ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com
TED2009

Jay Walker: The world's English mania

Jay Walker o svjetskoj maniji za engleskim jezikom

Filmed:
4,750,949 views

Jay Walker objašnjava zašto dvije milijarde ljudi širom svijeta pokušava naučiti engleski jezik. Pokazuje nam fotografije i audio snimak od kojeg prolaze žmarci na kojem čujemo tisuće kineskih učenika kako vježbaju izgovor engleskog -- "drugog jezika svijeta".
- Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Let's talk about maniasmanijama....
0
0
4000
Idemo pričati o manijama.
00:22
Let's startpočetak with BeatleBeatle maniamanija:
1
4000
4000
Počnimo s manijom o Beatlesima.
00:26
hystericalhisteričan teenagerstinejdžeri,
2
8000
3000
Histerični tinejdžeri
00:29
cryingplakati, screamingvrištanje, pandemoniumurnebes.
3
11000
5000
plakanje, vrištanje, urnebes.
00:34
SportsSport maniamanija:
4
16000
3000
Sportska manija.
00:37
deafeningzaglušujuća crowdsgužve,
5
19000
3000
Zaglušujuća gužva.
00:40
all for one ideaideja -- get the balllopta in the netneto.
6
22000
6000
Sve radi jedne ideje. Staviti loptu u mrežu.
00:46
Okay, religiousvjerski maniamanija:
7
28000
2000
Uredu, religijska manija.
00:48
there's raptureushićenja, there's weepingplača,
8
30000
3000
Imamo ushićenje. Imamo jecanje.
00:51
there's visionsvizije.
9
33000
2000
Imamo viziju.
00:53
ManiasManijama... can be good.
10
35000
2000
Manije mogu biti dobre.
00:55
ManiasManijama... can be alarmingalarmantno.
11
37000
2000
Manije mogu biti uznemirujuće.
00:57
Or maniasmanijama... can be deadlyubojit.
12
39000
7000
Manije mogu biti smrtonosne.
01:04
The worldsvijet has a newnovi maniamanija.
13
46000
2000
Svijet ima novu maniju.
01:06
A maniamanija for learningučenje Englishengleski.
14
48000
2000
Maniju za učenjem Engleskog jezika.
01:08
Listen as Chinesekineski studentsstudenti practicepraksa theirnjihov Englishengleski
15
50000
4000
Poslušajte kako Kineski učenici vježbaju engleski jezik
01:12
by screamingvrištanje it.
16
54000
2000
tako što ga uzvikuju.
01:14
TeacherUčitelj: ... changepromijeniti my life!
17
56000
2000
Učitelj: promjeni moj život!
01:16
StudentsStudenti: I will changepromijeniti my life.
18
58000
2000
Učenici: Promjenit ću svoj život.
01:18
T: I don't want to let my parentsroditelji down.
19
60000
3000
Učitelj: Neću iznevjeriti svoje roditelje.
01:21
S: I don't want to let my parentsroditelji down.
20
63000
4000
Učenici: neću iznevjeriti svoje roditelje.
01:25
T: I don't ever want to let my countryzemlja down.
21
67000
3000
Učitelj: Neću nikad poželjeti iznevjerit svoju zemlju.
01:28
S: I don't ever want to let my countryzemlja down.
22
70000
4000
Učenici: Neću nikad poželjeti iznevjeriti svoju zemlju
01:32
T: MostVećina importantlyvažnije ... S: MostVećina importantlyvažnije ...
23
74000
3000
Učitelj: najvažnije... Učenici: najvažnije...
01:35
T: I don't want to let myselfsebe down.
24
77000
3000
Učitelj: Ne želim iznevjerit sebe.
01:38
S: I don't want to let myselfsebe down.
25
80000
3000
Učenici: Ne želim iznevjerit sebe.
01:41
JayJay WalkerWalker: How manymnogi people are tryingtežak to learnnaučiti Englishengleski worldwideširom svijeta?
26
83000
3000
Jay Walker: Koliko ljudi širom svijeta pokušava učiti engleski jezik?
01:44
Two billionmilijardi of them.
