ABOUT THE SPEAKER
Simone Giertz - Inventor, robotics enthusiast
Simone Giertz runs a YouTube channel about robotics.

Why you should listen

Simone Giertz is a Swedish inventor, YouTuber and robotics enthusiast. She is world-renowned for her useless machines and has risen to the very top of the field -- mainly because the field is very tiny and not of interest to the general populace. Giertz has set out to automate everything from brushing teeth to cutting hair and has more than one million subscribers on YouTube.

More profile about the speaker
Simone Giertz | Speaker | TED.com
TED2018

Simone Giertz: Why you should make useless things

Simone Giertz: Mengapa Anda perlu membuat sesuatu yang tidak berguna

Filmed:
3,465,638 views

Pembicaraan yang menyenangkan dan tulus hati ini menampilkan demonstrasi dari kreasi yang luar biasa dan aneh, Simone Giertz berbagi dengan Anda keahliannya: membuat robot yang tidak berguna. Penemuannya - dirancang untuk memotong sayuran, memotong rambut, menggunakan lipstik dan banyak lagi - jarang (jika pernah) berhasil, dan itulah intinya. "Keindahan sejati dalam membuat barang yang tidak berguna adalah Anda mengakui bahwa Anda tidak selalu tahu jawaban apa yang terbaik," kata Giertz. "Itu menghentikan suara dalam otak Anda yang memberitahu Anda bahwa Anda tahu persis bagaimana dunia ini bekerja. Mungkin helm sikat gigi bukan jawabannya, tapi setidaknya Anda bertanya."
- Inventor, robotics enthusiast
Simone Giertz runs a YouTube channel about robotics. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
HelloHalo.
0
1720
1376
Halo.
00:15
My namenama is SimoneSimone.
1
3120
1200
Nama saya Simone.
Anda tahu bagaimana orang berkata
jika Anda gugup saat di panggung,
00:17
You know how people tell you
if you get nervousgugup when onstagepanggung,
2
5280
3296
00:20
picturegambar people in the audiencehadirin nakedtelanjang?
3
8600
2496
bayangkan penonton
sedang tidak berpakaian?
Sepertinya ini adalah cara yang seharusnya
membuat Anda merasa lebih baik.
00:23
Like it's this thing that's supposedseharusnya
to make you feel better.
4
11120
3376
00:26
But I was thinkingberpikir --
5
14520
1256
Tapi saya berpikir--
00:27
picturingMembayangkan all of you nakedtelanjang in 2018
feelsterasa kindjenis of weirdaneh and wrongsalah.
6
15800
5416
membayangkan Anda semua tidak berpakaian
di tahun 2018 sepertinya aneh dan salah.
Sepertinya kita telah bekerja keras
untuk melupakan hal-hal itu,
00:33
Like, we're workingkerja really hardkeras
on movingbergerak pastlalu stuffbarang like that,
7
21240
3016
00:36
so we need a newbaru methodmetode of dealingberurusan with
8
24280
2616
jadi kita perlu metode
baru untuk mengatasi
00:38
if you get nervousgugup onstagepanggung.
9
26920
2136
rasa gugup saat Anda di atas panggung.
00:41
And I realizedmenyadari that what I'd really like
10
29080
2136
Saya sadar bahwa apa
yang benar-benar saya suka
00:43
is that I can look at you
as much as you're looking at me --
11
31240
4056
adalah saya juga bisa melihat Anda
sebanyak Anda melihat saya --
00:47
just to even things out a little bitsedikit.
12
35320
2416
hanya untuk membuatnya adil.
00:49
So if I had way more eyeballsbola mata,
13
37760
2736
Jika saya mempunyai bola mata lebih,
00:52
then we'dmengawinkan all be
really comfortablenyaman, right?
14
40520
2776
maka kita semua akan merasa
benar-benar nyaman, bukan?
00:55
So in preparationpersiapan for this talk,
I madeterbuat myselfdiri a shirtkemeja.
15
43320
3736
Jadi dalam persiapan pembicaraan ini,
Saya membuat baju untuk saya sendiri.
00:59
(RattlingBerderak)
16
47230
3000
(Suara berderik)
01:05
(LaughterTawa)
17
53000
1920
(Tertawa)
01:09
It's googlygoogly eyesmata.
18
57800
2976
Ini mata "googly."
01:12
It tookmengambil me 14 hoursjam
19
60800
2096
Saya perlu waktu 14 jam
01:14
and 227 googlygoogly eyesmata to make this shirtkemeja.
20
62920
3696
dan 227 mata "googly"
untuk membuat baju ini.
