ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com
TED2009

Jay Walker: The world's English mania

เจย์ วอคเกอร์ ในหัวข้อ ความคลั่งไคล้ภาษาอังกฤษของโลก

Filmed:
4,750,949 views

เจย์ วอคเกอร์อธิบายว่าทำไมผู้คนจำนวนสองพันล้านคนทั่วโลกถึงพยายามเรียนภาษาอังกฤษ เขาแบ่งปันรูปภาพต่างๆและเสียงที่น่าเสียวสันหลังของนักเรียนจีนจำนวนนับพันๆคนซ้อมพูดภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นภาษาที่สองของโลก
- Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Let's talk about maniasManias.
0
0
4000
มาพูดถึงความคลั่งไคล้ต่างๆกันครับ
00:22
Let's startเริ่มต้น with Beatleบีตเทิล maniaความบ้าคลั่ง:
1
4000
4000
เริ่มต้นที่ความคลั่งไคล้เดอะ บีทเทิล
00:26
hystericalเป็นโรคฮิสทีเรีย teenagersวัยรุ่น,
2
8000
3000
เหล่าวัยรุ่นผู้คลั่งไคล้
00:29
cryingกึกก้อง, screamingน่าขันพิลึก, pandemoniumการเอะอะโกลาหล.
3
11000
5000
การร้องไห้ เสียงกรี๊ด และความโกลาหล
00:34
Sportsกีฬา maniaความบ้าคลั่ง:
4
16000
3000
ความคลั่งไคล้กีฬา
00:37
deafeningอึกทึก crowdsฝูงชน,
5
19000
3000
ฝูงชนที่อึกทึก
00:40
all for one ideaความคิด -- get the ballลูกบอล in the netสุทธิ.
6
22000
6000
ทั้งหมดเพื่อความคิดเดียวคือ เอาลูกบอลตุงตาข่าย
00:46
Okay, religiousเคร่งศาสนา maniaความบ้าคลั่ง:
7
28000
2000
เอาหล่ะ ความคลั่งไคล้ทางศาสนา
00:48
there's raptureความปลาบปลื้มใจ, there's weepingมีน้ำตาไหล,
8
30000
3000
มันมีความปิติยินดี มีการร่ำไห้
00:51
there's visionsวิสัยทัศน์.
9
33000
2000
มันมีทรรศนะต่างๆ
00:53
ManiasManias can be good.
10
35000
2000
ความคลั่งไคล้สามารถเป็นสิ่งที่ดี
00:55
ManiasManias can be alarmingน่ากลัว.
11
37000
2000
ความคลั่งไคล้สามารถเป็นความหวาดกลัว
00:57
Or maniasManias can be deadlyมฤตยู.
12
39000
7000
หรือความคลั่งไคล้สามารถเป็นอันตรายถึงตายได้
01:04
The worldโลก has a newใหม่ maniaความบ้าคลั่ง.
13
46000
2000
โลกมีความคลั่งไคล้แบบใหม่อย่างหนึ่ง
01:06
A maniaความบ้าคลั่ง for learningการเรียนรู้ Englishอังกฤษ.
14
48000
2000
ความคลั่งไคล้ในการเรียนภาษาอังกฤษ
01:08
Listen as Chineseชาวจีน studentsนักเรียน practiceการปฏิบัติ theirของพวกเขา Englishอังกฤษ
15
50000
4000
ฟังเสียงนักเรียนชาวจีนฝึกฝนภาษาอังกฤษของพวกเขา
01:12
by screamingน่าขันพิลึก it.
16
54000
2000
ด้วยการกรีดร้อง
01:14
Teacherครู: ... changeเปลี่ยนแปลง my life!
17
56000
2000
คุณครู : เปลี่ยนแปลงชีวิต
01:16
Studentsนักเรียน: I will changeเปลี่ยนแปลง my life.
18
58000
2000
นักเรียน: ฉันจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน
01:18
T: I don't want to let my parentsพ่อแม่ down.
19
60000
3000
คุณครู : ฉันไม่ต้องการให้ผู้ปกครองผิดหวังในตัวฉัน
01:21
S: I don't want to let my parentsพ่อแม่ down.