27
86000
2000
Dvije milijarde.
01:46
StudentsStudenti: A t-shirtmajica. A dresshaljina.
28
88000
4000
Učenici: Majica. Haljina.
01:50
JWJW: In LatinLatinski AmericaAmerika,
29
92000
2000
Jay Walker: u Latinskoj Americi
01:52
in IndiaIndija, in SoutheastJugoistočne AsiaAsia,
30
94000
3000
u Indiji, u Jugoistočnoj Aziji,
01:55
and mostnajviše of all in ChinaKina.
31
97000
3000
i ponajviše u Kini.
01:58
If you are a Chinesekineski studentstudent
32
100000
2000
Da ste Kineski učenik
02:00
you startpočetak learningučenje Englishengleski in the thirdtreći graderazred, by lawzakon.
33
102000
5000
po zakonu bi počeli učiti engleski jezik u trećem razredu.
02:05
That's why this yeargodina
34
107000
2000
Zbog toga će ove godine
02:07
ChinaKina will becomepostati the world'ssvijetu largestnajveći English-speakingEngleskog govornog countryzemlja.
35
109000
5000
Kina postati zemlja sa najviše govornika engleskog jezika na svijetu.
02:12
(LaughterSmijeh)
36
114000
2000
(Smijeh)
02:14
Why Englishengleski? In a singlesingl wordriječ: OpportunityPrilika.
37
116000
3000
Zbog čega engleski jezik? jednom riječju: Prilika.
02:17
OpportunityPrilika for a better life, a jobposao,
38
119000
3000
Prilika za bolji život, posao,
02:20
to be ableu stanju to payplatiti for schoolškola, or put better foodhrana on the tablestol.
39
122000
4000
biti u stanju platiti školarinu, ili se kvalitetnije hraniti.
02:24
ImagineZamislite a studentstudent takinguzimanje a giantgigantski testtest for threetri fullpuni daysdana.
40
126000
4000
Zamislite učenicu koja polaže ogroman test puna tri dana.
02:28
Her scorepostići on this one testtest
41
130000
2000
Njezin rezultat na jednom ispitu
02:30
literallydoslovce determinesodređuje her futurebudućnost.
42
132000
3000
doslovce određuje njezinu budućnost.
02:33
She studiesstudije 12 hourssati a day
43
135000
2000
Ona uči 12 sati dnevno
02:35
for threetri yearsgodina to preparepripremiti.
44
137000
3000
3 pune godine za pripremu.
02:38
25 percentposto of her graderazred
45
140000
3000
25 posto ocjene
02:41
is basedzasnovan on Englishengleski.
46
143000
2000
se temelji na znanju Engleskog jezika.
02:43
It's calledzvao the GaokaoGaokao, and 80 millionmilijuna highvisok schoolškola Chinesekineski studentsstudenti
47
145000
4000
Ime ispita je "Gaokao" i 80 milijuna kineskih srednjoškolaca
02:47
have alreadyveć takenpoduzete this gruelingnaporan testtest.
48
149000
3000
je već polagalo ovaj iscrpljujući ispit.
02:50
The intensityintenzitet to learnnaučiti Englishengleski
49
152000
2000
Intenzitet za učenjem Engleskog jezika
02:52
is almostskoro unimaginablenezamisliv, unlessosim ako you witnesssvjedok it.
50
154000
4000
je gotovo nemoguće zamisliti. Osim ako niste svjedok toga.
02:56
TeacherUčitelj: PerfectSavršen! StudentsStudenti: PerfectSavršen!
51
158000
2000
Učitelj: Savršeno! Učenici: Savršeno!
02:58
T: PerfectSavršen! S: PerfectSavršen!
52
160000
3000
Učitelj: Savršeno! Učenici: Savršeno!
03:01
T: I want to speakgovoriti perfectsavršen Englishengleski.
53
163000
2000
Učitelj: Želim savršeno govoriti Engleski jezik.
03:03
S: I want to speakgovoriti perfectsavršen Englishengleski.
54
165000
3000
Učenici: Želim savršeno govoriti Engleski jezik.
03:06
T: I want to speakgovoriti -- S: I want to speakgovoriti --
