ABOUT THE SPEAKER
David Brenner - Radiation scientist
We are decidedly losing the war against superbugs, and with a projected annual death toll by 2050 of 10 million people. David Brenner would like to stop that.

Why you should listen

David Brenner directs the Center for Radiological Research at Columbia University Medical Center in New York City and has numerous distinctions within his field such as the Oxford University Weldon Prize and the Radiation Research Society Failla Gold Medal Award. Founded by a student of Marie Curie more than a century ago, the Center for Radiological Research is committed to exploiting all forms of radiation to improve medical care.

As Brenner sees it, radiation is very much a two-edged sword -- used in the right way it has revolutionized modern medicine, such as through CT scans and as a cure for many cancers. But radiation used in the wrong way can be harmful. To maximize the benefits of the many different types of radiation, we need to understand exactly how they affect us, from our DNA to the whole person.

Over the past six years, Brenner and his team have applied this idea in working towards a safe way to kill drug-resistant bacteria such as MRSA, as well as airborne microbes such as influenza and TB, using a unique type of ultra-violet light, known as far-UVC.

In short, it is pure physics -- far-UVC light is safe for us because it cannot even penetrate through the dead-cell layer on the surface of our skin or the tear layer on the surface of our eyes. But because bacteria and viruses are physically very small, far-UVC light does have enough penetration to efficiently kill them.

Brenner envisions a wide range of applications for this new weapon in the war against superbugs, such as in operating rooms during surgery to minimize the risk of surgical site infections, in schools to prevent the spread of influenza or measles, in shelters to prevent the spread of TB, or in airplanes and airports to prevent the global spread of viruses like H1N1.

