ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com
TED2009

Jay Walker: The world's English mania

Jay Walker o światowej obsesji na punkcie języka angielskiego

Filmed:
4,750,949 views

Jay Walker wyjaśnia, dlaczego dwa miliardy ludzi na całym globie starają się opanować język angielski. Prezentuje zdjęcia oraz przyprawiające o dreszcze nagrania audio tysięcy chińskich uczniów ćwiczących wymowę języka angielskiego - języka numer dwa na świecie.
- Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Let's talk about maniasMania.
0
0
4000
Porozmawiajmy o obsesjach.
00:22
Let's startpoczątek with BeatleBeatles maniaMania:
1
4000
4000
Zacznijmy od beatlemanii.
00:26
hystericalhisteryczny teenagersnastolatkowie,
2
8000
3000
Rozhisteryzowane nastolatki,
00:29
cryingpłacz, screamingkrzyczeć, pandemoniumPandemonium.
3
11000
5000
płaczące, krzyczące, istne szaleństwo.
00:34
SportsSportowe maniaMania:
4
16000
3000
Obsesja na punkcie sportu.
00:37
deafeningogłuszający crowdstłumy,
5
19000
3000
Ogłuszający ryk tłumu.
00:40
all for one ideapomysł -- get the ballpiłka in the netnetto.
6
22000
6000
Wszyscy w oczekiwaniu na jedno - piłkę w siatce.
00:46
Okay, religiousreligijny maniaMania:
7
28000
2000
Okay, obsesje religijne.
00:48
there's rapturezachwyt, there's weepingpłacz,
8
30000
3000
Jest euforia, jest lament,
00:51
there's visionswizje.
9
33000
2000
są wizje.
00:53
ManiasMania can be good.
10
35000
2000
Obsesje mogą być dobre.
00:55
ManiasMania can be alarmingniepokojące.
11
37000
2000
Obsesje mogą wzbudzać niepokój.
00:57
Or maniasMania can be deadlyśmiertelnie.
12
39000
7000
Obsesje mogą być zgubne.
01:04
The worldświat has a newNowy maniaMania.
13
46000
2000
Świat opanowała nowa obsesja.
01:06
A maniaMania for learninguczenie się EnglishAngielski.
14
48000
2000
Obsesja na punkcie nauki języka angielskiego.
01:08
Listen as ChineseChiński studentsstudenci practicećwiczyć theirich EnglishAngielski
15
50000
4000
Posłuchajmy jak chińscy uczniowie ćwiczą swój angielski
01:12
by screamingkrzyczeć it.
16
54000
2000
wykrzykując go.
01:14
TeacherNauczyciel: ... changezmiana my life!
17
56000
2000
NAUCZYCIEL: …swoje życie!
01:16
StudentsStudenci: I will changezmiana my life.
18
58000
2000
UCZNIOWIE: Odmienię swoje życie!
01:18
T: I don't want to let my parentsrodzice down.
19
60000
3000
N: Nie chcę rozczarować moich rodziców!
01:21
S: I don't want to let my parentsrodzice down.
20
63000
4000
U: Nie chcę rozczarować moich rodziców!
01:25
T: I don't ever want to let my countrykraj down.
21
67000
3000
N: Przenigdy nie chcę rozczarować mojego kraju!
01:28
S: I don't ever want to let my countrykraj down.
22
70000
4000
U: Przenigdy nie chcę rozczarować mojego kraju!
01:32
T: MostWiększość importantlyco ważne ... S: MostWiększość importantlyco ważne ...
23
74000
3000
N: Najważniejsze… U: Najważniejsze…
01:35
T: I don't want to let myselfsiebie down.
24
77000
3000
N: Nie chcę rozczarować samego siebie.
01:38
S: I don't want to let myselfsiebie down.
25
80000
3000
U: Nie chcę rozczarować samego siebie.
01:41
JayJay WalkerWalker: How manywiele people are tryingpróbować to learnuczyć się EnglishAngielski worldwidena calym swiecie?
26
83000
3000
Jay Walker: Ile osób na świecie próbuje nauczyć się angielskiego?
01:44
Two billionmiliard of them.
27
86000
2000
Dwa miliardy.
01:46
StudentsStudenci: A t-shirtpodkoszulek. A dresssukienka.
