ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com
TED2009

Jay Walker: The world's English mania

Джей Уокър за световната мания по английския език

Filmed:
4,750,949 views

Джей Уокър обяснява защо два милиарда души из целия свят се опитват да учат английски. Той споделя снимки и изумителен аудиозапис на китайски студенти, упражняващи се на английски - "вторият световен език" - хиляди едновременно.
- Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Let's talk about maniasmanias.
0
0
4000
Да поговорим за мании.
00:22
Let's startначало with BeatleБийтълс maniaмания:
1
4000
4000
Да започнем с бийтълманията.
00:26
hystericalистеричен teenagersтийнейджъри,
2
8000
3000
Истерични тийнейджъри,
00:29
cryingплаче, screamingкрещящ, pandemoniumхаос.
3
11000
5000
плач, писъци, адска врява.
00:34
SportsСпорт maniaмания:
4
16000
3000
Спортна мания.
00:37
deafeningоглушителен crowdsтълпи,
5
19000
3000
Оглушителни тълпи.
00:40
all for one ideaидея -- get the ballтопка in the netнето.
6
22000
6000
Всичко заради една идея. Топката да влезне в мрежата.
00:46
Okay, religiousрелигиозен maniaмания:
7
28000
2000
Религиозна мания.
00:48
there's raptureвъзторг, there's weepingплач,
8
30000
3000
Има възторг. Има плач.
00:51
there's visionsвизии.
9
33000
2000
Има видения.
00:53
ManiasManias can be good.
10
35000
2000
Маниите могат да са добри.
00:55
ManiasManias can be alarmingтревожно.
11
37000
2000
Маниите могат да са обезпокоителни.
00:57
Or maniasmanias can be deadlyсмъртоносен.
12
39000
7000
Маниите могат да са и смъртоносни.
01:04
The worldсвят has a newнов maniaмания.
13
46000
2000
Светът има нова мания.
01:06
A maniaмания for learningизучаване на EnglishАнглийски.
14
48000
2000
Мания за изучаване на английски език.
01:08
Listen as ChineseКитайски studentsстуденти practiceпрактика theirтехен EnglishАнглийски
15
50000
4000
Чуйте как китайски студенти упражняват английския си
01:12
by screamingкрещящ it.
16
54000
2000
с викове.
01:14
TeacherУчител: ... changeпромяна my life!
17
56000
2000
Учител: ...да променя живота си!
01:16
StudentsСтуденти: I will changeпромяна my life.
18
58000
2000
Студенти: Ще променя живота си.
01:18
T: I don't want to let my parentsродители down.
19
60000
3000
У: Не искам да разочаровам родителите си.
01:21
S: I don't want to let my parentsродители down.
20
63000
4000
С: Не искам да разочаровам родителите си.
01:25
T: I don't ever want to let my countryдържава down.
21
67000
3000
У: Не искам никога да разочаровам страната си.
01:28
S: I don't ever want to let my countryдържава down.
22
70000
4000
С: Не искам никога да разочаровам страната си.
01:32
T: MostНай-много importantlyважно ... S: MostНай-много importantlyважно ...
23
74000
3000
У: И най-важното... С: И най-важното...
01:35
T: I don't want to let myselfсебе си down.
24
77000
3000
У: Не искам да разочаровам самия себе си.
01:38
S: I don't want to let myselfсебе си down.
25
80000
3000
С: Не искам да разочаровам самия себе си.
01:41
JayДжей WalkerУокър: How manyмного people are tryingопитвайки to learnуча EnglishАнглийски worldwideв световен мащаб?
26
83000
3000
Джей Уокър: Колко хора се опитват да учат английски по света?
01:44
Two billionмилиард of them.
27
86000
2000
Два милиарда.
01:46
StudentsСтуденти: A t-shirtтениска. A dressрокля.
28
88000
4000
Студенти: Фланелка. Рокля.
01:50
JWJW: In LatinЛатинска AmericaАмерика,
29
92000
2000
ДУ: В Латинска Америка,
01:52
in IndiaИндия, in SoutheastЮгоизток AsiaАзия,
30
94000
3000
в Индия, в Югоизточна Азия,
01:55
and mostнай-много of all in ChinaКитай.
31
97000
3000
и най-вече в Китай.
01:58
If you are a ChineseКитайски studentстудент
32
100000
2000
Ако сте китайски ученик,
02:00
you startначало learningизучаване на EnglishАнглийски in the thirdтрета gradeклас, by lawзакон.
33
102000
5000
започвате да учите английски в трети клас, по закон.
02:05
That's why this yearгодина
34
107000
2000
Затова тази година
02:07
ChinaКитай will becomeда стане the world'sв света largestнай-големият English-speakingГовореща английски countryдържава.
35
109000
5000
Китай ще стане най-голямата англоговоряща страна в света.
02:12
(LaughterСмях)
36
114000
2000
(Смях)
02:14
Why EnglishАнглийски? In a singleединичен wordдума: OpportunityВъзможност.
37
116000
3000
Защо английски? С една дума: Възможност.
02:17
OpportunityВъзможност for a better life, a jobработа,
38
119000
3000
Възможност за по-добър живот, за работа,
02:20
to be ableспособен to payплащам for schoolучилище, or put better foodхрана on the tableмаса.
39
122000
4000
за да можеш да плащаш за обучение или да сервираш по-добра храна на масата.
02:24
ImagineПредставете си a studentстудент takingприемате a giantгигант testтест for threeтри fullпълен daysдни.
40
126000
4000
Представете си ученичка, попълваща гигантски тест цели три дни.
02:28
Her scoreрезултат on this one testтест
41
130000
2000
