ABOUT THE SPEAKER
Harry Cliff - Particle physicist
Harry Cliff looks for answers to questions about the origins of the universe and the laws of nature.

Why you should listen

Harry Cliff works on the Large Hadron Collider at CERN and is a member of the LHCb collaboration, a large international team searching for signs of new particles and forces of nature in high-energy particle collisions. He is the Fellow of Modern Science at the Science Museum in London and curated their “Collider” exhibition as well as the more recent “Einstein’s Legacy”, which explores the scientific and cultural impact of Albert Einstein’s life and work.

More profile about the speaker
Harry Cliff | Speaker | TED.com
TEDGlobal>Geneva

Harry Cliff: Have we reached the end of physics?

هاري كليف: هل نشهد نهاية الفيزياء؟

Filmed:
2,620,349 views

لماذا يوجد شيئ بدلا عن لا شيئ؟ لماذا توجد العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام في الكون؟ يعمل فيزيائي الجسيمات هاري كليف على مصادم الهادرون الضخم في سيرن، ولديه بعض الأخبار السيئة المحتملة لولئك الذين يبحثون عن إجابات لهذه الأسئلة. على الرغم من الجهود الجبارة التي يبذلها العلماء-وبمساعدة أضخم ماكينة على الأرض-قد لايكون بمقدورنا تفسير كل الملامح الغريبة المرتبطة بالطبيعة. هل هذه نهاية الفيزياء؟ إعرف المزيد في هذا الحديث الرائع حول آخرالأبحاث عن البنية السرية للكون.
- Particle physicist
Harry Cliff looks for answers to questions about the origins of the universe and the laws of nature. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
A hundredمائة yearsسنوات agoمنذ this monthشهر,
a 36-year-old-سنه Albertألبرت Einsteinاينشتاين
0
480
3696
قبل مائة عام في مثل هذا الشهر، وقف ألبرت
إينيشتاين البالغ من العمر حينها 36 عاما
00:16
stoodوقف up in frontأمامي of the Prussianالبروسي
Academyالأكاديمية of Sciencesعلوم in Berlinالبرلينية
1
4200
3256
أمام أكاديمية العلوم البروسية في برلين
00:19
to presentحاضر a radicalأصولي newالجديد theoryنظرية
of spaceالفراغ, time and gravityالجاذبية:
2
7480
4456
لكي يعرض نظرية
ثورية تتعلق بالفضاء, الوقت والجاذبية
00:23
the generalجنرال لواء theoryنظرية of relativityنسبية.
3
11960
3016
وهي النظرية العامة للنسبية.
00:27
Generalجنرال لواء relativityنسبية is unquestionablyبلا جدال
Einstein'sآينشتاين masterpieceتحفة,
4
15000
3056
تعتبر النسبية العامة
وبلا شك تحفة إينشتاين الفنية،
00:30
a theoryنظرية whichالتي revealsيكشف the workingsعمل
of the universeكون at the grandestأروع scalesالنطاقات,
5
18080
3976
وهي النظرية التي كشفت
عن طريقة عمل الكون على أعلى المقاييس،
00:34
capturingاسر in one beautifulجميلة lineخط of algebraعلم الجبر
6
22080
2376
مجملة في سطر جميل لمعادلة جبرية
00:36
everything from why applesتفاح fallخريف from treesالأشجار
to the beginningالبداية of time and spaceالفراغ.
7
24480
4520
كل شئ بداية بلماذا يسقط التفاح
من الأشجار وحتى بداية الخليقة والفضاء.
00:41
1915 mustيجب have been an excitingمثير yearعام
to be a physicistفيزيائي.
8
29720
3096
لابد أن عام 1915
كان عاما مثيرا إذا كنت عالما فيزيائيا.
00:44
Two newالجديد ideasأفكار were turningدوران
the subjectموضوع on its headرئيس.
9
32840
3496
فكرتان جديدتان تقلبان الأمر رأسا على عقب.
00:48
One was Einstein'sآينشتاين theoryنظرية of relativityنسبية,
10
36360
2336
إحداهما النظرية النسبية لإنيشتاين.
00:50
the other was arguablyيمكن القول
even more revolutionaryثوري:
11
38720
3176
أما الأخرى فلربما كانت أكثر ثورية:
00:53
quantumكمية mechanicsعلم الميكانيكا,
12
41920
1456
ميكانيكا الكم،
00:55
a mind-meltinglyالعقل بحلاوة strangeغريب
yetبعد stunninglyبصورة مثيرة successfulناجح newالجديد way
13
43400
3536
غريبة بشكل مثير للعقل
ورغم ذلك طريقة جديدة ناجحة بشكل مذهل
00:58
of understandingفهم the microworldالمجهري,
the worldالعالمية of atomsذرات and particlesحبيبات.
14
46960
4280
لفهم العالم المصغر،
عالم الذرات والجسيمات.
01:03
Over the last centuryمئة عام,
these two ideasأفكار have utterlyتماما transformedحولت
15
51920
3656
خلال القرن الماضي،
بدلت هاتين الفكرتين
01:07
our understandingفهم of the universeكون.
16
55600
1736
فهمنا للكون تماما.
01:09
It's thanksشكر to relativityنسبية
and quantumكمية mechanicsعلم الميكانيكا
17
57360
2336
فشكرا للنسبية وميكانيكا الكم
واللتان يرجع لهما الفضل
في معرفتنا عن كيفية تكون الكون،
01:11
that we'veقمنا learnedتعلم
what the universeكون is madeمصنوع from,
18
59720
2336
01:14
how it beganبدأت
and how it continuesتواصل to evolveتتطور.