01:18
And beingmakhluk ablesanggup to look at you
as much as you're looking at me
21
66640
3056
Dan dengan bisa melihat Anda
sebanyak Anda melihat saya
01:21
is actuallysebenarnya only halfsetengah
of the reasonalasan I madeterbuat this.
22
69720
2496
sebenarnya hanya setengah
dari alasan saya membuatnya.
01:24
The other halfsetengah is beingmakhluk ablesanggup to do this.
23
72240
1936
Alasan lainnya agar
bisa melakukan ini.
01:26
(GooglyGoogly eyesmata rattlemainan)
24
74200
1336
(Mata "googly" berderik)
01:27
(LaughterTawa)
25
75560
1256
(Tertawa)
Saya membuat banyak
barang seperti ini.
01:28
So I do a lot of things like this.
26
76840
1736
01:30
I see a problemmasalah and I inventmenciptakan
some sortmenyortir of solutionlarutan to it.
27
78600
3816
Saya menemukan masalah dan saya
mencari solusi untuk memecahkannya.
01:34
For examplecontoh, brushingmenyikat your teethgigi.
28
82440
1816
Contohnya, menyikat gigi Anda.
01:36
Like, it's this thing we all have to do,
it's kindjenis of boringmembosankan,
29
84280
2936
Ini adalah hal yang kita harus
lakukan, dan agak membosankan,
01:39
and nobodytak seorangpun really likessuka it.
30
87240
2096
dan tidak ada yang benar-benar suka.
01:41
If there were any
seven-year-oldstujuh-year-olds in the audiencehadirin,
31
89360
2376
Jika ada penonton yang berusia 7 tahun,
01:43
they'dmereka akan be like, "Yes!"
32
91760
2496
mereka akan menjawab, "Ya!"
01:46
So what about if you had
a machinemesin that could do it for you?
33
94280
2840
Jadi bagaimana jika Anda memiliki mesin
yang bisa membantu Anda sikat gigi?
01:54
(LaughterTawa)
34
102800
3120
(Tertawa)
01:58
I call it ...
35
106720
1240
Saya menamainya...
02:02
I call it "The ToothbrushSikat gigi HelmetHelm."
36
110360
1960
Saya menamainya "Helm Sikat Gigi."
02:05
(LaughterTawa)
37
113000
2680
(Tertawa)
02:09
(RobotRobot armlengan buzzingberdengung)
38
117480
2736
(Lengan robot berdengung)
02:12
(LaughterTawa)
39
120240
3216
(Tertawa)
02:15
(ApplauseTepuk tangan)
40
123480
3496
(Tepuk tangan)
02:19
So my toothbrushsikat gigi helmethelm is recommendeddirekomendasikan
by zeronol out of 10 dentistsdokter gigi,
41
127000
4536
Helm sikat gigi saya direkomendasikan
oleh nol dari 10 dokter gigi,
02:23
and it definitelypastinya did not
revolutionizemerevolusi the worlddunia of dentistrykedokteran gigi,
42
131560
4176
dan tentu helm ini tidak
merevolusi dunia kedokteran gigi,
02:27
but it did completelysama sekali changeperubahan my life.
43
135760
3176
tapi ia mengubah hidup saya sepenuhnya.
02:30
Because I finishedjadi makingmembuat this toothbrushsikat gigi
helmethelm threetiga yearstahun agolalu
44
138960
3456
Karena saya selesai membuat
helm sikat gigi ini tiga tahun lalu
02:34
and after I finishedjadi makingmembuat it,
45
142440
1536
dan setelah selesai membuatnya,
02:36
I wentpergi into my livinghidup roomkamar
and I put up a camerakamera,
46
144000
2656
saya pergi ke ruang tamu saya
dan memasang kamera,
02:38
and I filmeddifilmkan a seven-secondtujuh-kedua
clipklip of it workingkerja.
47
146680
2480
dan saya merekam helm ini
saat bekerja selama tujuh detik.
02:41
And by now,
48
149760
1216
Dan sekarang,
02:43
this is a prettycantik standardstandar
modern-dayhari modern fairyperi talekisah
49
151000
2896
beginilah dongeng dunia modern
yang cukup standar
02:45
of girlgadis postingposting on the internetInternet,
50
153920
2216
dari seorang gadis
memasangnya di internet,
02:48
the internetInternet takes the girlgadis by stormbadai,
51
156160
2576
dan internet mengambil
gadis itu seperti badai,
02:50
thousandsribuan of menpria voyageperjalanan
into the commentkomentar sectionsbagian
52
158760
2816
ribuan pria masuk ke bagian komentar
02:53
to askmeminta for her handtangan in marriagepernikahan --
53
161600
1696
meminta dia untuk menikah --
02:55
(LaughterTawa)
54
163320
1016
(Tertawa)
Dia mengabaikan semuanya,
mulai membuka kanal YouTube
02:56
She ignoresmengabaikan all of them,
startsdimulai a YouTubeYouTube channelsaluran
55
164360
2336
02:58
and keepsterus on buildingbangunan robotsrobot.
