ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com
TED2009

Jay Walker: The world's English mania

Jay Walker apie pasaulinę anglų kalbos maniją

Filmed:
4,750,949 views

Jay Walker paaiškina, kodėl du milijardai žmonių visame pasaulyje stengiasi išmokti anglų kalbą. Jis dalinasi nuotraukomis ir jaudinančia audio medžiaga apie Kinijos moksleivius, besipraktikuojančius anglų kalbą - "antrą pasaulinę kalbą", naudojamą daugelio .
- Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Let's talk about maniasTigakio.
0
0
4000
Pakalbėkime apie manijas.
00:22
Let's startpradėti with BeatleBeatle maniamanija:
1
4000
4000
Pradėkime nuo Bitlų manijos.
00:26
hystericalisteriškas teenagerspaaugliai,
2
8000
3000
Isteriški paaugliai,
00:29
cryingverkti, screamingrėkia, pandemoniumpragaras.
3
11000
5000
verksmas, spiegimas, chaosas.
00:34
SportsSportas maniamanija:
4
16000
3000
Sporto manija.
00:37
deafeningkurtinantis crowdsminios,
5
19000
3000
Kurtinančios minios.
00:40
all for one ideaidėja -- get the ballkamuolys in the netneto.
6
22000
6000
Visi už vieną idėją - įspirti kamuolį į vartus.
00:46
Okay, religiousreliginis maniamanija:
7
28000
2000
Gerai, religinė manija.
00:48
there's rapturepaėmimas, there's weepingverksmas,
8
30000
3000
Susižavėjimas. Raudojimas.
00:51
there's visionsvizijos.
9
33000
2000
Vizijos.
00:53
ManiasTigakio can be good.
10
35000
2000
Manijos gali būti naudingos.
00:55
ManiasTigakio can be alarmingkelia nerimą.
11
37000
2000
Manijos gali būti keliančios nerimą.
00:57
Or maniasTigakio can be deadlymirtini.
12
39000
7000
Arba manijos gali būti mirtinos.
01:04
The worldpasaulis has a newnaujas maniamanija.
13
46000
2000
Pasaulis turi naują maniją.
01:06
A maniamanija for learningmokymasis EnglishAnglų.
14
48000
2000
Maniją mokytis anglų kalbos.
01:08
Listen as ChineseKinų studentsstudentai practicepraktika their EnglishAnglų
15
50000
4000
Paklausykite, kaip Kinijos moksleiviai praktikuojasi anglų kalbą
01:12
by screamingrėkia it.
16
54000
2000
garsiai šaukdami.
01:14
TeacherMokytojas: ... changekeisti my life!
17
56000
2000
Mokytoja:" ... pakeisiu savo gyvenimą."
01:16
StudentsStudentams: I will changekeisti my life.
18
58000
2000
Moksleiviai: "Aš pakeisiu savo gyvenimą."
01:18
T: I don't want to let my parentstėvai down.
19
60000
3000
Mokytoja: "Aš nenoriu nuvilti savo tėvų."
01:21
S: I don't want to let my parentstėvai down.
20
63000
4000
Moksleiviai: "Aš nenoriu nuvilti savo tėvų."
01:25
T: I don't ever want to let my countryŠalis down.
21
67000
3000
Mokytoja: "Aš nenoriu nuvilti savo šalies."
01:28
S: I don't ever want to let my countryŠalis down.
22
70000
4000
Moksleiviai: "Aš nenoriu nuvilti savo šalies."
01:32
T: MostDauguma importantlysvarbiausia ... S: MostDauguma importantlysvarbiausia ...
23
74000
3000
Mokytoja: "Bet svarbiausia... Moksleiviai: Bet svarbiausia..."
01:35
T: I don't want to let myselfsave down.
24
77000
3000
Mokytoja: "Aš nenoriu nuvilti savęs."
01:38
S: I don't want to let myselfsave down.
25
80000
3000
Moksleiviai: "Aš nenoriu nuvilti savęs."
01:41
JayJay WalkerVaikštynė: How manydaug people are tryingbandau to learnmokytis EnglishAnglų worldwidevisame pasaulyje?
26
83000
3000
Jay Walker: Kiek žmonių visame pasaulyje stengiasi išmokti anglų kalbą?
01:44
Two billionmlrd of them.
27
86000
2000
Du milijardai.
01:46
