ABOUT THE SPEAKER
Chris Jordan - Artist
Chris Jordan runs the numbers on modern American life -- making large-format, long-zoom artwork from the most mindblowing data about our stuff.

Why you should listen

Photographer Chris Jordan trains his eye on American consumption. His 2003-05 series "Intolerable Beauty" examines the hypnotic allure of the sheer amount of stuff we make and consume every day: cliffs of baled scrap, small cities of shipping containers, endless grids of mass-produced goods.

His 2005 book In Katrina's Wake: Portraits of Loss from an Unnatural Disaster is a chilling, unflinching look at the toll of the storm. And his latest series of photographs, "Running the Numbers," gives dramatic life to statistics of US consumption. Often-heard factoids like "We use 2 million plastic bottles every 5 minutes" become a chilling sea of plastic that stretches beyond our horizon.

In April 2008, Jordan traveled around the world with National Geographic as an international eco-ambassador for Earth Day 2008.

More profile about the speaker
Chris Jordan | Speaker | TED.com
TED2008

Chris Jordan: Turning powerful stats into art

Chris Jordan pristato šokiruojančius statistinius duomenis nuotraukose.

Filmed:
1,915,736 views

Menininkas Chris Jordan parodo mums pritrenkiantį vakarų kultūros vaizdą. Jo didžiulės nuotraukos vaizduoja beveik neįtikėtinus statistinius duomenis, pavyzdžiui, milžinišką vienkartinių puodelių, kuriuos mes sunaudojame kiekvieną dieną, skaičių.
- Artist
Chris Jordan runs the numbers on modern American life -- making large-format, long-zoom artwork from the most mindblowing data about our stuff. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
My work is about the behaviorselgesys that we all engageužsiimti in unconsciouslynesąmoningai,
0
0
5000
Mano darbo tema yra mūsų visų nesąmoningas elgesys,
00:17
on a collectivekolektyvas levellygis.
1
5000
2000
kolektyviniu mastu.
00:19
And what I mean by that, it's the behaviorselgesys
2
7000
2000
Noriu pasakyti, kad tai toks elgesys,
00:21
that we're in denialatsisakymas about,
3
9000
1000
kurio egzistavimą mes neigiame
00:22
and the onesvieni that operatedirbti belowžemiau the surfacepaviršius of our dailykasdien awarenesssąmoningumas.
4
10000
6000
ir kuris egzistuoja už kasdieninio suvokimo ribų.
00:29
And as individualsasmenys, we all do these things, all the time, everydaykiekvieną dieną.
5
17000
3000
Kaip individai, mes darome šiuos dalykus kiekvieną dieną.
00:32
It's like when you're mean to your wifežmona
6
20000
2000
Pavyzdžiui, tu elgiesi nemaloniai su savo žmona,
00:35
because you're madpiktas at somebodykažkas elseKitas.
7
23000
1000
nors pyksti ant ko nors kito.
00:37
Or when you drinkgerti a little too much at a partyvakarėlis, just out of anxietynerimas.
8
25000
3000
Arba kai dėl nerimo išgeri šiek tiek per daug per vakarėlį.
00:40
Or when you overeatpersivalgyti because your feelingsjausmai are hurtskauda, or whateverNesvarbu.
9
28000
5000
Arba kai per daug valgai, nes jautiesi įskaudintas, ar panašiai.
00:46
And when we do these kindmalonus of things,
10
34000
2000
Kai mes šitaip elgiamės,
00:48
when 300 millionmln people do unconsciousnesąmoningas behaviorselgesys,
11
36000
4000
kai 300 milijonų žmonių elgiasi nesąmoningai,
00:52
then it can addpapildyti up to a catastrophickatastrofiškas consequencepasekmė
12
40000
3000
tai gali baigtis katastrofa,
00:55
that nobodyniekas wants, and no one intendednumatytas.
13
43000
2000
kurios niekas nenori ir neketino sukelti.
00:57
And that's what I look at with my photographicfotografijos work.
14
45000
3000
Šitai aš tyrinėju savo fotografijos darbais.
01:00
This is an imagevaizdas I just recentlyneseniai completedbaigtas, that is --
15
48000
4000
Tai yra paveikslas, kurį neseniai pabaigiau.
