ABOUT THE SPEAKER
Simone Giertz - Inventor, robotics enthusiast
Simone Giertz runs a YouTube channel about robotics.

Why you should listen

Simone Giertz is a Swedish inventor, YouTuber and robotics enthusiast. She is world-renowned for her useless machines and has risen to the very top of the field -- mainly because the field is very tiny and not of interest to the general populace. Giertz has set out to automate everything from brushing teeth to cutting hair and has more than one million subscribers on YouTube.

More profile about the speaker
Simone Giertz | Speaker | TED.com
TED2018

Simone Giertz: Why you should make useless things

Simone Giertz: Porque é que devemos fazer coisas sem préstimo

Filmed:
3,465,638 views

Nesta palestra divertida e sincera, com as suas maravilhosas criações desvairadas, Simone Giertz mostra as suas habilidades na criação de robôs sem qualquer préstimo. As suas invenções - concebidas para cortar vegetais, cortar o cabelo, aplicar batom, entre outras - raramente (ou nunca) funcionam bem e é isso que se pretende. "A verdadeira beleza de fazer coisas sem préstimo é o reconhecimento de que nem sempre sabemos qual é a melhor resposta", diz Giertz. "Acontece aquela voz na nossa cabeça que nos diz como funciona o mundo exatamente. Talvez um capacete-escova-de-dentes seja a resposta, mas, pelo menos, fizemos a pergunta".
- Inventor, robotics enthusiast
Simone Giertz runs a YouTube channel about robotics. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
HelloOlá.
0
1720
1376
Olá.
00:15
My namenome is SimoneSimone.
1
3120
1200
Chamo-me Simone.
00:17
You know how people tell you
if you get nervousnervoso when onstageno palco,
2
5280
3296
Sabem, as pessoas dizem que,
se nos sentirmos nervosos no palco
00:20
picturecenário people in the audiencepúblico nakednu?
3
8600
2496
devemos imaginar as pessoas
do público todas nuas.
00:23
Like it's this thing that's supposedsuposto
to make you feel better.
4
11120
3376
É uma coisa que, supostamente,
nos faz sentir melhor.
00:26
But I was thinkingpensando --
5
14520
1256
Mas eu fiquei a pensar:
00:27
picturingimaginando all of you nakednu in 2018
feelssente kindtipo of weirdesquisito and wrongerrado.
6
15800
5416
Imaginar vocês todos nus, em 2018,
parece uma coisa esquisita e incorreta.
00:33
Like, we're workingtrabalhando really hardDifícil
on movingmovendo-se pastpassado stuffcoisa like that,
7
21240
3016
Esforçamo-nos por ultrapassar
coisas como essas
00:36
so we need a newNovo methodmétodo of dealinglidando with
8
24280
2616
e por isso, precisamos de um método novo
00:38
if you get nervousnervoso onstageno palco.
9
26920
2136
para o caso de nos sentirmos
nervosos no palco.
00:41
And I realizedpercebi that what I'd really like
10
29080
2136
Percebi que aquilo que me agradaria
00:43
is that I can look at you
as much as you're looking at me --
11
31240
4056
era poder olhar para vocês
tal como vocês olham para mim,
00:47
just to even things out a little bitpouco.
12
35320
2416
para equilibrar um pouco as coisas.
00:49
So if I had way more eyeballsglobos oculares,
13
37760
2736
Portanto, se eu tivesse mais olhos
00:52
then we'dqua all be
really comfortableconfortável, right?
14
40520
2776
todos nós estaríamos
mais à vontade, não é?
00:55
So in preparationpreparação for this talk,
I madefeito myselfEu mesmo a shirtcamisa.
15
43320
3736
Na preparação para esta palestra,
fiz uma blusa.
00:59
(RattlingChocalho)
16
47230
3000
01:05
(LaughterRiso)
17
53000
1920
(Risos)
01:09
It's googlyrevirados eyesolhos.
18
57800
2976
São olhos esbugalhados.
01:12
It tooktomou me 14 hourshoras
19
60800
2096
Precisei de 14 horas
01:14
and 227 googlyrevirados eyesolhos to make this shirtcamisa.
20
62920
3696
e de 227 olhos esbugalhados
para fazer esta blusa.