19
62080
2519
كيف بدأ وكيف يواصل رحلة التطور.
01:17
A hundredمائة yearsسنوات on, we now find ourselvesأنفسنا
at anotherآخر turningدوران pointنقطة in physicsعلوم فيزيائية,
20
65360
4296
مائة عام على ذلك نجد أنفسنا
الآن أمام نقطة تحول أخرى في الفيزياء،
01:21
but what's at stakeوتد now
is ratherبدلا differentمختلف.
21
69680
2480
ولكن ماهوعلى المحك الآن مختلف تماما.
السنوات القليلة القادمة
قد تخبرنا ما إذا سيكون باستطاعتنا
01:24
The nextالتالى fewقليل yearsسنوات mayقد tell us
whetherسواء we'llحسنا be ableقادر
22
72840
2456
01:27
to continueاستمر to increaseزيادة
our understandingفهم of natureطبيعة,
23
75320
2856
المواصلة على تعزيز فهمنا بالطبيعة،
01:30
or whetherسواء maybe for the first time
in the historyالتاريخ of scienceعلم,
24
78200
3416
أو ربما لأول مرة في تاريخ العلوم،
01:33
we could be facingمواجهة questionsالأسئلة
that we cannotلا تستطيع answerإجابة,
25
81640
3936
قد نواجه بأسئلة لن نستطيع الإجابة عليها،
01:37
not because we don't have
the brainsعقل or technologyتقنية,
26
85600
2576
ليس بسبب أننا نفتقد إلى العقول والتقنية،
01:40
but because the lawsقوانين of physicsعلوم فيزيائية
themselvesأنفسهم forbidحرم it.
27
88200
3240
ولكن بسبب أن قوانين
الفيزياء نفسها تمنع ذلك.
01:44
This is the essentialأساسى problemمشكلة:
the universeكون is farبعيدا, farبعيدا too interestingمثير للإعجاب.
28
92560
4576
هذه هي المشكلة الأساسية،
مازال العالم مثيرا للإهتمام بشكل كبير.
01:49
Relativityنسبية and quantumكمية mechanicsعلم الميكانيكا
appearبدا to suggestاقترح
29
97160
2656
تقترح النسبية وميكانيكا الكم
01:51
that the universeكون
should be a boringملل placeمكان.
30
99840
2296
أن الكون يجب أن يكون مكانا مملاً.
01:54
It should be darkداكن, lethalقاتل and lifelessميت.
31
102160
2896
لابد أن يكون مظلماً
ومشوه خلقياً ويفتقر إلى الحياة.
01:57
But when we look around us, we see we liveحي
in a universeكون fullممتلئ of interestingمثير للإعجاب stuffأمور,
32
105080
3936
ولكن عندما ننظر حولنا نجد
أننا نعيش في كون ملئ بالأشياء المثيرة،
02:01
fullممتلئ of starsالنجوم, planetsالكواكب, treesالأشجار, squirrelsالسناجب.
33
109040
3056
ملئ بالنجوم،
والكواكب، والأشجار، والسناجب.
02:04
The questionسؤال is, ultimatelyفي النهاية,
34
112120
1496
والسؤال هو، في نهاية المطاف،
02:05
why does all this interestingمثير للإعجاب stuffأمور existيوجد?
35
113640
3296
لماذا توجد كل هذه الأشياء المثيرة؟
02:08
Why is there something
ratherبدلا than nothing?
36
116960
3080
لماذا يوجد شئ بدلا عن لا شئ؟
02:13
This contradictionتناقض is the mostعظم pressingملح
problemمشكلة in fundamentalأساسي physicsعلوم فيزيائية,
37
121080
3496
هذا التناقض هو المشكلة
الأكثر إلحاحا في الفيزياء الأساسية،
02:16
and in the nextالتالى fewقليل yearsسنوات, we mayقد find out
whetherسواء we'llحسنا ever be ableقادر to solveحل it.
38
124600
4720
وخلال السنين القليلة القادمة،
قد نعرف ما إذا سيكون باستطاعتنا حلها.
02:23
At the heartقلب of this problemمشكلة
are two numbersأعداد,
39
131080
3096
في قلب هذه المشكلة يوجد رقمان،
02:26
two extremelyجدا dangerousخطير numbersأعداد.
40
134200
2496
رقمان شديدا الخطورة للغاية.
02:28
These are propertiesالخصائص of the universeكون
that we can measureقياس,
41
136720
2696
يمثلان خصائص
الكون والتي بمقدورنا قياسها،
02:31
and they're extremelyجدا dangerousخطير
42
139440
1536
وهما خطيران للغاية
02:33
because if they were differentمختلف,
even by a tinyصغيرة جدا bitقليلا,
43
141000
2416
بسبب أنه إذا طرأ عليهما إختلاف،
ولو حتى قليلا،
02:35
then the universeكون as we know it
would not existيوجد.
44
143440
2720
فإن الكون الذي نعرفه قد لا يوجد.
02:38
The first of these numbersأعداد is associatedمرتبطة
with the discoveryاكتشاف that was madeمصنوع
45
146720
3456
الرقم الأول مرتبط بالإكتشاف الذي تم
على بعد بضعة كيلومترات من
هذه القاعة، في مختبر سيرن، مقر هذه الآلة،
02:42
a fewقليل kilometersكم from this hallصالة,
at CERNCERN, home of this machineآلة,
46
150200
2976
02:45
the largestأكبر scientificعلمي deviceجهاز
ever builtمبني by the humanبشري raceسباق,
47
153200
3056
أضخم جهاز علمي تم
بناؤه على الإطلاق من قبل بني الإنسان،
02:48
the Largeكبير Hadronهادرون Colliderالمصادم.