56
166720
1640
dan terus membuat robot.
03:01
SinceSejak then, I've carvedukiran out this little
nicheceruk for myselfdiri on the internetInternet
57
169120
3936
Sejak saat itu, saya membangun posisi
yang kokoh untuk saya di internet
03:05
as an inventorpenemu of uselesstak berguna machinesmesin,
58
173080
2496
sebagai inventor mesin tak berguna,
03:07
because as we all know,
59
175600
1656
karena seperti yang kita ketahui
03:09
the easiestpaling mudah way
to be at the toppuncak of your fieldbidang
60
177280
3656
cara paling mudah untuk
menjadi yang terbaik di bidang Anda
03:12
is to choosememilih a very smallkecil fieldbidang.
61
180960
2096
adalah memilih bidang yang sangat kecil.
03:15
(LaughterTawa)
62
183080
2216
(Tertawa)
03:17
(ApplauseTepuk tangan)
63
185320
4336
(Tepuk tangan)
03:21
So I runmenjalankan a YouTubeYouTube channelsaluran
about my machinesmesin,
64
189680
3176
Jadi saya mengelola kanal YouTube
tentang mesin ciptaan saya,
03:24
and I've doneselesai things
like cuttingpemotongan hairrambut with dronesdrone --
65
192880
2776
dan saya melakukan hal seperti
memotong rambut dengan drone--
03:27
(DroneDrone buzzesRamai)
66
195680
1696
(Drone berdengung)
03:29
(LaughterTawa)
67
197400
2376
(Tertawa)
03:31
(DroneDrone crashescrash)
68
199800
1056
(Drone jatuh)
03:32
(LaughterTawa)
69
200880
1416
(Tertawa)
03:34
(DroneDrone buzzesRamai)
70
202320
1096
(Drone berdengung)
03:35
(LaughterTawa)
71
203440
1896
(Tertawa)
03:37
(ApplauseTepuk tangan)
72
205360
2096
(Tepuk tangan)
03:39
To a machinemesin that helpsmembantu me
wakebangun up in the morningpagi --
73
207480
2736
Mesin yang membantu saya
untuk bangun di pagi hari--
03:42
(AlarmAlarm)
74
210240
1936
(Alarm)
03:44
(LaughterTawa)
75
212200
2400
(Tertawa)
03:49
(VideoVideo) SimoneSimone: OwOw!
76
217200
1736
(Video) Simone: Oh!
03:50
To this machinemesin
that helpsmembantu me chopmemotong vegetablesSayuran.
77
218960
2576
Mesin ini membantu saya
memotong sayur-mayur.
03:53
(KnivesPisau chopmemotong)
78
221560
2440
(Pisau memotong)
03:57
I'm not an engineerinsinyur.
79
225200
1256
Saya bukan insinyur.
03:58
I did not studybelajar engineeringteknik in schoolsekolah.
80
226480
2336
Saya tidak belajar teknik di sekolah.
04:00
But I was a supersuper ambitiousambisius
studentmahasiswa growingpertumbuhan up.
81
228840
3576
Tapi saya dulu adalah
murid yang sangat ambisius
04:04
In middletengah schoolsekolah and hightinggi schoolsekolah,
I had straightlurus A'sA,
82
232440
2496
Waktu SMP dan SMA,
saya dapat nilai A,
dan lulus dengan peringkat
teratas di angkatan saya.
04:06
and I graduatedlulus at the toppuncak of my yeartahun.
83
234960
2216
04:09
On the flipmembalik sidesisi of that,
84
237200
1256
Di sisi lain,
04:10
I struggledberjuang with very severeparah
performancekinerja anxietykecemasan.
85
238480
3696
Saya berjuang dengan kecemasan yang
parah mengenai kinerja saya.
04:14
Here'sBerikut adalah an emaile-mail I sentdikirim
to my brothersaudara around that time.
86
242200
3016
Ini email yang saya kirim ke
saudara saya pada waktu itu.
"Kamu tidak akan tahu betapa sulitnya
bagiku untuk memberitahumu,
04:17
"You won'tbiasa understandmemahami
how difficultsulit it is for me to tell you,
87
245240
2896
04:20
to confessmengakui this.