01:18
And beingser ablecapaz to look at you
as much as you're looking at me
21
66640
3056
Poder olhar para vocês com tantos olhos
como os que estão a olhar para mim
01:21
is actuallyna realidade only halfmetade
of the reasonrazão I madefeito this.
22
69720
2496
não é a única razão por que a fiz.
01:24
The other halfmetade is beingser ablecapaz to do this.
23
72240
1936
Também a criei para poder fazer isto.
01:26
(GooglyRevirados eyesolhos rattlechocalho)
24
74200
1336
(Os olhos chocalham)
01:27
(LaughterRiso)
25
75560
1256
(Risos)
01:28
So I do a lot of things like this.
26
76840
1736
Eu faço muitas coisas como esta.
01:30
I see a problemproblema and I inventinventar
some sortordenar of solutionsolução to it.
27
78600
3816
Vejo um problema e invento
uma solução qualquer para ele.
01:34
For exampleexemplo, brushingescovar your teethdentes.
28
82440
1816
Por exemplo, lavar os dentes.
01:36
Like, it's this thing we all have to do,
it's kindtipo of boringchato,
29
84280
2936
É uma coisa que todos temos que fazer,
mas é muito aborrecido.
01:39
and nobodyninguém really likesgosta it.
30
87240
2096
Ninguém gosta disso.
01:41
If there were any
seven-year-oldssete anos de idade in the audiencepúblico,
31
89360
2376
Se houvesse aqui no público
um miúdo de sete anos
01:43
they'deles be like, "Yes!"
32
91760
2496
ele gritaria: "Pois é!"
01:46
So what about if you had
a machinemáquina that could do it for you?
33
94280
2840
Então, e se tivéssemos
um aparelho que o fizesse por nós?
01:54
(LaughterRiso)
34
102800
3120
(Risos)
01:58
I call it ...
35
106720
1240
Chamo-lhe
02:02
I call it "The ToothbrushEscova de dentes HelmetCapacete."
36
110360
1960
chamo-lhe "O capacete-escova-de-dentes".
02:05
(LaughterRiso)
37
113000
2680
(Risos)
02:09
(RobotRobô armbraço buzzingzumbindo)
38
117480
2736
02:12
(LaughterRiso)
39
120240
3216
(Risos)
02:15
(ApplauseAplausos)
40
123480
3496
(Aplausos)
02:19
So my toothbrushescova dental helmetcapacete is recommendedrecomendado
by zerozero out of 10 dentistsdentistas,
41
127000
4536
O meu capacete-escova-de-dentes
é recomendado por 0 de 10 dentistas
02:23
and it definitelydefinitivamente did not
revolutionizerevolucionar a the worldmundo of dentistryOdontologia,
42
131560
4176
e de modo algum revolucionou
o mundo da odontologia
02:27
but it did completelycompletamente changemudança my life.
43
135760
3176
mas mudou totalmente a minha vida.
02:30
Because I finishedacabado makingfazer this toothbrushescova dental
helmetcapacete threetrês yearsanos agoatrás
44
138960
3456
Porque, há três anos, fiz
este capacete-escova-de-dentes
02:34
and after I finishedacabado makingfazer it,
45
142440
1536
e, depois de o terminar,
02:36
I wentfoi into my livingvivo roomquarto
and I put up a cameraCâmera,
46
144000
2656
fui para a sala, instalei uma câmara
02:38
and I filmedfilmado a seven-secondsete segundos
clipgrampo of it workingtrabalhando.
47
146680
2480
e filmei o aparelho a funcionar,
num vídeo de sete segundos.
02:41
And by now,
48
149760
1216
E agora, eu vivo o conto de fadas
dos nossos dias
02:43
this is a prettybonita standardpadrão
modern-daydia moderno fairyfada taleconto
49
151000
2896
02:45
of girlmenina postingpostagem on the internetInternet,
50
153920
2216
em que uma rapariga
publica vídeos na Internet
02:48
the internetInternet takes the girlmenina by stormtempestade,
51
156160
2576
e torna-se um êxito virtual.
02:50
thousandsmilhares of menhomens voyageviagem
into the commentcomente sectionsSeções
52
158760
2816
Milhares de homens
percorrem os comentários
02:53
to askpergunte for her handmão in marriagecasamento --
53
161600
1696
para lhe pedirem a mão em casamento.
