ABOUT THE SPEAKER
Simone Giertz - Inventor, robotics enthusiast
Simone Giertz runs a YouTube channel about robotics.

Why you should listen

Simone Giertz is a Swedish inventor, YouTuber and robotics enthusiast. She is world-renowned for her useless machines and has risen to the very top of the field -- mainly because the field is very tiny and not of interest to the general populace. Giertz has set out to automate everything from brushing teeth to cutting hair and has more than one million subscribers on YouTube.

More profile about the speaker
Simone Giertz | Speaker | TED.com
TED2018

Simone Giertz: Why you should make useless things

سيمون جيرتز: لماذا يجب أن نخترع أشياء تافهة؟

Filmed:
3,465,638 views

تقوم (سيمون جيرتز) في هذا الحديث الممتع والنابع من القلب بمشاركة حرفتها وهي صناعة روبوتات عديمة الجدوى عن طريق استعراض عدد من اختراعاتها المضحكة -المخصصة لتقطيع الخضار وقص الشعر ووضع أحمر الشفاه والعديد من الأمور الأخرى- التي تفشل في معظم الأحيان ان لم يكن دوماً، فهذه هي الغاية من صنعها في المقام الأول. تقول جيرتز"إن روعة اختراع أشياء تافهة تكمن في إدراك أنك لا تعرف الإجابة الصحيحة دائماً" وتضيف "وهذا يقضي على ذلك الشعور بأنك تعرف كل شئيء عن هذا العالم، ربما خوذة تنظيف الأسنان ليست الإجابة لكنك على الأقل تطرح تساؤلاً".
- Inventor, robotics enthusiast
Simone Giertz runs a YouTube channel about robotics. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Helloمرحبا.
0
1720
1376
مرحباً
00:15
My nameاسم is Simoneسيمون.
1
3120
1200
اسمي (سيمون)
00:17
You know how people tell you
if you get nervousمتوتر when onstageعلى المسرح,
2
5280
3296
هل سمعتم بالمقولة:
"إذا توترت وأنت على المسرح
فتخيل الحاضرين وكأنهم عراة"؟
00:20
pictureصورة people in the audienceجمهور nakedعار?
3
8600
2496
00:23
Like it's this thing that's supposedمفترض
to make you feel better.
4
11120
3376
وكأن هذا سيجعلك تشعر بالتحسن،
00:26
But I was thinkingتفكير --
5
14520
1256
لكنني أجد أنه من الخطأ وغرابة الأطوار
أن أتخيلكم من دون ملابس في العام 2018
00:27
picturingتصوير all of you nakedعار in 2018
feelsيشعر kindطيب القلب of weirdعجيب and wrongخطأ.
6
15800
5416
00:33
Like, we're workingعامل really hardالصعب
on movingمتحرك pastالماضي stuffأمور like that,
7
21240
3016
أقصد أننا نحاول بجد التخلص من عادات كهذه
00:36
so we need a newالجديد methodطريقة of dealingتعامل with
8
24280
2616
لذا يلزمنا طرق جديدة للتعامل مع مشكل
التوترعلى الخشبة
00:38
if you get nervousمتوتر onstageعلى المسرح.
9
26920
2136
00:41
And I realizedأدرك that what I'd really like
10
29080
2136
وأدركت أن ما أعجبني كحل بديل
00:43
is that I can look at you
as much as you're looking at me --
11
31240
4056
هو أن أحدق بكم بقدر ما تنظرون إلي
لجعل الأمور متكافئة لحدٍ ما
00:47
just to even things out a little bitقليلا.
12
35320
2416
00:49
So if I had way more eyeballsمقل العيون,
13
37760
2736
لذا قررت زيادة العيون التي أملكها
00:52
then we'dكنا all be
really comfortableمريح, right?
14
40520
2776
وبهذا يشعر كلا الطرفين بالراحة، أليس كذلك؟
00:55
So in preparationتجهيز for this talk,
I madeمصنوع myselfنفسي a shirtقميص.
15
43320
3736
لذلك، بينما كنت أجهز لهذه المحاضرة
صنعت قميصاً لنفسي
00:59
(Rattlingمن الطراز الأول)
16
47230
3000
(صوت قرقعة)
01:05
(Laughterضحك)
17
53000
1920
(ضحك)
01:09
It's googlygoogly eyesعيون.
18
57800
2976
عبارة عن عيون بلاستيكية
01:12
It tookأخذ me 14 hoursساعات
19
60800
2096
استلزمني الأمر 14 ساعة
و227 عين لصناعة هذا القميص
01:14
and 227 googlygoogly eyesعيون to make this shirtقميص.