20
63000
4000
นักเรียน: ฉันไม่ต้องการให้ผู้ปกครองผิดหวังในตัวฉัน
01:25
T: I don't ever want to let my countryประเทศ down.
21
67000
3000
คุณครู : ฉันไม่ต้องการแม้แต่ทำให้ประเทศชาติผิดหวัง
01:28
S: I don't ever want to let my countryประเทศ down.
22
70000
4000
นักเรียน: ฉันไม่ต้องการแม้แต่ทำให้ประเทศชาติผิดหวัง
01:32
T: Mostมากที่สุด importantlyที่สำคัญ ... S: Mostมากที่สุด importantlyที่สำคัญ ...
23
74000
3000
คุณครู : ที่สำคัญที่สุด นักเรียน : ที่สำคัญที่สุด
01:35
T: I don't want to let myselfตนเอง down.
24
77000
3000
คุณครู : ฉันไม่ต้องการให้ฉันผิดหวังในตัวเอง
01:38
S: I don't want to let myselfตนเอง down.
25
80000
3000
นักเรียน: ฉันไม่ต้องการให้ฉันผิดหวังในตัวเอง
01:41
Jayคนโง่ Walkerที่ช่วยเดิน: How manyจำนวนมาก people are tryingพยายาม to learnเรียน Englishอังกฤษ worldwideทั่วโลก?
26
83000
3000
มีคนจำนวนเท่าไหร่ทั่วโลกที่กำลังพยายามเรียนภาษาอังกฤษ
01:44
Two billionพันล้าน of them.
27
86000
2000
สองพันล้านคน
01:46
Studentsนักเรียน: A t-shirtเสื้อยืดคอกลม. A dressแต่งตัว.
28
88000
4000
นักเรียน : เสื้อยืด ชุดเดรส
01:50
JWเจดับบลิว: In Latinละติน Americaสหรัฐอเมริกา,
29
92000
2000
ในลาตินอเมริกา
01:52
in Indiaอินเดีย, in Southeastทิศตะวันออกเฉียงใต้ Asiaเอเชีย,
30
94000
3000
ในอินเดีย ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
01:55
and mostมากที่สุด of all in Chinaประเทศจีน.
31
97000
3000
และส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีน
01:58
If you are a Chineseชาวจีน studentนักเรียน
32
100000
2000
ถ้าคุณเป็นนักเรียนชาวจีน
02:00
you startเริ่มต้น learningการเรียนรู้ Englishอังกฤษ in the thirdที่สาม gradeเกรด, by lawกฎหมาย.
33
102000
5000
ตามกฎหมาย คุณจะเริ่มเรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่เกรด 3
02:05
That's why this yearปี
34
107000
2000
นั่นทำให้ปีนี้
02:07
Chinaประเทศจีน will becomeกลายเป็น the world'sโลก largestใหญ่ที่สุด English-speakingการพูดภาษาอังกฤษ countryประเทศ.
35
109000
5000
ประเทศจีนกำลังจะกลายเป็นประเทศที่พูดภาษาอังกฤษที่ใหญ่ที่สุดในโลก
02:12
(Laughterเสียงหัวเราะ)
36
114000
2000
(เสียงหัวเราะ)
02:14
Why Englishอังกฤษ? In a singleเดียว wordคำ: Opportunityโอกาส.
37
116000
3000
ทำไมต้องเป็นภาษาอังกฤษ? ง่ายๆคำเดียวครับ : โอกาส
02:17
Opportunityโอกาส for a better life, a jobงาน,
38
119000
3000
โอกาสสำหรับชีวิตที่ดีกว่า, งาน,
02:20
to be ableสามารถ to payจ่ายเงิน for schoolโรงเรียน, or put better foodอาหาร on the tableตาราง.
39
122000
4000
ความสามารถที่จะจ่ายเงินค่าโรงเรียน หรือซื้อหาอาหารที่ดีกว่าเดิม
02:24
Imagineจินตนาการ a studentนักเรียน takingการ a giantยักษ์ testทดสอบ for threeสาม fullเต็ม daysวัน.