02:55
(LaughterRiso)
54
163320
1016
(Risos)
02:56
She ignoresignora all of them,
startscomeça a YouTubeYouTube channelcanal
55
164360
2336
Ela ignora-os a todos,
inicia um canal no YouTube
02:58
and keepsmantém on buildingconstrução robotsrobôs.
56
166720
1640
e continua a construir robôs.
03:01
SinceDesde then, I've carvedesculpido out this little
nichenicho for myselfEu mesmo on the internetInternet
57
169120
3936
Desde então, forjei
este pequeno nicho na Internet
03:05
as an inventorinventor of uselesssem utilidade machinesmáquinas,
58
173080
2496
como inventora de aparelhos sem préstimo,
03:07
because as we all know,
59
175600
1656
porque, como sabemos,
03:09
the easiestmais fácil way
to be at the toptopo of your fieldcampo
60
177280
3656
a forma mais fácil
de estar no topo da nossa área
03:12
is to chooseescolher a very smallpequeno fieldcampo.
61
180960
2096
é escolher uma área muito pequena.
03:15
(LaughterRiso)
62
183080
2216
(Risos)
03:17
(ApplauseAplausos)
63
185320
4336
(Aplausos)
03:21
So I runcorre a YouTubeYouTube channelcanal
about my machinesmáquinas,
64
189680
3176
Assim, tenho um canal no Youtube
sobre as minhas máquinas
03:24
and I've donefeito things
like cuttingcorte haircabelo with droneszangões --
65
192880
2776
e tenho feito coisas
como um drone para cortar o cabelo.
03:27
(DroneDrone buzzesvibra)
66
195680
1696
(Vídeo)
03:29
(LaughterRiso)
67
197400
2376
(Risos)
03:31
(DroneDrone crashesfalhas)
68
199800
1056
03:32
(LaughterRiso)
69
200880
1416
03:34
(DroneDrone buzzesvibra)
70
202320
1096
03:35
(LaughterRiso)
71
203440
1896
03:37
(ApplauseAplausos)
72
205360
2096
(Aplausos)
03:39
To a machinemáquina that helpsajuda me
wakedespertar up in the morningmanhã --
73
207480
2736
Uma máquina que me ajuda
a acordar de manhã
03:42
(AlarmAlarme)
74
210240
1936
03:44
(LaughterRiso)
75
212200
2400
(Risos)
03:49
(VideoVídeo) SimoneSimone: OwAi!
76
217200
1736
Socorro!
03:50
To this machinemáquina
that helpsajuda me chopChop vegetableslegumes.
77
218960
2576
Uma máquina que me ajuda
a cortar vegetais.
03:53
(KnivesFacas chopChop)
78
221560
2440
03:57
I'm not an engineerengenheiro.
79
225200
1256
Não sou engenheira,
03:58
I did not studyestude engineeringEngenharia in schoolescola.
80
226480
2336
não estudei engenharia na escola,
04:00
But I was a supersuper ambitiousambicioso
studentaluna growingcrescendo up.
81
228840
3576
mas fui uma estudante
super ambiciosa,
04:04
In middlemeio schoolescola and highAlto schoolescola,
I had straightdireto A'sA.,
82
232440
2496
No liceu e no secundário
só tinha notas máximas
04:06
and I graduatedgraduado at the toptopo of my yearano.
83
234960
2216
e fui a melhor finalista do meu curso.
04:09
On the flipgiro sidelado of that,
84
237200
1256
Em contrapartida,
04:10
I struggledlutou with very severegrave
performancedesempenho anxietyansiedade.
85
238480
3696
debatia-me com uma forte ansiedade
ligada ao meu desempenho.
04:14
Here'sAqui é an emailo email I sentenviei
to my brotherirmão around that time.
86
242200
3016
Este é um "e-mail" que enviei
ao meu irmão, nessa época.
04:17
"You won'tnão vai understandCompreendo
how difficultdifícil it is for me to tell you,
87
245240
2896
"Não vais compreender
o que me custa confessar-te isto
04:20
to confessconfessar this.
88
248160
1216
"Estou muito envergonhada.
04:21
I'm so freakingfreaking embarrassedenvergonhado.