01:04
when you standstovėti back at a distanceatstumas,
16
52000
1000
Kai į jį žiūrima iš toli,
01:05
it looksatrodo like some kindmalonus of neo-Gothicneo-gotikos, cartoonanimacinis filmas imagevaizdas
17
53000
3000
atrodo lyg koks neogotiškas arba animacinis paveikslėlis
01:08
of a factorygamykla spewingspewing out pollutiontarša.
18
56000
3000
fabriko, išmetančio teršalus.
01:11
And as you get a little bitšiek tiek closerarčiau,
19
59000
2000
Bet kai priartini,
01:14
it startsprasideda looking like lots of pipesvamzdžiai, like maybe a chemicalcheminė medžiaga plantaugalas,
20
62000
4000
pradeda panašėti į daug vamzdžių, arba galbūt chemijos,
01:18
or a refinerynaftos perdirbimo įmonė, or maybe a hellishpragariškas freewaygreitkelis interchangemainai.
21
66000
3000
arba naftos perdirbimo gamyklą, arba galbūt pragarišką sankryžą.
01:22
And as you get all the way up closeUždaryti,
22
70000
1000
Ir kai jau visai priartėji,
01:23
you realizesuvokti that it's actuallyiš tikrųjų madepagamintas of lots and lots of plasticplastmasinis cupspuodeliai.
23
71000
4000
supranti, kad iš tikrųjų jame vaizduojama daugybė vienkartinių puodelių.
01:28
And in factfaktas, this is one millionmln plasticplastmasinis cupspuodeliai,
24
76000
2000
Tiksliau, vienas milijonas plastikinių puodelių.
01:30
whichkuris is the numbernumeris of plasticplastmasinis cupspuodeliai that are used on airlineaviakompanija flightsskrydžiai
25
78000
4000
Tai plastikinių puodelių, sunaudojamų per skrydžius lėktuvu
01:35
in the UnitedDidžioji StatesAmerikos everykiekvienas sixšeši hoursvalandos.
26
83000
1000
JAV kas šešios valandos, skaičius.
01:36
We use fourketuri millionmln cupspuodeliai a day on airlineaviakompanija flightsskrydžiai,
27
84000
4000
Mes sunaudojame keturis milijonus puodelių per dieną skrisdami lėktuvais
01:41
and virtuallypraktiškai nonenė vienas of them are reusedpakartotinai or recycledperdirbtas.
28
89000
2000
ir nė vienas iš jų nėra perdirbamas.
01:43
They just don't do that in that industryindustrija.
29
91000
2000
Šioje pramonėje jie to paprasčiausiai nedaro.
01:46
Now, that numbernumeris is dwarfedišvestų žemaūgių
30
94000
2000
Tai nykštukinis skaičius palyginus su
01:48
by the numbernumeris of paperpopierius cupspuodeliai we use everykiekvienas day,
31
96000
2000
kiekvieną dieną sunaudojamų popierinių puodelių skaičiumi,
01:51
and that is 40 millionmln cupspuodeliai a day for hotkarštas beveragesgėrimai,
32
99000
3000
kuris yra 40 milijonų puodelių per dieną karštiems gėrimams,
01:54
mostlabiausiai of whichkuris is coffeekava.
33
102000
1000
daugiausiai kavai.
01:55
I couldn'tnegalėjo fittinka 40 millionmln cupspuodeliai on a canvasdrobė,
34
103000
3000
Negalėjau sutalpinti 40 milijonų puodelių ant drobės,
01:58
but I was ablegalingas to put 410,000. That's what 410,000 cupspuodeliai looksatrodo like.
35
106000
4000
bet pavyko sutalpinti 410,000. Štai kaip tai atrodo.
02:03
That's 15 minutesminutės of our cuppuodelis consumptionvartojimas.
36
111000
1000
Tiek suvartojama per 15 minučių.
02:04
And if you could actuallyiš tikrųjų stacksurinkti up that manydaug cupspuodeliai in realrealus life,
37
112000
4000
Jeigu būtų įmanoma sustatyti tiek puodelių tikrovėje,
02:08
that's the sizedydis it would be.
38
116000
1000
toks būtų jų aukštis.
02:09
And there's an hour'svalanda worthverta of our cupspuodeliai.
39
117000
2000
Tiek puodelių mes suvartojame per valandą.
02:12
And there's a day'sdienos diena worthverta of our cupspuodeliai.
40
120000
1000
Tiek per dieną.
02:13
You can still see the little people way down there.
41
121000
2000
Jūs dar galite matyti mažyčius žmones apačioje.
02:15
That's as highaukštas as a 42-story-istorija buildingpastatas,
42
123000
2000
Tai prilygsta 42 aukštų pastatui.
02:17