20
62920
3696
01:18
And beingيجرى ableقادر to look at you
as much as you're looking at me
21
66640
3056
في الحقيقة لم أقم بصنعها فقط
من أجل أن أراكم بقدر ما ترونني
01:21
is actuallyفعلا only halfنصف
of the reasonالسبب I madeمصنوع this.
22
69720
2496
01:24
The other halfنصف is beingيجرى ableقادر to do this.
23
72240
1936
السبب الآخر هو كي أقوم بهذا
01:26
(GooglyGoogly eyesعيون rattleحشرجة الموت)
24
74200
1336
(صوت خشخشة العيون)
01:27
(Laughterضحك)
25
75560
1256
(ضحك)
01:28
So I do a lot of things like this.
26
76840
1736
هكذا أصنع العديد من الأشياء المشابهة
01:30
I see a problemمشكلة and I inventاخترع
some sortفرز of solutionحل to it.
27
78600
3816
أرى مشكلة واخترع حلاً لها
على سبيل المثال، تنظيف الأسنان
01:34
For exampleمثال, brushingصناعة الفرش your teethأسنان.
28
82440
1816
01:36
Like, it's this thing we all have to do,
it's kindطيب القلب of boringملل,
29
84280
2936
هو شئ علينا جميعاً القيام به مع أنه ممل
01:39
and nobodyلا أحد really likesالإعجابات it.
30
87240
2096
ولا أحد في الحقيقة يستمتع بفعله
01:41
If there were any
seven-year-oldsالذين تتراوح أعمارهم بين سبع سنوات in the audienceجمهور,
31
89360
2376
لو أن في الحضور أطفال بعمر 7 سنين
كانوا سيتحمسون بشدة
01:43
they'dانها تريد be like, "Yes!"
32
91760
2496
01:46
So what about if you had
a machineآلة that could do it for you?
33
94280
2840
ماذا لو وجدت آلةٌ لتقوم بهذا عوضاً عنكم؟
01:54
(Laughterضحك)
34
102800
3120
(ضحك)
01:58
I call it ...
35
106720
1240
أطلق عليها "خوذة تنظيف الأسنان"
02:02
I call it "The Toothbrushفرشاة الأسنان Helmetخوذة."
36
110360
1960
(ضحك)
02:05
(Laughterضحك)
37
113000
2680
02:09
(Robotإنسان آلي armذراع buzzingالأز)
38
117480
2736
(صوت أزيز اليد الروبوتية)
02:12
(Laughterضحك)
39
120240
3216
(ضحك)
02:15
(Applauseتصفيق)
40
123480
3496
(تصفيق)
02:19
So my toothbrushفرشاة الأسنان helmetخوذة is recommendedموصى به
by zeroصفر out of 10 dentistsأطباء الأسنان,
41
127000
4536
في الحقيقة لا أحد من أطباء الأسنان
ينصح باستعمال خوذتي
02:23
and it definitelyقطعا did not
revolutionizeثور the worldالعالمية of dentistryطب الأسنان,
42
131560
4176
صحيح أنها لم تحدث ثورة في طب الأسنان،
لكنها غيرت حياتي
02:27
but it did completelyتماما changeيتغيرون my life.
43
135760
3176
02:30
Because I finishedتم الانتهاء من makingصناعة this toothbrushفرشاة الأسنان
helmetخوذة threeثلاثة yearsسنوات agoمنذ
44
138960
3456
لأني عندما انتهيت من اختراعها
قبل ثلاث سنوات
02:34
and after I finishedتم الانتهاء من makingصناعة it,
45
142440
1536
ذهبت إلى غرفتي
وقمت بتصوير فيديو عنها مدته 7 ثواني
02:36
I wentذهب into my livingالمعيشة roomمجال
and I put up a cameraالة تصوير,
46
144000
2656
02:38
and I filmedصور a seven-secondسبعة الثاني
clipقصاصة of it workingعامل.
47
146680
2480
02:41
And by now,
48
149760
1216
والآن أصبحت النسخة الحديثة
من قصة ما قبل النوم
02:43
this is a prettyجميلة standardاساسي
modern-dayفي العصر الحديث fairyجنية taleحكاية
49
151000
2896
02:45
of girlفتاة postingنشر on the internetالإنترنت,
50
153920
2216
عن فتاة تنشر فيديو وتجتاح الإنترنت
02:48
the internetالإنترنت takes the girlفتاة by stormعاصفة,
51
156160
2576
وآلاف التعليقات لرجال يطلبون يدها للزواج
02:50
thousandsالآلاف of menرجالي voyageرحلة
into the commentتعليق sectionsالأقسام
52
158760
2816
02:53
to askيطلب for her handيد in marriageزواج --
53
161600
1696
02:55
(Laughterضحك)
54
163320
1016
(ضحك)
02:56
She ignoresيتجاهل all of them,
startsيبدأ a YouTubeموقع YouTube channelقناة
55
164360
2336
لكنها تتجاهلهم جميعاً
وتنشأ قناة على اليوتيوب
02:58
and keepsتحافظ on buildingبناء robotsالروبوتات.