StudentsStudentams: A t-shirtmarškinėliai. A dresssuknelė.
28
88000
4000
Moksleiviai: "Marškinėliai. Suknelė."
01:50
JWJW: In LatinLotynų AmericaAmerikoje,
29
92000
2000
Jay Walker: Lotynų Amerikoje,
01:52
in IndiaIndija, in SoutheastPietryčių AsiaAzija,
30
94000
3000
Indijoje, Pietryčių Azijoje,
01:55
and mostlabiausiai of all in ChinaKinija.
31
97000
3000
ir daugiausia Kinijoje.
01:58
If you are a ChineseKinų studentstudentas
32
100000
2000
Kinijos moksleiviai
02:00
you startpradėti learningmokymasis EnglishAnglų in the thirdtrečias gradeklasė, by lawteisė.
33
102000
5000
pagal įstatymą pradeda mokytis anglų kalbos trečioje klasėje.
02:05
That's why this yearmetai
34
107000
2000
Štai kodėl šiais metais
02:07
ChinaKinija will becometapti the world'spasaulis largestdidžiausias English-speakingAngliškai kalbantis countryŠalis.
35
109000
5000
Kinija taps didžiausia angliškai kalbančia šalimi pasaulyje.
02:12
(LaughterJuokas)
36
114000
2000
(Juokas)
02:14
Why EnglishAnglų? In a singlevienišas wordžodis: OpportunityGalimybė.
37
116000
3000
Kodėl anglų kalba? Vienu žodžiu - galimybė.
02:17
OpportunityGalimybė for a better life, a jobdarbas,
38
119000
3000
Galimybė geriau gyventi, dirbti,
02:20
to be ablegalingas to paysumokėti for schoolmokykla, or put better foodmaistas on the tablestalas.
39
122000
4000
sugebėti sumokėti už mokslą, arba padėti geresnio maisto ant stalo.
02:24
ImagineĮsivaizduokite a studentstudentas takingpasiimti a giantmilžinas testbandymas for threetrys fullpilnas daysdienos.
40
126000
4000
Įsivaizduokite moksleivę ištisas tris dienas laikančią sunkų egzaminą.
02:28
Her scorerezultatas on this one testbandymas
41
130000
2000
Jos balas iš šio vieno egzamino
02:30
literallypažodžiui determinesnustato her futureateitis.
42
132000
3000
nulems jos ateitį, tiesiogine to žodžio prasme.
02:33
She studiesstudijos 12 hoursvalandos a day
43
135000
2000
Ji mokosi 12 valandų per dieną,
02:35
for threetrys yearsmetai to prepareparengti.
44
137000
3000
tris metus, kad jam pasiruoštų.
02:38
25 percentproc of her gradeklasė
45
140000
3000
25 procentai jos galutinio pažymio
02:41
is basedpagrįstas on EnglishAnglų.
46
143000
2000
priklauso nuo anglų kalbos.
02:43
It's calledvadinamas the GaokaoGaokao, and 80 millionmln highaukštas schoolmokykla ChineseKinų studentsstudentai
47
145000
4000
Egzaminas vadinamas Gaokao. Ir 80 milijonų vidurinės mokyklos Kinijos moksleivių
02:47
have alreadyjau takenimtasi this gruelingvarginantis testbandymas.
48
149000
3000
jau laikė šį varginantį egzaminą.
02:50
The intensityintensyvumas to learnmokytis EnglishAnglų
49
152000
2000
Spaudimas išmokti anglų kalbą
02:52
is almostbeveik unimaginableneįsivaizduojamas, unlessnebent you witnessliudytojas it.
50
154000
4000
yra beveik neįsivaizduojamas. Nebent patys esate to liudininkai.
02:56
TeacherMokytojas: PerfectPuikus! StudentsStudentams: PerfectPuikus!
51
158000
2000
Mokytojas: "Nepriekaištingas!" Moksleiviai: "Nepriekaištingas!"
02:58
T: PerfectPuikus! S: PerfectPuikus!
52
160000
3000
Mokytojas: "Nepriekaištingas!" Moksleiviai: "Nepriekaištingas!"
03:01
T: I want to speakkalbėk perfectpuikus EnglishAnglų.
53
163000
2000
Mokytojas: "Aš noriu kalbėti nepriekaištinga anglų kalba."
03:03
S: I want to speakkalbėk perfectpuikus EnglishAnglų.
54
165000
3000
Moksleiviai: "Aš noriu kalbėti nepriekaištinga anglų kalba."
