TED Residency
Britt Wray: How climate change affects your mental health
בריט ריי: איך שינויי האקלים משפיעים על בריאות הנפש שלכם
Filmed:
Readability: 5.6
1,885,604 views
"עם כל מה שנאמר על שינויי האקלים, שמענו מעט מדי על ההשפעות הפסיכולוגיות של החיים בעולם מתחמם," אומרת הסופרת המדעית בריט ריי. בהרצאה קצבית זו היא מתעמקת באיום הטמון בשינויי האקלים על שלומנו מבחינה נפשית, חברתית ורוחנית, ומציעה נקודת התחלה למה שבאפשרותנו לעשות בנוגע לכך.
"שביתת ילודה" - BirthStrike
Britt Wray - Science storyteller, author, broadcaster
Britt Wray's work is about life and what we make of it: past, present and future. Full bio
Britt Wray's work is about life and what we make of it: past, present and future. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
For all that's ever been said
about climate change,
about climate change,
0
1722
2810
עם כל מה שנאמר אי-פעם
על שינויי האקלים,
על שינויי האקלים,
00:16
we haven't heard nearly enough
about the psychological impacts
about the psychological impacts
1
4556
3880
שמענו מעט מדי על ההשפעות הפסיכולוגיות
של החיים בעולם מתחמם.
00:20
of living in a warming world.
2
8460
2124
אם שמעתם את מחקרי האקלים הקודרים
00:22
If you've heard the grim climate research
3
10608
1961
שסופרי אקלים כמוני שוזרים
בספרינו ובסרטינו התיעודיים,
בספרינו ובסרטינו התיעודיים,
00:24
that science communicators like me
weave into our books and documentaries,
weave into our books and documentaries,
4
12593
3484
מן הסתם חוויתם התקפי פחד,
פטאליזם או חוסר-ישע.
פטאליזם או חוסר-ישע.
00:28
you've probably felt bouts of fear,
fatalism or hopelessness.
fatalism or hopelessness.
5
16101
3991
00:32
If you've been impacted
by climate disaster,
by climate disaster,
6
20617
2055
אם נפגעתם ע"י אסון אקלימי,
תחושות אלה עלולות להעמיק עוד יותר,
00:34
these feelings can set in much deeper,
7
22696
2278
00:36
leading to shock, trauma,
8
24998
2396
ולהוביל להלם, טראומה,
מתח במערכות היחסים, התמכרויות
מתח במערכות היחסים, התמכרויות
00:39
strained relationships, substance abuse
9
27418
1881
ואובדן זהות אישית ושליטה.
00:41
and the loss of personal
identity and control.
identity and control.
10
29323
2493
00:44
Vital political and technological work
is underway to moderate our climate chaos,
is underway to moderate our climate chaos,
11
32314
4232
נעשית עבודה פוליטית וטכנולוגית חיונית
במגמה למתן את התוהו האקלימי שלנו,
במגמה למתן את התוהו האקלימי שלנו,
00:48
but I'm here to evoke a feeling in you
12
36570
2644
אבל המטרה שלי היא לעורר בכם תחושה
00:51
for why we also need
our actions and policies
our actions and policies
13
39238
3119
מדוע חשוב לנו גם
שפעולותינו והפוליטיקה שלנו
שפעולותינו והפוליטיקה שלנו
00:54
to reflect an understanding
of how our changing environments
of how our changing environments
14
42381
2882
ישקפו הבנה כיצד הסביבה המשתנה שלנו
מאיימת על רווחתנו הנפשית,
החברתית והרוחנית.
החברתית והרוחנית.
00:57
threaten our mental,
social and spiritual well-being.
social and spiritual well-being.
15
45287
3087
01:00
The anxiety, grief and depression
of climate scientists and activists
of climate scientists and activists
16
48970
3643
החרדה, היגון והדכאון
אצל מדעני ופעילי אקלים
אצל מדעני ופעילי אקלים
01:04
have been reported on for years.
17
52637
2016
מדוּוחים מזה שנים.