89
249400
1376
04:22
I don't want people
to think that I'm stupidestúpido.
90
250800
2216
"Não quero que as pessoas
pensem que sou estúpida.
04:25
Now I'm startinginiciando to crychorar too.
91
253040
1576
"Agora também vou começar a chorar.
04:26
DamnMaldito."
92
254640
1456
"Bolas!"
04:28
And no, I did not accidentallyacidentalmente burnqueimar
our parents'dos pais housecasa down.
93
256120
3536
Não, não incendiei a casa
dos meus pais, por acidente.
04:31
The thing I'm writingescrevendo about in the emailo email
and the thing I'm so upsetchateado about
94
259680
4296
Aquilo que estava a escrever no "e-mail"
e aquilo que me preocupava tanto
04:36
is that I got a B on a mathmatemática testteste.
95
264000
2240
era que tinha tido só "bom"
num teste de matemática.
04:39
So something obviouslyobviamente happenedaconteceu
betweenentre here and here.
96
267480
3200
Portanto, obviamente, aconteceu
qualquer coisa entre isto e isto.
04:43
(LaughterRiso)
97
271600
4416
04:48
One of those things was pubertypuberdade.
98
276040
2176
Uma dessas coisas foi a puberdade.
04:50
(LaughterRiso)
99
278240
1376
04:51
BeautifulLinda time indeedde fato.
100
279640
1376
Uma época linda!
04:53
But moreoveralém disso,
101
281040
1336
Mas houve mais.
04:54
I got interestedinteressado in buildingconstrução robotsrobôs,
102
282400
2136
Comecei a interessar-me
por criar robôs
04:56
and I wanted to teachEnsinar myselfEu mesmo
about hardwarehardware.
103
284560
3256
e queria estudar
equipamentos informáticos.
Mas contruir coisas com "hardware",
sobretudo se for autodidata,
04:59
But buildingconstrução things with hardwarehardware,
especiallyespecialmente if you're teachingensino yourselfvocê mesmo,
104
287840
3496
é uma coisa muito difícil de fazer.
05:03
is something that's really
difficultdifícil to do.
105
291360
2376
05:05
It has a highAlto likelihoodprobabilidade of failurefalha
106
293760
1896
Há uma grande probabilidade de falhar
05:07
and moreoveralém disso,
107
295680
1216
e, além disso,
05:08
it has a highAlto likelihoodprobabilidade
of makingfazer you feel stupidestúpido.
108
296920
2776
há uma grande probabilidade
de nos sentirmos estúpidos.
05:11
And that was my biggestmaior fearmedo at the time.
109
299720
2120
Nessa época, era esse
o meu maior medo.
05:14
So I cameveio up with a setupinstalação that would
guaranteegarantia successsucesso 100 percentpor cento of the time.
110
302640
6256
Portanto, arranjei um esquema
que me garantia 100% de êxito.
05:20
With my setupinstalação, it would be
nearlypor pouco impossibleimpossível to failfalhou.
111
308920
3376
Com esse sistema,
seria quase impossível falhar.
05:24
And that was that insteadem vez de
of tryingtentando to succeedter sucesso,
112
312320
2976
O segredo é que,
em vez de tentar ter êxito,
05:27
I was going to try to buildconstruir
things that would failfalhou.
113
315320
2560
eu ia tentar construir
coisas que falhassem.
05:31
And even thoughApesar I didn't
realizeperceber it at the time,
114
319360
2256
Embora, na época,
eu não me apercebesse disso,
05:33
buildingconstrução stupidestúpido things
was actuallyna realidade quitebastante smartinteligente,
115
321640
3936
criar coisas estúpidas
era uma coisa muito inteligente,
05:37
because as I keptmanteve on
learningAprendendo about hardwarehardware,
116
325600
2656
porque, à medida que eu continuava
a aprender o "hardware",
05:40
for the first time in my life,
117
328280
1456
pela primeira vez na vida,
05:41
I did not have to dealacordo
with my performancedesempenho anxietyansiedade.
118
329760
2520
não tinha que lidar
com a minha ansiedade de exibição.