56
166720
1640
وتستمر بصناعة الروبوتات
ومنذ ذلك الحين أوجدت لنفسي
هذا المتسع الصغير على الإنترنت
03:01
Sinceمنذ then, I've carvedمنحوتة out this little
nicheتخصص for myselfنفسي on the internetالإنترنت
57
169120
3936
03:05
as an inventorمخترع of uselessبدون فائدة machinesآلات,
58
173080
2496
كمخترعة لأشياء تافهة
03:07
because as we all know,
59
175600
1656
كما هو معروف
03:09
the easiestأسهل way
to be at the topأعلى of your fieldحقل
60
177280
3656
فإن الطريق الأسهل لتكون الأفضل في مجالك
هو أن اختيار مجال عمل ضيق
03:12
is to chooseأختر a very smallصغير fieldحقل.
61
180960
2096
03:15
(Laughterضحك)
62
183080
2216
(ضحك)
03:17
(Applauseتصفيق)
63
185320
4336
(تصفيق)
03:21
So I runيركض a YouTubeموقع YouTube channelقناة
about my machinesآلات,
64
189680
3176
وهكذا أنا، أدير قناة يوتيوب عن اختراعاتي
03:24
and I've doneفعله things
like cuttingقطع hairشعر with dronesطائرات بدون طيار --
65
192880
2776
حيث أقوم بتجارب
كقص الشعر باستخدام طائرة بدون طيار
03:27
(Droneطائرة بدون طيار buzzesالطنين)
66
195680
1696
(صوت أزيز الطائرة)
03:29
(Laughterضحك)
67
197400
2376
(ضحك)
03:31
(Droneطائرة بدون طيار crashesحوادث)
68
199800
1056
(صوت تحطم الطائرة)
03:32
(Laughterضحك)
69
200880
1416
(ضحك)
03:34
(Droneطائرة بدون طيار buzzesالطنين)
70
202320
1096
(صوت أزيز الطائرة)
03:35
(Laughterضحك)
71
203440
1896
(ضحك)
03:37
(Applauseتصفيق)
72
205360
2096
(تصفيق)
03:39
To a machineآلة that helpsيساعد me
wakeاستيقظ up in the morningصباح --
73
207480
2736
روبوت يساعدني على الاستيقاظ صباحًا
03:42
(Alarmإنذار)
74
210240
1936
(صوت منبه)
03:44
(Laughterضحك)
75
212200
2400
(ضحك)
صوت تألم (سيمون)
03:49
(Videoفيديو) Simoneسيمون: Owآه!
76
217200
1736
ثم هذه الآلة التي تقوم بتقطيع الخضراوات
03:50
To this machineآلة
that helpsيساعد me chopيقطع vegetablesخضروات.
77
218960
2576
03:53
(Knivesسكاكين chopيقطع)
78
221560
2440
(سكين تقوم بالتقطيع)
03:57
I'm not an engineerمهندس.
79
225200
1256
أنا لست مهندسة
لم أدرس الهندسة في الجامعة
03:58
I did not studyدراسة engineeringهندسة in schoolمدرسة.
80
226480
2336
04:00
But I was a superممتاز ambitiousطموح
studentطالب علم growingمتزايد up.
81
228840
3576
لكني كنت طالبة طموحة جداً
04:04
In middleوسط schoolمدرسة and highمتوسط schoolمدرسة,
I had straightمباشرة A'sمثل,
82
232440
2496
في الإعدادية والثانوية كانت درجاتي تامة
04:06
and I graduatedتخرج at the topأعلى of my yearعام.
83
234960
2216
وتصدرت المرتبة الأولى في سنة التخرج
04:09
On the flipيواجه sideجانب of that,
84
237200
1256
وعلى صعيد آخر
04:10
I struggledقاوم with very severeشديدة
performanceأداء anxietyالقلق.
85
238480
3696
عانيت من الرهبة عند الحديث أمام الناس
هذا بريد إلكتروني أرسلته لأخي حينها
04:14
Here'sمن هنا an emailالبريد الإلكتروني I sentأرسلت
to my brotherشقيق around that time.
86
242200
3016
04:17
"You won'tمتعود understandتفهم
how difficultصعب it is for me to tell you,
87
245240
2896
"أنت لن تستطيع فهم صعوبة أن أخبرك هذا
وأن أعترف
04:20
to confessاعترف this.