88
248160
1216
untuk mengakui ini.
04:21
I'm so freakingfreaking embarrassedmalu.
89
249400
1376
Aku sangat malu.
04:22
I don't want people
to think that I'm stupidbodoh.
90
250800
2216
Aku tidak mau orang lain
mengira aku bodoh.
04:25
Now I'm startingmulai to crymenangis too.
91
253040
1576
Sekarang aku mulai menangis juga.
04:26
DamnSialan."
92
254640
1456
Sial."
04:28
And no, I did not accidentallysengaja burnmembakar
our parents'orang tua houserumah down.
93
256120
3536
Bukan, saya bukan tak sengaja
membakar rumah orang tua saya.
04:31
The thing I'm writingpenulisan about in the emaile-mail
and the thing I'm so upsetkecewa about
94
259680
4296
Hal yang saya tulis dalam email
dan yang membuat saya kecewa adalah
04:36
is that I got a B on a mathmatematika testuji.
95
264000
2240
saya mendapat nilai B
dalam tes matematika.
04:39
So something obviouslyjelas happenedterjadi
betweenantara here and here.
96
267480
3200
Jadi sesuatu tentu jelas terjadi
antara ini dan ini.
04:43
(LaughterTawa)
97
271600
4416
(Tertawa)
04:48
One of those things was pubertymasa pubertas.
98
276040
2176
Salah satunya adalah pubertas.
04:50
(LaughterTawa)
99
278240
1376
(Tertawa)
04:51
BeautifulCantik time indeedmemang.
100
279640
1376
Memang saat yang indah.
04:53
But moreoverbahkan,
101
281040
1336
Tapi lebih lagi,
04:54
I got interestedtertarik in buildingbangunan robotsrobot,
102
282400
2136
saya tertarik membuat robot,
04:56
and I wanted to teachmengajar myselfdiri
about hardwareperangkat keras.
103
284560
3256
dan saya ingin mengajari diri saya
sendiri tentang perangkat keras.
Namun, membuat sesuatu dengan perangkat
keras, apalagi jika belajar sendiri,
04:59
But buildingbangunan things with hardwareperangkat keras,
especiallyterutama if you're teachingpengajaran yourselfdirimu sendiri,
104
287840
3496
05:03
is something that's really
difficultsulit to do.
105
291360
2376
adalah sesuatu yang benar-benar sulit.
05:05
It has a hightinggi likelihoodkemungkinan of failurekegagalan
106
293760
1896
Ada kemungkinan besar untuk gagal
05:07
and moreoverbahkan,
107
295680
1216
dan lebih lagi,
05:08
it has a hightinggi likelihoodkemungkinan
of makingmembuat you feel stupidbodoh.
108
296920
2776
ada kemungkinan besar untuk
membuat Anda merasa bodoh.
05:11
And that was my biggestterbesar feartakut at the time.
109
299720
2120
Hal itu yang paling saya takuti saat itu.
05:14
So I camedatang up with a setupsetup that would
guaranteemenjamin successkeberhasilan 100 percentpersen of the time.
110
302640
6256
Jadi saya maju dengan pengaturan
yang menjamin kesuksesan 100%.
05:20
With my setupsetup, it would be
nearlyhampir impossiblemustahil to failgagal.
111
308920
3376
Dengan pengaturan saya, akan
hampir tidak mungkin gagal.
05:24
And that was that insteadsebagai gantinya
of tryingmencoba to succeedberhasil,
112
312320
2976
Hal itu adalah bukannya
mencoba untuk berhasil,
05:27
I was going to try to buildmembangun
things that would failgagal.
113
315320
2560
saya mencoba membuat
sesuatu yang akan gagal.
05:31
And even thoughmeskipun I didn't
realizemenyadari it at the time,
114
319360
2256
Walaupun saya tidak
menyadarinya pada waktu itu,
05:33
buildingbangunan stupidbodoh things
was actuallysebenarnya quitecukup smartpintar,
115
321640
3936
membuat hal-hal bodoh
sebenarnya cukup pintar,
karena ketika saya terus belajar
mengenai perangkat keras,
05:37
because as I keptterus on
learningbelajar about hardwareperangkat keras,
116
325600
2656
05:40
for the first time in my life,
117
328280
1456
untuk pertama kalinya
dalam hidup saya,
05:41
I did not have to dealberurusan
with my performancekinerja anxietykecemasan.
118
329760
2520
saya tidak perlu cemas
terhadap kinerja saya.