05:44
And as soonem breve as I removedremovido
all pressurepressão and expectationsexpectativas from myselfEu mesmo,
119
332880
3696
Logo que afastei toda a pressão
e expetativas,
05:48
that pressurepressão quicklyrapidamente
got replacedsubstituído by enthusiasmentusiasmo,
120
336600
3376
essa pressão rapidamente
foi substituída pelo entusiasmo
05:52
and it allowedpermitido me to just playToque.
121
340000
1760
e permitiu-me brincar.
05:54
So as an inventorinventor,
122
342880
1256
Por isso, enquanto inventora,
05:56
I'm interestedinteressado in things
that people struggleluta with.
123
344160
2416
Interesso-me por coisas
com que as pessoas se debatem.
05:58
It can be smallpequeno things or biggrande things
or medium-sizedtamanho médio things
124
346600
3576
Podem ser coisas pequenas ou grandes,
ou coisas de tamanho médio.
06:02
and something like givingdando a TEDTED talk
presentspresentes this wholetodo newNovo setconjunto of problemsproblemas
125
350200
4536
E fazer uma palestra TED
apresenta todo um conjunto
de problemas que posso resolver.
06:06
that I can solveresolver.
126
354760
1496
06:08
And identifyingidentificando a problemproblema
is the first stepdegrau in my processprocesso
127
356280
3096
Identificar um problema
é o primeiro passo
no meu processo de criar
uma máquina sem préstimo.
06:11
of buildingconstrução a uselesssem utilidade machinemáquina.
128
359400
1480
06:13
So before I cameveio here,
129
361520
1536
Por isso, antes de cá chegar,
06:15
I satSentou down and I thought of some
of the potentialpotencial problemsproblemas I mightpoderia have
130
363080
3576
pensei nalguns possíveis problemas
que podia ter
06:18
in givingdando this talk.
131
366680
1280
a fazer esta palestra.
06:20
ForgettingEsquecendo-se what to say.
132
368720
1280
Esquecer o que ia dizer.
06:23
That people won'tnão vai laughrir --
133
371480
1296
Que as pessoas não se rissem
06:24
that's you.
134
372800
1200
— isto é convosco.
06:27
Or even worsepior,
135
375080
1216
Ou, pior ainda, que se rissem
pelas coisas erradas
06:28
that you'llvocê vai laughrir at the wrongerrado things --
136
376320
1920
(Risos)
06:31
that was an OK partparte to laughrir at,
137
379480
1576
— esta era uma parte boa
para se rirem, obrigada.
06:33
thank you.
138
381080
1216
06:34
(LaughterRiso)
139
382320
1016
(Risos)
06:35
Or that when I get nervousnervoso,
my handsmãos startcomeçar shakingtremendo
140
383360
2376
Ou que, se ficasse nervosa,
as minhas mãos começassem a tremer
06:37
and I'm really self-consciousauto-consciente about it.
141
385760
2056
e eu fico muito aborrecida com isso.
06:39
Or that my flymosca has been
openaberto this entireinteira time
142
387840
3136
Ou que a minha braguilha
estivesse aberta
e todos vocês reparassem, menos eu,
06:43
and all of you noticednotado but I didn't,
143
391000
2056
mas está fechada, por isso
está tudo bem quanto a isso.
06:45
but it's closedfechadas so we're
all good on that one.
144
393080
3056
06:48
But one thing I'm actuallyna realidade really
nervousnervoso about is my handsmãos shakingtremendo.
145
396160
3456
Mas uma coisa que realmente me enerva
é o tremor das minhas mãos.
06:51
I rememberlembrar when I was a kidcriança,
146
399640
2176
Lembro-me que, quando era miúda,
06:53
givingdando presentationsapresentações in schoolescola,
147
401840
1696
quando fazia apresentações na escola,
06:55
I would have my notesnotas on a piecepeça of paperpapel,
148
403560
2096
tinha um papel com as minhas notas
06:57
and I would put a notebookcaderno
behindatrás the paperpapel
149
405680
3456
e punha um bloco por detrás do papel
07:01
so that people wouldn'tnão seria be ablecapaz
to see the paperpapel quiveringtremendo.
150
409160
3256
para que as pessoas não vissem
o papel a tremer.
07:04
And I give a lot of talksfala.
151
412440
1720
E eu fazia muitas palestras.
