30
81379
4230
tales como la solución de conflictos,
la desesperanza y la resignación.
01:38
This meansmedio that our consciousconsciente
and unconsciousinconsciente mentalmental processesprocesos
31
86101
2921
Eso significa que los procesos
mentales conscientes e inconscientes
01:41
are holdingparticipación us back
32
89046
1166
nos impiden identificar las causas
01:42
from identifyingidentificando the causescausas
of the problemproblema for what they are,
33
90236
2881
del problema como se presentan,
01:45
workingtrabajando on solutionssoluciones and fosteringcriado
our ownpropio psychologicalpsicológico resilienceresistencia,
34
93141
3198
buscando soluciones y estimulando
nuestra propia resiliencia psicológica,
01:48
but we need all those things
to take on what we'venosotros tenemos createdcreado.
35
96363
3539
pero necesitamos todo ello
para asumir lo que hemos creado.
01:52
LatelyÚltimamente, I've been studyingestudiando a phenomenonfenómeno
36
100878
2066
Últimamente he estudiado un fenómeno
01:54
that's just one exampleejemplo
of the emotionalemocional hardshipsdificultades
37
102968
2515
que es un ejemplo de las dificultades
emocionales a que nos enfrentamos.
01:57
that we're seeingviendo.
38
105507
1189
01:58
And it comesproviene in the formformar of a questionpregunta
39
106720
1912
Y viene en forma de pregunta
02:00
that a significantsignificativo amountcantidad of people
in my generationGeneracion are strugglingluchando to answerresponder.
40
108656
3707
que mucha gente de mi generación
se esfuerza para contestar.
02:04
That beingsiendo:
41
112890
1183
La pregunta es:
02:06
Should I have a childniño
in the ageaños of climateclima changecambio?
42
114097
3008
¿Debo tener hijos en la era
del cambio climático?
Los niños que nacen hoy tendrán
que vivir en un mundo en el que huracanes,
02:09
After all, any childniño bornnacido todayhoy
43
117613
1523
02:11
will have to livevivir in a worldmundo
where hurricaneshuracanes, floodinginundación, wildfiresincendios forestales --
44
119160
3270
inundaciones, incendios forestales,
que solían ser desastres naturales,
02:14
what we used to call naturalnatural disastersdesastres --
45
122454
1970
02:16
have becomevolverse commonplacevulgar.
46
124448
1404
se han convertido en algo habitual.
02:18
The hottestmás caliente 20 yearsaños on recordgrabar
occurredocurrió withindentro the last 22.
47
126688
3754
Los últimos 20 años más calurosos
registrados ocurrieron en los últimos 22.
02:23
The UNNaciones Unidas expectsespera that two-thirdsdos tercios
of the globalglobal populationpoblación
48
131172
2802
La ONU predice que dos tercios
de población mundial
02:25
maymayo facecara wateragua shortagesescasez
only sixseis yearsaños from now.
49
133998
2973
pueden enfrentarse a la escasez
de agua en tan solo seis años.
02:29
The WorldMundo BankBanco predictspredice that by 2050,
50
137844
1833
El Banco Mundial predice que hasta 2050
habrá 140 millones refugiados climáticos
02:31
there's going to be
140 millionmillón climateclima refugeesrefugiados
51
139701
2928
02:34
in sub-Saharansubsahariana AfricaÁfrica,
Latinlatín AmericaAmerica and SouthSur AsiaAsia.
52
142653
2940
en el África subsahariana,
en Latinoamérica y Asia Meridional.
02:37
And other estimatesestimados put that numbernúmero
at over one billionmil millones.
53
145617
2968
Otros estiman que el número
sobrepasará mil millones.
02:41
MassMasa migrationsmigraciones and resourcerecurso scarcityescasez
54
149284
2190
La inmigración masiva
y la escasez de recursos
02:43
increaseincrementar the riskriesgo for violenceviolencia,
warguerra and politicalpolítico instabilityinestabilidad.
55
151498
3981
aumentan el riesgo de violencia,
guerra e inestabilidad política.
