ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com
TED2009

Jay Walker: The world's English mania

Джей Вокер про одержимість світу англійською мовою

Filmed:
4,750,949 views

Джей Вокер пояснює чому 2 мільярди людей у всьому світі намагаються вивчити англійську. Він демонструє фото та вражаючий аудіозапис китайських студентів, що практикують вимову "другої мови світу".
- Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Let's talk about maniasманія.
0
0
4000
Давайте поговоримо про одержимість.
00:22
Let's startпочати with BeatleБітл maniaманія:
1
4000
4000
Розпочнемо з Бітломанії.
00:26
hystericalістеричний teenagersпідлітки,
2
8000
3000
Істеричні підлітки,
00:29
cryingплакати, screamingкричати, pandemoniumстовпотворіння.
3
11000
5000
плачуть, кричать, створюють натовп.
00:34
SportsСпорт maniaманія:
4
16000
3000
Спортивна лихоманка.
00:37
deafeningприголомшуючої crowdsнатовп,
5
19000
3000
Оглушливі натовпи.
00:40
all for one ideaідея -- get the ballкуля in the netнетто.
6
22000
6000
Все задля одного: покласти м'яч у сітку.
00:46
Okay, religiousрелігійний maniaманія:
7
28000
2000
Релігійна одержимість.
00:48
there's raptureзахват, there's weepingплачучи,
8
30000
3000
Із захопленням, зі сльозами.
00:51
there's visionsвидіння.
9
33000
2000
З видіннями.
00:53
ManiasМанія can be good.
10
35000
2000
Манії бувають хороші.
00:55
ManiasМанія can be alarmingтривожні.
11
37000
2000
Манії бувають тривожними.
00:57
Or maniasманія can be deadlyсмертельно.
12
39000
7000
Манії можуть бути смертельно небезпечними.
01:04
The worldсвіт has a newновий maniaманія.
13
46000
2000
Світ отримав нову манію.
01:06
A maniaманія for learningнавчання Englishанглійська.
14
48000
2000
Манію вивчення англійської мови.
01:08
Listen as Chineseкитайська studentsстуденти practiceпрактика theirїх Englishанглійська
15
50000
4000
Послухайте, як китайські учні вчать англійську,
01:12
by screamingкричати it.
16
54000
2000
викрикуючи її.
01:14
TeacherВикладач: ... changeзмінити my life!
17
56000
2000
Вчитель: ... зміню своє життя!
01:16
StudentsСтуденти: I will changeзмінити my life.
18
58000
2000
Учні: Я зміню своє життя!
01:18
T: I don't want to let my parentsбатьки down.
19
60000
3000
В: Я не хочу розчарувати батьків!
01:21
S: I don't want to let my parentsбатьки down.
20
63000
4000
В: Я не хочу розчарувати батьків!
01:25
T: I don't ever want to let my countryкраїна down.
21
67000
3000
В: Я не хочу підвести свою країну!
01:28
S: I don't ever want to let my countryкраїна down.
22
70000
4000
У: Я не хочу підвести свою країну!
01:32
T: MostБільшість importantlyголовне ... S: MostБільшість importantlyголовне ...
23
74000
3000
В: Та найголовніше... У: Та найголовніше...
01:35
T: I don't want to let myselfя сам down.
24
77000
3000
В: Я не хочу підвести себе!
01:38
S: I don't want to let myselfя сам down.
25
80000
3000
У: Я не хочу підвести себе!
01:41
JayДжей WalkerУокер: How manyбагато хто people are tryingнамагаюся to learnвчитися Englishанглійська worldwideсвітовий?
26
83000
3000
Джей Вокер: Чи знаєте ви скільки людей вивчають англійську мову?
01:44
Two billionмільярд of them.
27
86000
2000
Два мільярди.
01:46
StudentsСтуденти: A t-shirtфутболка. A dressплаття.
28
88000
4000
Учні: Футболка. Сукня.
01:50
JWJW: In LatinЛатиниця AmericaАмерика,
29
92000
2000
У Латинській Америці,
01:52
in IndiaІндія, in SoutheastПівденно-Східна AsiaАзія,
30
94000
3000
Індії, в Південно-Східній Азії
01:55
and mostнайбільше of all in ChinaКитай.
31
97000
3000
та найбільше в Китаї.
01:58
If you are a Chineseкитайська studentстудент
32
100000
2000
Якщо ви китайський учень,
02:00
you startпочати learningнавчання Englishанглійська in the thirdтретій gradeклас, by lawзакон.
33
102000
5000
за законом, ви вивчатимете англійську з третього класу.
02:05
That's why this yearрік
34
107000
2000
Ось чому в цьому році
02:07
ChinaКитай will becomeстати the world'sсвітовий largestнайбільший English-speakingАнглійська мова countryкраїна.
35
109000
5000
Китай стане найбільшою англомовною країною світу.
02:12
(LaughterСміх)
36
114000
2000
(Сміх у залі)
02:14
Why Englishанглійська? In a singleсингл wordслово: OpportunityМожливість.
37
116000
3000
Чому англійська? Одним словом - можливості.
02:17
OpportunityМожливість for a better life, a jobробота,
38
119000
3000
Можливість кращого життя, роботи,
02:20
to be ableздатний to payплатити for schoolшкола, or put better foodїжа on the tableстіл.
39
122000
4000
змога платити за школу та дозволити собі кращу їжу.
02:24
ImagineУявіть собі a studentстудент takingвзяти a giantгігант testтест for threeтри fullповний daysдні.
40
126000
4000
Уявіть учня, який здає гігантський тест протягом трьох днів.
02:28
Her scoreоцінка on this one testтест
41
130000
2000
Оцінка за цей один тест