and I put the StatueStatula of LibertyLiberty in there as a scaleskalė referencenuoroda.
43
125000
4000
Čia pridedu Laisvės statulą palyginimui.
02:23
SpeakingKalbėjimas of justiceteisingumas, there's anotherkitas phenomenonreiškinys going on in our culturekultūra
44
131000
3000
Kalbant apie teisingumą, mūsų visuomenėje vyksta kitas fenomenas,
02:26
that I find deeplygiliai troublingnerimas, and that is that AmericaAmerikoje, right now,
45
134000
3000
kuris mane neramina, ir tai yra faktas, jog Amerika šiuo metu
02:29
has the largestdidžiausias percentageprocentas of its populationgyventojai in prisonkalėjimas
46
137000
3000
turi didesnę savo populiacijos dalį kalėjime,
02:32
of any countryŠalis on EarthŽemė.
47
140000
2000
nei bet kuri kita šalis Žemėje.
02:35
One out of fourketuri people, one out of fourketuri humansžmonės in prisonkalėjimas
48
143000
3000
Vienas iš keturių žmonių, vienas iš keturių kalėjime
02:38
are AmericansAmerikiečiai, imprisonedįkalintas in our countryŠalis.
49
146000
4000
yra amerikietis, kalintis mūsų šalyje.
02:43
And I wanted to showRodyti the numbernumeris.
50
151000
1000
Aš norėjau pavaizduoti šį skaičių.
02:44
The numbernumeris is 2.3 millionmln AmericansAmerikiečiai were incarceratedįkalintas in 2005.
51
152000
4000
2.3 milijono amerikiečių buvo įkalinti 2005 metais.
02:48
And that's gonedingo up sincenuo then, but we don't have the numbersnumeriai yetvis dar.
52
156000
2000
Ir šis skaičius tik didėjo, tačiau mes kol kas neturime naujų duomenų.
02:50
So, I wanted to showRodyti 2.3 millionmln prisonkalėjimas uniformsuniformos,
53
158000
3000
Taigi pavaizdavau 2.3 milijonų kalėjimo uniformų,
02:54
and in the actualfaktinis printspausdinti of this piecegabalas,
54
162000
3000
Atspaudintoje nuotraukoje
02:57
eachkiekvienas uniformuniforma is the sizedydis of a nickelnikelis on its edgekraštas.
55
165000
3000
kiekviena uniforma yra pastatytos monetos dydžio.
03:00
They're tinymažas. They're barelyvos visiblematomas as a piecegabalas of materialmedžiaga,
56
168000
3000
Jos labai mažos, vos matomos,
03:03
and to showRodyti 2.3 millionmln of them requiredreikalaujama a canvasdrobė
57
171000
3000
tačiau tam, kad pavaizduočiau 2.3 milijono uniformų, prireikė drobės,
03:07
that was largerdidesnis than any printerspausdintuvas in the worldpasaulis would printspausdinti.
58
175000
2000
kuri buvo didesnė nei bet koks spaudintuvas visame pasaulyje.
03:09
And so I had to dividepadalinti it up into multipledaugkartinis panelsplokštės
59
177000
2000
Todėl aš turėjau padalinti ją į keletą atskirų dalių,
03:11
that are 10 feetpėdos tallaukštas by 25 feetpėdos wideplatus.
60
179000
2000
kurios yra 10 pėdų aukščio ir 25 pėdų pločio.
03:13
This is that piecegabalas installedįdiegta in a gallerygalerija in NewNaujas YorkJorkas --
61
181000
4000
Taip šis darbas atrodo galerijoje New York'e;
03:18
those are my parentstėvai looking at the piecegabalas.
62
186000
2000
čia mano tėvai, žiūrintys į paveikslą.
03:20
(LaughterJuokas)
63
188000
2000
(Juokas)
03:23
EveryKiekvienas time I look at this piecegabalas,
64
191000
1000
Kiekvieną kartą, kai tai matau,
03:24
I always wonderstebuklas if my mom'smama whisperingšmeižikiškas to my dadtėtis,
65
192000
2000
galvoju, ar mano mama tuomet pakuždėjo mano tėčiui:
03:26
"He finallypagaliau foldedsulankstytas his laundryskalbykla."
66
194000
2000
"Pagaliau jis susilankstė savo skalbinius.'
03:28
(LaughterJuokas)
67
196000
1000
(Juokas)
03:31
I want to showRodyti you some piecesvienetai now that are about addictionpriklausomybės nuo.
68
199000
2000
Toliau noriu parodyti jums keletą darbų apie priklausomybę.
03:33
And this particularypač one is about cigarettecigarete addictionpriklausomybės nuo.
69
201000
4000
Šis paveikslėlis - apie priklausomybę nuo cigarečių.