88
248160
1216
أنا محرجة جداً،
لا أريد للناس أن يظنوا أني غبية
04:21
I'm so freakingينقط embarrassedأحرجت.
89
249400
1376
04:22
I don't want people
to think that I'm stupidغبي.
90
250800
2216
04:25
Now I'm startingابتداء to cryيبكي too.
91
253040
1576
ها قد بدأت أبكي مجدداً... اللعنة"
04:26
Damnاللعنة."
92
254640
1456
ليس الأمر كما تظن
لم افتعل حريقاً في منزل عائلتنا
04:28
And no, I did not accidentallyمن غير قصد burnحرق
our parents'الآباء' houseمنزل down.
93
256120
3536
04:31
The thing I'm writingجاري الكتابة about in the emailالبريد الإلكتروني
and the thing I'm so upsetمضطراب about
94
259680
4296
بل الشئ الذي يضايقني
هو أني حصلت على درجة جيد في الرياضيات
04:36
is that I got a B on a mathالرياضيات testاختبار.
95
264000
2240
04:39
So something obviouslyبوضوح happenedحدث
betweenما بين here and here.
96
267480
3200
لذا من الواضح أن شيء ما تغير
في حياتي بين ذلك الوقت وما أنا عليه الآن
04:43
(Laughterضحك)
97
271600
4416
(ضحك)
04:48
One of those things was pubertyسن البلوغ.
98
276040
2176
أحد العوامل هو البلوغ
04:50
(Laughterضحك)
99
278240
1376
(ضحك)
04:51
Beautifulجميلة time indeedفي الواقع.
100
279640
1376
أيام رائعة بحق،
04:53
But moreoverعلاوة على ذلك,
101
281040
1336
لكن علاوة على ذلك
04:54
I got interestedيستفد in buildingبناء robotsالروبوتات,
102
282400
2136
بدأ اهتمامي بصناعة الروبوتات
04:56
and I wanted to teachعلم myselfنفسي
about hardwareالمعدات.
103
284560
3256
وكانت لدي رغبة لأتعلم بشكل ذاتي عن الروبوت
04:59
But buildingبناء things with hardwareالمعدات,
especiallyخصوصا if you're teachingتعليم yourselfنفسك,
104
287840
3496
لكن صناعة الأشياء باستعمال معدات إلكترونية
هو صعب جداً
05:03
is something that's really
difficultصعب to do.
105
291360
2376
خصوصاً إذا كنت تتعلم بمجهود ذاتي
05:05
It has a highمتوسط likelihoodأرجحية of failureبالفشل
106
293760
1896
وهنالك احتمال كبير للفشل
05:07
and moreoverعلاوة على ذلك,
107
295680
1216
بالإضافة لذلك
هناك احتمال كبير أن تشعر بالغباء
05:08
it has a highمتوسط likelihoodأرجحية
of makingصناعة you feel stupidغبي.
108
296920
2776
كان هذا أعظم مخاوفي آنذاك
05:11
And that was my biggestأكبر fearخوف at the time.
109
299720
2120
لذا جهزت خطة تضمن النجاح بنسبة 100%
05:14
So I cameأتى up with a setupاقامة that would
guaranteeضمان successنجاح 100 percentنسبه مئويه of the time.
110
302640
6256
من خلالها من المستحيل أن أفشل تقريباً
05:20
With my setupاقامة, it would be
nearlyتقريبا impossibleغير ممكن to failفشل.
111
308920
3376
05:24
And that was that insteadفي حين أن
of tryingمحاولة to succeedينجح,
112
312320
2976
والخطة ببساطة هي بدلاً من أن أسعى للنجاح
05:27
I was going to try to buildبناء
things that would failفشل.
113
315320
2560
سأقوم ببناء أشياء تفشل بشكل متعمد
مع أنني لم أنتبه للأمر في البداية
لكن اختراع آلات غبية كان فكرة عبقرية
05:31
And even thoughاعتقد I didn't
realizeأدرك it at the time,
114
319360
2256
05:33
buildingبناء stupidغبي things
was actuallyفعلا quiteالى حد كبير smartذكي,
115
321640
3936
05:37
because as I keptأبقى on
learningتعلم about hardwareالمعدات,
116
325600
2656
لأنه مواصلة التعلم أكثر
عن المعدات الإلكترونية
05:40
for the first time in my life,
117
328280
1456
مكنني ولأول مرة في حياتي
من تجنب التوتر امام الآخرين
05:41
I did not have to dealصفقة
with my performanceأداء anxietyالقلق.