48
156280
1856
مصادم الهادرون الضخم.
02:50
The LHCLHC whizzesأزات subatomicسوبتوميك particlesحبيبات
around a 27-kilometer-kilometer ringحلقة,
49
158160
3976
ينطلق مصادم الهادرون الضخم بالجسيمات
دون الذرية حول حلقة تبلغ 27 كيلومترا،
02:54
gettingالحصول على them closerأقرب and closerأقرب
to the speedسرعة of lightضوء
50
162160
2456
مما يجعلها أقرب إلى سرعة الضوء
02:56
before smashingتحطيم them into eachكل other
insideفي داخل giganticضخم particleجسيم detectorsكشف.
51
164640
4656
قبل أن يصادمها بعضها البعض
داخل أجهزة عملاقة للكشف عن الجسيمات.
03:01
On Julyيوليو 4, 2012, physicistsعلماء الفيزياء
at CERNCERN announcedأعلن to the worldالعالمية
52
169320
4496
في 4 يونيو 2012،
أعلن فيزيائيون في سيرن للعالم
03:05
that they'dانها تريد spottedمراقب
a newالجديد fundamentalأساسي particleجسيم
53
173840
2536
أنهم رصدوا جسيما أساسيا جديدا
03:08
beingيجرى createdخلقت at the violentعنيف collisionsاصطدام
at the LHCLHC: the Higgsهيغز bosonبوزون.
54
176400
4360
تم الحصول عليه في الإصطدامات العنيفة داخل
مصادم الهادرون الضخم: هيغز بوزون.
03:13
Now, if you followedيتبع the newsأخبار at the time,
55
181440
2056
الآن، إذا ما تابعتم
الأخبار في تلك الفترة،
03:15
you'llعليك have seenرأيت a lot of physicistsعلماء الفيزياء
gettingالحصول على very excitedفرح indeedفي الواقع,
56
183520
3056
لكنتم رأيتم العديد
من الفيريائيين متحمسين جدا في الواقع،
03:18
and you'dكنت be forgivenمغفور for thinkingتفكير
57
186600
1656
ويمكن المغفرة لكم إن كنتم تفكرون
03:20
we get that way everyكل time
we discoverاكتشف a newالجديد particleجسيم.
58
188280
2536
أنه يحدث ذلك في كل مرة
نكتشف فيها جسيما جديدا.
حسنا، يحمل ذلك شيئا من الحقيقة،
03:22
Well, that is kindطيب القلب of trueصحيح,
59
190840
1336
03:24
but the Higgsهيغز bosonبوزون
is particularlyخصوصا specialخاص.
60
192200
2696
ولكن الهيغز بوزون خاص للغاية.
03:26
We all got so excitedفرح
because findingالعثور على the Higgsهيغز
61
194920
2456
جميعنا أصيب بالإثارة بسبب اكتشافنا للهيغز
03:29
provesيثبت the existenceوجود
of a cosmicكوني energyطاقة fieldحقل.
62
197400
3336
مما يثبت وجود حقل طاقة كونية.
03:32
Now, you mayقد have troubleمشكلة
imaginingتخيل an energyطاقة fieldحقل,
63
200760
2616
الآن، قد تواجهون بعض
المصاعب في تخيل حقل الطاقة،
03:35
but we'veقمنا all experiencedيختبر one.
64
203400
1429
لكم قد حدث ذلك لنا جميعا.
03:36
If you've ever heldمقبض a magnetمغناطيس
closeأغلق to a pieceقطعة of metalفلز
65
204853
2536
إذا ما قربت مغناطيسا لقطعة حديد
03:39
and feltشعور a forceفرض pullingسحب acrossعبر that gapالفارق,
66
207413
2123
وشعرت بقوة سحب عبر ذلك الفراغ،
03:41
then you've feltشعور the effectتأثير of a fieldحقل.
67
209560
1858
إذاً فقد شعرت بتأثير الحقل.
03:43
And the Higgsهيغز fieldحقل
is a little bitقليلا like a magneticمغناطيسي fieldحقل,
68
211442
3374
وحقل الهيغز هو بعض الشئ مثل حقل مغناطيسي،
03:46
exceptإلا it has a constantثابت valueالقيمة everywhereفي كل مكان.
69
214840
2816
بخلاف أنه يحوي قيمة ثابتة في كل مكان.
03:49
It's all around us right now.
70
217680
1456
إنه في كل مكان حولنا الآن.
03:51
We can't see it or touchلمس. اتصال. صلة it,
71
219160
1736
لا نستطيع رؤيته أو لمسه،
03:52
but if it wasn'tلم يكن there,
72
220920
1216
ولكن إن لم يكن هنالك،
03:54
we would not existيوجد.
73
222160
1440
ما كان لنا أن نوجد.
03:56
The Higgsهيغز fieldحقل givesيعطي massكتلة
74
224200
1776
يعطي حقل الهيغز الكتلة
03:58
to the fundamentalأساسي particlesحبيبات
that we're madeمصنوع from.
75
226000
2376
للجسيمات الأساسية والتي نتكون منها.
04:00
If it wasn'tلم يكن there, those particlesحبيبات
would have no massكتلة,
76
228400
2616
إن لم يكن موجودا،
فسوف لن تحتوي تلك الجسيمات على كتلة،
04:03
and no atomsذرات could formشكل
and there would be no us.