03:06
T: I want to speakkalbėk -- S: I want to speakkalbėk --
55
168000
2000
Mokytojas: "Aš noriu kalbėti" -- Moksleiviai: "Aš noriu kalbėti" --
03:08
T: perfectpuikus EnglishAnglų. S: perfectpuikus EnglishAnglų.
56
170000
2000
Mokytojas: "nepriekaištinga anglų kalba." Moksleiviai: "nepriekaištinga anglų kalba."
03:10
T: I want to changekeisti my life!
57
172000
4000
Mokytojas: "Aš noriu pakeisti savo gyvenimą!"
03:14
S: I want to changekeisti my life!
58
176000
3000
Moksleiviai: "Aš noriu pakeisti savo gyvenimą!"
03:17
JWJW: So is EnglishAnglų maniamanija good or badblogai?
59
179000
4000
JW: Tai ar anglų kalbos manija yra gera, ar bloga?
03:21
Is EnglishAnglų a tsunamicunamis, washingskalbimas away
60
183000
2000
Ar anglų kalba yra cunamis, nuplaunantis
03:23
other languageskalbos? Not likelytikėtina.
61
185000
3000
kitas kalbas? Nepanašu.
03:26
EnglishAnglų is the world'spasaulis secondantra languagekalba.
62
188000
3000
Anglų kalba yra antroji pasaulinė kalba.
03:29
Your nativegimtoji languagekalba is your life.
63
191000
2000
Jūsų gimtoji kalba yra jūsų gyvenimas.
03:31
But with EnglishAnglų you can becometapti partdalis of a widerplatesnis conversationpokalbis:
64
193000
4000
Bet su anglų kalba galite tapti platesnio pašnekesio dalimi.
03:35
a globalpasaulinis conversationpokalbis about globalpasaulinis problemsproblemos,
65
197000
4000
Visuotinio pašnekesio apie pasaulines problemas.
03:39
like climateklimatas changekeisti or povertyskurdas,
66
201000
3000
Kaip klimato kaita ar skurdas.
03:42
or hungerbadas or diseaseliga.
67
204000
3000
Arba badas, ar ligos.
03:45
The worldpasaulis has other universalUniversalus languageskalbos.
68
207000
3000
Pasaulis turi ir kitas pasaulines kalbas.
03:48
MathematicsMatematikos is the languagekalba of sciencemokslas.
69
210000
3000
Matematika yra mokslo kalba.
03:51
MusicMuzika is the languagekalba of emotionsemocijos.
70
213000
3000
Muzika yra emocijų kalba.
03:54
And now EnglishAnglų is becomingtampa the languagekalba of problem-solvingproblemų sprendimas.
71
216000
5000
O anglų kalba tampa problemų sprendimo kalba.
03:59
Not because AmericaAmerikoje is pushingstūmimas it,
72
221000
2000
Ne todėl, kad Amerika ją stumia.
04:01
but because the worldpasaulis is pullingtraukimas it.
73
223000
3000
Bet todėl, kad pasaulis ją traukia.
04:04
So EnglishAnglų maniamanija is a turningtekinimas pointtaškas.
74
226000
4000
Tad anglų kalbos manija yra tarsi persilaužimas.
04:08
Like the harnessingpajungimas of electricityelektra in our citiesmiestai
75
230000
2000
Kaip elektros įvedimas mūsų miestuose,
04:10
or the fallkritimo of the BerlinBerlynas WallSienos,
76
232000
3000
arba Berlyno sienos griuvimas,
04:13
EnglishAnglų representsatstovauja hopetikiuosi
77
235000
2000
anglų kalba simbolizuoja
04:15
for a better futureateitis --
78
237000
2000
geresnės ateities viltį.
04:17
a futureateitis where the worldpasaulis has a commonbendras languagekalba
79
239000
4000
Ateities, kur pasaulis turi bendrą kalbą
04:21
to solveišspręsk its commonbendras problemsproblemos.
80
243000
2000
bendrų problemų sprendimui.
04:23
Thank you very much.
81
245000
2000
Ačiū jums.
04:25
(ApplausePlojimai)
82
247000
3000
(Plojimai)
Translated by Enrika Baleviciute
Reviewed by Kamile Gabnyte

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com