More profile about the speaker
David Brenner | Speaker | TED.com
TED2017

David Brenner: A new weapon in the fight against superbugs

डेविड ब्रेनर: सुपरबॉग्ज के खिलाफ लड़ाई में एक नया हथियार

Filmed:
1,239,621 views

चूंकि 1 9 40 के दशक में एंटीबायोटिक दवाओं का व्यापक उपयोग शुरू हुआ, हमने जीवाणुओं की तुलना में नई दवाओं को तेजी से विकसित करने की कोशिश की है, लेकिन यह रणनीति काम नहीं कर रही है। सुपरबग के रूप में जाना जाने वाला औषध प्रतिरोधी बैक्टीरिया पिछले साल लगभग 700,000 लोगों की मौत हो गई, और 2050 तक यह संख्या 10 मिलियन हो सकती है - कैंसर से भी ज्यादा हर साल मारे जाते हैं भौतिकी क्या मदद कर सकता है? विज्ञान के सीमाओं से एक बात में, विकिरण वैज्ञानिक डेविड ब्रेनर एक संभावित जीवन-बचत वाले हथियार का अध्ययन करते हैं: अल्ट्रावियोलेट प्रकाश की एक तरंग दैर्ध्य जिसे यूवीसी के रूप में जाना जाता है, जिससे सुपरबग्स को सुरक्षित रूप से मार सकता है, बिना हमारी त्वचा को घुसना टेड क्यूरेटर क्रिस एंडरसन के साथ एक क्यू एंड ए के अनुसरण में
- Radiation scientist
We are decidedly losing the war against superbugs, and with a projected annual death toll by 2050 of 10 million people. David Brenner would like to stop that. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
So ... we're in a realअसली liveजीना warयुद्ध
at the momentपल,
0
1928
4065
हम वास्तव मे युद्ध की
अवस्था अनुभव कर रहे है .
00:18
and it's a warयुद्ध that we're trulyसही मायने में losingहार.
1
6017
2414
यह एक युद्ध है
जो हम वास्तव में खो रहे हैं
00:20
It's a warयुद्ध on superbugssuperbugs.
2
8970
1845
हम लढ रहे है सुपरबग्स से .
00:25
So you mightपराक्रम wonderआश्चर्य,
3
13692
1831
तो आपको आश्चर्य हो सकता है,
00:27
if I'm going to talk about superbugssuperbugs,
4
15547
2058
मैं सुपरबॉग्ज के बारे में कह रहा हूं,
00:29
why I'm showingदिखा you a photographफोटो
of some soccerफुटबॉल fansप्रशंसकों --
5
17629
4232
मैं आपको एक तस्वीर क्यों दिखा रहा हूँ
कुछ फुटबॉल प्रशंसकों का -
00:33
Liverpoolलिवरपूल soccerफुटबॉल fansप्रशंसकों
celebratingमना a famousप्रसिद्ध victoryजीत
6
21885
3221
लिवरपूल सॉकर प्रशंसकों
एक प्रसिद्ध जीत का जश्न मनाते हुए
00:37
in Istanbulइस्तांबुल, a decadeदशक agoपूर्व.
7
25130
2102
एक दशक पहले इस्तांबुल में
00:40
In the back, in the redलाल shirtकमीज,
8
28233
2160
पीठ में, लाल शर्ट में,
00:42
well, that's me,
9
30417
1587
ठीक है, यह मैं हूँ,
00:44
and nextआगामी to me in the redलाल hatटोपी,
that's my friendदोस्त Paulपॉल Riceचावल.
10
32028
4531
और लाल टोपी में मेरे पास,
वह मेरा दोस्त पॉल राइस है
00:49
So a coupleयुगल of yearsवर्षों
after this pictureचित्र was takenलिया,
11
37168
3422
तो कुछ साल
इस तस्वीर के बाद लिया गया था,
00:52
Paulपॉल wentचला गया into hospitalअस्पताल
for some minorनाबालिग surgeryसर्जरी,
12
40614
3837
पॉल अस्पताल में चला गया
कुछ छोटी शल्य चिकित्सा के लिए,
00:56
and he developedविकसित
a superbug-relatedsuperbug-संबंधी infectionसंक्रमण,
13
44475
4273
और उसने विकसित किया
एक सुपरबग से संबंधित संक्रमण,
01:00
and he diedमर गए.
14
48772
1304
और वह मर गया।
01:02
And I was trulyसही मायने में shockedहैरान.
15
50425
2749
और मैं वास्तव में चौंक गया था
01:05
He was a healthyस्वस्थ guy in the primeप्रधान of life.
16
53198
2414
वह जीवन के प्रमुख में एक स्वस्थ व्यक्ति थे।
01:08
So there and then,
17
56535
1369
तो वहाँ और फिर,
01:09
and actuallyवास्तव में with a lot of encouragementप्रोत्साहन
from a coupleयुगल of TEDstersTEDsters,
18
57928
3556
और वास्तव में बहुत प्रोत्साहन के साथ
कुछ टेडस्टर्स से,
01:13
I declaredघोषित my ownअपना
personalनिजी warयुद्ध on superbugssuperbugs.
19
61508
3211
मैंने अपनी खुद की घोषणा की
सुपरबग्स पर व्यक्तिगत युद्ध
01:18
So let's talk about superbugssuperbugs
for a momentपल.
20
66365
2346
तो चलो सुपरबॉग्ज के बारे में बात करते हैं
एक पल के लिए।
01:20
The storyकहानी actuallyवास्तव में startsशुरू होता है in the 1940s
21
68735
3384
कहानी वास्तव में
1940 के दशक में शुरू होती है
01:24
with the widespreadबड़े पैमाने पर
introductionपरिचय of antibioticsएंटीबायोटिक दवाओं.
22
72143
3071
व्यापक रूप से
एंटीबायोटिक दवाओं का परिचय
01:27
And sinceजबसे then,
23
75925
1399
और तब से,
01:29
drug-resistantदवा प्रतिरोधी bacteriaजीवाणु
have continuedनिरंतर to emergeउभरना,
24
77348
4536
दवा प्रतिरोधी बैक्टीरिया
उभरने के लिए जारी रखा है,
01:33
and so we'veहमने been forcedमजबूर to developविकसित करना