77
231040
2680
ولن تتكوّن الذرات وهكذا لن نوجد نحن.
04:06
But there is something deeplyبشدة mysteriousغامض
about the Higgsهيغز fieldحقل.
78
234880
4456
ولكن هناك شيئ غامض جدا يتعلق بحقل الهيغز.
04:11
Relativityنسبية and quantumكمية mechanicsعلم الميكانيكا tell us
that it has two naturalطبيعي >> صفة settingsإعدادات,
79
239360
3696
تخبرنا النسبية وميكانيكا الكم
أنه يحتوي على وضعين طبيعيين للضبط،
04:15
a bitقليلا like a lightضوء switchمفتاح كهربائي.
80
243080
1656
يشبه مفتاح الضوء.
04:16
It should eitherإما be off,
81
244760
1376
إما أن يكون في وضع الإغلاق،
في هذه الحالة يحتوي على
قيمة صفرية في كل مكان في الفضاء،
04:18
so that it has a zeroصفر valueالقيمة
everywhereفي كل مكان in spaceالفراغ,
82
246160
2656
04:20
or it should be on so it has
an absolutelyإطلاقا enormousضخم valueالقيمة.
83
248840
3360
أو أن يكون في وضع العمل
وفي هذه الحالة يحتوي على قيم متعددة.
04:24
In bothكلا of these scenariosسيناريوهات,
atomsذرات could not existيوجد,
84
252840
2736
في كلا من هذين التصورين
فإن الذرات لا وجود لها،
04:27
and thereforeوبالتالي all the other
interestingمثير للإعجاب stuffأمور
85
255600
2136
وبالتالي كل الأِشياء المثيرة الأخرى
04:29
that we see around us
in the universeكون would not existيوجد.
86
257760
2639
التي نراها حولنا سوف لن توجد.
04:33
In realityواقع, the Higgsهيغز fieldحقل
is just slightlyبعض الشيء on,
87
261000
3616
في الواقع فإن حقل
هيغز في حالة عمل بشكل طفيف،
04:36
not zeroصفر but 10,000 trillionتريليون timesمرات weakerأضعف
than its fullyتماما on valueالقيمة,
88
264640
5056
ليس صفرا ولكن 10000 تريليون مرة
أضعف مما قد يكون عليه في حالة العمل،
04:41
a bitقليلا like a lightضوء switchمفتاح كهربائي that's got stuckعالق
just before the off positionموضع.
89
269720
4120
أشبه بمفتاح المصباح
الذي علق قبل وضع الإقفال.
04:46
And this valueالقيمة is crucialمهم.
90
274480
1616
وهذه القيمة حرجة.
04:48
If it were a tinyصغيرة جدا bitقليلا differentمختلف,
91
276120
1856
فإذا ما كانت مختلفة ولو قليلاً،
04:50
then there would be
no physicalجسدي - بدني structureبناء in the universeكون.
92
278000
3656
فسوف لن
يكون هناك أي بنية مادية للكون.
04:53
So this is the first
of our dangerousخطير numbersأعداد,
93
281680
2176
لذلك، هذه أول أرقامنا الخطرة،
04:55
the strengthقوة of the Higgsهيغز fieldحقل.
94
283880
2056
قوة مجال هيغز.
04:57
Theoristsالمنظرين have spentأنفق decadesعقود
tryingمحاولة to understandتفهم
95
285960
2736
قضى المنظرون عقوداً وهم يحاولون فهم
05:00
why it has this very peculiarlyمن الغريب
fine-tunedصقل numberرقم,
96
288720
2656
لماذا لها هذا الرقم المحكم بشكل غريب،
05:03
and they'veكان عليهم come up
with a numberرقم of possibleممكن explanationsتفسيرات.
97
291400
2816
ثم توصلوا إلى
عدد من التفسيرات المحتملة.
05:06
They have sexy-soundingمثير السبر namesأسماء
like "supersymmetryالتناظر الفائق"
98
294240
2936
تتمتع بأسماء مثيرة مثل "التناظر الفائق"
05:09
or "largeكبير extraإضافي dimensionsأبعاد."
99
297200
1936
أو "الأبعاد الإضافية الكبرى."
05:11
I'm not going to go
into the detailsتفاصيل of these ideasأفكار now,
100
299160
2776
لن أتناول تفاصيل هذه الأفكار حاليا،
05:13
but the keyمفتاح pointنقطة is this:
101
301960
2376
ولكن النقطة الأساسية هي هذه:
05:16
if any of them explainedشرح this weirdlyبغرابة
fine-tunedصقل valueالقيمة of the Higgsهيغز fieldحقل,
102
304360
3856
إذا ما فسرت إحداها
هذه القيمة المحكمة بشكل غريب لحقل هيغز،
05:20
then we should see newالجديد particlesحبيبات
beingيجرى createdخلقت at the LHCLHC
103
308240
3736
إذاً لابد أن نرى جسيمات
جديدة يتم خلقها في مصادم الهادرون الضخم
05:24
alongعلى طول with the Higgsهيغز bosonبوزون.
104
312000
1976
جنبا إلى جنب مع هيغز بوزون.
05:26
So farبعيدا, thoughاعتقد, we'veقمنا not seenرأيت
any signإشارة of them.
105
314000
2960
حتى الآن، لم نرى أي إشارة على ذلك.