118
329760
2520
05:44
And as soonهكذا as I removedإزالة
all pressureالضغط and expectationsتوقعات from myselfنفسي,
119
332880
3696
وسرعان ما استبدلت الضغوط والتوقعات
بالحماس والاستمتاع بهذه التجارب
05:48
that pressureالضغط quicklyبسرعة
got replacedاستبدال by enthusiasmحماس,
120
336600
3376
05:52
and it allowedسمح me to just playلعب.
121
340000
1760
05:54
So as an inventorمخترع,
122
342880
1256
كوني مخترعة،
فإن المشاكل التي تواجه الناس تجذب اهتمامي
05:56
I'm interestedيستفد in things
that people struggleصراع with.
123
344160
2416
05:58
It can be smallصغير things or bigكبير things
or medium-sizedحجم متوسط things
124
346600
3576
سواءً كانت هذه المشاكل معقدة
أو بسيطة أو بينهما
06:02
and something like givingإعطاء a TEDTED talk
presentsهدايا this wholeكامل newالجديد setجلس of problemsمشاكل
125
350200
4536
فمثلاً إلقاء محاضرة في TED
يطرح الكثير من التحديات التي يمكنني حلها
06:06
that I can solveحل.
126
354760
1496
06:08
And identifyingتحديد a problemمشكلة
is the first stepخطوة in my processمعالج
127
356280
3096
وإيجاد المشكلة هو أول خطوة في طريقي
لاختراع جهاز عديم الفائدة
06:11
of buildingبناء a uselessبدون فائدة machineآلة.
128
359400
1480
06:13
So before I cameأتى here,
129
361520
1536
لذا وقبل قدومي لهذه المحاضرة
06:15
I satجلسنا down and I thought of some
of the potentialمحتمل problemsمشاكل I mightربما have
130
363080
3576
جلست أفكر في المشاكل التي
من الممكن أن تواجهني خلال إلقاء المحاضرة
06:18
in givingإعطاء this talk.
131
366680
1280
06:20
Forgettingنسيان what to say.
132
368720
1280
كأن أنسى بعض الكلمات
06:23
That people won'tمتعود laughيضحك --
133
371480
1296
أو أن الجمهور لن يضحك
06:24
that's you.
134
372800
1200
مثلكم أنتم
06:27
Or even worseأسوأ,
135
375080
1216
أو حتى أسوأ من ذلك
أن تضحكوا بينما حديثي لم يكن مضحكاً
06:28
that you'llعليك laughيضحك at the wrongخطأ things --
136
376320
1920
الضحك على هذا الجزء كان مقبولاً
06:31
that was an OK partجزء to laughيضحك at,
137
379480
1576
06:33
thank you.
138
381080
1216
شكراً
06:34
(Laughterضحك)
139
382320
1016
(ضحك)
06:35
Or that when I get nervousمتوتر,
my handsأيادي startبداية shakingاهتزاز
140
383360
2376
أو أن أتوتر وتبدأ يداي بالارتجاف
وهذا الموضوع يشعرني بالحرج حقاً
06:37
and I'm really self-consciousالوعي الذاتي about it.
141
385760
2056
06:39
Or that my flyيطير has been
openفتح this entireكامل time
142
387840
3136
أو أن أزراري تكون مفتوحة طوال الوقت
وجميعكم يلاحظ ذلك عدا أنا
06:43
and all of you noticedلاحظت but I didn't,
143
391000
2056
06:45
but it's closedمغلق so we're
all good on that one.
144
393080
3056
لكنها لحسن الحظ مغلقة
لذا لا داعي للقلق بشأن هذا الموضوع
06:48
But one thing I'm actuallyفعلا really
nervousمتوتر about is my handsأيادي shakingاهتزاز.
145
396160
3456
لكن شئ واحد في الحقيقة يقلقني
وهو ارتعاش يدي
06:51
I rememberتذكر when I was a kidطفل,
146
399640
2176
عندما كنت طفلة أقدم عروضاً في المدرسة
06:53
givingإعطاء presentationsالعروض in schoolمدرسة,
147
401840
1696
06:55
I would have my notesملاحظات on a pieceقطعة of paperورقة,
148
403560
2096
كنت أكتب ملاحظات على ورقة
وأضع خلفها دفتراً فلا يرى أحد الورقة تهتز
06:57
and I would put a notebookدفتر
behindخلف the paperورقة
149
405680
3456
07:01
so that people wouldn'tلن be ableقادر
to see the paperورقة quiveringمرتعش.
150
409160
3256
07:04
And I give a lot of talksمحادثات.
151
412440
1720
وأنا أقدم العديد من المحاضرات!