newerनए and newerनए drugsदवाओं
25
81908
3421
नई नई दवाये विकसित करने के लिए
हमे मजबूर किया गया है
01:37
to fightलड़ाई these newनया bacteriaजीवाणु.
26
85353
1872
इन नए जीवाणुओं से लड़ने के लिए
01:40
And this viciousशातिर cycleचक्र
actuallyवास्तव में is the originमूल of superbugssuperbugs,
27
88061
5895
और यह दुष्चक्र
वास्तव में सुपरबगों की उत्पत्ति है,
01:45
whichकौन कौन से is simplyकेवल bacteriaजीवाणु
for whichकौन कौन से we don't have effectiveप्रभावी drugsदवाओं.
28
93980
4434
जो केवल बैक्टीरिया है
जिसके लिए हमारे पास प्रभावी दवाएं नहीं हैं
01:51
I'm sure you'llआप करेंगे recognizeपहचानना
at leastकम से कम some of these superbugssuperbugs.
29
99474
3554
मुझे यकीन है कि आप पहचान लेंगे
कम से कम इनमें से कुछ सुपरबॉग्ज
01:55
These are the more
commonसामान्य onesलोगों around todayआज.
30
103052
2364
ये अधिक हैं आज के आसपास आम लोगों
01:58
Last yearसाल, around 700,000 people diedमर गए
31
106158
4447
पिछले साल करीब 700,000 लोग मारे गए
02:02
from superbug-relatedsuperbug-संबंधी diseasesरोगों.
32
110629
2740
सुपरबाग संबंधी रोगों से.
02:05
Looking to the futureभविष्य,
33
113983
3309
भविष्य पर विचार करते हुए,
02:09
if we carryले जाना on on the pathपथ we're going,
34
117316
3136
अगर हम उस रास्ते पर चलते हैं जो हम जा रहे हैं,
02:12
whichकौन कौन से is basicallyमूल रूप से a drugs-basedड्रग्स आधारित
approachपहुंच to the problemमुसीबत,
35
120476
3626
जो मूल रूप से एक दवाओं आधारित है
समस्या के प्रति दृष्टिकोण,
02:16
the bestश्रेष्ठ estimateआकलन
by the middleमध्य of this centuryसदी
36
124126
2596
सबसे अच्छा अनुमान इस शताब्दी के मध्य तक
02:18
is that the worldwideदुनिया भर deathमौत tollटोल
from superbugssuperbugs will be 10 millionदस लाख.
37
126746
4850
यह है कि दुनिया भर में मरने वालों की संख्या
सुपरबाग से 10 मिलियन हो जाएगा।
02:24
10 millionदस लाख.
38
132126
1437
एक करोड़।
02:25
Just to put that in contextप्रसंग,
that's actuallyवास्तव में more
39
133947
2811
बस उस संदर्भ में डालने के लिए,
कि वास्तव में अधिक है
02:28
than the numberसंख्या of people
that diedमर गए of cancerकैंसर worldwideदुनिया भर last yearसाल.
40
136782
3535
लोगों की संख्या की तुलना में
कि पिछले साल कैंसर से मृत्यु हो गई थी।
02:32
So it seemsलगता है prettyसुंदर clearस्पष्ट
that we're not on a good roadसड़क,
41
140954
4056
तो यह बहुत स्पष्ट लगता है
कि हम एक अच्छी सड़क पर नहीं हैं,
02:37
and the drugs-basedड्रग्स आधारित approachपहुंच
to this problemमुसीबत is not workingकाम कर रहे.
42
145034
3913
और ड्रग्स-आधारित दृष्टिकोण
इस समस्या के लिए काम नहीं कर रहा है
02:42
I'm a physicistभौतिक विज्ञानी,
43
150247
2461
मैं एक भौतिक विज्ञानी हूँ,
02:44
and so I wonderedआश्चर्य, could we take
a physics-basedभौतिकी आधारित approachपहुंच --
44
152732
3937
और इसलिए मुझे आश्चर्य है, हम ले सकते हैं
एक भौतिक विज्ञान आधारित दृष्टिकोण -
02:48
a differentविभिन्न approachपहुंच to this problemमुसीबत.
45
156693
1891
इस समस्या के लिए एक अलग दृष्टिकोण
02:51
And in that contextप्रसंग,
46
159590
1532
और उस संदर्भ में,
02:53
the first thing we know for sure,
47
161146
2651
पहली बात हम जानते हैंपक्का,
02:55
is that we actuallyवास्तव में know how to killहत्या
everyप्रत्येक kindमेहरबान of microbeसूक्ष्म जीव,
48
163821
3333
क्या हम वास्तव में जानते हैं कि कैसे मारना है
सूक्ष्म जीव की सभी प्रकार की,
02:59
everyप्रत्येक kindमेहरबान of virusवाइरस,
49
167178
1589
हर प्रकार का वायरस,
03:00
everyप्रत्येक kindमेहरबान of bacteriaजीवाणु.
50
168791
1631
हर तरह के बैक्टीरिया
03:02
And that's with ultravioletपराबैंगनी lightरोशनी.
51
170809
2228
और यह पराबैंगनी प्रकाश के साथ है
03:05
We'veहमने actuallyवास्तव में knownजानने वाला this
for more than 100 yearsवर्षों.
52
173505
2821
हम वास्तव में यह जानते हैं
100 से अधिक वर्षों के लिए
03:08
I think you all know
what ultravioletपराबैंगनी lightरोशनी is.
53
176933
2636
मुझे लगता है कि आप सभी जानते हैं
क्या पराबैंगनी प्रकाश है
03:11
It's partअंश of a spectrumस्पेक्ट्रम
that includesशामिल infraredअवरक्त,
54
179593
3039
यह एक स्पेक्ट्रम का हिस्सा है
जिसमें इन्फ्रारेड,
03:14
it includesशामिल visibleदिखाई lightरोशनी,
55
182656
1446
इसमें दृश्य प्रकाश,
03:16
and the short-wavelengthलघु-तरंग दैर्ध्य partअंश
of this groupसमूह is ultravioletपराबैंगनी lightरोशनी.
56
184126
3932
और लघु तरंग दैर्ध्य हिस्सा
इस समूह का पराबैंगनी प्रकाश है