05:29
But there's actuallyفعلا an even worseأسوأ exampleمثال
106
317960
2056
ولكن في الواقع يوجد مثال أسوء حتى
05:32
of this kindطيب القلب of fine-tuningالكون المثالى
of a dangerousخطير numberرقم,
107
320040
2376
من هذا النوع المحكم لهذا الرقم الخطر،
05:34
and this time it comesيأتي
from the other endالنهاية of the scaleمقياس,
108
322440
2616
وتأتي هذه المرة
من الطرف الآخر من المقياس،
05:37
from studyingدراسة عربي the universeكون
at vastشاسع distancesالمسافات.
109
325080
2856
من واقع دراسة الكون في مسافات شاسعة.
05:39
One of the mostعظم importantمهم consequencesالآثار
of Einstein'sآينشتاين generalجنرال لواء theoryنظرية of relativityنسبية
110
327960
4336
واحدة من أهم
نتائج نظرية إينشتاين العامة للنسبية
05:44
was the discoveryاكتشاف that the universeكون beganبدأت
as a rapidسريعون expansionتوسيع of spaceالفراغ and time
111
332320
4416
كان اكتشاف أن العالم بدأ
نتيجة تمدد مفاجئ للفضاء والوقت
05:48
13.8 billionمليار yearsسنوات agoمنذ, the Bigكبير Bangانفجار.
112
336760
3776
منذ 13.8 مليار سنة
خلت والمسمى بالإنفجار العظيم.
05:52
Now, accordingعلي حسب to earlyمبكرا versionsإصدارات
of the Bigكبير Bangانفجار theoryنظرية,
113
340560
2656
الآن، طبقا للنسخ
الأولى من نظرية الإنفجار العظيم،
05:55
the universeكون has been expandingتوسيع ever sinceمنذ
114
343240
2176
كان الكون يتمدد منذ ذلك الوقت
05:57
with gravityالجاذبية graduallyتدريجيا puttingوضع
the brakesفرامل on that expansionتوسيع.
115
345440
4056
مع وجود الجاذبية التي
كانت تعرقل ذلك التمدد بشكل تدريجي.
06:01
But in 1998, astronomersعلماء الفلك madeمصنوع
the stunningمذهل discoveryاكتشاف
116
349520
3336
ولكن في عام 1998
توصل علماء الفلك إلى الاكتشاف المذهل
06:04
that the expansionتوسيع of the universeكون
is actuallyفعلا speedingسريع up.
117
352880
2816
أن تمدد الكون في الواقع آخذ في التسارع.
06:07
The universeكون is gettingالحصول على
biggerأكبر and biggerأكبر fasterبسرعة and fasterبسرعة
118
355720
3136
الكون يتمدد ويتمدد وبشكل أسرع وأسرع
06:10
drivenتحركها by a mysteriousغامض repulsiveتنافرى forceفرض
calledمسمي darkداكن energyطاقة.
119
358880
3840
مدفوعا بقوة
غامضة طاردة تدعى الطاقة المظلمة.
06:15
Now, wheneverكلما كان you hearسمع
the wordكلمة "darkداكن" in physicsعلوم فيزيائية,
120
363280
2416
الآن، متى ما سمعت كلمة "مظلم" في الفيزياء،
06:17
you should get very suspiciousمشبوه
121
365720
1496
لابد أن يعتريك الشك
06:19
because it probablyالمحتمل meansيعني
we don't know what we're talkingالحديث about.
122
367240
3056
بسبب أنها قد
تعني أننا لا نعرف ما نتحدث عنه.
06:22
(Laughterضحك)
123
370320
1016
(ضحك)
06:23
We don't know what darkداكن energyطاقة is,
124
371360
2016
نحن لا نعرف ما تعنيه الطاقة المظلمة،
06:25
but the bestالأفضل ideaفكرة is that it's the energyطاقة
of emptyفارغة spaceالفراغ itselfبحد ذاتها,
125
373400
4736
ولكن التفسير الأفضل
أنها طاقة الفضاء الفارغ نفسه،
06:30
the energyطاقة of the vacuumمكنسة كهرباء.
126
378160
2216
طاقة الفراغ.
06:32
Now, if you use good oldقديم
quantumكمية mechanicsعلم الميكانيكا to work out
127
380400
2536
الآن، إذا ما استخدمت ميكانيكا الكم القديمة
06:34
how strongقوي darkداكن energyطاقة should be,
128
382960
1616
كم يجب أن تكون قوة الطاقة المظلمة،
06:36
you get an absolutelyإطلاقا astonishingمذهل resultنتيجة.
129
384600
3216
ستتحصل على نتيجة مذهلة بكل معنى الكلمة.
06:39
You find that darkداكن energyطاقة
130
387840
1856
ستجد أن الطاقة المظلمة
06:41
should be 10 to the powerقوة
of 120 timesمرات strongerأقوى
131
389720
3976
لابد أن تمثل 10 من الطاقة إلى 120 مرة أقوى
06:45
than the valueالقيمة we observeرصد from astronomyالفلك.
132
393720
2816
من القيمة التي نرقبها من علم الفلك.
06:48
That's one with 120 zeroesأصفار after it.
133
396560
4816
هذا الرقم يتكون من واحد
متبوعا ب 120 صفرا.
06:53
This is a numberرقم so mind-bogglinglyالعقل bogglingly hugeضخم
134
401400
2576
هذا رقم ضخم للغاية
06:56
that it's impossibleغير ممكن
to get your headرئيس around.
135
404000
2216
الشئ الذي يجعل من المستحيل الإحاطة به.
06:58
We oftenغالبا use the wordكلمة "astronomicalفلكي"
when we're talkingالحديث about bigكبير numbersأعداد.