07:07
I know that about halfنصف of you
in the audienceجمهور are probablyالمحتمل like,
152
415000
4056
أعلم أن نصفكم يجول بخاطره كلام مثل:
07:11
"Buildingبناء uselessبدون فائدة machinesآلات is really funمرح,
153
419080
1976
"حسناً، صنع آلات عديمة النفع هو أمر ممتع
لكن كيف يمكن لهذا بأي شكل أن يكون عملاً؟"
07:13
but how is this in any way
or formشكل a businessاعمال?"
154
421080
2656
07:15
And givingإعطاء talksمحادثات is a partجزء of it.
155
423760
1936
وإعطاء محاضراتٍ هو جزء منه
07:17
And the arrangersترتيب القرض always put out
a glassزجاج of waterماء for you onstageعلى المسرح
156
425720
3056
و المنظمون دائماً ما يضعون كأس ماء
على خشبة المسرح
07:20
so you have something to drinkيشرب
if you get thirstyمتعطش,
157
428800
2336
لكي تشرب شيئاً إذا شعرت بالعطش
07:23
and I always so badlyبشكل سيئ
want to drinkيشرب that waterماء,
158
431160
3896
وأنا دائماً ما أعطش بشدة
لكني لا أجرؤ على تناول الكأس
07:27
but I don't dareتجرؤ to pickقطف او يقطف the glassزجاج up
159
435080
1856
07:28
because then people mightربما be ableقادر
to see that my handsأيادي are shakingاهتزاز.
160
436960
3296
لأنه حينها سينتبه الناس ليديَّ وهي ترتعش
07:32
So what about a machineآلة
that handsأيادي you a glassزجاج of waterماء?
161
440280
4096
لذا ماذا عن آلة تساعد على شرب الماء؟
07:36
Soldتم البيع to the nervousمتوتر girlفتاة
in the googly-eyegoogly-العين shirtقميص.
162
444400
3176
من أجل هذه الفتاة المتوترة
والتي ترتدي قميصاً من العيون
07:39
Actuallyفعلا, I need to take this off
because I have a thing --
163
447600
3000
في الحقيقة، علي أن أنزعها لأن لدي شيء آخر
07:43
(GooglyGoogly eyesعيون rattleحشرجة الموت)
164
451440
2880
(صوت خشخشة العيون البلاستيكية)
07:51
Oh.
165
459400
1416
اه
07:52
(Clankingكلانكينج)
166
460840
1496
(صوت قعقعة)
07:54
(Laughterضحك)
167
462360
2760
(ضحك)
08:05
I still don't know what to call this,
168
473480
2976
لا أدري ما الاسم الذي سأطلقه عليها
08:08
but I think some sortفرز of
"headرئيس orbitمدار deviceجهاز,"
169
476480
3536
شيء من قبيل "جهاز مدار الرأس"
08:12
because it rotatesبالتناوب
this platformبرنامج around you
170
480040
3016
لأنه يقوم بالدوران من حولك
08:15
and you can put anything on it.
171
483080
1496
ويمكنك أن تضع أي شيء عليه
08:16
You can have a cameraالة تصوير;
you can get photosالصور of your entireكامل headرئيس.
172
484600
3816
يمكن أن تضع كاميرا مثلاً
وتحصل على صور لرأسك من جميع الزوايا
08:20
Like it's really --
it's a very versatileمتعدد الجوانب والاستعمالات machineآلة.
173
488440
3896
أعني أنها حقاً آلة متعددة الاستخدامات
08:24
(Laughterضحك)
174
492360
1696
(ضحك)
08:26
OK, and I have --
175
494080
1896
حسناً، ولدي أيضاً...
08:28
I mean, you can put
some snacksوجبات خفيفة on it, for exampleمثال,
176
496000
2416
أقصد يمكن أن تضع عليها بعض المقبلات
على سبيل المثال
08:30
if you want to.
177
498440
1256
إذا أردتم
08:31
I have some popcornالفشار here.
178
499720
1816
لدي هنا بعض الفشار
08:33
And you just put a little bitقليلا like that.
179
501560
4480
وعليك أن تضع القليل فقط بهذا الشكل
وبعدها عليك أن...
08:39
And then you want to --
180
507000
1536
08:40
there's some sacrificesالتضحيات for scienceعلم --
181
508560
2816
يجب التضحية من أجل العلم
08:43
just some popcornالفشار fallingهبوط on the floorأرضية.
182
511400
3056
بعض الفشار وقع على الأرض
08:46
Let's do the long way around.
183
514480
1415
دعونا نأخذ هذا الطريق الطويل
08:47
(Robotإنسان آلي buzzesالطنين)
184
515919
1697
(صوت الآلة)
08:49
(Laughterضحك)
185
517640
1776
(ضحك)
08:51
And then you have a little handيد.