07:07
I know that about halfmetade of you
in the audiencepúblico are probablyprovavelmente like,
152
415000
4056
Sei que, provavelmente,
metade de vocês aqui estão a pensar:
"Construir máquinas sem préstimo
é muito divertido
07:11
"BuildingEdifício uselesssem utilidade machinesmáquinas is really funDiversão,
153
419080
1976
07:13
but how is this in any way
or formFormato a businesso negócio?"
154
421080
2656
"mas como é que isso pode ser
uma forma de profissão?"
07:15
And givingdando talksfala is a partparte of it.
155
423760
1936
Fazer palestras faz parte disso.
07:17
And the arrangersarranjadores always put out
a glassvidro of wateragua for you onstageno palco
156
425720
3056
Os organizadores põem sempre
um copo de água no palco,
07:20
so you have something to drinkbeber
if you get thirstycom sede,
157
428800
2336
para podermos beber,
se tivermos sede.
07:23
and I always so badlyseriamente
want to drinkbeber that wateragua,
158
431160
3896
Eu queria desesperadamente
beber a água
mas não me atrevia a agarrar no copo
07:27
but I don't dareousar to pickescolher the glassvidro up
159
435080
1856
07:28
because then people mightpoderia be ablecapaz
to see that my handsmãos are shakingtremendo.
160
436960
3296
porque as pessoas podiam ver
que eu tinha as mãos a tremer.
07:32
So what about a machinemáquina
that handsmãos you a glassvidro of wateragua?
161
440280
4096
E se inventasse uma máquina
que nos desse um copo de água?
Vendida à rapariga nervosa
da blusa com olhos esbugalhados!
07:36
SoldVendida to the nervousnervoso girlmenina
in the googly-eyeolhos esbugalhados shirtcamisa.
162
444400
3176
07:39
ActuallyNa verdade, I need to take this off
because I have a thing --
163
447600
3000
Na verdade, tenho que despir isto
porque tenho uma coisa...
07:43
(GooglyRevirados eyesolhos rattlechocalho)
164
451440
2880
07:51
Oh.
165
459400
1416
Oh.
07:52
(ClankingFantasmas)
166
460840
1496
07:54
(LaughterRiso)
167
462360
2760
08:05
I still don't know what to call this,
168
473480
2976
Ainda não sei como chamar a isto
08:08
but I think some sortordenar of
"headcabeça orbitórbita devicedispositivo,"
169
476480
3536
mas penso que qualquer coisa
como "aparelho de órbita ocular"
08:12
because it rotatesgira
this platformplataforma around you
170
480040
3016
porque esta plataforma
gira à nossa volta
08:15
and you can put anything on it.
171
483080
1496
e podemos pôr nela qualquer coisa.
08:16
You can have a cameraCâmera;
you can get photosfotos of your entireinteira headcabeça.
172
484600
3816
Podemos pôr uma câmara,
e tirar fotos de toda a cabeça.
08:20
Like it's really --
it's a very versatileversátil machinemáquina.
173
488440
3896
Gosto mesmo dela,
é uma máquina muito versátil.
08:24
(LaughterRiso)
174
492360
1696
(Risos)
08:26
OK, and I have --
175
494080
1896
Ok, e tenho...
08:28
I mean, you can put
some snackslanches on it, for exampleexemplo,
176
496000
2416
ou seja, podemos pôr nela
umas sanduíches, por exemplo,
08:30
if you want to.
177
498440
1256
se quisermos.
08:31
I have some popcornpipoca here.
178
499720
1816
Tenho aqui umas pipocas.
08:33
And you just put a little bitpouco like that.
179
501560
4480
Pomos aqui umas poucas, assim.
08:39
And then you want to --
180
507000
1536
Depois, queremos
08:40
there's some sacrificessacrifícios for scienceCiência --
181
508560
2816
— há sacrifícios a fazer pela ciência —
08:43
just some popcornpipoca fallingqueda on the floorchão.
182
511400
3056
pipocas que caem no chão.
08:46
Let's do the long way around.
183
514480
1415
Vamos dar a volta toda.
08:47
(RobotRobô buzzesvibra)
184
515919
1697
(Risos)
08:49
(LaughterRiso)
185
517640
1776
08:51
And then you have a little handmão.
186
519440
1575
Agora, temos aqui uma mãozinha.