136
406240
3496
غالبا ما نستخدم كلمة
"فلكي" حينما يتعلق الأمر بأرقام ضخمة.
07:01
Well, even that one won'tمتعود do here.
137
409760
1656
ولكن حتى ذلك لا يجدي هنا.
07:03
This numberرقم is biggerأكبر
than any numberرقم in astronomyالفلك.
138
411440
2416
هذا الرقم أضخم من أي رقم آخر في علم الفلك.
07:05
It's a thousandألف trillionتريليون
trillionتريليون trillionتريليون timesمرات biggerأكبر
139
413880
3096
إنه أضخم بترليون ترليون ترليون مرة
07:09
than the numberرقم of atomsذرات
in the entireكامل universeكون.
140
417000
2640
من رقم الذرات في كل الكون.
07:12
So that's a prettyجميلة badسيئة predictionتنبؤ.
141
420440
1816
لذلك فإنه تنبؤ سيء جدا.
07:14
In factحقيقة, it's been calledمسمي
the worstأسوأ predictionتنبؤ in physicsعلوم فيزيائية,
142
422280
2715
في الحقيقة،
وصف ذلك بأنه أسوء تنبؤ في الفيزياء،
07:17
and this is more than just
a theoreticalنظري curiosityحب الاستطلاع.
143
425019
3277
وهذا أكثر من مجرد فضول نظري.
07:20
If darkداكن energyطاقة were
anywhereفي أى مكان nearقريب this strongقوي,
144
428320
2736
إذا ما كانت
الطاقة المظلمة في كل مكان بهذه القوة،
07:23
then the universeكون
would have been tornتمزقها apartبعيدا، بمعزل، على حد,
145
431080
2136
إذا لتمزق الكون إربا إربا،
07:25
starsالنجوم and galaxiesالمجرات could not formشكل,
and we would not be here.
146
433240
3320
ما كانت النجوم
والمجرات لتتكون، وما كنا لنوجد نحن.
07:29
So this is the secondثانيا
of those dangerousخطير numbersأعداد,
147
437240
2336
إذاً هذا هو ثاني الأرقام الخطرة،
07:31
the strengthقوة of darkداكن energyطاقة,
148
439600
1376
قوة الطاقة المظلمة،
07:33
and explainingشرح it requiresيتطلب an even more
fantasticرائع levelمستوى of fine-tuningالكون المثالى
149
441000
3936
وتفسيرها يتطلب مستوى أكثر روعة من الصقل
07:36
than we saw for the Higgsهيغز fieldحقل.
150
444960
1524
أكثر من ما نرى في حقل هيغز.
07:38
But unlikeمختلف the Higgsهيغز fieldحقل,
this numberرقم has no knownمعروف explanationتفسير.
151
446840
4600
وعلى عكس حقل هيغز،
ليس لهذا الرقم تفسير معروف.
07:45
The hopeأمل was that a completeاكتمال combinationمزيج
152
453000
2456
كان الأمل هو دمج كامل
07:47
of Einstein'sآينشتاين generalجنرال لواء
theoryنظرية of relativityنسبية,
153
455480
2216
لنظرية إينشتاين العامة للنسبية،
07:49
whichالتي is the theoryنظرية
of the universeكون at grandكبير scalesالنطاقات,
154
457720
2576
وهي نظرية الكون على نطاقات واسعة،
07:52
with quantumكمية mechanicsعلم الميكانيكا, the theoryنظرية
of the universeكون at smallصغير scalesالنطاقات,
155
460320
3456
مع ميكانيكا الكم، وهي
نظرية الكون على نطاقات صغيرة،
07:55
mightربما provideتزود a solutionحل.
156
463800
1856
قد تقدم حلاً.
07:57
Einsteinاينشتاين himselfنفسه
spentأنفق mostعظم of his laterفي وقت لاحق yearsسنوات
157
465680
2456
قضى إينشتاين معظم سنينه الأخيرة
08:00
on a futileعقيم searchبحث
for a unifiedموحد theoryنظرية of physicsعلوم فيزيائية,
158
468160
3176
في بحث لا طائل منه
من أجل نظرية موحدة للفيزياء،
08:03
and physicistsعلماء الفيزياء have keptأبقى at it ever sinceمنذ.
159
471360
3376
وقد سار الفيزيائييون
على نهجه منذ ذلك الوقت.
08:06
One of the mostعظم promisingواعد candidatesالمرشحين
for a unifiedموحد theoryنظرية is stringخيط theoryنظرية,
160
474760
4136
أحد المرشحين الواعدين
لنظرية موحدة هي نظرية الأوتار،
08:10
and the essentialأساسى ideaفكرة is,
161
478920
1296
والفكرة الأساسية هي،
08:12
if you could zoomتكبير in on the fundamentalأساسي
particlesحبيبات that make up our worldالعالمية,
162
480240
3496
إذا ما كان بإستطاعتك أن
تكبر الجسيمات الأساسية والتي تكون عالمنا،
08:15
you'dكنت see actuallyفعلا
that they're not particlesحبيبات at all,
163
483760
2656
في الواقع سترى
أنها ليست جسيمات على الإطلاق،
08:18
but tinyصغيرة جدا vibratingتهتز stringsسلاسل of energyطاقة,
164
486440
2616
بل سلاسل مهتزة صغيرة من الطاقة،
08:21
with eachكل frequencyتكرر of vibrationاهتزاز
correspondingالمقابلة to a differentمختلف particleجسيم,
165
489080
4336
مع كل تردد من الذبذبة يتوافق مع جزييء آخر،
08:25
a bitقليلا like musicalموسيقي notesملاحظات
on a guitarغيتار stringخيط.