02:48
The UNNaciones Unidas just reportedreportado that we are pushingemprendedor
up to a millionmillón speciesespecies to extinctionextinción,
56
156146
4642
La ONU informa que hasta 1 millón
de especies se extinguirán,
02:52
manymuchos withindentro decadesdécadas,
57
160812
1175
muchas de ellas en décadas,
y las emisiones de gases siguen creciendo,
02:54
and our emissionsemisiones are still increasingcreciente,
even after the ParisParís AgreementAcuerdo.
58
162011
4624
aun después del Acuerdo de París.
02:59
Over the last yearaño and a halfmitad,
59
167373
1468
En los últimos 18 meses,
03:00
I've been conductingconductible
workshopstalleres and interviewsentrevistas
60
168865
2111
he realizado seminarios y entrevistas
a cientos de personas
03:03
with hundredscientos of people
61
171000
1198
03:04
about parentingcrianza in the climateclima crisiscrisis.
62
172222
2334
sobre criar a los hijos
en la crisis climática.
03:06
And I can tell you
63
174580
1156
Y les puedo decir
03:07
that people who are worriedpreocupado about
havingteniendo kidsniños because of climateclima changecambio
64
175760
3357
que la preocupación por no tener
hijos a causa del cambio climático
no es por orgullo ascético.
03:11
are not motivatedmotivado by an asceticascético prideorgullo.
65
179141
1952
03:13
They're nerve-rackeddesconcertado.
66
181117
1532
La gente está angustiada.
03:14
There's even a movementmovimiento
calledllamado BirthStrikeBirthStrike,
67
182673
2062
Hay un movimiento llamado
"Huelga de partos",
03:16
whosecuyo membersmiembros have declareddeclarado
they're not going to have kidsniños
68
184759
2732
cuyos miembros dicen
que no van a tener hijos
a causa de la situación
de la crisis ecológica
03:19
because of the stateestado
of the ecologicalecológico crisiscrisis
69
187515
2189
y de la inercia de los gobiernos
en aceptar esta amenaza real.
03:21
and inactionen acción from governmentsgobiernos
to addressdirección this existentialexistencial threatamenaza.
70
189728
3127
03:24
And yes, other generationsgeneraciones have alsoademás
facedenfrentado theirsu ownpropio apocalypticapocalíptico dangerspeligros,
71
192879
3467
Otras generaciones se enfrentaron
a sus propios peligros apocalípticos,
03:28
but that is no reasonrazón to disregardindiferencia
the very realreal threatamenaza to our survivalsupervivencia now.
72
196370
3698
pero no es razón para ignorar la gran
amenaza a nuestra supervivencia ahora.
03:32
Some feel that it's better
to adoptadoptar childrenniños.
73
200489
2810
A algunos les parece mejor adoptar.
O piensan que no es ético
tener más que uno,
03:35
Or that it's unethicalpoco ético
to have more than one,
74
203323
2111
sobre todo no es ético tener
tres, cuatro o más,
03:37
especiallyespecialmente threeTres, fourlas cuatro or more,
75
205458
1738
03:39
because kidsniños increaseincrementar
greenhouseinvernadero gasgas emissionsemisiones.
76
207220
3381
porque los niños aumentan la emisión
de gases de efecto invernadero.
03:42
Now, it is a really unfortunatedesgraciado
stateestado of affairsasuntos
77
210625
3188
Es una situación lamentable
03:45
when people who want kidsniños
sacrificesacrificio theirsu right to
78
213837
2391
cuando personas que desean
tener hijos se sacrifican,
03:48
because, somehowde algun modo, they have been told
that theirsu lifestyleestilo de vida choiceselecciones are to blameculpa
79
216252
4073
porque les han dicho que la culpa
es de su estilo de vida,
03:52
when the faultculpa is farlejos more systemicsistémico,
80
220349
1746
cuando el problema es mucho más
sistémico, pero analicemos la lógica aquí.
03:54
but let's just unpackdeshacer the logiclógica here.
81
222119
2150
03:57
So an oft-citeda menudo citado studyestudiar
showsmuestra that, on averagepromedio,
82
225048
2313
Un estudio muy citado
muestra que, de promedio,
03:59
havingteniendo one lessMenos childniño
in an industrializedindustrializado nationnación
83
227385
2700
tener menos hijos
en un país industrializado
04:02
can savesalvar about 59 tonsmontones
of carboncarbón dioxidedióxido perpor yearaño.
84
230109
3881
puede ahorrar cerca de 59 toneladas
de dióxido de carbono al año.