03:21
The keyकुंजी thing from our perspectiveपरिप्रेक्ष्य here
57
189607
3089
यहां हमारे परिप्रेक्ष्य से
महत्वपूर्ण चीज है
03:24
is that ultravioletपराबैंगनी lightरोशनी killsमारता bacteriaजीवाणु
by a completelyपूरी तरह differentविभिन्न mechanismतंत्र
58
192720
5188
यह है कि पराबैंगनी प्रकाश बैक्टीरिया को
मारता है एक पूरी तरह से अलग तंत्र द्वारा
03:29
from the way drugsदवाओं killहत्या bacteriaजीवाणु.
59
197932
1873
जिस तरह से दवाओं बैक्टीरिया मार
03:32
So ultravioletपराबैंगनी lightरोशनी is just as capableसक्षम
of killingमारना a drug-resistantदवा प्रतिरोधी bacteriaजीवाणु
60
200605
5788
तो पराबैंगनी प्रकाश केवल उतना ही सक्षम है
एक दवा प्रतिरोधी बैक्टीरिया को मारने की
03:38
as any other bacteriaजीवाणु,
61
206417
2224
किसी अन्य बैक्टीरिया के रूप में,
03:40
and because ultravioletपराबैंगनी lightरोशनी
is so good at killingमारना all bugsकीड़े,
62
208665
4478
और क्योंकि पराबैंगनी प्रकाश
सभी कीड़े को मारने में बहुत अच्छा है,
03:45
it's actuallyवास्तव में used a lot these daysदिन
to sterilizeबाँझ roomsकमरा,
63
213167
3135
वास्तव में बहुत कुछ किया जाता है
कमरे निर्जंतुक करने के लिए,
03:48
sterilizeबाँझ workingकाम कर रहे surfacesसतहों.
64
216326
3048
कामकाजी सतहों को निर्जंतुक करने
03:51
What you see here is a surgicalशल्य theaterथिएटर
65
219398
2828
आप यहां क्या देख रहे हैं
शल्य चिकित्सा थियेटर है
03:54
beingकिया जा रहा है sterilizedनिष्फल with germicidalgermicidal
ultravioletपराबैंगनी lightरोशनी.
66
222250
4331
जीवाणुनाशक के साथ निष्फल हो रहा है
पराबैगनी प्रकाश।
03:59
But what you don't see
in this pictureचित्र, actuallyवास्तव में,
67
227578
2477
लेकिन जो आप नहीं देखते हैं
इस तस्वीर में, वास्तव में,
04:02
is any people,
68
230079
1665
कोई भी व्यक्ति हो ,
04:03
and there's a very good reasonकारण for that.
69
231768
2236
उस के लिए एक बहुत अच्छा कारण है
04:06
Ultravioletपराबैंगनी lightरोशनी
is actuallyवास्तव में a healthस्वास्थ्य hazardजोखिम,
70
234028
3587
पराबैगनी प्रकाश
वास्तव में एक स्वास्थ्य खतरा है,
04:09
so it can damageक्षति cellsकोशिकाओं in our skinत्वचा,
71
237639
2325
तो यह हमारी त्वचा में कोशिकाओं को नुकसान पहुंचा सकता है,
04:11
causeकारण skinत्वचा cancerकैंसर,
72
239988
1431
कारण त्वचा कैंसर,यह आंखों की
04:13
it can damageक्षति cellsकोशिकाओं in our eyeआंख,
73
241443
1511
कोशिकाओं कोनुकसान पहुंचाता है,
04:14
causeकारण eyeआंख diseasesरोगों like cataractमोतियाबिंद.
74
242978
3488
नेत्र रोग जैसे कारण मोतियाबिंद
04:18
So you can't use conventionalपारंपरिक,
germicidalgermicidal, ultravioletपराबैंगनी lightरोशनी
75
246490
3455
तो आप पारंपरिक,
जीवाणुनाशक, पराबैंगनी प्रकाश
04:21
when there are people are around.
76
249969
1729
जब लोग आस-पास होते हैं
04:23
And of courseकोर्स,
77
251722
1215
और निश्चित रूप से,
04:24
we want to sterilizeबाँझ mostlyअधिकतर
when there are people around.
78
252961
3030
हम अधिकतर बाँझ बनाना चाहते हैं
जब आसपास के लोग हैं
04:28
So the idealआदर्श ultravioletपराबैंगनी lightरोशनी
79
256929
2667
तो आदर्श पराबैंगनी प्रकाश
04:31
would actuallyवास्तव में be ableयोग्य
to killहत्या all bacteriaजीवाणु,
80
259620
3683
वास्तव में सक्षम होगा
सभी जीवाणुओं को मारने के लिए,
04:35
includingसमेत superbugssuperbugs,
81
263327
1536
सुपरबाग सहित,
04:36
but would be safeसुरक्षित for humanमानव exposureजोखिम.
82
264887
2514
लेकिन मानव जोखिम के लिए सुरक्षित होगा
04:40
And actuallyवास्तव में that's where my physicsभौतिक विज्ञान
backgroundपृष्ठभूमि kickedलात मारी into this storyकहानी.
83
268312
4247
और वास्तव में यही मेरा भौतिक विज्ञान है
पृष्ठभूमि इस कहानी में लात मारी
04:45
Togetherसाथ with my physicsभौतिक विज्ञान colleaguesसहयोगियों,
84
273296
2192
मेरे भौतिक विज्ञान सहयोगियों के साथ मिलकर,
04:47
we realizedएहसास हुआ there actuallyवास्तव में is a particularविशेष
wavelengthतरंगदैर्ध्य of ultravioletपराबैंगनी lightरोशनी
85
275512
6075
हमें एहसास हुआ कि वास्तव में एक विशेष है
पराबैंगनी प्रकाश की तरंग दैर्ध्य
कि सभी जीवाणुओं को मारना चाहिए,
04:53
that should killहत्या all bacteriaजीवाणु,
86
281611
2493
04:56
but should be safeसुरक्षित for humanमानव exposureजोखिम.
87
284128
2160
लेकिन मानव जोखिम के
लिए सुरक्षित होना चाहिए
04:58
That wavelengthतरंगदैर्ध्य is calledबुलाया far-UVCदूर-UVC lightरोशनी,
88
286928
3318
उस तरंग दैर्ध्य को
दूर-यूवीसी प्रकाश कहा जाता है,