40
126000
4000
จินตนาการถึงนักเรียนคนหนึ่งทำข้อสอบที่ใหญ่มาก ถึงสามวันเต็มๆ
02:28
Her scoreคะแนน on this one testทดสอบ
41
130000
2000
คะแนนของเธอในการทดสอบนี้
02:30
literallyอย่างแท้จริง determinesกำหนด her futureอนาคต.
42
132000
3000
กำหนดอนาคตของเธออย่างแท้จริง
02:33
She studiesการศึกษา 12 hoursชั่วโมง a day
43
135000
2000
เธอเรียนหนังสือ 12 ชั่วโมงต่อวัน
02:35
for threeสาม yearsปี to prepareเตรียมการ.
44
137000
3000
เป็นเวลาสามปีเพื่อเตรียมตัว
02:38
25 percentเปอร์เซ็นต์ of her gradeเกรด
45
140000
3000
25 เปอร์เซนต์ของเกรดของเธอ
02:41
is basedซึ่งเป็นรากฐาน on Englishอังกฤษ.
46
143000
2000
ขึ้นอยู่กับภาษาอังกฤษ
02:43
It's calledเรียกว่า the GaokaoGaokao, and 80 millionล้าน highสูง schoolโรงเรียน Chineseชาวจีน studentsนักเรียน
47
145000
4000
มันชื่อว่า เกาเคา (Gaokao") และ นักเรียนมัธยมชาวจีนกว่า 80 ล้านคน
02:47
have alreadyแล้ว takenยึด this gruelingทรหด testทดสอบ.
48
149000
3000
ได้ทำการทดสอบอันทรหดนี้ไปแล้ว
02:50
The intensityความรุนแรง to learnเรียน Englishอังกฤษ
49
152000
2000
ความเอาจริงเอาจังในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ
02:52
is almostเกือบจะ unimaginableเป็นไปไม่ได้, unlessเว้นแต่ you witnessพยาน it.
50
154000
4000
นั้นแทบจะจินตนาการไม่ได้ ถ้าคุณไม่ได้เห็นมันกับตา
02:56
Teacherครู: Perfectสมบูรณ์! Studentsนักเรียน: Perfectสมบูรณ์!
51
158000
2000
คุณครู : สมบูรณ์แบบ นักเรียน : สมบูรณ์แบบ
02:58
T: Perfectสมบูรณ์! S: Perfectสมบูรณ์!
52
160000
3000
คุณครู : สมบูรณ์แบบ นักเรียน : สมบูรณ์แบบ
03:01
T: I want to speakพูด perfectสมบูรณ์ Englishอังกฤษ.
53
163000
2000
คุณครู : ฉันต้องการพูดภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบ
03:03
S: I want to speakพูด perfectสมบูรณ์ Englishอังกฤษ.
54
165000
3000
นักเรียน : ฉันต้องการพูดภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบ
03:06
T: I want to speakพูด -- S: I want to speakพูด --
55
168000
2000
คุณครู : ฉันต้องการพูด นักเรียน : ฉันต้องการพูด
03:08
T: perfectสมบูรณ์ Englishอังกฤษ. S: perfectสมบูรณ์ Englishอังกฤษ.
56
170000
2000
คุณครู : ภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบ นักเรียน : ภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบ
03:10
T: I want to changeเปลี่ยนแปลง my life!
57
172000
4000
คุณครู : ฉันต้องการเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน
03:14
S: I want to changeเปลี่ยนแปลง my life!
58
176000
3000
นักเรียน : ฉันต้องการเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน
03:17
JWเจดับบลิว: So is Englishอังกฤษ maniaความบ้าคลั่ง good or badไม่ดี?
59
179000
4000
ทีนี้ การคลั่งไคล้ภาษาอังกฤษนั้นดีหรือไม่ดี
03:21
Is Englishอังกฤษ a tsunamiคลื่นสึนามิ, washingการซัก away
60
183000
2000
ภาษาอังกฤษเป็นซึนามิรึเปล่า ที่จะกำจัดภาษาอื่นๆ
03:23
other languagesภาษา? Not likelyน่าจะ.