166
493440
2560
مثل حروف موسيقية على أوتار الغيتار.
08:28
So it's a ratherبدلا elegantأنيق, almostتقريبيا poeticشاعري
way of looking at the worldالعالمية,
167
496680
3376
حتى أنها طريقة أنيقة
وبالأحرى شاعرية في النظر إلى العالم،
08:32
but it has one catastrophicكارثي problemمشكلة.
168
500080
3456
ولكن هناك مشكلة كارثية واحدة.
08:35
It turnsيتحول out that stringخيط theoryنظرية
isn't one theoryنظرية at all,
169
503560
2896
إتضح أن نظرية الأوتار
ليست نظرية واحدة فقط،
08:38
but a wholeكامل collectionمجموعة of theoriesنظريات.
170
506480
2296
بل مجموعة من النظريات.
08:40
It's been estimatedمقدر, in factحقيقة,
171
508800
1416
في الواقع، تم تقدير
08:42
that there are 10 to the 500
differentمختلف versionsإصدارات of stringخيط theoryنظرية.
172
510240
3936
أن هناك من 10 إلى 500 نسخة
مختلفة من نظرية الأوتار.
08:46
Eachكل one would describeوصف
a differentمختلف universeكون
173
514200
2376
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا
08:48
with differentمختلف lawsقوانين of physicsعلوم فيزيائية.
174
516600
2136
بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.
الآن، يقول النقاد أن هذا
يجعل من نظرية الأوتار نظرية غير علمية.
08:50
Now, criticsالنقاد say this makesيصنع
stringخيط theoryنظرية unscientificغير علمي.
175
518760
2616
08:53
You can't disproveدحض the theoryنظرية.
176
521400
1936
لا يمكنك دحض النظرية.
08:55
But othersالآخرين actuallyفعلا
turnedتحول this on its headرئيس
177
523360
2000
ولكن الآخرين قلبوا الأمر رأسا على عقب
08:57
and said, well,
maybe this apparentواضح failureبالفشل
178
525384
2272
فقالوا، ربما هذا الفشل الواضح
08:59
is stringخيط theory'sالنظرية greatestأعظم triumphانتصار.
179
527680
2336
هو أعظم نجاح لنظرية الأوتار.
09:02
What if all of these 10 to the 500
differentمختلف possibleممكن universesالأكوان
180
530040
3376
ماذا لو كانت هذه
ال10 إلى 500 كون مختلف محتملة
09:05
actuallyفعلا existيوجد out there somewhereمكان ما
181
533440
2216
موجودة في مكان ما هناك
09:07
in some grandكبير multiverseالكون المتعدد?
182
535680
2120
في كون متعدد ضخم ما؟
09:10
Suddenlyفجأة we can understandتفهم
183
538440
1696
سنفهم فجأة
09:12
the weirdlyبغرابة fine-tunedصقل valuesالقيم
of these two dangerousخطير numbersأعداد.
184
540160
3576
القيم المحكمة بشكل
غريب لهذين الرقمين الخطرين.
09:15
In mostعظم of the multiverseالكون المتعدد,
185
543760
1296
في غالب الكون المتعدد
09:17
darkداكن energyطاقة is so strongقوي
that the universeكون getsيحصل على tornتمزقها apartبعيدا، بمعزل، على حد,
186
545080
2976
تكون الطاقة المظلمة
قوية جدا مما يسبب تمزق الكون إربا إربا،
09:20
or the Higgsهيغز fieldحقل is so weakضعيف
that no atomsذرات can formشكل.
187
548080
3336
أو أن يكون مجال هيغز
ضعيفا جدا مما لا يسمح بتكوين أي ذرات.
09:23
We liveحي in one of the placesأماكن
in the multiverseالكون المتعدد
188
551440
2176
نحن نعيش في أحد أماكن الكون المتعدد
09:25
where the two numbersأعداد are just right.
189
553640
2376
حيث أن كلا الرقمين صحيح تماما.
09:28
We liveحي in a Goldilocksالمعتدل universeكون.
190
556040
2360
نحن نعيش في عالم معتدل.
09:31
Now, this ideaفكرة is extremelyجدا controversialمثيرة للجدل,
and it's easyسهل to see why.
191
559640
4856
الآن، هذه الفكرة موضع
خلاف وبشدة، ومن السهل علينا معرفة السبب.
09:36
If we followإتبع this lineخط of thinkingتفكير,
192
564520
1896
لو إتبعنا طريقة التفكير هذه،
09:38
then we will never be ableقادر
to answerإجابة the questionسؤال,
193
566440
2376
حينها لن يكون بإمكاننا الإجابة على السؤال،
09:40
"Why is there something
ratherبدلا than nothing?"
194
568840
2456
"لماذا هناك شئ بدلا عن لا شئ؟"
09:43
In mostعظم of the multiverseالكون المتعدد,
there is nothing,
195
571320
2176
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ،
09:45
and we liveحي in one of the fewقليل placesأماكن
196
573520
1816
ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة
09:47
where the lawsقوانين of physicsعلوم فيزيائية
allowالسماح there to be something.
197
575360
3000
حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.
09:51
Even worseأسوأ, we can't testاختبار
the ideaفكرة of the multiverseالكون المتعدد.
198
579360
3136
الأمر أسوء من ذلك،
إذ ليس بمقدورنا إختبار فكرة الكون المتعدد.