Нейният резултат от този единствен тест
02:30
literallyбуквално determinesопределя her futureбъдеще.
42
132000
3000
буквално предопределя бъдещето й.
02:33
She studiesпроучвания 12 hoursчаса a day
43
135000
2000
Тя учи по 12 часа на ден
02:35
for threeтри yearsгодини to prepareподготвят.
44
137000
3000
в продължение на три години, за да се подготви.
02:38
25 percentна сто of her gradeклас
45
140000
3000
25 процента от нейната оценка
02:41
is basedбазиран on EnglishАнглийски.
46
143000
2000
се базира на английския.
02:43
It's calledНаречен the GaokaoGaokao, and 80 millionмилион highВисоко schoolучилище ChineseКитайски studentsстуденти
47
145000
4000
Нарича се Гаокао. И 80 милиона ученици от китайските гимназии
02:47
have alreadyвече takenвзета this gruelingизтощителен testтест.
48
149000
3000
вече са минавали този изтощителен тест.
02:50
The intensityинтензивност to learnуча EnglishАнглийски
49
152000
2000
Напънът за изучаване на английски
02:52
is almostпочти unimaginableневъобразим, unlessосвен ако you witnessсвидетел it.
50
154000
4000
е почти невъобразим. Освен ако му станете свидетели.
02:56
TeacherУчител: PerfectПерфектен! StudentsСтуденти: PerfectПерфектен!
51
158000
2000
Учител: Перфектно! Студенти: Перфектно!
02:58
T: PerfectПерфектен! S: PerfectПерфектен!
52
160000
3000
Учител: Перфектно! Студенти: Перфектно!
03:01
T: I want to speakговоря perfectсъвършен EnglishАнглийски.
53
163000
2000
У: Искам да говоря перфектен английски.
03:03
S: I want to speakговоря perfectсъвършен EnglishАнглийски.
54
165000
3000
С: Искам да говоря перфектен английски.
03:06
T: I want to speakговоря -- S: I want to speakговоря --
55
168000
2000
У: Искам да говоря... С: Искам да говоря...
03:08
T: perfectсъвършен EnglishАнглийски. S: perfectсъвършен EnglishАнглийски.
56
170000
2000
У: перфектен английски. С: перфектен английски.
03:10
T: I want to changeпромяна my life!
57
172000
4000
У: Искам да променя живота си!
03:14
S: I want to changeпромяна my life!
58
176000
3000
С: Искам да променя живота си!
03:17
JWJW: So is EnglishАнглийски maniaмания good or badлошо?
59
179000
4000
ДУ: И така, дали английската мания е добра или лоша?
03:21
Is EnglishАнглийски a tsunamiцунами, washingмиене away
60
183000
2000
Дали английският е цунами, помитащо
03:23
other languagesезици? Not likelyвероятно.
61
185000
3000
другите езици? Едва ли.
03:26
EnglishАнглийски is the world'sв света secondвтори languageезик.
62
188000
3000
Английският е вторият световен език.
03:29
Your nativeместен languageезик is your life.
63
191000
2000
Вашият роден език е вашият живот.
03:31
But with EnglishАнглийски you can becomeда стане partчаст of a widerпо-широк conversationразговор:
64
193000
4000
Но с английския можете да станете част от по-широк разговор.
03:35
a globalв световен мащаб conversationразговор about globalв световен мащаб problemsпроблеми,
65
197000
4000
Глобален разговор за глобални проблеми.
03:39
like climateклимат changeпромяна or povertyбедност,
66
201000
3000
Като промените в климата или бедността.
03:42
or hungerглад or diseaseболест.
67
204000
3000
Или глада, или болестите.
03:45
The worldсвят has other universalуниверсален languagesезици.
68
207000
3000
Светът има други универсални езици.
03:48
MathematicsМатематика is the languageезик of scienceнаука.
69
210000
3000
Математиката е езикът на науката.
03:51
MusicМузика is the languageезик of emotionsемоции.
70
213000
3000
Музиката е езикът на емоциите.
03:54
And now EnglishАнглийски is becomingпревръща the languageезик of problem-solvingрешаване на проблеми.
71
216000
5000
А сега английският става езикът за разрешаване на проблеми.
03:59
Not because AmericaАмерика is pushingбутане it,
72
221000
2000
Не защото Америка го налага.
04:01
but because the worldсвят is pullingдърпане it.
73
223000
3000
А защото светът го иска.
04:04
So EnglishАнглийски maniaмания is a turningобръщане pointточка.
74
226000
4000
И така, английската мания е повратна точка.
04:08
Like the harnessingовладяване на of electricityелектричество in our citiesградове
75
230000
2000
Както и електрификацията в нашите градове
04:10
or the fallпадане of the BerlinБерлин WallСтена,
76
232000
3000
или падането на Берлинската стена,
04:13
EnglishАнглийски representsпредставлява hopeнадявам се
77
235000
2000
английският представлява надежда
04:15
for a better futureбъдеще --
78
237000
2000
за по-добро бъдеще.
04:17
a futureбъдеще where the worldсвят has a commonчесто срещани languageезик
79
239000
4000
Бъдеще, където светът има общ език
04:21
to solveрешавам its commonчесто срещани problemsпроблеми.
80
243000
2000
за разрешаване на общите си проблеми.
04:23
Thank you very much.
81
245000
2000
Благодаря ви много.
04:25
(ApplauseАплодисменти)
82
247000
3000
(Аплодисменти)
Translated by MaYoMo com
Reviewed by Christina Bozhidarova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com