מגמות שראינו אחרי אירועי אקלים קיצוניים
01:06
Trends we've seen
after extreme weather events
after extreme weather events
18
54677
2150
כמו ההוריקנים "סנדי" או "קתרינה",
01:08
like hurricane Sandy or Katrina
19
56851
1730
של עליה בהפרעות דחק פוסט-טראומטית
ואובדניוּת.
ואובדניוּת.
01:10
for increased PTSD and suicidality.
20
58605
2829
ויש גם המון נתוני בריאות-נפש
מקהילות צפוניות,
מקהילות צפוניות,
01:13
And there are rich mental-health data
from northern communities
from northern communities
21
61800
2976
שבהן ההתחממות היא הכי מהירה,
01:16
where warming is the fastest,
22
64800
1444
01:18
like the Inuit in Labrador,
23
66268
2063
כמו האינואיטים בלברדור,
01:20
who face existential distress
as they witness the ice,
as they witness the ice,
24
68355
2873
שניצבים בפני מצוקה קיומית
בראותם את הקרח,
בראותם את הקרח,
שהוא חלק גדול מזהותם,
01:23
a big part of their identity,
25
71252
1587
נעלם לנגד עיניהם.
01:24
vanishing before their eyes.
26
72863
1867
01:27
Now if that weren't enough,
27
75220
1365
ואם זה לא מספיק,
01:28
the American Psychological Association
28
76609
1850
איגוד הפסיכולוגים האמריקני
01:30
says that our psychological
responses to climate change,
responses to climate change,
29
78483
2872
אומר שתגובותינו הפסיכולוגיות לשינויי האקלים,
כמו הימנעות מעימותים, חוסר-ישע
והסתגרות הולכות ומתגברות.
והסתגרות הולכות ומתגברות.
01:33
like conflict avoidance, helplessness
and resignation, are growing.
and resignation, are growing.
30
81379
4230
01:38
This means that our conscious
and unconscious mental processes
and unconscious mental processes
31
86101
2921
זה אומר שתהליכינו הנפשיים,
המודעים והלא-מודעים,
המודעים והלא-מודעים,
מונעים מאיתנו לזהות במדויק
את מקור הבעיות,
את מקור הבעיות,
01:41
are holding us back
32
89046
1166
01:42
from identifying the causes
of the problem for what they are,
of the problem for what they are,
33
90236
2881
לעבוד על פתרונות
ולטפח את החוסן הפסיכולוגי שלנו,
ולטפח את החוסן הפסיכולוגי שלנו,
01:45
working on solutions and fostering
our own psychological resilience,
our own psychological resilience,
34
93141
3198
אבל כל אלה נחוצים לנו
כדי להתגבר על מה שיצרנו.
כדי להתגבר על מה שיצרנו.
01:48
but we need all those things
to take on what we've created.
to take on what we've created.
35
96363
3539
לאחרונה אני חוקרת תופעה
01:52
Lately, I've been studying a phenomenon
36
100878
2066
שהיא רק דוגמה אחת
לקשיים הרגשיים שאנו עדים להם.
לקשיים הרגשיים שאנו עדים להם.
01:54
that's just one example
of the emotional hardships
of the emotional hardships
37
102968
2515
01:57
that we're seeing.
38
105507
1189
והיא מתבטאת בשאלה
01:58
And it comes in the form of a question
39
106720
1912
שכמות נכבדה של בני דורי
מתקשים להשיב עליה,
מתקשים להשיב עליה,
02:00
that a significant amount of people
in my generation are struggling to answer.
in my generation are struggling to answer.
40
108656
3707
02:04
That being:
41
112890
1183
הלא היא:
02:06
Should I have a child
in the age of climate change?
in the age of climate change?
42
114097
3008
האם כדאי ללדת ילדים
בעידן של שינויי אקלים?
בעידן של שינויי אקלים?
02:09
After all, any child born today
43
117613
1523
הרי כל ילד שנולד היום
02:11
will have to live in a world
where hurricanes, flooding, wildfires --
where hurricanes, flooding, wildfires --
44
119160
3270
ייאלץ לחיות בעולם
שבו הוריקנים, שטפונות, דליקות --
שבו הוריקנים, שטפונות, דליקות --
מה שכינינו פעם "אסונות טבע" --
02:14
what we used to call natural disasters --
45
122454
1970
הופכים לדברים שבשגרה.