03:37
I wanted to make a piecegabalas that showsparodos the actualfaktinis numbernumeris of AmericansAmerikiečiai
70
205000
3000
Norėjau sukurti darbą, kuris parodytų skaičių amerikiečių,
03:40
who diemirti from cigarettecigarete smokingrūkymas.
71
208000
2000
mirštančių dėl cigarečių rūkymo.
03:42
More than 400,000 people diemirti in the UnitedDidžioji StatesAmerikos everykiekvienas yearmetai
72
210000
3000
Daugiau nei 400,000 žmonių JAV kiekvienais metais miršta
03:45
from smokingrūkymas cigarettescigarečių.
73
213000
2000
dėl rūkymo.
03:47
And so, this piecegabalas is madepagamintas up of lots and lots of boxesdėžės of cigarettescigarečių.
74
215000
4000
Šis darbas padarytas iš daugybės cigarečių pakelių.
03:51
And, as you slowlylėtai stepžingsnis back,
75
219000
1000
Iš lėto atitolinant vaizdą,
03:52
you see that it's a paintingtapyba by VanVan GoghGogo, calledvadinamas "SkullKaukolė with CigaretteCigarečių."
76
220000
4000
pamatome, jog tai Van Gogh paveikslas, pavadinimu "Kaukolė su cigarete."
03:56
It's a strangekeista thing to think about, that on 9/11,
77
224000
4000
Pasidaro keista pagalvojus, kad rugsėjo 11,
04:00
when that tragedytragedija happenedįvyko, 3,000 AmericansAmerikiečiai diedmirė.
78
228000
2000
kai įvyko tragedija, mirė 3,000 amerikiečių.
04:02
And do you rememberPrisiminti the responseatsakymas?
79
230000
2000
Ar atsimenate atgarsį?
04:05
It reverberatedreverberated nes around the worldpasaulis,
80
233000
2000
Tai atsiliepė visame pasaulyje,
04:07
and will continueTęsti to reverberateaidėti throughper time.
81
235000
3000
ir dar atsilieps ateityje.
04:10
It will be something that we talk about in 100 yearsmetai.
82
238000
3000
Po 100 metų, tai bus įvykis, apie kurį vis dar kalbėsime.
04:13
And yetvis dar on that sametas pats day, 1,100 AmericansAmerikiečiai diedmirė from smokingrūkymas.
83
241000
5000
Ir visgi, tą pačią dieną, 1,100 amerikiečių mirė dėl rūkymo.
04:18
And the day after that, anotherkitas 1,100 AmericansAmerikiečiai diedmirė from smokingrūkymas.
84
246000
3000
Kitą dieną, dar 1,100 amerikiečių mirė nuo rūkymo.
04:21
And everykiekvienas singlevienišas day sincenuo then, 1,100 AmericansAmerikiečiai have diedmirė.
85
249000
3000
Ir kiekvieną dieną po to, 1,100 amerikiečių mirė nuo rūkymo,
04:25
And todayšiandien, 1,100 AmericansAmerikiečiai are dyingmirti from cigarettecigarete smokingrūkymas.
86
253000
2000
ir šiandien 1,100 amerikiečių miršta dėl to, kad rūko cigaretes.
04:27
And we aren'tnėra talkingkalbėti about it -- we dismissatmesti it.
87
255000
4000
Ir mes nė nekalbame apie tai, mes tai ignoruojame.
04:32
The tobaccotabako lobbylobis, it's too strongstiprus.
88
260000
2000
Tabako rinka yra per stipri.
04:34
We just dismissatmesti it out of our consciousnesssąmonė.
89
262000
2000
Mes paprasčiausiai išmetame tai iš galvos.
04:38
And knowingžinant what we know about the destructivežalingos powergalia of cigarettescigarečių,
90
266000
6000
Žinodami, ką žinome apie naikinančią cigarečių galią,
04:44
we continueTęsti to allowleisti our childrenvaikai, our sonssūnus and daughtersdukterys,
91
272000
4000
mes ir toliau leidžiame savo vaikams, savo sūnums ir dukterims,
04:48
to be in the presencebuvimas of the influencesįtakoja that startpradėti them smokingrūkymas.
92
276000
3000
būti šalia to, kas skatina juos rūkyti.
04:51
And this is what the nextKitas piecegabalas is about.
93
279000
2000
Tokia ir kito darbo tema.
04:54
This is just lots and lots of cigarettescigarečių: 65,000 cigarettescigarečių,
94
282000
3000
Čia daugybė cigarečių: 65,000 cigarečių,
04:57
whichkuris is equallygus to the numbernumeris of teenagerspaaugliai
95
285000
2000
tai lygu skaičiui paauglių,
05:00