05:02
and it's just the short-wavelengthलघु-तरंग दैर्ध्य partअंश
of the ultravioletपराबैंगनी spectrumस्पेक्ट्रम.
89
290270
4294
और यह सिर्फ लघु तरंग दैर्ध्य हिस्सा है
पराबैंगनी स्पेक्ट्रम का
05:07
So let's see how that would work.
90
295375
2131
तो देखते हैं कि यह कैसे काम करेगा।
05:10
What you're seeingदेख के here
is the surfaceसतह of our skinत्वचा,
91
298426
3809
आप यहाँ क्या देख रहे हैं
हमारी त्वचा की सतह है,
05:14
and I'm going to superimposeमिलाना on that
some bacteriaजीवाणु in the airवायु aboveऊपर the skinत्वचा.
92
302259
4343
और मैं उस पर आरोपित करने जा रहा हूँ
त्वचा के ऊपर हवा में कुछ बैक्टीरिया।
अब हम यहां देखते हैं क्या होता है
05:19
Now we're going to see what happensहो जाता
93
307536
1667
05:21
when conventionalपारंपरिक, germicidalgermicidal,
ultravioletपराबैंगनी lightरोशनी impingesimpinges on this.
94
309227
5143
जब परंपरागत, जीवाणुनाशक,
इस पर पराबैंगनी प्रकाश impinges।
तो आप जो देखते हैं वह है,
05:27
So what you see is,
95
315631
1150
05:28
as we know, germicidalgermicidal lightरोशनी
is really good at killingमारना bacteriaजीवाणु,
96
316805
5286
ह म जानते हैं, germicidal प्रकाश
बैक्टीरिया को मारने में प्रभावी है,
05:34
but what you alsoभी see
97
322115
1310
लेकिन आप जो भी देखते हैं
05:35
is that it penetratesप्रवेश
into the upperऊपरी layersपरतों of our skinत्वचा,
98
323449
3343
यह है कि यह प्रवेश करता है
हमारी त्वचा की ऊपरी परतों में,
05:38
and it can damageक्षति
those keyकुंजी cellsकोशिकाओं in our skinत्वचा
99
326816
2552
इससे नुकसान हो सकता है
त्वचा में उन प्रमुख कोशिकाओं
05:41
whichकौन कौन से ultimatelyअंत में, when damagedक्षतिग्रस्त,
can leadनेतृत्व to skinत्वचा cancerकैंसर.
100
329392
3205
जो अंततः, क्षतिग्रस्त होने पर,
त्वचा कैंसर का कारण बन सकता है
05:46
So let's compareतुलना now with far-UVCदूर-UVC lightरोशनी --
101
334108
2848
तो चलो अब तक तुलना-यूवीसी
प्रकाश के साथ तुलना करें -
05:48
sameवही situationपरिस्थिति,
102
336980
1160
वही स्थिति,
05:50
skinत्वचा and some bacteriaजीवाणु
in the airवायु aboveऊपर them.
103
338164
2482
त्वचा और कुछ बैक्टीरिया
उनके ऊपर हवा में
05:54
So what you're seeingदेख के now
104
342342
1252
तो अब आप क्या देख रहे हैं
05:55
is that again, far-UVCदूर-UVC light'sलाइट की
perfectlyपूरी तरह से fine at killingमारना bacteriaजीवाणु,
105
343618
4796
वह फिर से, अब तक यूवीसी लाइट का है
बैक्टीरिया को मारने में बिल्कुल ठीक,
06:00
but what far-UVCदूर-UVC lightरोशनी can't do
is penetrateघुसना into our skinत्वचा.
106
348438
4087
लेकिन क्या दूर- UVC प्रकाश नहीं कर सकता
हमारी त्वचा में घुसना है
06:05
And there's a good,
solidठोस physicsभौतिक विज्ञान reasonकारण for that:
107
353318
2715
और एक अच्छा,
इसके लिए ठोस भौतिकी का कारण:
06:08
far-UVCदूर-UVC lightरोशनी is incrediblyअविश्वसनीय रूप से, stronglyदृढ़ता से
absorbedको अवशोषित by all biologicalजैविक materialsसामग्री,
108
356057
5364
दूर-यूवीसी प्रकाश दृढ़ता से है सभी जैविक
सामग्री द्वारा अवशोषित होता है.
06:13
so it simplyकेवल can't go very farदूर.
109
361445
1912
तो यह बहुत दूर नहीं जा सकता
अब, वायरस और बैक्टीरिया
वास्तव में, वास्तव में, वास्तव में छोटे,
06:16
Now, virusesवायरस and bacteriaजीवाणु
are really, really, really smallछोटा,
110
364680
3957
तो दूर-यूवीसी प्रकाश निश्चित तौर पर
घुसकर उन्हें मारता है ,
06:20
so the far-UVCदूर-UVC lightरोशनी can certainlyनिश्चित रूप से
penetrateघुसना them and killहत्या them,
111
368661
4866
लेकिन यह क्या नहीं कर सकता
त्वचा में घुसना है,
06:25
but what it can't do
is penetrateघुसना into skinत्वचा,
112
373551
3384
06:28
and it can't even penetrateघुसना
the dead-cellडेड-सेल areaक्षेत्र
113
376959
2402
यह भी प्रवेश नहीं कर सकता
मृत पेशिके अंदर
06:31
right at the very surfaceसतह of our skinत्वचा.
114
379385
1822
सही हमारी त्वचा की सतह पर
06:33
So far-UVCदूर-UVC lightरोशनी
should be ableयोग्य to killहत्या bacteriaजीवाणु,
115
381815
6322
अब तक- यूवीसी प्रकाश
बैक्टीरिया को मारने में सक्षम होना चाहिए,
06:40
but killहत्या them safelyसुरक्षित.
116
388161
1270
सुरक्षित रूप से मारने
06:43
So that's the theoryसिद्धांत.
117
391397
1166
तो यह सिद्धांत है
06:44
It should work, should be safeसुरक्षित.
118
392587
2712
यह काम करना चाहिए, सुरक्षित होना चाहिए
06:47
What about in practiceअभ्यास?
119
395921
1595
असल मे क्या होता है ?
06:49