61
185000
3000
ให้หมดไป? ไม่ใช่แบบนั้น
03:26
Englishอังกฤษ is the world'sโลก secondที่สอง languageภาษา.
62
188000
3000
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองของโลก
03:29
Your nativeพื้นเมือง languageภาษา is your life.
63
191000
2000
ภาษาท้องถื่นของคุณเป็นชีวิตของคุณ
03:31
But with Englishอังกฤษ you can becomeกลายเป็น partส่วนหนึ่ง of a widerกว้าง conversationการสนทนา:
64
193000
4000
แต่ด้วยภาษาอังกฤษ คุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาที่กว้างกว่า
03:35
a globalทั่วโลก conversationการสนทนา about globalทั่วโลก problemsปัญหาที่เกิดขึ้น,
65
197000
4000
บทสนทนาระดับโลกเกี่ยวกับปัญหาระดับโลก
03:39
like climateภูมิอากาศ changeเปลี่ยนแปลง or povertyความยากจน,
66
201000
3000
เช่น การเปลี่ยนภูมิอากาศ หรือความยากจน
03:42
or hungerความหิว or diseaseโรค.
67
204000
3000
หรือความหิว หรือโรคภัยไข้เจ็บ
03:45
The worldโลก has other universalสากล languagesภาษา.
68
207000
3000
โลกมีภาษาสากลอื่นๆอีกหลายภาษา
03:48
Mathematicsคณิตศาสตร์ is the languageภาษา of scienceวิทยาศาสตร์.
69
210000
3000
คณิตศาสตร์เป็นภาษาของวิทยาศาสตร์
03:51
Musicเพลง is the languageภาษา of emotionsอารมณ์.
70
213000
3000
ดนตรีเป็นภาษาของอารมณ์
03:54
And now Englishอังกฤษ is becomingการกลาย the languageภาษา of problem-solvingการแก้ปัญหา.
71
216000
5000
และปัจจุบันภาษาอังกฤษกำลังจะเป็นภาษาของการแก้ปัญหา
03:59
Not because Americaสหรัฐอเมริกา is pushingใจเร่งเร้า it,
72
221000
2000
ไม่ใช่เพราะอเมริกากำลังผลักดันมัน
04:01
but because the worldโลก is pullingการดึง it.
73
223000
3000
แต่เพราะโลกกำลังฉุดดึงมันต่างหาก
04:04
So Englishอังกฤษ maniaความบ้าคลั่ง is a turningการหมุน pointจุด.
74
226000
4000
ดังนั้นการคลั่งไคล้ภาษาอังกฤษนั้นเป็นจุดเปลี่ยน
04:08
Like the harnessingการควบคุม of electricityไฟฟ้า in our citiesเมือง
75
230000
2000
เช่นเดียวกับการการควบคุมไฟฟ้าในเมืองของพวกเรา
04:10
or the fallตก of the Berlinกรุงเบอร์ลิน Wallผนัง,
76
232000
3000
หรือการทลายลงของกำแพงเบอร์ลิน
04:13
Englishอังกฤษ representsแสดงให้เห็นถึง hopeหวัง
77
235000
2000
ภาษาอังกฤษแสดงถึงความหวัง
04:15
for a better futureอนาคต --
78
237000
2000
สำหรับอนาคตที่ดีกว่า
04:17
a futureอนาคต where the worldโลก has a commonร่วมกัน languageภาษา
79
239000
4000
อนาคตที่โลกมีภาษาสากล
04:21
to solveแก้ its commonร่วมกัน problemsปัญหาที่เกิดขึ้น.
80
243000
2000
เพื่อแก้ปัญหาสาธารณะของมัน
04:23
Thank you very much.
81
245000
2000
ขอบคุณมากครับ
04:25
(Applauseการปรบมือ)
82
247000
3000
(เสียงปรบมือ)
Translated by Antika Emyaem
Reviewed by Sritala Dhanasarnsombut

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com