02:16
have become commonplace.
46
124448
1404
02:18
The hottest 20 years on record
occurred within the last 22.
occurred within the last 22.
47
126688
3754
20 השנים החמות ביותר שתועדו
היו ב-22 השנים האחרונות.
היו ב-22 השנים האחרונות.
02:23
The UN expects that two-thirds
of the global population
of the global population
48
131172
2802
לפי האו"ם,
שני שלישים מהאוכלוסיה העולמית
שני שלישים מהאוכלוסיה העולמית
עלולים לחוות מחסור במים
בעוד שש שנים בלבד.
בעוד שש שנים בלבד.
02:25
may face water shortages
only six years from now.
only six years from now.
49
133998
2973
02:29
The World Bank predicts that by 2050,
50
137844
1833
הבנק העולמי חוזה שעד 2050
02:31
there's going to be
140 million climate refugees
140 million climate refugees
51
139701
2928
יהיו 140 מיליון פליטי אקלים
02:34
in sub-Saharan Africa,
Latin America and South Asia.
Latin America and South Asia.
52
142653
2940
באפריקה של תת-הסהרה,
באמריקה הלטינית ובדרום-אסיה.
באמריקה הלטינית ובדרום-אסיה.
ולפי הערכות אחרות,
המספר הזה גבוה ממיליארד.
המספר הזה גבוה ממיליארד.
02:37
And other estimates put that number
at over one billion.
at over one billion.
53
145617
2968
02:41
Mass migrations and resource scarcity
54
149284
2190
הגירות המוניות ומחסור במשאבים
02:43
increase the risk for violence,
war and political instability.
war and political instability.
55
151498
3981
מגדילים את סכנת האלימות, המלחמה
ואי-היציבות הפוליטית.
ואי-היציבות הפוליטית.
02:48
The UN just reported that we are pushing
up to a million species to extinction,
up to a million species to extinction,
56
156146
4642
האו"ם דיווח לאחרונה שאנו דוחפים
מיליון זנים לכלל הכחדה,
מיליון זנים לכלל הכחדה,
02:52
many within decades,
57
160812
1175
רבים מהם בתוך כמה עשרות שנים,
02:54
and our emissions are still increasing,
even after the Paris Agreement.
even after the Paris Agreement.
58
162011
4624
ושהפליטות שלנו ממשיכות לעלות,
אפילו אחרי הסכם פריז.
אפילו אחרי הסכם פריז.
02:59
Over the last year and a half,
59
167373
1468
בשנה וחצי האחרונות
ניהלתי סדנאות וראיונות
עם מאות אנשים
עם מאות אנשים
03:00
I've been conducting
workshops and interviews
workshops and interviews
60
168865
2111
03:03
with hundreds of people
61
171000
1198
בנושא ההורות במשבר אקלימי.
03:04
about parenting in the climate crisis.
62
172222
2334
ואני יכולה לומר לכם
03:06
And I can tell you
63
174580
1156
שדאגתם של אנשים לגבי הולדת ילדים
על רקע שינויי האקלים
על רקע שינויי האקלים
03:07
that people who are worried about
having kids because of climate change
having kids because of climate change
64
175760
3357
אינה נובעת מגאווה סגפנית.
03:11
are not motivated by an ascetic pride.
65
179141
1952
העצבים שלהם מרוטים.
03:13
They're nerve-racked.
66
181117
1532
יש אפילו תנועת בשם
"שביתת ילודה",
"שביתת ילודה",
03:14
There's even a movement
called BirthStrike,
called BirthStrike,
67
182673
2062
שחבריה הצהירו שאינם עומדים ללדת ילדים
בגלל המשבר האקולוגי
בגלל המשבר האקולוגי
03:16
whose members have declared
they're not going to have kids
they're not going to have kids
68
184759
2732
03:19
because of the state
of the ecological crisis
of the ecological crisis
69
187515
2189
והעדר הפעולה מצד ממשלות
ביחס לאיום הקיומי.
ביחס לאיום הקיומי.
03:21
and inaction from governments
to address this existential threat.
to address this existential threat.