who will startpradėti smokingrūkymas this monthانیم Spartlentiskemokija atskirliskartonas popkuart, and everykiekvienas monthانیم Spartlentiskemokija atskirliskartonas popkuart in the U.S.
96
288000
3000
kurie pradės rūkyti šį mėnesį, kaip ir kiekvieną kitą mėnesį JAV.
05:03
More than 700,000 childrenvaikai in the UnitedDidžioji StatesAmerikos agedamžiaus 18 and underpagal
97
291000
4000
Daugiau nei 700,000 vaikų iki 18 metų
05:07
beginprasideda smokingrūkymas everykiekvienas yearmetai.
98
295000
2000
pradeda rūkyti kiekvienais metais JAV.
05:09
One more strangekeista epidemicepidemija in the UnitedDidžioji StatesAmerikos
99
297000
5000
Dar viena keista epidemija JAV,
05:15
that I want to acquaintsupažindinti you with
100
303000
2000
su kuria norėčiau supažindinti,
05:17
is this phenomenonreiškinys of abusepiktnaudžiavimas and misusenetinkamas naudojimas of prescriptionreceptas drugsnarkotikai.
101
305000
5000
yra netinkamas ir žalingas receptinių vaistų naudojimas.
05:23
This is an imagevaizdas I've madepagamintas out of lots and lots of VicodinVicodin.
102
311000
4000
Šį paveikslėlį padariau iš daugybes Vicodin tablečių --
05:27
Well, actuallyiš tikrųjų, I only had one VicodinVicodin
103
315000
2000
na, tiesą sakant, turėjau tik vieną Vicodin tabletę,
05:29
that I scannednuskaitytas lots and lots of timeslaikai.
104
317000
2000
kurią nuskanavau daug daug kartų.
05:31
(LaughterJuokas)
105
319000
1000
(Juokas)
05:32
And so, as you standstovėti back, you see 213,000 VicodinVicodin pillstabletes,
106
320000
3000
Ir štai jūs matote 213,000 Vicodin tablečių.
05:35
whichkuris is the numbernumeris of hospitalligoninė emergencySkubus atvėjis roomkambarys visitsapsilankymai
107
323000
3000
Tai iliustruoja vizitų į greitosios pagalbos priimamąjį skaičių
05:39
yearlykas metus in the UnitedDidžioji StatesAmerikos,
108
327000
1000
JAV kiekvienais metais
05:40
attributablepriskirtinas to abusepiktnaudžiavimas and misusenetinkamas naudojimas of prescriptionreceptas painkillersskausmą malšinančius vaistus
109
328000
5000
dėl netinkamo ir žalingo vaistų nuo skausmo
05:45
and anti-anxietyanti-nerimas medicationsvaistai.
110
333000
1000
ir nerimo vartojimo.
05:46
One-thirdViena trečioji of all drugvaistas overdosesperdozavimo in the U.S. --
111
334000
4000
Trečdalis visų narkotikų perdozavimų JAV -
05:50
and that includesapima cocainekokainas, heroinHeroinas, alcoholalkoholis, everything --
112
338000
3000
įskaitant kokainą, heroiną, alkoholį ir kita,-
05:53
one-thirdviena trečioji of drugvaistas overdosesperdozavimo are prescriptionreceptas medicationsvaistai.
113
341000
4000
trečdalis narkotikų perdozavimų yra sukelti receptinių vaistų.
05:58
A strangekeista phenomenonreiškinys.
114
346000
1000
Keistas fenomenas.
05:59
This is a piecegabalas that I just recentlyneseniai completedbaigtas
115
347000
4000
Šį darbą baigiau visai neseniai.
06:03
about anotherkitas tragictragiškas phenomenonreiškinys. And that is the phenomenonreiškinys,
116
351000
3000
Jis apie kitą tragišką fenomeną -
06:06
this growingauga obsessionmanija we have with breastkrūtinė augmentationpadidinimas surgerychirurgija.
117
354000
4000
didėjantį mūsų pamišimą dėl krūtų didinimo operacijų.
06:12
384,000 womenmoterys, AmericanAmerikos womenmoterys, last yearmetai
118
360000
4000
384,000 moterų, amerikiečių moterų, praeitais metais
06:16
wentnuėjo in for electiveplaninė breastkrūtinė augmentationpadidinimas surgerychirurgija.
119
364000
4000
pasiryžo krūtų didinimo operacijai.
06:21
It's rapidlygreitai becomingtampa the mostlabiausiai popularpopuliarus highaukštas schoolmokykla graduationbaigimo giftdovana,
120
369000
4000
Tai tampa pačia populiariausia mokyklos baigimo dovana,
06:25
givenpateiktas to youngjaunas girlsmerginos who are about to go off to collegekolegija.
121
373000
4000
jaunoms merginoms, besiruošiančioms stoti į universitetą.