186
519440
1575
ولدينا هنا ذراع صغيرة
08:53
You need to adjustيعدل the heightارتفاع of it,
187
521039
1817
عليك فقط ضبط ارتفاعها
08:54
and you just do it by shruggingالإستهجان.
188
522880
1576
ثم تقوم بالأمر عن طريق ضم كتفيك
08:56
(Laughterضحك)
189
524480
1896
(ضحك)
08:58
(Applauseتصفيق)
190
526400
1216
(تصفيق)
08:59
It has a little handيد.
191
527640
1256
لدي الآلة ذراع صغير
09:00
(Handيد thwacksثواكس)
192
528920
1216
(صوت اصطدام الذراع)
09:02
(Laughterضحك)
193
530160
1216
(ضحك)
09:03
(Applauseتصفيق)
194
531400
3560
(تصفيق)
09:11
I just bumpedصدم my micهيئة التصنيع العسكري off,
195
539480
2696
قمت لتوي بتحطيم المايكروفون
09:14
but I think we're all good.
196
542200
1920
لكني أعتقد أن كل شيء على ما يرام
09:17
OK, alsoأيضا I need to chewمضغ this popcornالفشار,
197
545240
2416
حسناً، الآن علي مضغ هذا الفشار
09:19
so if you guys could
just clapصفق your handsأيادي a little bitقليلا more --
198
547680
2936
لذا لو تصفقوا لي مرة أخرى
09:22
(Applauseتصفيق)
199
550640
4096
(تصفيق)
09:26
OK, so it's like your ownخاصة
little personalالشخصية solarشمسي systemالنظام,
200
554760
2816
وكأنها نسخة مصغرة خاصة بك من النظام الشمسي
09:29
because I'm a millennialألفي,
201
557600
1896
لأنني من جيل الألفية
لذا أريد لكل شئ أن يتمحور حولي
09:31
so I want everything to revolveتدور حول around me.
202
559520
2456
09:34
(Laughterضحك)
203
562000
3056
(ضحك)
09:37
Back to the glassزجاج of waterماء,
that's what we're here for.
204
565080
2616
دعونا نعود لكأس الماء،
فهذا هو موضوعنا الرئيسي
09:39
So, I promiseوعد -- I mean, it still has --
205
567720
2056
لذا أعدكم،... أقصد لازال...
09:41
it doesn't have any waterماء in it,
206
569800
1576
لا يحوي على ماءٍ بعد
09:43
I'm sorry.
207
571400
1496
آسفة
09:44
But I still need to work
on this machineآلة a little bitقليلا
208
572920
4576
لكني مازلت بحاجة للعمل على هذه الآلة
09:49
because I still need to pickقطف او يقطف up the glassزجاج
and put it on the platformبرنامج,
209
577520
3256
لأنه عليّ أن أمسك الكأس وأضعه على المنصة
09:52
but if your handsأيادي
are shakingاهتزاز a little bitقليلا,
210
580800
2016
لكن في حال كانت يداك ترتعش قليلا
09:54
nobody'sلا أحد going to noticeتنويه
211
582840
1256
لا أحد سيلاحظ الأمر
09:56
because you're wearingيلبس
a very mesmerizingيفتن pieceقطعة of equipmentالرجعية.
212
584120
2896
لأنك ترتدي جهازاً ساحراً
09:59
So, we're all good.
213
587040
1416
لذا كل شئ على ما يرام
10:00
OK.
214
588480
1200
حسناً
10:02
(Robotإنسان آلي buzzesالطنين)
215
590146
1150
(صوت أزيز)
10:03
(Singingالغناء)
216
591320
1440
(غناء)
10:05
Oh no, it got stuckعالق.
217
593800
2496
اوه لا، لقد علقت
10:08
Isn't it comfortingتعزية that even robotsالروبوتات
sometimesبعض الأحيان get stageالمسرح frightرعب?
218
596320
3160
حتى الروبوتات تعاني من رهبة المسرح،
ألا يشعركم ذلك بالطمأنينة؟
10:12
It just getsيحصل على stuckعالق a little bitقليلا.
219
600200
1840
إنها تعلق قليلاً
هذا تصرف إنساني من جانبها
10:15
It's very humanبشري of them.
220
603480
1480
10:17
Oh wait, let's go back a little bitقليلا,
221
605880
2616
انتظروا، دعونا نرجع قليلاً للخلف
10:20
and then --
222
608520
1216
والآن...
10:21
(Glassزجاج fallsالسقوط)
223
609760
1216
(وقعت الكأس)
10:23
(Laughterضحك)
224
611000
2176
(ضحك)
10:25
Isn't it a beautifulجميلة time to be aliveعلى قيد الحياة?