04:06
While in comparisoncomparación,
85
234617
1420
Mientras que en contraste,
04:08
livingvivo car-freesin automóviles savesahorra nearlycasi 2.5 tonsmontones,
86
236061
2943
no usar autos ahorra casi 2,5 toneladas,
04:11
avoidingevitar a transatlantictransatlántico flightvuelo --
and this is just one --
87
239028
3056
y evitar tan solo un vuelo transatlántico,
04:14
savesahorra about 1.5 tonsmontones,
88
242108
1960
ahora casi 1,5 toneladas,
04:16
and eatingcomiendo a plant-basedbasado en plantas dietdieta
can savesalvar almostcasi one tontonelada perpor yearaño.
89
244092
3651
además de una dieta basada en vegetales
que puede ahorrar casi 1 tonelada al año.
04:20
And considerconsiderar that a BangladeshiBangladeshí childniño
90
248760
2396
Consideren que un niño de Bangladesh
04:23
only addsagrega 56 metricmétrico tonsmontones of carboncarbón
to theirsu parents'padres carboncarbón legacylegado
91
251180
3844
solo añade 56 toneladas métricas
de carbono al legado de sus padres
04:27
over theirsu lifetimetoda la vida,
92
255048
1452
durante toda su vida,
04:28
while an Americanamericano childniño, in comparisoncomparación,
addsagrega 9,441 to theirssuyo.
93
256524
5420
mientras un niño norteamericano,
añade 9441 toneladas al suyo.
Por ello algunos sostienen que familias
de países con grandes huellas de carbono
04:34
So this is why some people arguediscutir
94
262428
1532
04:35
that it's parentspadres from nationsnaciones
with hugeenorme carboncarbón footprintshuellas
95
263984
2722
deberían reconsiderar
el número de hijos tienen.
04:38
who should think the hardestmás duro
about how manymuchos kidsniños they have.
96
266730
2853
04:41
But the decisiondecisión to have a childniño
and one'suno feelingssentimientos about the futurefuturo
97
269901
3349
Pero la decisión de tener hijos
y el sentimiento sobre el futuro
04:45
are deeplyprofundamente personalpersonal,
98
273274
1436
son muy personales y envueltos en todos
los tipos de normas culturales,
04:46
and wrappedenvuelto up
in all sortstipo of culturalcultural normsnormas,
99
274734
2222
04:48
religiousreligioso beliefscreencias, socioeconomicsocioeconómico statusestado,
educationeducación levelsniveles and more.
100
276980
3850
creencias religiosas, nivel educativo
y socioeconómico, y otros.
04:53
And so to some, this debatedebate
about kidsniños in the climateclima crisiscrisis
101
281184
2817
Y a algunas personas,
el tema de niños en relación a la crisis
climática quizá les parezca raro.
04:56
can seemparecer like it camevino from anotherotro planetplaneta.
102
284025
2531
04:58
ManyMuchos have more immediateinmediato threatsamenazas
to theirsu survivalsupervivencia to think about,
103
286580
3183
Muchas padecen aún más amenazas
inmediatas a su supervivencia,
como poner comida en la mesa si se es
madre soltera y tiene tres trabajos;
05:01
like, how they're going to put
foodcomida on the tablemesa,
104
289787
2297
05:04
when they're a singlesoltero mommamá
workingtrabajando threeTres jobstrabajos,
105
292108
2097
si se es seropositivo o es parte de
una caravana de migrantes.
05:06
or they're HIVVIH positivepositivo
or on the movemovimiento in a migrantinmigrante caravancaravana.
106
294229
2991
05:09
TragicallyTrágicamente, thoughaunque, climateclima changecambio
is really great at intersectionalityinterseccionalidad.
107
297244
3746
Sin embargo, el cambio climático
es óptimo para la interseccionalidad;
05:13
It multipliesmultiplica the stressesestreses
marginalizedmarginado communitiescomunidades alreadyya facecara.
108
301387
3814
ya que multiplica el estrés que los grupos
marginados ya enfrentan.