55
168000
2000
Učitelj: Želim govoriti... Učenici: Želim govoriti
03:08
T: perfectsavršen Englishengleski. S: perfectsavršen Englishengleski.
56
170000
2000
Učitelj: Savršen Engleski. Učenici: Savršen Engleski.
03:10
T: I want to changepromijeniti my life!
57
172000
4000
Učitelj: Želim promjeniti svoj život!
03:14
S: I want to changepromijeniti my life!
58
176000
3000
Učenici: Želim promjeniti svoj život!
03:17
JWJW: So is Englishengleski maniamanija good or badloše?
59
179000
4000
Jay Walker: Dakle jeli manija za Engleskim dobra ili loša?
03:21
Is Englishengleski a tsunamicunami, washingpranje away
60
183000
2000
Dali Engleski predstavlja tsunami, koji će isprati
03:23
other languagesjezici? Not likelyVjerojatno.
61
185000
3000
druge jezike? Malo vjerojatno.
03:26
Englishengleski is the world'ssvijetu seconddrugi languagejezik.
62
188000
3000
Engleski je drugi jezik svijeta.
03:29
Your nativedomaći languagejezik is your life.
63
191000
2000
Vaš materinji jezik je vaš život.
03:31
But with Englishengleski you can becomepostati partdio of a wideršire conversationrazgovor:
64
193000
4000
Ali sa znanjem engleskog možete postati dio šire komunikacije.
03:35
a globalglobalno conversationrazgovor about globalglobalno problemsproblemi,
65
197000
4000
Globalni razgovor o globalnim problemima.
03:39
like climateklima changepromijeniti or povertysiromaštvo,
66
201000
3000
Kao što su klimatske promjene ili siromaštvo.
03:42
or hungerglad or diseasebolest.
67
204000
3000
ili glad, ili bolesti.
03:45
The worldsvijet has other universaluniverzalan languagesjezici.
68
207000
3000
Svijet ima i druge univerzalne jezike.
03:48
MathematicsMatematika is the languagejezik of scienceznanost.
69
210000
3000
Matematika je jezik znanosti.
03:51
MusicGlazba is the languagejezik of emotionsemocije.
70
213000
3000
Glazba je jezik emocija.
03:54
And now Englishengleski is becomingpostaje the languagejezik of problem-solvingrješavanje problema.
71
216000
5000
Sada engleski postaje jezik riješavanja problema.
03:59
Not because AmericaAmerika is pushingguranje it,
72
221000
2000
Ne zato što ga Amerika "gura".
04:01
but because the worldsvijet is pullingpovlačenjem it.
73
223000
3000
Već zato što ga ostatak svijeta "vuče".
04:04
So Englishengleski maniamanija is a turningtokarenje pointtočka.
74
226000
4000
Manija za engleskim je prijelomna točka.
04:08
Like the harnessingiskorištavanje of electricityelektricitet in our citiesgradovi
75
230000
2000
Kao svojevremeno početak korištenja električne energije u gradovima,
04:10
or the fallpad of the BerlinBerlin WallZid,
76
232000
3000
ili pad Berlinskog zida,
04:13
Englishengleski representspredstavlja hopenada
77
235000
2000
Engleski predstavlja nadu
04:15
for a better futurebudućnost --
78
237000
2000
u bolje sutra.
04:17
a futurebudućnost where the worldsvijet has a commonzajednička languagejezik
79
239000
4000
Budućnost u kojoj svijet ima zajednički jezik
04:21
to solveriješiti its commonzajednička problemsproblemi.
80
243000
2000
kojim riješava svakodnevne probleme.
04:23
Thank you very much.
81
245000
2000
Hvala vam puno.
04:25
(ApplausePljesak)
82
247000
3000
(Aplauz)
Translated by Bojan Hodap
Reviewed by Tilen Pigac - EFZG

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com