70
189728
3127
נכון, הדורות הקודמים ניצבו גם הם
בפני סכנות אפוקליפטיות,
בפני סכנות אפוקליפטיות,
03:24
And yes, other generations have also
faced their own apocalyptic dangers,
faced their own apocalyptic dangers,
71
192879
3467
אבל זו אינה סיבה להתעלם עכשיו
מהאיום הממשי מאד על הישרדותנו.
מהאיום הממשי מאד על הישרדותנו.
03:28
but that is no reason to disregard
the very real threat to our survival now.
the very real threat to our survival now.
72
196370
3698
03:32
Some feel that it's better
to adopt children.
to adopt children.
73
200489
2810
יש מי שחשים שמוטב לאמץ ילדים.
או שלא מוסרי ללדת יותר מילד אחד,
03:35
Or that it's unethical
to have more than one,
to have more than one,
74
203323
2111
בוודאי לא שלושה, ארבעה או יותר,
03:37
especially three, four or more,
75
205458
1738
כי ילדים יתרמו לפליטות
גזי החממה.
גזי החממה.
03:39
because kids increase
greenhouse gas emissions.
greenhouse gas emissions.
76
207220
3381
03:42
Now, it is a really unfortunate
state of affairs
state of affairs
77
210625
3188
זהו בהחלט מצב עניינים מצער,
03:45
when people who want kids
sacrifice their right to
sacrifice their right to
78
213837
2391
כשאנשים שרוצים ילדים
מקריבים את זכותם לכך
מקריבים את זכותם לכך
כי נאמר להם איכשהו
שהאשם הוא בסגנון חייהם
שהאשם הוא בסגנון חייהם
03:48
because, somehow, they have been told
that their lifestyle choices are to blame
that their lifestyle choices are to blame
79
216252
4073
בעוד שהליקוי הוא מערכתי הרבה יותר,
03:52
when the fault is far more systemic,
80
220349
1746
אבל בואו ננתח את ההגיון הזה.
03:54
but let's just unpack the logic here.
81
222119
2150
03:57
So an oft-cited study
shows that, on average,
shows that, on average,
82
225048
2313
מחקר שמרבים לצטט מראה שבממוצע,
03:59
having one less child
in an industrialized nation
in an industrialized nation
83
227385
2700
הולדה של ילד אחד פחות
במדינה מתועשת
במדינה מתועשת
04:02
can save about 59 tons
of carbon dioxide per year.
of carbon dioxide per year.
84
230109
3881
יכולה לחסוך כ-59 טון
פחמן דו-חמצני בשנה.
פחמן דו-חמצני בשנה.
04:06
While in comparison,
85
234617
1420
בהשוואה לכך,
04:08
living car-free saves nearly 2.5 tons,
86
236061
2943
חיים ללא מכונית חוסכים כ-2.5 טון,
04:11
avoiding a transatlantic flight --
and this is just one --
and this is just one --
87
239028
3056
הימנעות מטיסה טרנס-אטלנטית -
טיסה אחת -
טיסה אחת -
04:14
saves about 1.5 tons,
88
242108
1960
חוסכת כ-1.5 טון,
04:16
and eating a plant-based diet
can save almost one ton per year.
can save almost one ton per year.
89
244092
3651
ותזונה צמחית יכולה לחסוך
כמעט טון אחד לשנה.
כמעט טון אחד לשנה.
04:20
And consider that a Bangladeshi child
90
248760
2396
ושימו לב שילד בנגלדשי אחד
04:23
only adds 56 metric tons of carbon
to their parents' carbon legacy
to their parents' carbon legacy
91
251180
3844
מוסיף לבדו 56 טון מטרי
למורשת הפחמן של הוריו במרוצת חייו,
למורשת הפחמן של הוריו במרוצת חייו,
04:27
over their lifetime,
92
255048
1452
ואילו ילד אמריקני, בהשוואה,
מוסיף 9,441 טון.
מוסיף 9,441 טון.
04:28
while an American child, in comparison,
adds 9,441 to theirs.
adds 9,441 to theirs.