05:44
And as soonsegera as I removeddihapus
all pressuretekanan and expectationsharapan from myselfdiri,
119
332880
3696
Dan begitu saya menghilangkan semua
tekanan dan harapan dari dalam diri,
05:48
that pressuretekanan quicklysegera
got replaceddiganti by enthusiasmantusiasme,
120
336600
3376
tekanan itu dengan cepat
tergantikan oleh antusiasme,
05:52
and it alloweddiizinkan me to just playbermain.
121
340000
1760
dan ini mengizinkan
saya untuk bermain saja.
05:54
So as an inventorpenemu,
122
342880
1256
Jadi sebagai inventor,
05:56
I'm interestedtertarik in things
that people struggleperjuangan with.
123
344160
2416
saya suka sesuatu yang
menyulitkan orang lain.
05:58
It can be smallkecil things or bigbesar things
or medium-sizedmenengah things
124
346600
3576
Bisa saja hal yang kecil, besar,
atau yang hal yang berukuran sedang
06:02
and something like givingmemberi a TEDTED talk
presentshadiah this wholeseluruh newbaru setset of problemsmasalah
125
350200
4536
dan hal seperti memberikan pidato TED
membawa serangkaian masalah
06:06
that I can solvememecahkan.
126
354760
1496
yang bisa saya pecahkan.
06:08
And identifyingmengidentifikasi a problemmasalah
is the first steplangkah in my processproses
127
356280
3096
Mengidentifikasi masalah adalah
proses pertama saya dalam
06:11
of buildingbangunan a uselesstak berguna machinemesin.
128
359400
1480
membuat mesin tak berguna.
Jadi sebelum saya datang ke sini,
06:13
So before I camedatang here,
129
361520
1536
06:15
I satduduk down and I thought of some
of the potentialpotensi problemsmasalah I mightmungkin have
130
363080
3576
saya duduk dan memikirkan beberapa
masalah yang mungkin saya hadapi
06:18
in givingmemberi this talk.
131
366680
1280
saat memberikan pembicaraan ini.
06:20
ForgettingMelupakan what to say.
132
368720
1280
Lupa mau mengatakan apa.
06:23
That people won'tbiasa laughtertawa --
133
371480
1296
Penonton tidak tertawa --
06:24
that's you.
134
372800
1200
itu Anda.
Atau bahkan lebih buruk lagi,
06:27
Or even worselebih buruk,
135
375080
1216
06:28
that you'llAnda akan laughtertawa at the wrongsalah things --
136
376320
1920
Anda tertawa pada hal yang salah --
ini bagian yang boleh ditertawakan,
06:31
that was an OK partbagian to laughtertawa at,
137
379480
1576
06:33
thank you.
138
381080
1216
terima kasih.
06:34
(LaughterTawa)
139
382320
1016
(Tertawa)
06:35
Or that when I get nervousgugup,
my handstangan startmulai shakinggemetar
140
383360
2376
Atau ketika saya gugup,
tangan saya mulai gemetar
06:37
and I'm really self-conscioussadar diri about it.
141
385760
2056
dan saya benar-benar sadar akan hal itu.
06:39
Or that my flyterbang has been
openBuka this entireseluruh time
142
387840
3136
Atau ritsleting celana saya
terbuka selama ini
06:43
and all of you noticedmelihat but I didn't,
143
391000
2056
dan Anda semua sadar
namun saya tidak,
06:45
but it's closedTutup so we're
all good on that one.
144
393080
3056
tapi ritsletingnya tidak terbuka
jadi kita semua aman.
Tapi satu hal yang sungguh membuat saya
gugup adalah tangan saya yang gemetar.
06:48
But one thing I'm actuallysebenarnya really
nervousgugup about is my handstangan shakinggemetar.
145
396160
3456
06:51
I rememberingat when I was a kidanak,
146
399640
2176
Saya ingat ketika saya masih kecil,
06:53
givingmemberi presentationspresentasi in schoolsekolah,
147
401840
1696
dan memberikan
presentasi di sekolah,
06:55
I would have my notescatatan on a piecebagian of paperkertas,
148
403560
2096
saya akan mencatat
di selembar kertas,
06:57
and I would put a notebookNotebook
behinddibelakang the paperkertas
149
405680
3456
dan saya akan meletakkan
buku catatan di belakang kertas
07:01
so that people wouldn'ttidak akan be ablesanggup
to see the paperkertas quiveringbergetar.
150
409160
3256
jadi orang lain tidak akan bisa
melihat kalau kertas itu bergetar.
07:04
And I give a lot of talkspembicaraan.
151
412440
1720
Dan saya sering berceramah.