08:53
You need to adjustajustar the heightaltura of it,
187
521039
1817
Temos que ajustar a altura a que está
e, para isso, encolhemos os ombros.
08:54
and you just do it by shruggingencolher os ombros.
188
522880
1576
08:56
(LaughterRiso)
189
524480
1896
(Risos)
08:58
(ApplauseAplausos)
190
526400
1216
(Aplausos)
08:59
It has a little handmão.
191
527640
1256
E essa mãozinha...
09:00
(HandMão thwacksthwacks)
192
528920
1216
(Risos)
09:02
(LaughterRiso)
193
530160
1216
(Aplausos)
09:03
(ApplauseAplausos)
194
531400
3560
09:11
I just bumpedcolidido my micmicrofone off,
195
539480
2696
Deixei cair o microfone
09:14
but I think we're all good.
196
542200
1920
mas acho que está tudo bem.
09:17
OK, alsoAlém disso I need to chewmastigar this popcornpipoca,
197
545240
2416
Ok, também preciso de mastigar as pipocas
09:19
so if you guys could
just clapaplaudir your handsmãos a little bitpouco more --
198
547680
2936
por isso, podem bater palmas
mais um bocadinho.
(Aplausos)
09:22
(ApplauseAplausos)
199
550640
4096
09:26
OK, so it's like your ownpróprio
little personalpessoal solarsolar systemsistema,
200
554760
2816
Ok, isto é como o nosso
pequeno sistema solar,
09:29
because I'm a millennialmilenar,
201
557600
1896
porque eu pertenço a este milénio,
09:31
so I want everything to revolvegiram around me.
202
559520
2456
por isso, quero que tudo gire
à minha volta.
09:34
(LaughterRiso)
203
562000
3056
(Risos)
09:37
Back to the glassvidro of wateragua,
that's what we're here for.
204
565080
2616
Voltando ao copo de água
— é para isso que aqui estamos.
09:39
So, I promisepromessa -- I mean, it still has --
205
567720
2056
Eu garanto — ainda tem um pouco —
09:41
it doesn't have any wateragua in it,
206
569800
1576
que não tem água aqui dentro.
09:43
I'm sorry.
207
571400
1496
Desculpem.
09:44
But I still need to work
on this machinemáquina a little bitpouco
208
572920
4576
Mas ainda preciso de trabalhar
um pouco nesta máquina.
porque ainda preciso que agarre no copo
e o ponha na plataforma,
09:49
because I still need to pickescolher up the glassvidro
and put it on the platformplataforma,
209
577520
3256
mas, se tiverem as mãos
a tremer um bocadinho
09:52
but if your handsmãos
are shakingtremendo a little bitpouco,
210
580800
2016
09:54
nobody'sde ninguém going to noticeaviso prévio
211
582840
1256
ninguém vai reparar,
09:56
because you're wearingvestindo
a very mesmerizinghipnotizante piecepeça of equipmentequipamento.
212
584120
2896
porque estão a usar
um equipamento hipnotizador.
Portanto, vai correr bem.
09:59
So, we're all good.
213
587040
1416
10:00
OK.
214
588480
1200
Ok.
10:02
(RobotRobô buzzesvibra)
215
590146
1150
10:03
(SingingCantando)
216
591320
1440
Oh, não! Está encravado.
10:05
Oh no, it got stuckpreso.
217
593800
2496
10:08
Isn't it comfortingreconfortante that even robotsrobôs
sometimesas vezes get stageetapa frightsusto?
218
596320
3160
Não é reconfortante que os robôs
por vezes, também estejam assustados?
10:12
It just getsobtém stuckpreso a little bitpouco.
219
600200
1840
Por vezes fica um pouco encravado.
10:15
It's very humanhumano of them.
220
603480
1480
É muito humano da parte deles.
10:17
Oh wait, let's go back a little bitpouco,
221
605880
2616
Espera, volta atrás um pouco
10:20
and then --
222
608520
1216
e depois...
10:21
(GlassVidro fallscai)
223
609760
1216
(Risos)
10:23
(LaughterRiso)
224
611000
2176
10:25
Isn't it a beautifulbonita time to be alivevivo?
225
613200
2456
Não é uma altura ideal
para estarmos vivos?