Does it really work?
120
397540
1151
वास्तव में काम करता है?
06:50
Is it really safeसुरक्षित?
121
398715
1378
वास्तव मे सुरक्षित है?
06:52
So that's actuallyवास्तव में what our labप्रयोगशाला
has been workingकाम कर रहे on
122
400599
2406
प्रयोगशाला क्या कान करती है
06:55
the pastअतीत fiveपंज or sixछह yearsवर्षों,
123
403029
2217
पिछले पांच या छह साल से
06:57
and I'm delightedप्रसन्न to say the answerउत्तर
to bothदोनों these questionsप्रशन
124
405270
2849
मुझे जवाब देने में खुशी हो रही है
इन दोनों प्रश्नों के लिए
07:00
is an emphaticजोरदार yes.
125
408143
1181
एक जोरदार हाँ है
07:01
Yes, it does work,
126
409348
1280
हाँ, यह काम करता है,
07:02
but yes, it is safeसुरक्षित.
127
410652
1379
लेकिन हाँ, यह सुरक्षित है
07:04
So I'm delightedप्रसन्न to say that,
128
412460
1773
मुझे यह कहते हुए प्रसन्नता होती ,
07:06
but actuallyवास्तव में I'm not very
surprisedआश्चर्य चकित to say that,
129
414257
2239
वास्तव में मैं बहुत आचरज नही कह्नेनेसे
07:08
because it's purelyविशुद्ध रूप से the lawsकानून
of physicsभौतिक विज्ञान at work.
130
416520
2271
यह विशुद्ध रूप से जुडा है
भौतिकविज्ञान नियमोपर
07:13
So let's look to the futureभविष्य.
131
421911
2135
तो हम भविष्य को देखें।
07:16
I'm thrilledरोमांचित that we now have
a completelyपूरी तरह newनया weaponहथियार,
132
424070
5758
मुझे खुशी है कि हमारे पास अब है
एक पूरी तरह से नया हथियार,
07:21
and I should say an inexpensiveसस्ता weaponहथियार,
133
429852
3464
और मुझे एक सस्ती हथियार कहना चाहिए,
07:25
in our fightलड़ाई againstविरुद्ध superbugssuperbugs.
134
433340
2499
सुपरबॉग्ज के खिलाफ हमारी लड़ाई में
07:28
For exampleउदाहरण,
135
436447
1248
उदाहरण के लिए,
07:29
I see far-UVCदूर-UVC lightsदीपक in surgicalशल्य theatersथिएटर.
136
437719
2836
मैं शल्य थियेटर में दूर-यूवीसी
रोशनी देखता हूं।
07:33
I see far-UVCदूर-UVC lightsदीपक
in foodभोजन preparationतैयारी areasक्षेत्रों.
137
441629
3329
मैं दूर-यूवीसी रोशनी देख रहा हूं
भोजन की तैयारी के क्षेत्र में
07:38
And in termsमामले of preventingरोकने
the spreadफैलाना of virusesवायरस,
138
446046
2860
और रोकने के मामले में
वायरस का प्रसार,
07:40
I see far-UVCदूर-UVC lightsदीपक in schoolsस्कूलों,
139
448930
3172
मैं स्कूलों में दूर-यूवीसी
रोशनी देखता हूं,
07:44
preventingरोकने the spreadफैलाना of influenzaइंफ्लुएंजा,
140
452126
2523
इन्फ्लूएंजा के प्रसार को रोकना,
07:46
preventingरोकने the spreadफैलाना of measlesखसरा,
141
454673
1965
खसरा के प्रसार को रोकने,
07:48
and I see far-UVCदूर-UVC lightsदीपक
in airportsहवाई अड्डों or airplanesहवाई जहाज,
142
456662
3980
और मैं दूर-यूवीसी प्रकाश देखता हूं
हवाई अड्डों या हवाई जहाज में,
07:52
preventingरोकने the globalवैश्विक spreadफैलाना
of virusesवायरस like H1N1 virusवाइरस.
143
460666
4128
वैश्विक प्रसार को रोकना
एच 1 एन 1 वायरस जैसी वायरस
07:58
So back to my friendदोस्त Paulपॉल Riceचावल.
144
466015
2167
तो मेरे दोस्त पॉल राइस को वापस।
08:00
He was actuallyवास्तव में a well-knownप्रसिद्ध
and well-lovedअच्छी तरह से प्यार localस्थानीय politicianनेता
145
468206
3895
वह वास्तव में एक प्रसिद्ध था
और अच्छी तरह से प्यार स्थानीय राजनीतिज्ञ
08:04
in his and my hometownगृहनगर of Liverpoolलिवरपूल,
146
472125
2672
अपने और मेरे लिवरपूल शहर में,
08:06
and they put up a statueप्रतिमा in his memoryयाद
in the centerकेंद्र of Liverpoolलिवरपूल,
147
474821
4204
और उन्होंने अपनी स्मृति में एक प्रतिमा रखी
लिवरपूल के केंद्र में,
08:11
and there it is.
148
479049
1295
और वहां यह है।
08:12
But me,
149
480368
2190
किन्तु मैं,
08:14
I want Paul'sपॉल के legacyविरासत to be a majorप्रमुख advanceअग्रिम
in this warयुद्ध againstविरुद्ध superbugssuperbugs.
150
482582
4735
मैं चाहता हूं कि पौलुस की विरासत एक बड़ी
अग्रणी हो सुपरबग्स के खिलाफ इस युद्ध में
08:20
Armedसशस्त्र with the powerशक्ति of lightरोशनी,
151
488002
2065
प्रकाश की शक्ति के साथ सशस्त्र,
08:22
that's actuallyवास्तव में withinअंदर our graspमुट्ठी.
152
490091
2038
यह वास्तव में हमारी समझ में है
08:25
Thank you.
153
493297
1151
धन्यवाद।
08:26
(Applauseप्रशंसा)
154
494472
4896
(तालियां)
08:31
Chrisक्रिस Andersonएंडरसन: Stayरहने up here, Davidडेविड,
I've got a questionप्रश्न for you.
155
499392
3119
क्रिस एंडरसन: यहां रहें, डेविड,
मुझे आपके लिए एक सवाल मिला है।
08:34
(Applauseप्रशंसा)
156
502535
1413
(तालियां)
08:37