225
613200
2456
ما أروعه من زمان لنعيش فيه؟!
10:27
(Laughterضحك)
226
615680
2256
(ضحك)
10:29
(Applauseتصفيق)
227
617960
4600
(تصفيق)
10:36
So as much as my machinesآلات can seemبدا
like simpleبسيط engineeringهندسة slapstickكوميديا ​​تهريجية,
228
624680
4616
بقدر ما تبدو اختراعاتي على أنها
هندسة هزلية تافهة
10:41
I realizeأدرك that I stumbledتعثر
on something biggerأكبر than that.
229
629320
3416
بقدر ما أدرك أنني وجدت شيئًا أعظم
10:44
It's this expressionالتعبير of joyفرح and humilityتواضع
that oftenغالبا getsيحصل على lostضائع in engineeringهندسة,
230
632760
4896
وهو المرح والبساطة
والذي غالباً ما نفتقده في الهندسة
10:49
and for me it was a way
to learnتعلم about hardwareالمعدات
231
637680
2536
وهذا كان منهجي
للتعلم عن الروبوتات
10:52
withoutبدون havingوجود my performanceأداء
anxietyالقلق get in the way.
232
640240
2800
دون أن يقف التوتر في طريقي
10:56
I oftenغالبا get askedطلبت if I think I'm ever
going to buildبناء something usefulمفيد,
233
644040
3616
غالباً ما توجه لي أسئلة عما إذا كنت أفكر
بصنع شيء مفيد،
10:59
and maybe somedayفي يوم ما I will.
234
647680
1520
وربما سأقوم بذلك يوماً ما
11:02
But the way I see it,
235
650440
1296
لكن من وجهة نظري
11:03
I alreadyسابقا have
236
651760
1296
لقد قمت بهذا بالفعل
11:05
because I've builtمبني myselfنفسي this jobوظيفة
237
653080
2360
لأنني بدأت بنفسي هذا العمل
وهو شئ لم أكن لأخطط له في حياتي
11:08
and it's something that I could
never have plannedمخطط for,
238
656320
2856
11:11
or that I could --
239
659200
1216
أو قد...
11:12
(Applauseتصفيق)
240
660440
4120
(تصفيق)
شيء لم أكن أتخيله يومًا حدث،
11:18
It's something that I could
never have plannedمخطط for.
241
666000
2416
11:20
Insteadفي حين أن it happenedحدث just because
I was enthusiasticمتحمس about what I was doing,
242
668440
3536
لأنني كنت شغوفةً بما أقوم به
11:24
and I was sharingمشاركة that enthusiasmحماس
with other people.
243
672000
2736
وكنت أشارك هذا الشغف مع الآخرين
11:26
To me that's the trueصحيح beautyجمال
of makingصناعة uselessبدون فائدة things,
244
674760
3376
برأيي هنا يكمن الجمال الحقيقي
وراء اختراع أشياء تافهة
11:30
because it's this acknowledgmentاعتراف
245
678160
2016
فهذا الإقرار بأنك
لا تعرف الإجابة الصحيحة دوماً
11:32
that you don't always know
what the bestالأفضل answerإجابة is.
246
680200
2400
11:35
And it turnsيتحول off that voiceصوت in your headرئيس
247
683160
2336
يتغلب على الصوت في رأسك
11:37
that tellsيروي you that you know
exactlyبالضبط how the worldالعالمية worksأعمال.
248
685520
3456
الذي يخبرك
بأنك تفهم تماماً كيف يعمل هذا العالم
11:41
And maybe a toothbrushفرشاة الأسنان helmetخوذة
isn't the answerإجابة,
249
689000
2336
ربما (خوذة فرشاة الأسنان) ليست هي الإجابة
11:43
but at leastالأقل you're askingيسأل the questionسؤال.
250
691360
1936
لكنك على الأقل تطرح السؤال
11:45
Thank you.
251
693320
1216
شكرا
11:46
(Applauseتصفيق)
252
694560
4040
(تصفيق)
Translated by Imad Aldoj
Reviewed by Abdellatif zoumhane

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Simone Giertz - Inventor, robotics enthusiast
Simone Giertz runs a YouTube channel about robotics.

Why you should listen

Simone Giertz is a Swedish inventor, YouTuber and robotics enthusiast. She is world-renowned for her useless machines and has risen to the very top of the field -- mainly because the field is very tiny and not of interest to the general populace. Giertz has set out to automate everything from brushing teeth to cutting hair and has more than one million subscribers on YouTube.

More profile about the speaker
Simone Giertz | Speaker | TED.com