05:18
A politicalpolítico scientistcientífico onceuna vez said to me
that a leadinglíder indicatorindicador
109
306442
2937
Un científico político me ha dicho
que un indicador principal
05:21
that climateclima changecambio is startingcomenzando
to hitgolpear home, psychologicallypsicológicamente,
110
309403
3110
de que el cambio climático empieza
a afectar psicológicamente
05:24
would be an increaseincrementar
in the ratetarifa of informedinformado womenmujer
111
312537
2375
sería el aumento de la tasa
de mujeres informadas
05:26
decidingdecidiendo to not have childrenniños.
112
314936
1671
que deciden no tener hijos.
05:29
InterestingInteresante.
113
317522
1150
Es interesante.
05:31
Is it hittinggolpeando home with you,
psychologicallypsicológicamente?
114
319236
2654
¿Esto afecta a Uds. psicológicamente?
05:34
Are you perhapsquizás someonealguien
with climate-linkedrelacionados con el clima pre-traumaticpre-traumático stressestrés?
115
322521
3541
¿Quizás Uds. padezcan estrés
pretraumático vinculado al clima?
05:38
A climateclima psychiatristpsiquiatra coinedacuñado that termtérmino,
116
326737
1952
Un psiquiatra climático acuñó el término
05:40
and that's a professionprofesión now, by the way,
shrinksencoge for climateclima woesayes.
117
328713
3389
y, a propósito, es una profesión:
psiquiatras para problemas climáticos.
05:44
They're gettingconsiguiendo work at a time
when some highalto schoolersEscolares
118
332126
2578
Son tiempos en los que algunos
alumnos de la secundaria
05:46
don't want to applyaplicar
to universityUniversidad any longermás,
119
334728
2103
ya no quieren ir a la universidad, pues
no vislumbran un futuro para sí mismos.
05:48
because they can't foreseeprever
a futurefuturo for themselvessí mismos.
120
336855
2563
05:51
And this bringstrae me back to my mainprincipal pointpunto.
121
339831
2431
Esto me remite al punto principal:
05:54
The growingcreciente concernpreocupación about havingteniendo kidsniños
in the climateclima crisiscrisis
122
342910
2851
la creciente preocupación de tener
hijos en el cambio climático
05:57
is an urgenturgente indicatorindicador
of how hard-presseden apuros people are feelingsensación.
123
345785
3995
es un gran indicador de cómo
las personas están bajo fuerte presión.
06:03
Right now, studentsestudiantes around the worldmundo
are screaminggritando for changecambio
124
351110
3681
Ahora mismo, estudiantes
del mundo entero claman por cambio,
06:06
in the piercingperforación voicevoz of despairdesesperación.
125
354815
1956
con voz penetrante de desesperación.
06:09
And the facthecho that we can see
how we contributecontribuir to this problemproblema
126
357645
2913
El hecho de que se puede ver
cómo contribuimos a este problema
06:12
that makeshace us feel unsafeinseguro
127
360582
1468
que nos hace sentir inseguros
06:14
is crazy-makinglocura in itselfsí mismo.
128
362074
1833
es enloquecedor de por sí.
06:16
ClimateClima changecambio is all-encompassingtodo lo que abarca
129
364947
1932
El cambio climático es global
06:18
and so are the waysformas
that it messeslíos with our mindsmentes.
130
366903
2762
y así es su modo de actuar
en nuestra mente.
06:22
ManyMuchos activistsactivistas will tell you
131
370648
1366
Muchos activistas les dirán
06:24
that the bestmejor antidoteantídoto
to griefdolor is activismactivismo.
132
372038
2365
que el mejor antídoto
contra el pesar es el activismo.
06:26
And some psychologistspsicólogos will tell you
the answerresponder can be foundencontró in therapyterapia.
133
374750
3547
Y algunos psicólogos dirán
que la terapia puede ser la respuesta.
06:30
OthersOtros believe the keyllave is to imagineimagina
you're on your deathbedlecho de muerte,
134
378321
2905
Otros creen que la clave
es imaginarse en su lecho de muerte,
06:33
reflectingreflejando back on what's matteredimportado
the mostmás in your life,
135
381250
2690
reflexionando sobre qué ha sido
lo más importante en su vida,
06:35
so you can identifyidentificar
what you should do more of now,
136
383964
2399
e identificar que debería hacer
con el tiempo que le queda.
06:38
with the time that you have left.