Saya tahu bahwa setengah dari kalian
di antara penonton mungkin beranggapan,
07:07
I know that about halfsetengah of you
in the audiencehadirin are probablymungkin like,
152
415000
4056
"Membuat mesin tak berguna
sungguh menyenangkan,
07:11
"BuildingBangunan uselesstak berguna machinesmesin is really funmenyenangkan,
153
419080
1976
07:13
but how is this in any way
or formbentuk a businessbisnis?"
154
421080
2656
tapi bagaimana caranya ini bisa
menjadi peluang bisnis?"
07:15
And givingmemberi talkspembicaraan is a partbagian of it.
155
423760
1936
Memberi ceramah
adalah salah satu caranya.
07:17
And the arrangerspenyelenggara always put out
a glasskaca of waterair for you onstagepanggung
156
425720
3056
Panitia selalu menyediakan
segelas air untuk Anda di panggung
07:20
so you have something to drinkminum
if you get thirstyHaus,
157
428800
2336
jadi Anda bisa minum
jika Anda haus,
07:23
and I always so badlysangat
want to drinkminum that waterair,
158
431160
3896
dan saya selalu ingin
sekali minum air itu,
07:27
but I don't dareberani to pickmemilih the glasskaca up
159
435080
1856
tapi saya tidak berani
mengambil gelasnya
07:28
because then people mightmungkin be ablesanggup
to see that my handstangan are shakinggemetar.
160
436960
3296
karena orang lain mungkin bisa
melihat tangan saya gemetar.
07:32
So what about a machinemesin
that handstangan you a glasskaca of waterair?
161
440280
4096
Jadi bagaimana jika ada mesin
yang memberi Anda segelas air?
07:36
SoldDijual to the nervousgugup girlgadis
in the googly-eyegoogly-mata shirtkemeja.
162
444400
3176
Terjual ke gadis yang gugup
yang memakai atasan mata "googly."
07:39
ActuallyBenar-benar, I need to take this off
because I have a thing --
163
447600
3000
Sebenarnya, saya harus melepas baju ini
karena saya punya sesuatu --
07:43
(GooglyGoogly eyesmata rattlemainan)
164
451440
2880
(Mata "googly" berbunyi)
07:51
Oh.
165
459400
1416
Oh.
07:52
(ClankingBerdenting)
166
460840
1496
(Berdering)
07:54
(LaughterTawa)
167
462360
2760
(Tertawa)
08:05
I still don't know what to call this,
168
473480
2976
Saya masih belum tahu apa nama alat ini,
08:08
but I think some sortmenyortir of
"headkepala orbitorbit devicealat,"
169
476480
3536
tapi saya kira ini seperti
"peralatan orbit kepala,"
08:12
because it rotatesberputar
this platformperon around you
170
480040
3016
karena ia bisa memutarkan
landasan ini di sekeliling Anda
08:15
and you can put anything on it.
171
483080
1496
dan Anda bisa
meletakkan apapun.
08:16
You can have a camerakamera;
you can get photosfoto of your entireseluruh headkepala.
172
484600
3816
Anda dapat meletakkan kamera;
dan mengambil gambar seluruh kepala Anda.
08:20
Like it's really --
it's a very versatileserba guna machinemesin.
173
488440
3896
Seolah-olah ini sangat --
mesin yang sangat serbaguna.
08:24
(LaughterTawa)
174
492360
1696
(Tertawa)
08:26
OK, and I have --
175
494080
1896
Oke, dan saya punya --
08:28
I mean, you can put
some snackscamilan on it, for examplecontoh,
176
496000
2416
Contohnya, Anda bisa
meletakkan camilan di atasnya,
08:30
if you want to.
177
498440
1256
jika Anda mau.
08:31
I have some popcornpopcorn here.
178
499720
1816
Saya punya popcorn.
08:33
And you just put a little bitsedikit like that.
179
501560
4480
Anda hanya perlu letakkan sedikit popcorn.
08:39
And then you want to --
180
507000
1536
Dan Anda ingin --
08:40
there's some sacrificeskorban for scienceilmu --
181
508560
2816
ada beberapa pengorbanan untuk sains --
08:43
just some popcornpopcorn fallingjatuh on the floorlantai.
182
511400
3056
hanya beberapa popcorn jatuh ke lantai.
08:46
Let's do the long way around.
183
514480
1415
Mari lakukan perjalanan ini.
08:47
(RobotRobot buzzesRamai)
184
515919
1697
(Robot berdengung)
08:49
(LaughterTawa)
185
517640
1776
(Tertawa)
08:51
And then you have a little handtangan.
186
519440
1575
Dan Anda punya
tangan yang mungil.