06:31
So, I madepagamintas this imagevaizdas out of BarbieBarbė dollslėlės,
122
379000
3000
Padariau šį paveikslą iš Barbie lėlių.
06:34
and so, as you standstovėti back you see this kindmalonus of floralgėlių patternmodelis,
123
382000
5000
Žiūrint iš toliau matome šį gėlių raštą,
06:39
and as you get all the way back, you see 32,000 BarbieBarbė dollslėlės,
124
387000
4000
o kai visai atsitraukiame, išvystame 32,000 Barbie lėlių,
06:43
whichkuris representsatstovauja the numbernumeris of breastkrūtinė augmentationpadidinimas surgerieschirurginės operacijos
125
391000
3000
tai yra krūtų didinimo operacijų,
06:46
that are performedatliktas in the U.S. eachkiekvienas monthانیم Spartlentiskemokija atskirliskartonas popkuart.
126
394000
2000
kurios atliekamos JAV kiekvieną mėnesį, skaičius.
06:48
The vastdidelis majoritydauguma of those are on womenmoterys underpagal the ageamžius of 21.
127
396000
5000
Didžioji dauguma tų moterų yra jaunesnės nei 21.
06:54
And strangelykeistai enoughpakankamai, the only plasticplastmasinis surgerychirurgija
128
402000
2000
Kad ir kaip būtų keista, vienintelė plastinės chirurgijos operacija,
06:56
that is more popularpopuliarus than breastkrūtinė augmentationpadidinimas is liposuctionriebalų nusiurbimas,
129
404000
4000
kuri yra populiaresnė nei krūtų didinimas, yra riebalų nusiurbimas,
07:00
and mostlabiausiai of that is beingesamas donepadaryta by menvyrai.
130
408000
2000
ir dauguma šių operacijų yra atliekamos vyrų.
07:02
Now, I want to emphasizepabrėžti that these are just examplespavyzdžiai.
131
410000
4000
Aš norėčiau pabrėžti, kad tai tik pavyzdžiai.
07:06
I'm not holdinglaikymasis these out as beingesamas the biggestdidžiausias issuesProblemos.
132
414000
3000
Nesakau, kad tai yra didžiausios problemos.
07:09
They're just examplespavyzdžiai.
133
417000
2000
Tai tik pavyzdžiai.
07:12
And the reasonpriežastis that I do this, it's because I have this fearbaimė
134
420000
4000
Darau tai todėl, kad bijau,
07:16
that we aren'tnėra feelingjausmas enoughpakankamai as a culturekultūra right now.
135
424000
3000
jog šiuo metu mes nesijaučiame kaip kultūra.
07:20
There's this kindmalonus of anesthesiaanestezija in AmericaAmerikoje at the momentmomentas.
136
428000
3000
Šiuo metu Amerika yra tarsi anestezijoj.
07:23
We'veMes jau lostprarastas our senseprasme of outragepasipiktinimas, our angerpyktis and our griefpucia
137
431000
8000
Mes netekome įtūžio, pykčio ir sielvarto jausmo
07:31
about what's going on in our culturekultūra right now,
138
439000
2000
dėl to, kas šiuo metu vyksta mūsų visuomenėje,
07:33
what's going on in our countryŠalis,
139
441000
1000
mūsų šalyje,
07:34
the atrocitiesžiaurumus that are beingesamas committedpadaryta in our namesvardai around the worldpasaulis.
140
442000
2000
dėl baisybių, kurios mūsų vardu vykdomos visame pasaulyje.
07:36
They'veJie jau gonedingo missingdingęs; these feelingsjausmai have gonedingo missingdingęs.
141
444000
3000
Jie dingo, šie jausmai tiesiog pradingo.
07:40
Our culturalkultūrinis joydžiaugsmas, our nationalnacionalinis joydžiaugsmas is nowhereniekur to be seenmatė.
142
448000
3000
Mūsų kultūrinio, nacionalinio džiaugsmo niekur nebeliko.
07:43
And one of the causespriežastys of this, I think,
143
451000
3000
Ir viena to priežasčių, mano nuomone,
07:47
is that as eachkiekvienas of us attemptsbandymai to buildstatyti this newnaujas kindmalonus of worldviewpasaulėžiūra,
144
455000
4000
yra tai, kad kiekvienas iš mūsų bando susikurti naują požiūrį į pasaulį,
07:51
this holopticalholoptical worldviewpasaulėžiūra, this holographicHolografinis imagevaizdas
145
459000
4000
visa apimančią pasaulėžiūrą, holografinį paveikslą,
07:55
that we're all tryingbandau to createsukurti in our mindprotas
146
463000
2000