Davidडेविड, tell us where you're up to
in developingविकसित होना this,
157
505343
4585
डेव्हिड , हमें बताएं कि आप कहां हैं
इसे विकसित करने में,
08:41
and what are the remainingशेष obstaclesबाधाओं
to tryingकोशिश कर रहे हैं to rollरोल out
158
509952
2947
और शेष बाधाएं क्या हैं
बाहर रोल करने की कोशिश करने के लिए
08:44
and realizeएहसास this dreamख्वाब?
159
512923
1380
और इस सपने का एहसास?
08:46
Davidडेविड Brennerब्रेनर: Well, I think we now know
that it killsमारता all bacteriaजीवाणु,
160
514678
3191
डेविड ब्रेनर: , है हम अब जान गये
की यह सभी जीवनुको को मारता है,
08:49
but we sortतरह of knewजानता था
that before we startedशुरू कर दिया है,
161
517893
2055
लेकिन पता था शुरू करने से पहले,
08:51
but we certainlyनिश्चित रूप से testedपरीक्षण किया that.
162
519972
2178
लेकिन हमने निश्चित रूप से
इसका परीक्षण किया।
08:54
So we have to do lots and lots
of testsपरीक्षण about safetyसुरक्षा,
163
522174
2714
हमें बहुत सारे प्रयास करने है
सुरक्षा परीक्षण के
08:56
and so it's more about safetyसुरक्षा
than it is about efficacyप्रभावकारिता.
164
524912
3523
र इसलिए यह सुरक्षा के बारे में अधिक है
ह प्रभावकारिता की तुलनासे
09:00
And we need to do short-termलघु अवधि testsपरीक्षण,
165
528840
2404
और हमें अल्पावधि परीक्षण करने की ज़रूरत है,
09:03
and we need to do long-termदीर्घकालिक testsपरीक्षण
166
531268
2003
हमें दीर्घकालिक परीक्षण करना पडेगा
09:05
to make sure you can't developविकसित करना
melanomaमेलेनोमा manyअनेक yearsवर्षों on.
167
533295
3883
जानने के लिये की
कर्कावस्था न बढे कई वर्षोंतक
09:09
So those studiesअध्ययन करते हैं
are prettyसुंदर well doneकिया हुआ at this pointबिंदु.
168
537494
3880
तो उन अध्ययनों
इस बिंदु पर बहुत अच्छी तरह से किया जाता है
09:13
The FDAएफडीए of courseकोर्स is something
we have to dealसौदा with,
169
541850
5382
निश्चित रूप से एफडीए कुछ है
हमें इससे निपटना होगा,
09:19
and rightlyसही so,
170
547256
1375
और ठीक ही तो,
09:20
because we certainlyनिश्चित रूप से can't use this
in the realअसली worldविश्व withoutके बग़ैर FDAएफडीए approvalअनुमोदन.
171
548655
3690
क्योंकि हम निश्चित रूप से इस का उपयोग नहीं कर सकते
असली दुनिया में एफडीए के बिना मंजूरी
09:24
CACa: Are you tryingकोशिश कर रहे हैं
to launchप्रक्षेपण first in the US,
172
552766
3198
CA: क्या आप कोशिश कर रहे हैं
अमेरिका में पहले लॉन्च करने के लिए,
09:27
or somewhereकहीं elseअन्य?
173
555988
1379
या कहीं और?
09:29
DBDb: Actuallyदरअसल, in a coupleयुगल of countriesदेशों.
174
557772
2152
डीबी: वास्तव में, कुछ देशों में
09:31
In Japanजापान and in the US, bothदोनों.
175
559948
3436
जापान और अमेरिका में, दोनों
09:35
CACa: Have you been ableयोग्य to persuadeराज़ी करना
biologistsजीव, doctorsडॉक्टरों,
176
563873
4605
सीए: क्या आप राजी करने में सक्षम हैं?
जीवविज्ञानी, डॉक्टर,
09:40
that this is a safeसुरक्षित approachपहुंच?
177
568502
1650
कि यह एक सुरक्षित दृष्टिकोण है?
09:42
DBDb: Well, as you can imagineकल्पना कीजिए,
there is a certainकुछ skepticismसंदेहवाद
178
570612
3095
डीबी: ठीक है, जैसा आप कल्पना कर सकते हैं,
वहाँ एक निश्चित संदेह है
09:45
because everybodyहर knowsजानता है
that UVयूवी lightरोशनी is not safeसुरक्षित.
179
573731
3568
क्योंकि सभी जानते हैं
कि यूवी प्रकाश सुरक्षित नहीं है
09:49
So when somebodyकोई comesआता हे alongसाथ में and saysकहते हैं,
180
577691
1985
तो जब किसी के साथ आता है और कहते हैं,
09:51
"Well, this particularविशेष UVयूवी lightरोशनी is safeसुरक्षित,"
181
579700
3336
"ठीक है, यह यूवी प्रकाश सुरक्षित है,"
09:55
there is a barrierबैरियर to be crossedपार,
182
583060
1642
पार करने के लिए एक बाधा है,
09:56
but the dataजानकारी are there,
183
584726
2190
लेकिन डेटा वहाँ हैं,
09:58
and I think that's what
we're going to be standingखड़ा है on.
184
586940
2691
और मुझे लगता है कि यह क्या है
हम पर खड़े होने जा रहे हैं
10:02
CACa: Well, we wishतमन्ना you well.
185
590487
1690
सीए: ठीक है, हम आपको अच्छी तरह से चाहते हैं
10:04
This is potentiallyसंभावित suchऐसा importantजरूरी work.
186
592201
1905
यह संभावित रूप से महत्वपूर्ण काम है
10:06
Thank you so much
for sharingसाझा करने this with us.
187
594130
2033
बहुत बहुत धन्यवाद
साझा करने के लिए
10:08
Thank you, Davidडेविड.
188
596187
1151
धन्यवाद, डेविड
10:09
(Applauseप्रशंसा)
189
597362
3201
(तालियां)
Translated by Dr Prem P. Atreja
Reviewed by arvind patil