Anda hanya perlu
mengatur ketinggiannya,
08:53
You need to adjustmenyesuaikan the heighttinggi of it,
187
521039
1817
08:54
and you just do it by shruggingmengangkat bahu.
188
522880
1576
lakukan dengan mengangkat bahu.
08:56
(LaughterTawa)
189
524480
1896
(Tertawa)
08:58
(ApplauseTepuk tangan)
190
526400
1216
(Tepuk tangan)
08:59
It has a little handtangan.
191
527640
1256
Ia punya tangan
yang mungil.
09:00
(HandTangan thwacksthwacks)
192
528920
1216
(Tangan memukul)
09:02
(LaughterTawa)
193
530160
1216
(Tertawa)
09:03
(ApplauseTepuk tangan)
194
531400
3560
(Tepuk tangan)
09:11
I just bumpedbertemu my micmic off,
195
539480
2696
Saya baru saya menubruk mikrofon saya.
09:14
but I think we're all good.
196
542200
1920
tapi saya kira baik-baik saja.
09:17
OK, alsojuga I need to chewmengunyah this popcornpopcorn,
197
545240
2416
Oke, saya perlu mengunyah
popcorn ini juga,
09:19
so if you guys could
just claptepuk your handstangan a little bitsedikit more --
198
547680
2936
jadi jika Anda bisa bertepuk
tangan sedikit lebih lama --
09:22
(ApplauseTepuk tangan)
199
550640
4096
(Tepuk tangan)
09:26
OK, so it's like your ownsendiri
little personalpribadi solartenaga surya systemsistem,
200
554760
2816
Oke, jadi ini seperti
sistem tata surya pribadi Anda,
09:29
because I'm a millennialMilenium,
201
557600
1896
karena saya seorang "milenial,"
09:31
so I want everything to revolveberputar around me.
202
559520
2456
jadi saya ingin semuanya
berputar mengelilingi saya.
09:34
(LaughterTawa)
203
562000
3056
(Tertawa)
09:37
Back to the glasskaca of waterair,
that's what we're here for.
204
565080
2616
Kembali ke segelas air,
ini alasan kenapa kita di sini.
09:39
So, I promisejanji -- I mean, it still has --
205
567720
2056
Saya janji -- maksud saya,
masih ada--
09:41
it doesn't have any waterair in it,
206
569800
1576
tidak ada air di dalam gelas ini,
09:43
I'm sorry.
207
571400
1496
Maaf.
09:44
But I still need to work
on this machinemesin a little bitsedikit
208
572920
4576
Tapi saya masih perlu
memperbaiki mesin ini
karena saya masih mengangkat gelasnya
dan meletakkannya di atas landasan,
09:49
because I still need to pickmemilih up the glasskaca
and put it on the platformperon,
209
577520
3256
09:52
but if your handstangan
are shakinggemetar a little bitsedikit,
210
580800
2016
tapi jika tangan Anda
gemetar sedikit saja,
09:54
nobody'stidak ada going to noticemelihat
211
582840
1256
tidak ada yang
memperhatikan
09:56
because you're wearingmemakai
a very mesmerizingirama piecebagian of equipmentperalatan.
212
584120
2896
karena Anda memakai
peralatan yang sangat memukau.
09:59
So, we're all good.
213
587040
1416
Semua baik-baik saja.
10:00
OK.
214
588480
1200
Oke.
10:02
(RobotRobot buzzesRamai)
215
590146
1150
(Robot berdengung)
10:03
(SingingBernyanyi)
216
591320
1440
(Menyanyi)
10:05
Oh no, it got stuckterjebak.
217
593800
2496
Oh tidak, macet.
10:08
Isn't it comfortingmenghibur that even robotsrobot
sometimesterkadang get stagetahap frightketakutan?
218
596320
3160
Bukankah itu menghibur kalau robot pun
juga terkadang demam panggung?
10:12
It just getsmendapat stuckterjebak a little bitsedikit.
219
600200
1840
Ia agak macet.
10:15
It's very humanmanusia of them.
220
603480
1480
Ini sangat manusiawi.
10:17
Oh wait, let's go back a little bitsedikit,
221
605880
2616
Oh tunggu, kita mundur sedikit,
10:20
and then --
222
608520
1216
dan --
10:21
(GlassKaca fallsair terjun)
223
609760
1216
(Gelas jatuh)
10:23
(LaughterTawa)
224
611000
2176
(Tertawa)
10:25
Isn't it a beautifulindah time to be alivehidup?
225
613200
2456
Bukankah ini waktu yang indah untuk hidup?