93
256524
5420
04:34
So this is why some people argue
94
262428
1532
ולכן יש אנשים שטוענים
שהורים ממדינות בעלות
טביעת רגל פחמנית ענקית
טביעת רגל פחמנית ענקית
04:35
that it's parents from nations
with huge carbon footprints
with huge carbon footprints
95
263984
2722
הם שצריכים יותר מכל לשקול
כמה ילדים להוליד.
כמה ילדים להוליד.
04:38
who should think the hardest
about how many kids they have.
about how many kids they have.
96
266730
2853
04:41
But the decision to have a child
and one's feelings about the future
and one's feelings about the future
97
269901
3349
אבל ההחלטה אם להביא ילדים
והרגשות ביחס לעתיד
והרגשות ביחס לעתיד
הם אישיים ביותר
04:45
are deeply personal,
98
273274
1436
וכרוכים בכל מיני נורמות תרבותיות,
04:46
and wrapped up
in all sorts of cultural norms,
in all sorts of cultural norms,
99
274734
2222
אמונות דתיות, מעמד חברתי-כלכלי,
רמות השכלה ועוד.
רמות השכלה ועוד.
04:48
religious beliefs, socioeconomic status,
education levels and more.
education levels and more.
100
276980
3850
04:53
And so to some, this debate
about kids in the climate crisis
about kids in the climate crisis
101
281184
2817
ולכן יש כאלה שהדיון הזה
על ילדים במשבר אקלימי
על ילדים במשבר אקלימי
עשוי להיראות עבורם
כמשהו שלא מהעולם הזה.
כמשהו שלא מהעולם הזה.
04:56
can seem like it came from another planet.
102
284025
2531
04:58
Many have more immediate threats
to their survival to think about,
to their survival to think about,
103
286580
3183
רבים צריכים להתייחס לאיומים
מיידיים יותר על הישרדותם:
מיידיים יותר על הישרדותם:
איך לשים אוכל על השולחן
כאם יחידנית שעובדת בשלוש משרות,
כאם יחידנית שעובדת בשלוש משרות,
05:01
like, how they're going to put
food on the table,
food on the table,
104
289787
2297
05:04
when they're a single mom
working three jobs,
working three jobs,
105
292108
2097
או אם הם נשאי איידס,
או אם הם בשיירת מהגרים.
או אם הם בשיירת מהגרים.
05:06
or they're HIV positive
or on the move in a migrant caravan.
or on the move in a migrant caravan.
106
294229
2991
05:09
Tragically, though, climate change
is really great at intersectionality.
is really great at intersectionality.
107
297244
3746
אבל הטרגי הוא ששינויי האקלים
חזקים מאד בהצטלביוּת:
חזקים מאד בהצטלביוּת:
05:13
It multiplies the stresses
marginalized communities already face.
marginalized communities already face.
108
301387
3814
הם מכפילים את הלחצים
שקבוצות שוליים כבר חוות ממילא.
שקבוצות שוליים כבר חוות ממילא.
05:18
A political scientist once said to me
that a leading indicator
that a leading indicator
109
306442
2937
מדען פוליטי אמר לי פעם
שאמת-מידה מרכזית לכך
שאמת-מידה מרכזית לכך
ששינויי האקלים מתחילים להיקלט בתודעה,
05:21
that climate change is starting
to hit home, psychologically,
to hit home, psychologically,
110
309403
3110
תהיה עליה בשיעור הנשים המשכילות
05:24
would be an increase
in the rate of informed women
in the rate of informed women
111
312537
2375
שיחליטו שלא ללדת ילדים.
05:26
deciding to not have children.
112
314936
1671
05:29
Interesting.
113
317522
1150
מעניין.
05:31
Is it hitting home with you,
psychologically?
psychologically?
114
319236
2654
האם זה כבר נקלט אצלכם בתודעה?
05:34
Are you perhaps someone
with climate-linked pre-traumatic stress?
with climate-linked pre-traumatic stress?
115
322521
3541
האם יש ביניכם מישהו
עם דחק טרום-טראומטי על רקע אקלימי?
עם דחק טרום-טראומטי על רקע אקלימי?
05:38
A climate psychiatrist coined that term,
116
326737
1952
פסיכיאטר אקלימי טבע מונח זה,
ויש עכשיו מקצוע כזה, אגב,
"טיפול פסיכולוגי לפחדי אקלים".
