ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com
TED2009

Jay Walker: The world's English mania

Jay Walker sulla mania mondiale per l'inglese

Filmed:
4,750,949 views

Jay Walker spiega perchè due miliardi di persone al mondo stanno imparando l'inglese. Con fotografie e filmati sconcertanti di studenti Cinesi mentre si esercitano in inglese -- "la seconda lingua del mondo" -- in migliaia.
- Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Let's talk about maniasmanie.
0
0
4000
Parliamo di manie.
00:22
Let's startinizio with BeatleBeatle maniaMania:
1
4000
4000
Incominciamo con la mania per i Beatles.
00:26
hystericalisterico teenagersadolescenti,
2
8000
3000
Teenager isterici,
00:29
cryingpiangere, screamingurlando, pandemoniumpandemonio.
3
11000
5000
piangenti, urlanti, il pandemonio.
00:34
SportsSport maniaMania:
4
16000
3000
La mania per lo Sport.
00:37
deafeningassordante crowdsfolle,
5
19000
3000
Folle assordanti.
00:40
all for one ideaidea -- get the ballpalla in the netnetto.
6
22000
6000
Tutti per uno scopo. Mandare la palla in rete.
00:46
Okay, religiousreligioso maniaMania:
7
28000
2000
Mania religiosa.
00:48
there's raptureRapture, there's weepingpianto,
8
30000
3000
Estasi. Pianto.
00:51
there's visionsVisioni.
9
33000
2000
Visioni.
00:53
ManiasManie can be good.
10
35000
2000
Le manie possono essere buone.
00:55
ManiasManie can be alarmingallarmante.
11
37000
2000
Allarmanti.
00:57
Or maniasmanie can be deadlymortale.
12
39000
7000
Mortali.
01:04
The worldmondo has a newnuovo maniaMania.
13
46000
2000
Il mondo ha una nuova mania.
01:06
A maniaMania for learningapprendimento EnglishInglese.
14
48000
2000
La mania di imparare l'inglese.
01:08
Listen as ChineseCinese studentsstudenti practicepratica theirloro EnglishInglese
15
50000
4000
Ascoltate questi studenti cinesi esercitarsi in inglese
01:12
by screamingurlando it.
16
54000
2000
gridandolo.
01:14
TeacherInsegnante: ... changemodificare my life!
17
56000
2000
Insegnante: ...cambierò la mia vita!
01:16
StudentsStudenti: I will changemodificare my life.
18
58000
2000
Studenti: Cambierò la mia vita.
01:18
T: I don't want to let my parentsgenitori down.
19
60000
3000
I: Non voglio deludere i miei genitori.
01:21
S: I don't want to let my parentsgenitori down.
20
63000
4000
S; Non voglio deludere i miei genitori.
01:25
T: I don't ever want to let my countrynazione down.
21
67000
3000
I: Non deluderò la mia patria.
01:28
S: I don't ever want to let my countrynazione down.
22
70000
4000
S: Non deluderò la mia patria.
01:32
T: MostMaggior parte importantlyimportante ... S: MostMaggior parte importantlyimportante ...
23
74000
3000
I: Soprattutto... S: Soprattutto...
01:35
T: I don't want to let myselfme stessa down.
24
77000
3000
I: Non voglio deludere me stesso.
01:38
S: I don't want to let myselfme stessa down.
25
80000
3000
S: Non voglio deludere me stesso.
01:41
JayJay WalkerWalker: How manymolti people are tryingprovare to learnimparare EnglishInglese worldwideIn tutto il mondo?
26
83000
3000
Jay Walker: Quante persone stanno cercando di imparare l'inglese nel mondo?
01:44
Two billionmiliardo of them.
27
86000
2000
Due miliardi.
01:46
StudentsStudenti: A t-shirtmaglietta. A dressvestito.
28
88000
4000
Studenti: Una maglietta. Un vestito.
01:50
JWJW: In LatinLatino AmericaAmerica,
29
92000
2000
JW: In America Latina,
01:52
in IndiaIndia, in SoutheastSud-est AsiaAsia,
30
94000
3000
In India, in Asia Sudorientale,
01:55
and mostmaggior parte of all in ChinaCina.
31
97000
3000
e soprattutto in Cina.
01:58
If you are a ChineseCinese studentalunno
32
100000
2000
Se sei uno studente in Cina
02:00
you startinizio learningapprendimento EnglishInglese in the thirdterzo gradegrado, by lawlegge.
33
102000
5000
incominci a studiare l'inglese in terza elementare, per legge.
02:05
That's why this yearanno
34
107000
2000
Ecco perché quest'anno
02:07
ChinaCina will becomediventare the world'sIl mondo di largestmaggiore English-speakingLingua inglese countrynazione.
35
109000
5000
La Cina diventerà il paese con il maggior numero di persone che parlano Inglese.
02:12
(LaughterRisate)
36
114000
2000
(Risate)
02:14
Why EnglishInglese? In a singlesingolo wordparola: OpportunityOpportunità.
37
116000
3000
Perché l'inglese? In una parola: Opportunità.
02:17
OpportunityOpportunità for a better life, a joblavoro,
38
119000
3000
Opportunità di una vita migliore, un lavoro,
02:20
to be ablecapace to paypagare for schoolscuola, or put better foodcibo on the tabletavolo.
39
122000
4000
di riuscire a pagare gli studi, portare cibo migliore a tavola.
02:24
ImagineImmaginate a studentalunno takingpresa a giantgigante testTest for threetre fullpieno daysgiorni.
40
126000
4000
Immaginate una studente sostenere un esame enorme di tre giorni pieni.
02:28
Her scorePunto on this one testTest
41
130000
2000
Il voto in questo esame particolare
02:30