10:27
(LaughterTawa)
226
615680
2256
(Tertawa)
10:29
(ApplauseTepuk tangan)
227
617960
4600
(Tepuk Tangan)
10:36
So as much as my machinesmesin can seemterlihat
like simplesederhana engineeringteknik slapstickslapstick,
228
624680
4616
Jadi biarpun mesin saya terlihat
sebagai komedi mesin sederhana,
10:41
I realizemenyadari that I stumbledtersandung
on something biggerlebih besar than that.
229
629320
3416
saya sadar bahwa saya tersandung
dengan sesuatu yang lebih besar.
10:44
It's this expressionekspresi of joykegembiraan and humilitykerendahan hati
that oftensering getsmendapat lostkalah in engineeringteknik,
230
632760
4896
Itu adalah rasa sukacita dan rendah hati
yang sering hilang dalam kegiatan teknik,
10:49
and for me it was a way
to learnbelajar about hardwareperangkat keras
231
637680
2536
dan bagi saya ini adalah
cara belajar perangkat keras
10:52
withouttanpa havingmemiliki my performancekinerja
anxietykecemasan get in the way.
232
640240
2800
tanpa perlu merasa cemas
dengan kinerja saya.
10:56
I oftensering get askedtanya if I think I'm ever
going to buildmembangun something usefulberguna,
233
644040
3616
Orang sering bertanya apakah saya akan
membuat sesuatu yang berguna,
10:59
and maybe somedaysuatu hari nanti I will.
234
647680
1520
dan mungkin saja
pada suatu hari.
11:02
But the way I see it,
235
650440
1296
Tapi saya melihat,
11:03
I alreadysudah have
236
651760
1296
saya sudah berhasil
11:05
because I've builtdibangun di myselfdiri this jobpekerjaan
237
653080
2360
karena saya sudah membangun
sendiri pekerjaan ini
dan ini sesuatu yang tidak
pernah saya rencanakan,
11:08
and it's something that I could
never have plannedberencana for,
238
656320
2856
11:11
or that I could --
239
659200
1216
atau yang saya bisa --
11:12
(ApplauseTepuk tangan)
240
660440
4120
(Tepuk tangan)
11:18
It's something that I could
never have plannedberencana for.
241
666000
2416
Ini adalah sesuatu yang tak
pernah saya rencanakan.
11:20
InsteadSebaliknya it happenedterjadi just because
I was enthusiasticantusias about what I was doing,
242
668440
3536
Ini terjadi hanya karena saya antusias
dengan apa yang sedang saya kerjakan
11:24
and I was sharingberbagi that enthusiasmantusiasme
with other people.
243
672000
2736
dan saya membagikan antusias
tersebut dengan orang lain.
11:26
To me that's the truebenar beautykeindahan
of makingmembuat uselesstak berguna things,
244
674760
3376
Untuk saya, itu adalah keindahan sejati
dari membuat barang tidak berguna,
11:30
because it's this acknowledgmentpengakuan
245
678160
2016
karena Anda mengakui
11:32
that you don't always know
what the bestterbaik answermenjawab is.
246
680200
2400
bahwa Anda tidak selalu tahu
apa jawaban yang terbaik.
11:35
And it turnsberubah off that voicesuara in your headkepala
247
683160
2336
Hal itu menghentikan suara dalam otak Anda
yang memberi tahu Anda bahwa Anda tahu
dengan persis bagaimana dunia ini bekerja.
11:37
that tellsmengatakan you that you know
exactlypersis how the worlddunia worksbekerja.
248
685520
3456
11:41
And maybe a toothbrushsikat gigi helmethelm
isn't the answermenjawab,
249
689000
2336
Mungkin helm sikat gigi
bukan jawabannya,
11:43
but at leastpaling sedikit you're askingmeminta the questionpertanyaan.
250
691360
1936
tapi setidaknya Anda bertanya.
11:45
Thank you.
251
693320
1216
Terima kasih.
11:46
(ApplauseTepuk tangan)
252
694560
4040
(Tepuk Tangan)
Translated by H Y
Reviewed by Made Pramana

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Simone Giertz - Inventor, robotics enthusiast
Simone Giertz runs a YouTube channel about robotics.

Why you should listen

Simone Giertz is a Swedish inventor, YouTuber and robotics enthusiast. She is world-renowned for her useless machines and has risen to the very top of the field -- mainly because the field is very tiny and not of interest to the general populace. Giertz has set out to automate everything from brushing teeth to cutting hair and has more than one million subscribers on YouTube.

More profile about the speaker
Simone Giertz | Speaker | TED.com