137
386387
1595
06:40
We need all these ideasideas, and more,
138
388006
1857
Necesitamos todas esas ideas, es más,
debemos cuidar de nosotros mismos
06:41
to take carecuidado of our innermostinterior selvesyoes
139
389887
1746
06:43
as the environmentsambientes we'venosotros tenemos knownconocido
becomevolverse more punishingagotador towardshacia us.
140
391657
4126
ya que el ambiente que conocemos
se vuelve más penoso.
06:47
And whethersi you have childrenniños or not,
141
395807
2143
Sin importar si Uds. tienen hijos,
06:49
we need to be honesthonesto
about what is happeningsucediendo,
142
397974
2746
tenemos que ser honestos
en cuanto a lo que sucede,
06:52
and what we owedeber one anotherotro.
143
400744
1867
y a lo que nos debemos unos a otros.
06:55
We cannotno poder affordpermitirse to treattratar
144
403601
1246
No podemos hacer frente al impacto
psicológico del cambio climático
06:56
the psychologicalpsicológico impactsimpactos
of climateclima changecambio
145
404871
2076
como algo secundario,
06:58
as some afterthoughtidea tardía,
146
406971
1161
07:00
because the other issuescuestiones, of scienceciencia,
technologytecnología and the politicspolítica and economyeconomía,
147
408156
4286
porque otros temas, sobre ciencia,
tecnología, política y economía,
07:04
feel harddifícil, while this somehowde algun modo feelssiente softsuave.
148
412466
3333
resultan difíciles, mientras ese,
de algún modo, parece fácil.
07:08
MentalMental healthsalud needsnecesariamente to be an integralintegral partparte
149
416807
2374
La salud mental necesita ser
una parte integral
07:11
of any climateclima changecambio survivalsupervivencia strategyestrategia,
150
419205
2301
de cualquier estrategia
de supervivencia al cambio climático;
07:13
requiringrequerir fundingfondos,
and ethicsética of equityequidad and carecuidado,
151
421530
3320
requiere inversiones,
ética de equidad y cuidado,
y amplia sensibilización.
07:16
and widespreadextendido awarenessconciencia.
152
424874
1667
07:18
Because even if you're the mostmás
emotionallyemocionalmente avoidantevitad personpersona on the planetplaneta,
153
426886
3556
Aunque Uds. sean las personas
más evasivas del planeta,
no habrá alfombra suficientemente
grande donde esconder toda la suciedad.
07:22
there's no rugalfombra in the worldmundo
that's biggrande enoughsuficiente to sweepbarrer this up underdebajo.
154
430466
3241
07:25
Thank you.
155
433731
1165
Gracias.
07:26
(ApplauseAplausos)
156
434920
3318
(Aplausos) (Ovaciones)
Translated by Simone Gumier
Reviewed by Lidia Cámara de la Fuente

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Britt Wray - Science storyteller, author, broadcaster
Britt Wray's work is about life and what we make of it: past, present and future.

Why you should listen

Author of the book Rise of the Necrofauna, cohost of the BBC podcast Tomorrow's World and guest host on Canada's legendary national science TV show The Nature of Things, Britt Wray shows audiences what's happening at the forefront of science, technology, ethics and environment, probing how it affects us. The New Yorker named her first book Rise of the Necrofauna: The Science, Ethics, and Risks of De-Extinction one of the "books we loved" in 2017 and the Sunday Times called it a "must-read." By making science accessible and illuminating its possible consequences, Wray's writing, broadcasting and talks help us understand how the world is changing, creating a rich space for conversation about how each of us can respond to those changes.

Wray has been a summer host on CBC Radio 1's flagship science show Quirks and Quarks, and produced several radio documentaries for outlets such as BBC Radio 4, CBC IDEAS, WNYC's Studio 360 and Love and Radio. She created the interactive audio diary platform for frank speech about science called Aurator (aurator.org) which won the 2018 Society for the Social Studies of Science Award. Wray has a PhD in science communication with a focus on synthetic biology from the University of Copenhagen and holds a BSc (Hon) in biology from Queen's University and an interdisciplinary master's in art, media and design from OCAD University. She has also been a visiting scholar at the NYU Arthur L. Carter Institute for Journalism and was a 2019 TED Resident. Wray is currently writing a book about intimate dilemmas in the climate crisis.

More profile about the speaker
Britt Wray | Speaker | TED.com