10:27
(LaughterRiso)
226
615680
2256
(Risos)
(Aplausos)
10:29
(ApplauseAplausos)
227
617960
4600
10:36
So as much as my machinesmáquinas can seemparecem
like simplesimples engineeringEngenharia slapstickpastelão,
228
624680
4616
Por muito que as minhas máquinas
possam parecer simples geringonças
10:41
I realizeperceber that I stumbledtropeçou
on something biggerMaior than that.
229
629320
3416
percebi que me deparei
com uma coisa maior do que isso.
10:44
It's this expressionexpressão of joyalegria and humilityhumildade
that oftenfrequentemente getsobtém lostperdido in engineeringEngenharia,
230
632760
4896
É esta expressão de alegria e humildade
que quase sempre se perde na engenharia
10:49
and for me it was a way
to learnaprender about hardwarehardware
231
637680
2536
e, para mim, foi uma forma
de aprender o "hardware"
10:52
withoutsem havingtendo my performancedesempenho
anxietyansiedade get in the way.
232
640240
2800
sem a minha ansiedade de desempenho
se intrometer no caminho.
10:56
I oftenfrequentemente get askedperguntei if I think I'm ever
going to buildconstruir something usefulútil,
233
644040
3616
Perguntam-me muitas vezes
se eu algum dia construirei uma coisa útil
10:59
and maybe somedayalgum dia I will.
234
647680
1520
e talvez um dia o faça.
Mas eu vejo as coisas assim:
11:02
But the way I see it,
235
650440
1296
11:03
I already have
236
651760
1296
eu já o fiz,
11:05
because I've builtconstruído myselfEu mesmo this jobtrabalho
237
653080
2360
porque criei esta profissão
11:08
and it's something that I could
never have plannedplanejado for,
238
656320
2856
e é uma coisa que nunca
poderia ter planeado,
11:11
or that I could --
239
659200
1216
11:12
(ApplauseAplausos)
240
660440
4120
(Aplausos)
É uma coisa que eu
nunca poderia ter planeado.
11:18
It's something that I could
never have plannedplanejado for.
241
666000
2416
Pelo contrário, aconteceu
11:20
InsteadEm vez disso it happenedaconteceu just because
I was enthusiasticentusiasta about what I was doing,
242
668440
3536
porque eu estava entusiasmada
com o que estava a fazer
11:24
and I was sharingcompartilhando that enthusiasmentusiasmo
with other people.
243
672000
2736
e estava a partilhar esse entusiasmo
com outras pessoas.
11:26
To me that's the trueverdade beautybeleza
of makingfazer uselesssem utilidade things,
244
674760
3376
Para mim, é a verdadeira beleza
de fazer coisas sem préstimo
11:30
because it's this acknowledgmentreconhecimento
245
678160
2016
porque é este reconhecimento
11:32
that you don't always know
what the bestmelhor answerresponda is.
246
680200
2400
de que nem sempre sabemos
qual e a melhor resposta.
11:35
And it turnsgira off that voicevoz in your headcabeça
247
683160
2336
E acontece que aquela voz
na nossa cabeça
11:37
that tellsconta you that you know
exactlyexatamente how the worldmundo workstrabalho.
248
685520
3456
nos diz que sabemos exatamente
como funciona o mundo
Um capacete-escova-de-dentes
talvez não seja a resposta,
11:41
And maybe a toothbrushescova dental helmetcapacete
isn't the answerresponda,
249
689000
2336
11:43
but at leastpelo menos you're askingPerguntando the questionquestão.
250
691360
1936
mas, pelo menos,
estamos a fazer a pergunta.
11:45
Thank you.
251
693320
1216
Obrigada.
11:46
(ApplauseAplausos)
252
694560
4040
(Aplausos)
Translated by Margarida Ferreira
Reviewed by Mafalda Ferreira

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Simone Giertz - Inventor, robotics enthusiast
Simone Giertz runs a YouTube channel about robotics.

Why you should listen

Simone Giertz is a Swedish inventor, YouTuber and robotics enthusiast. She is world-renowned for her useless machines and has risen to the very top of the field -- mainly because the field is very tiny and not of interest to the general populace. Giertz has set out to automate everything from brushing teeth to cutting hair and has more than one million subscribers on YouTube.

More profile about the speaker
Simone Giertz | Speaker | TED.com