02:30
literallyбуквально determinesвизначає her futureмайбутнє.
42
132000
3000
буквально визначає майбутнє.
02:33
She studiesнавчання 12 hoursгодин a day
43
135000
2000
Вона витрачає 12 годин на добу
02:35
for threeтри yearsроків to prepareпідготувати.
44
137000
3000
протягом трьох років для підготовки.
02:38
25 percentвідсоток of her gradeклас
45
140000
3000
чверть її оцінки
02:41
is basedна основі on Englishанглійська.
46
143000
2000
залежить від англійської.
02:43
It's calledназивається the GaokaoGaokao, and 80 millionмільйон highвисокий schoolшкола Chineseкитайська studentsстуденти
47
145000
4000
Це називається "Гаокао" і 80 мільйонів китайських учнів
02:47
have alreadyвже takenвзятий this gruelingвиснажливим testтест.
48
149000
3000
вже склали цей виснажливий іспит.
02:50
The intensityінтенсивність to learnвчитися Englishанглійська
49
152000
2000
Інтенсивність вивчення англійської
02:52
is almostмайже unimaginableнемислимий, unlessякщо не you witnessсвідок it.
50
154000
4000
настільки неймовірна, що в це важко повірити. Поки ви самі не пересвідчитесь.
02:56
TeacherВикладач: PerfectІдеальний! StudentsСтуденти: PerfectІдеальний!
51
158000
2000
Вчитель: Досконало! Учні: Досконало!
02:58
T: PerfectІдеальний! S: PerfectІдеальний!
52
160000
3000
В: Досконало! У: Досконало!
03:01
T: I want to speakговорити perfectдосконалий Englishанглійська.
53
163000
2000
В: Я хочу розмовляти англійською досконало.
03:03
S: I want to speakговорити perfectдосконалий Englishанглійська.
54
165000
3000
У: Я хочу розмовляти англійською досконало.
03:06
T: I want to speakговорити -- S: I want to speakговорити --
55
168000
2000
В: Я хочу розмовляти... У: Я хочу розмовляти...
03:08
T: perfectдосконалий Englishанглійська. S: perfectдосконалий Englishанглійська.
56
170000
2000
В: ...англійською досконало. У: ...англійською досконало.
03:10
T: I want to changeзмінити my life!
57
172000
4000
В: Я хочу змінити своє життя!
03:14
S: I want to changeзмінити my life!
58
176000
3000
У: Я хочу змінити своє життя!
03:17
JWJW: So is Englishанглійська maniaманія good or badпоганий?
59
179000
4000
То чи добра ця одержимість англійською?
03:21
Is Englishанглійська a tsunamiцунамі, washingмиття away
60
183000
2000
Чи є англійська цунамі, що змиває
03:23
other languagesмови? Not likelyшвидше за все.
61
185000
3000
решту мов? Навряд чи.
03:26
Englishанглійська is the world'sсвітовий secondдругий languageмова.
62
188000
3000
Англійська є другою мовою світу.
03:29
Your nativeрідний languageмова is your life.
63
191000
2000
Ваша рідна мова - ваше життя.
03:31
But with Englishанглійська you can becomeстати partчастина of a widerширше conversationрозмова:
64
193000
4000
Але з англійською ви можете стати частиною ширшої дискусії.
03:35
a globalглобальний conversationрозмова about globalглобальний problemsпроблеми,
65
197000
4000
Глобальної дискусії про глобальні проблеми.
03:39
like climateклімат changeзмінити or povertyбідність,
66
201000
3000
Такі як зміна клімату та бідність.
03:42
or hungerголод or diseaseхвороба.
67
204000
3000
Голод чи хвороби.
03:45
The worldсвіт has other universalуніверсальний languagesмови.
68
207000
3000
В світі є й інші універсальні мови.
03:48
MathematicsМатематики is the languageмова of scienceнаука.
69
210000
3000
Математика є мовою науки.
03:51
MusicМузика is the languageмова of emotionsемоції.
70
213000
3000
Музика - це мова емоцій.
03:54
And now Englishанглійська is becomingстає the languageмова of problem-solvingвирішення проблем.
71
216000
5000
І зараз англійська стає мовою вирішення проблем.
03:59
Not because AmericaАмерика is pushingнатисканням it,
72
221000
2000
Не тому, що Америка просуває її.
04:01
but because the worldсвіт is pullingтягнучи it.
73
223000
3000
а тому, що світ тягне її.
04:04
So Englishанглійська maniaманія is a turningповорот pointточка.
74
226000
4000
Англоманія є поворотним моментом.
04:08
Like the harnessingосвоєння of electricityелектрика in our citiesмістах
75
230000
2000
Як використання електроенергії в наших містах,
04:10
or the fallпадати of the BerlinБерлін WallСтіна,
76
232000
3000
або падіння Берлінської стіни,
04:13
Englishанглійська representsрепрезентує hopeнадія
77
235000
2000
Англійська уособлює надію
04:15
for a better futureмайбутнє --
78
237000
2000
на краще майбутнє.
04:17
a futureмайбутнє where the worldсвіт has a commonзагальний languageмова
79
239000
4000
Майбутнє, в якому світ має спільну мову
04:21
to solveвирішити its commonзагальний problemsпроблеми.
80
243000
2000
для вирішення спільних проблем.
04:23
Thank you very much.
81
245000
2000
Дуже дякую!
04:25
(ApplauseОплески)
82
247000
3000
(Оплески)
Translated by Sergii Kauk
Reviewed by Andriy Drozd

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com