kurį mes visi bandome sukurti savo mintyse
07:57
of the interconnectiontinklų sujungimo of things: the environmentalaplinkosauga footprintspėdsakai
147
465000
3000
iš tarpusavyje susietų dalykų: daiktų, kuriuos perkame,
08:00
1,000 milesmylios away of the things that we buypirkti;
148
468000
3000
įtakos aplinkai už 1,000 mylių,
08:03
the socialsocialinis consequencespasekmės 10,000 milesmylios away
149
471000
2000
kasdieninių sprendimų, kuriuos mes darome kaip vartotojai
08:06
of the dailykasdien decisionssprendimai that we make as consumersvartotojai.
150
474000
3000
socialinių pasekmių aplinkai už 10,000 mylių
08:09
As we try to buildstatyti this viewvaizdas,
151
477000
2000
Bandant susidaryti šį pasaulėvaizdį
08:11
and try to educateauklėti ourselvesmes patys about the enormitydidžiulis of our culturekultūra,
152
479000
3000
ir bandant pažinti savo kultūros dydį,
08:14
the informationinformacija that we have to work with is these giganticgigantiškas numbersnumeriai:
153
482000
5000
duomenys, su kuriais turime dirbti, yra šie gigantiški skaičiai:
08:20
numbersnumeriai in the millionsmilijonai, in the hundredsšimtai of millionsmilijonai,
154
488000
3000
milijonai, šimtai milijonų,
08:23
in the billionsmilijardai and now in the trillionsNeribotas.
155
491000
2000
milijardai, o dabar jau ir trilijonai.
08:26
Bush'sBušo newnaujas budgetbiudžetas is in the trillionsNeribotas, and these are numbersnumeriai
156
494000
2000
Bush'o naujasis biudžetas yra trilijoninis, ir tai yra skaičiai,
08:28
that our brainsmegenys just doesn't have the abilitygebėjimas to comprehendsuvokti.
157
496000
3000
kurių mūsų smegenys nesugeba suvokti.
08:32
We can't make meaningprasme out of these enormousmilžiniškas statisticsstatistika.
158
500000
4000
Mums šie didžiuliai skaičiai nėra prasmingi.
08:36
And so that's what I'm tryingbandau to do with my work,
159
504000
3000
Todėl savo darbu aš bandau
08:40
is to take these numbersnumeriai, these statisticsstatistika
160
508000
1000
imti šiuos skaičius, šią statistiką
08:41
from the rawžaliavinis languagekalba of dataduomenys, and to translateišversti them
161
509000
5000
iš neapdirbtų žodinių duomenų ir išversti juos
08:46
into a more universalUniversalus visualvizualus languagekalba, that can be feltjaučiamas.
162
514000
3000
į universalesnę vaizdinę kalbą, kuri gali būti jaučiama.
08:49
Because my belieftikėjimas is, if we can feel these issuesProblemos,
163
517000
4000
Nes aš tikiu, kad jei mes galėtume pajusti šias problemas,
08:53
if we can feel these things more deeplygiliai,
164
521000
2000
jei galėtume pajusti tai giliau,
08:55
then they'lljie bus matterklausimas to us more than they do now.
165
523000
4000
tuomet tai mums rūpės labiau, nei rūpi dabar.
09:00
And if we can find that,
166
528000
1000
Ir jei mes tai suprastume,
09:01
then we'llmes be ablegalingas to find, withinper eachkiekvienas one of us,
167
529000
4000
tada galėtume rasti vienas kitame
09:06
what it is that we need to find to faceveidas the bigdidelis questionklausimas,
168
534000
3000
tai, ko mums reikia, kad atsakytume į klausimą,
09:09
whichkuris is: how do we changekeisti?
169
537000
2000
"Kaip mes keisimės?"
09:12
That, to me, is the bigdidelis questionklausimas that we faceveidas as a people right now:
170
540000
5000
Man tai yra didžiausias klausimas, kurį mes, kaip žmonės, turime sau užduoti šiuo metu:
09:17
how do we changekeisti? How do we changekeisti as a culturekultūra,
171
545000
3000
Kaip mes keisimės? Kaip mes keisimės kaip kultūra,
09:21
and how do we eachkiekvienas individuallyindividualiai take responsibilityatsakomybė
172
549000
4000
ir kaip kiekvienas individualiai prisiimsime atsakomybę
09:25
for the one piecegabalas of the solutiontirpalas that we are in chargemokestis of,
173
553000
3000