28
88000
4000
Uczniowie: Koszulka. Sukienka.
01:50
JWJW: In LatinŁaciński AmericaAmeryka,
29
92000
2000
JW: W Ameryce Łacińskiej,
01:52
in IndiaIndie, in SoutheastPołudniowo-wschodniej AsiaAsia,
30
94000
3000
w Indiach, w Azji Południowo-Wschodniej,
01:55
and mostwiększość of all in ChinaChiny.
31
97000
3000
i przede wszystkim - w Chinach.
01:58
If you are a ChineseChiński studentstudent
32
100000
2000
Jeżeli jesteś chińskim uczniem
02:00
you startpoczątek learninguczenie się EnglishAngielski in the thirdtrzeci gradestopień, by lawprawo.
33
102000
5000
zaczynasz naukę języka angielskiego w trzeciej klasie, ustawowo.
02:05
That's why this yearrok
34
107000
2000
Dlatego w tym roku (2009)
02:07
ChinaChiny will becomestają się the world'srecyrodycyjstwo diecystwo recyrodycyjstwo diecystwo recy sektorcy largestNajwiększa English-speakingZnajomością języka angielskiego countrykraj.
35
109000
5000
Chiny staną się największym krajem angielskojęzycznym.
02:12
(LaughterŚmiech)
36
114000
2000
(śmiech)
02:14
Why EnglishAngielski? In a singlepojedynczy wordsłowo: OpportunityOkazja.
37
116000
3000
Dlaczego angielski? Jednym słowem: szansa.
02:17
OpportunityOkazja for a better life, a jobpraca,
38
119000
3000
Szansa na lepsze życie, na pracę,
02:20
to be ablezdolny to payzapłacić for schoolszkoła, or put better foodjedzenie on the tablestół.
39
122000
4000
szansa by zapłacić za szkołę, albo kupić lepsze jedzenie.
02:24
ImagineWyobraź sobie a studentstudent takingnabierający a giantogromny testtest for threetrzy fullpełny daysdni.
40
126000
4000
Wyobraźmy sobie uczennicę, która przez trzy dni zdaje obszerny egzamin.
02:28
Her scorewynik on this one testtest
41
130000
2000
Od wyniku tego jednego egzaminu
02:30
literallydosłownie determinesokreśla her futureprzyszłość.
42
132000
3000
zależy jej przyszłość.
02:33
She studiesstudia 12 hoursgodziny a day
43
135000
2000
Uczy się 12 godzin dziennie
02:35
for threetrzy yearslat to prepareprzygotować.
44
137000
3000
przez trzy lata, by się przygotować.
02:38
25 percentprocent of her gradestopień
45
140000
3000
25 procent jej oceny
02:41
is basedna podstawie on EnglishAngielski.
46
143000
2000
zależy od wyniku z języka angielskiego.
02:43
It's callednazywa the GaokaoGaokao, and 80 millionmilion highwysoki schoolszkoła ChineseChiński studentsstudenci
47
145000
4000
Jego nazwa brzmi gaokao i już 80 milionów chińskich uczniów szkół średnich
02:47
have alreadyjuż takenwzięty this gruelingwyczerpujący testtest.
48
149000
3000
przystąpiło do tego wyczerpującego egzaminu.
02:50
The intensityintensywność to learnuczyć się EnglishAngielski
49
152000
2000
Presja by uczyć się języka angielskiego
02:52
is almostprawie unimaginableniewyobrażalny, unlesschyba że you witnessświadek it.
50
154000
4000
jest niemal niewyobrażalna. Dopóki tego nie doświadczysz.
02:56
TeacherNauczyciel: PerfectDoskonały! StudentsStudenci: PerfectDoskonały!
51
158000
2000
NAUCZYCIEL: Idealnie! UCZNIOWIE: Idealnie!
02:58
T: PerfectDoskonały! S: PerfectDoskonały!
52
160000
3000
N: Idealnie! U: Idealnie!
03:01
T: I want to speakmówić perfectidealny EnglishAngielski.
53
163000
2000
N: Chcę mówić po angielsku idealnie!
03:03
S: I want to speakmówić perfectidealny EnglishAngielski.
54
165000
3000
U: Chcę mówić po angielsku idealnie!
03:06
T: I want to speakmówić -- S: I want to speakmówić --
55
168000
2000