"טיפול פסיכולוגי לפחדי אקלים".
05:40
and that's a profession now, by the way,
shrinks for climate woes.
shrinks for climate woes.
117
328713
3389
05:44
They're getting work at a time
when some high schoolers
when some high schoolers
118
332126
2578
יש להם עבודה
בעוד שתלמידי תיכון מסוימים
בעוד שתלמידי תיכון מסוימים
כבר לא רוצים להירשם לאוניברסיטה
משום שאינם צופים עתיד לעצמם.
משום שאינם צופים עתיד לעצמם.
05:46
don't want to apply
to university any longer,
to university any longer,
119
334728
2103
05:48
because they can't foresee
a future for themselves.
a future for themselves.
120
336855
2563
05:51
And this brings me back to my main point.
121
339831
2431
וזה מחזיר אותי לנקודה העיקרית שלי.
05:54
The growing concern about having kids
in the climate crisis
in the climate crisis
122
342910
2851
הדאגה הגוברת לגבי הבאת ילדים
במשבר אקלימי
במשבר אקלימי
05:57
is an urgent indicator
of how hard-pressed people are feeling.
of how hard-pressed people are feeling.
123
345785
3995
הוא אמת-מידה דחופה
לרמת הלחץ אצל אנשים.
לרמת הלחץ אצל אנשים.
06:03
Right now, students around the world
are screaming for change
are screaming for change
124
351110
3681
ממש עכשיו, סטודנטים בכל העולם
צורחים ודורשים שינוי
צורחים ודורשים שינוי
בקולו הנוקב של הייאוש.
06:06
in the piercing voice of despair.
125
354815
1956
06:09
And the fact that we can see
how we contribute to this problem
how we contribute to this problem
126
357645
2913
והעובדה שביכולתנו לראות
איך אנו תורמים לבעיה זו,
איך אנו תורמים לבעיה זו,
שמערערת את בטחוננו,
06:12
that makes us feel unsafe
127
360582
1468
06:14
is crazy-making in itself.
128
362074
1833
היא מטריפה כשלעצמה.
06:16
Climate change is all-encompassing
129
364947
1932
שינויי האקלים נוגעים לכל תחומי החיים
וזה עושה שַמות במוח שלנו
בדרכים רבות מאד.
בדרכים רבות מאד.
06:18
and so are the ways
that it messes with our minds.
that it messes with our minds.
130
366903
2762
פעילים רבים יגידו לכם
06:22
Many activists will tell you
131
370648
1366
שהתרופה הכי טובה ליגון
היא אקטיביזם.
היא אקטיביזם.
06:24
that the best antidote
to grief is activism.
to grief is activism.
132
372038
2365
06:26
And some psychologists will tell you
the answer can be found in therapy.
the answer can be found in therapy.
133
374750
3547
ויש פסיכולוגים שיגידו לכם
שהתשובה טמונה בטיפול.
שהתשובה טמונה בטיפול.
06:30
Others believe the key is to imagine
you're on your deathbed,
you're on your deathbed,
134
378321
2905
אחרים מאמינים שהמפתח הוא
לדמיין שאתם על ערש-דווי
לדמיין שאתם על ערש-דווי
והוגים בדברים שהיו
הכי חשובים בחייכם,
הכי חשובים בחייכם,
06:33
reflecting back on what's mattered
the most in your life,
the most in your life,
135
381250
2690
כדי שתוכלו לזהות איפה עליכם
להשקיע יותר בזמן שנותר לכם.
להשקיע יותר בזמן שנותר לכם.
06:35
so you can identify
what you should do more of now,
what you should do more of now,
136
383964
2399
06:38
with the time that you have left.
137
386387
1595
נחוצים לנו כל הרעיונות האלה,
ויותר,
ויותר,
06:40
We need all these ideas, and more,
138
388006
1857
כדי לטפל בעצמיותנו הפנימית
06:41
to take care of our innermost selves
139
389887
1746
ככל שהסביבה שהכרנו
הולכת ומתאכזרת אלינו.
הולכת ומתאכזרת אלינו.