už sprendimus, už kuriuos esame atsakingi,
09:29
and that is our ownsavo behaviorelgesys?
174
557000
1000
ir už mūsų pačių elgesį?
09:30
My belieftikėjimas is that you don't have to make yourselfsave badblogai
175
558000
9000
Aš tikiu, kad nebūtina tapti blogu,
09:40
to look at these issuesProblemos.
176
568000
2000
kad keltume sau šiuos klausimus.
09:42
I'm not pointingnukreipę žymiklį the fingerpirštu at AmericaAmerikoje in a blamingkaltina way.
177
570000
4000
Aš nerodau pirštu į Ameriką kaltindamas.
09:46
I'm simplytiesiog sayingsakydamas, this is who we are right now.
178
574000
2000
Aš paprasčiausiai sakau: štai kas mes esame šiuo metu.
09:48
And if there are things that we see
179
576000
2000
Ir jeigu yra dalykų, kuriuos mes matome,
09:50
that we don't like about our culturekultūra,
180
578000
1000
ir kurie mums nepatinka mūsų kultūroje,
09:51
then we have a choicepasirinkimas.
181
579000
2000
tuomet mes turime pasirinkimą.
10:02
The degreelaipsnis of integrityvientisumas that eachkiekvienas of us can bringatnešk to the surfacepaviršius,
182
590000
5000
Moralinis išprusimas, kurį mes kiekvienas galime parodyti,
10:07
to bringatnešk to this questionklausimas, the depthgylis of charactercharakteris that we can summoniškviesti,
183
595000
5000
iškeliant šį klausimą. Asmenybės stiprybė, kurią mes galim pasitelkti,
10:14
as we showRodyti up for the questionklausimas of how do we changekeisti --
184
602000
3000
kai mes pasiruošiame atsakyti į klausimą, kaip mes keisimės.
10:17
it's alreadyjau definingapibrėžti us as individualsasmenys and as a nationtauta,
185
605000
6000
Tai jau apibrėžia mus kaip individus ir kaip tautą,
10:25
and it will continueTęsti to do that, on into the futureateitis.
186
613000
3000
ir apibrėš ateityje.
10:28
And it will profoundlygiliai affectįtakos the well-beinggerovė, the qualitykokybė of life
187
616000
7000
Ir tai stipriai paveiks gerovę, gyvenimo kokybę
10:35
of the billionsmilijardai of people
188
623000
1000
milijardams žmonių,
10:36
who are going to inheritpaveldėti the resultsrezultatai of our decisionssprendimai.
189
624000
5000
kurie paveldės mūsų sprendimų rezultatus.
10:45
I'm not speakingkalbant abstractlyAbstrakčiu about this,
190
633000
1000
Aš nekalbu abstrakčiai,
10:46
I'm speakingkalbant -- this is who we are in this roomkambarys,
191
634000
9000
Aš sakau: "štai, kas mes esame čia, šiame kambaryje.
10:56
right now, in this momentmomentas.
192
644000
2000
Štai šią akimirką."
10:58
Thank you and good afternoonpo pietų.
193
646000
4000
Ačiū jums ir geros dienos.
11:03
(ApplausePlojimai)
194
651000
6000
(Plojimai)
Translated by Aiste Celkyte
Reviewed by Kamile Gabnyte

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Chris Jordan - Artist
Chris Jordan runs the numbers on modern American life -- making large-format, long-zoom artwork from the most mindblowing data about our stuff.

Why you should listen

Photographer Chris Jordan trains his eye on American consumption. His 2003-05 series "Intolerable Beauty" examines the hypnotic allure of the sheer amount of stuff we make and consume every day: cliffs of baled scrap, small cities of shipping containers, endless grids of mass-produced goods.

His 2005 book In Katrina's Wake: Portraits of Loss from an Unnatural Disaster is a chilling, unflinching look at the toll of the storm. And his latest series of photographs, "Running the Numbers," gives dramatic life to statistics of US consumption. Often-heard factoids like "We use 2 million plastic bottles every 5 minutes" become a chilling sea of plastic that stretches beyond our horizon.

In April 2008, Jordan traveled around the world with National Geographic as an international eco-ambassador for Earth Day 2008.

More profile about the speaker
Chris Jordan | Speaker | TED.com