N: Chcę mówić -- U: Chcę mówić --
03:08
T: perfectidealny EnglishAngielski. S: perfectidealny EnglishAngielski.
56
170000
2000
N: po angielsku idealnie! U: po angielsku idealnie!
03:10
T: I want to changezmiana my life!
57
172000
4000
N: Chcę odmienić swoje życie!
03:14
S: I want to changezmiana my life!
58
176000
3000
U: Chcę odmienić swoje życie!
03:17
JWJW: So is EnglishAngielski maniaMania good or badzły?
59
179000
4000
JW: Czy obsesja na punkcie języka angielskiego jest dobra czy zła?
03:21
Is EnglishAngielski a tsunamitsunami, washingmycie away
60
183000
2000
Czy angielski jest falą tsunami, która zmywa
03:23
other languagesJęzyki? Not likelyprawdopodobne.
61
185000
3000
inne języki? Marne szanse.
03:26
EnglishAngielski is the world'srecyrodycyjstwo diecystwo recyrodycyjstwo diecystwo recy sektorcy seconddruga languagejęzyk.
62
188000
3000
Angielski to drugi najpopularniejszy język na świecie.
03:29
Your nativeojczysty languagejęzyk is your life.
63
191000
2000
Twój język ojczysty jest twoim życiem.
03:31
But with EnglishAngielski you can becomestają się partczęść of a widerszerszy conversationrozmowa:
64
193000
4000
Jednak posługując się językiem angielskim, możesz stać się częścią szerszej dyskusji.
03:35
a globalświatowy conversationrozmowa about globalświatowy problemsproblemy,
65
197000
4000
Globalnej dyskusji o globalnych problemach.
03:39
like climateklimat changezmiana or povertyubóstwo,
66
201000
3000
O zmianach klimatu lub biedzie.
03:42
or hungergłód or diseasechoroba.
67
204000
3000
Głodzie lub chorobach.
03:45
The worldświat has other universaluniwersalny languagesJęzyki.
68
207000
3000
Na świecie są inne języki uniwersalne.
03:48
MathematicsMatematyka is the languagejęzyk of sciencenauka.
69
210000
3000
Matematyka jest językiem nauki.
03:51
MusicMuzyka is the languagejęzyk of emotionsemocje.
70
213000
3000
Muzyka jest językiem emocji.
03:54
And now EnglishAngielski is becomingtwarzowy the languagejęzyk of problem-solvingRozwiązywanie problemów.
71
216000
5000
A teraz angielski staje się językiem rozwiązywania problemów.
03:59
Not because AmericaAmeryka is pushingpchanie it,
72
221000
2000
Nie dlatego, że Ameryka go narzuca.
04:01
but because the worldświat is pullingciągnięcie it.
73
223000
3000
Ale dlatego, że świat go pragnie.
04:04
So EnglishAngielski maniaMania is a turningobrócenie pointpunkt.
74
226000
4000
Obsesja języka angielskiego jest punktem zwrotnym.
04:08
Like the harnessingwykorzystanie of electricityElektryczność in our citiesmiasta
75
230000
2000
Jak wykorzystanie energii elektrycznej w naszych miastach
04:10
or the fallspadek of the BerlinBerlin WallŚciana,
76
232000
3000
lub upadek muru berlińskiego.
04:13
EnglishAngielski representsreprezentuje hopenadzieja
77
235000
2000
Język angielski przedstawia nadzieję
04:15
for a better futureprzyszłość --
78
237000
2000
na lepszą przyszłość.
04:17
a futureprzyszłość where the worldświat has a commonpospolity languagejęzyk
79
239000
4000
Przyszłość, w której na świecie istnieje wspólny język
04:21
to solverozwiązać its commonpospolity problemsproblemy.
80
243000
2000
do rozwiązywania wspólnych problemów.
04:23
Thank you very much.
81
245000
2000
Dziękuję bardzo.
04:25
(ApplauseAplauz)
82
247000
3000
(oklaski)
Translated by Jakub Urbaski
Reviewed by Karol Kacprzak

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com