06:43
as the environments we've known
become more punishing towards us.
become more punishing towards us.
140
391657
4126
06:47
And whether you have children or not,
141
395807
2143
ובין אם יש לכם ילדים או לא,
עלינו לנהוג בכנות
לגבי מה שקורה
לגבי מה שקורה
06:49
we need to be honest
about what is happening,
about what is happening,
142
397974
2746
ומה שאנו חייבים איש לרעהו.
06:52
and what we owe one another.
143
400744
1867
06:55
We cannot afford to treat
144
403601
1246
אין לנו המותרות להתייחס
להשפעות הפסיכולוגיות של שינויי האקלים
להשפעות הפסיכולוגיות של שינויי האקלים
06:56
the psychological impacts
of climate change
of climate change
145
404871
2076
כאל משהו שסובל דיחוי,
06:58
as some afterthought,
146
406971
1161
רק בגלל שהסוגיות האחרות, של מדע,
טכנולוגיה, פוליטיקה וכלכלה,
טכנולוגיה, פוליטיקה וכלכלה,
07:00
because the other issues, of science,
technology and the politics and economy,
technology and the politics and economy,
147
408156
4286
07:04
feel hard, while this somehow feels soft.
148
412466
3333
נראות מוחשיות,
ואילו זה - מעורפל-משהו.
ואילו זה - מעורפל-משהו.
07:08
Mental health needs to be an integral part
149
416807
2374
בריאות הנפש צריכה להיות
חלק בלתי-נפרד
חלק בלתי-נפרד
07:11
of any climate change survival strategy,
150
419205
2301
מכל אסטרטגיית הישרדות
על רקע שינויי האקלים,
על רקע שינויי האקלים,
07:13
requiring funding,
and ethics of equity and care,
and ethics of equity and care,
151
421530
3320
חלק שמחייב מימון,
אתיקה של שוויון ודאגה,
אתיקה של שוויון ודאגה,
07:16
and widespread awareness.
152
424874
1667
ומודעות רחבה.
07:18
Because even if you're the most
emotionally avoidant person on the planet,
emotionally avoidant person on the planet,
153
426886
3556
כי אפילו אם את או אתה האנשים
הכי לא-רגשניים עלי-אדמות,
הכי לא-רגשניים עלי-אדמות,
07:22
there's no rug in the world
that's big enough to sweep this up under.
that's big enough to sweep this up under.
154
430466
3241
אין בעולם שטיח גדול דיו
לטאטא את זה תחתיו.
לטאטא את זה תחתיו.
07:25
Thank you.
155
433731
1165
תודה לכם.
07:26
(Applause)
156
434920
3318
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Britt Wray - Science storyteller, author, broadcasterBritt Wray's work is about life and what we make of it: past, present and future.
Why you should listen
Author of the book Rise of the Necrofauna, cohost of the BBC podcast Tomorrow's World and guest host on Canada's legendary national science TV show The Nature of Things, Britt Wray shows audiences what's happening at the forefront of science, technology, ethics and environment, probing how it affects us. The New Yorker named her first book Rise of the Necrofauna: The Science, Ethics, and Risks of De-Extinction one of the "books we loved" in 2017 and the Sunday Times called it a "must-read." By making science accessible and illuminating its possible consequences, Wray's writing, broadcasting and talks help us understand how the world is changing, creating a rich space for conversation about how each of us can respond to those changes.
Wray has been a summer host on CBC Radio 1's flagship science show Quirks and Quarks, and produced several radio documentaries for outlets such as BBC Radio 4, CBC IDEAS, WNYC's Studio 360 and Love and Radio. She created the interactive audio diary platform for frank speech about science called Aurator (aurator.org) which won the 2018 Society for the Social Studies of Science Award. Wray has a PhD in science communication with a focus on synthetic biology from the University of Copenhagen and holds a BSc (Hon) in biology from Queen's University and an interdisciplinary master's in art, media and design from OCAD University. She has also been a visiting scholar at the NYU Arthur L. Carter Institute for Journalism and was a 2019 TED Resident. Wray is currently writing a book about intimate dilemmas in the climate crisis.
Britt Wray | Speaker | TED.com