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Brenner - Radiation scientist
We are decidedly losing the war against superbugs, and with a projected annual death toll by 2050 of 10 million people. David Brenner would like to stop that.

Why you should listen

David Brenner directs the Center for Radiological Research at Columbia University Medical Center in New York City and has numerous distinctions within his field such as the Oxford University Weldon Prize and the Radiation Research Society Failla Gold Medal Award. Founded by a student of Marie Curie more than a century ago, the Center for Radiological Research is committed to exploiting all forms of radiation to improve medical care.

As Brenner sees it, radiation is very much a two-edged sword -- used in the right way it has revolutionized modern medicine, such as through CT scans and as a cure for many cancers. But radiation used in the wrong way can be harmful. To maximize the benefits of the many different types of radiation, we need to understand exactly how they affect us, from our DNA to the whole person.

Over the past six years, Brenner and his team have applied this idea in working towards a safe way to kill drug-resistant bacteria such as MRSA, as well as airborne microbes such as influenza and TB, using a unique type of ultra-violet light, known as far-UVC.

In short, it is pure physics -- far-UVC light is safe for us because it cannot even penetrate through the dead-cell layer on the surface of our skin or the tear layer on the surface of our eyes. But because bacteria and viruses are physically very small, far-UVC light does have enough penetration to efficiently kill them.

Brenner envisions a wide range of applications for this new weapon in the war against superbugs, such as in operating rooms during surgery to minimize the risk of surgical site infections, in schools to prevent the spread of influenza or measles, in shelters to prevent the spread of TB, or in airplanes and airports to prevent the global spread of viruses like H1N1.

More profile about the speaker
David Brenner | Speaker | TED.com