literallyletteralmente determinesdetermina her futurefuturo.
42
132000
3000
determina letteralmente il suo futuro.
02:33
She studiesstudi 12 hoursore a day
43
135000
2000
Studia 12 ore al giorno
02:35
for threetre yearsanni to preparepreparare.
44
137000
3000
per tre anni, per prepararsi.
02:38
25 percentper cento of her gradegrado
45
140000
3000
Il 25% del voto
02:41
is basedbasato on EnglishInglese.
46
143000
2000
è basato sull'inglese.
02:43
It's calledchiamato the GaokaoGaokao, and 80 millionmilione highalto schoolscuola ChineseCinese studentsstudenti
47
145000
4000
Si chiama Gaokao. E 80 milioni di studenti cinesi delle scuole superiori
02:47
have alreadygià takenprese this gruelingestenuante testTest.
48
149000
3000
hanno già affrontato questo esame strenuante.
02:50
The intensityintensità to learnimparare EnglishInglese
49
152000
2000
L'Intensità con la quale si impara l'inglese
02:52
is almostquasi unimaginableinimmaginabile, unlesssalvo che you witnesstestimone it.
50
154000
4000
è quasi incredibile, se non vista di persona.
02:56
TeacherInsegnante: PerfectPerfetto! StudentsStudenti: PerfectPerfetto!
51
158000
2000
Insegnante: Perfetto! Studenti: Perfetto!
02:58
T: PerfectPerfetto! S: PerfectPerfetto!
52
160000
3000
I: Perfetto! S: Perfetto!
03:01
T: I want to speakparlare perfectperfezionare EnglishInglese.
53
163000
2000
Voglio parlare un inglese perfetto.
03:03
S: I want to speakparlare perfectperfezionare EnglishInglese.
54
165000
3000
S: Voglio parlare un inglese perfetto.
03:06
T: I want to speakparlare -- S: I want to speakparlare --
55
168000
2000
I: Voglio parlare -- S: Voglio parlare --
03:08
T: perfectperfezionare EnglishInglese. S: perfectperfezionare EnglishInglese.
56
170000
2000
I: un inglese perfetto. S: un inglese perfetto.
03:10
T: I want to changemodificare my life!
57
172000
4000
I: Voglio cambiare la mia vita!
03:14
S: I want to changemodificare my life!
58
176000
3000
S: Voglio cambiare la mia vita!
03:17
JWJW: So is EnglishInglese maniaMania good or badcattivo?
59
179000
4000
JW: Quindi, è buona o cattiva la mania per l'inglese?
03:21
Is EnglishInglese a tsunamitsunami, washinglavaggio away
60
183000
2000
E' un onda anomala, l'inglese, che travolge
03:23
other languagesle lingue? Not likelyprobabile.
61
185000
3000
le altre lingue? Veramente no.
03:26
EnglishInglese is the world'sIl mondo di secondsecondo languageLingua.
62
188000
3000
L'inglese è la seconda lingua del mondo.
03:29
Your nativenativo languageLingua is your life.
63
191000
2000
La vostra lingua madre è per la vita di tutti i giorni.
03:31
But with EnglishInglese you can becomediventare partparte of a widerpiù ampia conversationconversazione:
64
193000
4000
Ma con l'inglese potete prendere parte ad una conversazione più vasta.
03:35
a globalglobale conversationconversazione about globalglobale problemsi problemi,
65
197000
4000
Una conversazione globale riguardante problemi globali.
03:39
like climateclima changemodificare or povertypovertà,
66
201000
3000
Come la crisi del clima, o la povertà.
03:42
or hungerfame or diseasemalattia.
67
204000
3000
Fame, malattie.
03:45
The worldmondo has other universaluniversale languagesle lingue.
68
207000
3000
Nel mondo ci sono altre lingue universali.
03:48
MathematicsMatematica is the languageLingua of sciencescienza.
69
210000
3000
La matematica è il linguaggio della scienza.
03:51
MusicMusica is the languageLingua of emotionsemozioni.
70
213000
3000
La musica è il linguaggio delle emozioni.
03:54
And now EnglishInglese is becomingdiventando the languageLingua of problem-solvingrisoluzione dei problemi.
71
216000
5000
E ora l'inglese sta diventando il linguaggio della risoluzione di problemi.
03:59
Not because AmericaAmerica is pushingspingendo it,
72
221000
2000
Non perché l'America lo spinge.
04:01
but because the worldmondo is pullingtraino it.
73
223000
3000
Ma perché il mondo lo attira.
04:04
So EnglishInglese maniaMania is a turningsvolta pointpunto.
74
226000
4000
Così, la mania per l'inglese è un momento chiave.
04:08
Like the harnessingsfruttando of electricityelettricità in our citiescittà
75
230000
2000
Come l'avvento dell'elettricità nelle nostre città,
04:10
or the fallautunno of the BerlinBerlino WallParete,
76
232000
3000
o la caduta del muro di Berlino.
04:13
EnglishInglese representsrappresenta hopesperanza
77
235000
2000
L'inglese rappresenta speranza
04:15
for a better futurefuturo --
78
237000
2000
per un futuro migliore.
04:17
a futurefuturo where the worldmondo has a commonComune languageLingua
79
239000
4000
Un futuro dove il mondo ha una lingua comune
04:21
to solverisolvere its commonComune problemsi problemi.
80
243000
2000
per risolvere i suoi problemi comuni.
04:23
Thank you very much.
81
245000
2000
Molte grazie.
04:25
(ApplauseApplausi)
82
247000
3000
(Applauso)
Translated by giorgio tessari
Reviewed by Lela Selmo

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com