ليس باستطاعتنا
الوصول إلى هذه الأكوان الأخرى،
09:54
We can't accessالتمكن من these other universesالأكوان,
199
582520
2136
09:56
so there's no way of knowingمعرفة
whetherسواء they're there or not.
200
584680
3240
بالتالي ليس هناك من
طريقة لنعرف ما إذا كانت موجودة أم لا.
10:01
So we're in an extremelyجدا
frustratingمحبط positionموضع.
201
589640
3336
لذلك نحن في موقف محبط للغاية.
10:05
That doesn't mean
the multiverseالكون المتعدد doesn't existيوجد.
202
593000
2696
ذلك لا يعني أن الكون المتعدد لا وجود له.
10:07
There are other planetsالكواكب,
other starsالنجوم, other galaxiesالمجرات,
203
595720
2576
هناك كواكب أخرى ونجوم أخرى ومجرات أخرى،
10:10
so why not other universesالأكوان?
204
598320
2176
فلماذا لا تكون هناك أكوان أخرى؟
10:12
The problemمشكلة is, it's unlikelyمن غير المرجح
we'llحسنا ever know for sure.
205
600520
3360
المشكلة هي،
أنه من غير المحتمل أننا سنتأكد من ذلك.
10:16
Now, the ideaفكرة of the multiverseالكون المتعدد
has been around for a while,
206
604720
3336
الآن، فكرة الكون المتعدد موجودة منذ مدة،
ولكن خلال السنوات القليلة الماضية،
بدأنا نحصل على أولى التلميحات المؤكدة
10:20
but in the last fewقليل yearsسنوات,
we'veقمنا startedبدأت to get the first solidصلب hintsإشارة
207
608080
3256
10:23
that this lineخط of reasoningمنطق
mayقد get bornمولود out.
208
611360
2760
أن هذا الخط من التفكير قد يبصر النور.
10:27
Despiteعلى الرغم من highمتوسط hopesآمال
for the first runيركض of the LHCLHC,
209
615280
3376
على الرغم من الآمال الكبيرة
عند أول تشغيل لمصادم الهادرون الضخم،
10:30
what we were looking for there --
210
618680
1572
عن ماذا كنا نبحث هناك --
10:32
we were looking
for newالجديد theoriesنظريات of physicsعلوم فيزيائية:
211
620276
2060
كنا نبحث عن نظريات فيزياء جديدة:
10:34
supersymmetryالتناظر الفائق or largeكبير extraإضافي dimensionsأبعاد
212
622360
1896
التناظر الفائق أو الأبعاد الإضافية الكبرى
10:36
that could explainشرح this weirdlyبغرابة
fine-tunedصقل valueالقيمة of the Higgsهيغز fieldحقل.
213
624280
4216
تلك قد تفسر هذه القيمة
المحكمة بشكل غريب لمجال هيغز.
10:40
But despiteعلى الرغم من highمتوسط hopesآمال, the LHCLHC
revealedأظهرت a barrenقاحل subatomicسوبتوميك wildernessبرية
214
628520
4216
لكن رغم الآمال الكبيرة كشف مصادم الهادرون
الضخم عن مقدار ضخم من الجسيمات دون الذرية
10:44
populatedمأهول only by a lonelyوحيد Higgsهيغز bosonبوزون.
215
632760
2680
مأهولة بمجال هيغز وحيد.
10:48
My experimentتجربة publishedنشرت paperورقة after paperورقة
216
636680
2336
تم نشر تجربتي ورقة ورقة
10:51
where we glumlyglumly had to concludeنستنتج
that we saw no signsعلامات of newالجديد physicsعلوم فيزيائية.
217
639040
4480
حيث توجب علينا الإنتهاء بأسف إلى أننا
لم نرى أي إشارات على وجود فيزياء جديدة.
10:56
The stakesأوتاد now could not be higherأعلى.
218
644400
2656
الرهان الآن لا يمكن أن يكون أعلى من ذلك.
في هذا الصيف، بدأ مصادم
الهادرون الضخم المرحلة الثانية من عمله
10:59
This summerالصيف, the LHCLHC beganبدأت
its secondثانيا phaseمرحلة of operationعملية
219
647080
2896
11:02
with an energyطاقة almostتقريبيا doubleمزدوج
what we achievedحقق in the first runيركض.
220
650000
3256
بطاقة تعادل تقريبا
ضعف تلك التي أنجزناها في الجولة الأولى.
11:05
What particleجسيم physicistsعلماء الفيزياء
are all desperatelyفاقد الامل hopingيأمل for
221
653280
2656
ما يأمل فيه فيزيائيو الجسيمات وبشدة
11:07
are signsعلامات of newالجديد particlesحبيبات,
microالصغير blackأسود holesثقوب,
222
655960
2776
هو رصد إشارات على وجود
جسيمات جديدة أو ثقوب سوداء صغيرة
11:10
or maybe something totallyتماما unexpectedغير متوقع
223
658760
2096
أو ربما شئ غير متوقع بالمرة
11:12
emergingالمستجدة from the violentعنيف collisionsاصطدام
at the Largeكبير Hadronهادرون Colliderالمصادم.
224
660880
3616
ينبثق من الإصطدامات
العنيفة داخل مصادم الهادرون الضخم.
لو حدث ذلك،
حينها سيمكننا مواصلة هذه الرحلة الطويلة
11:16
If so, then we can continueاستمر
this long journeyرحلة
225
664520
2336
11:18
that beganبدأت 100 yearsسنوات agoمنذ
with Albertألبرت Einsteinاينشتاين
226
666880
2576
والتي بدأت منذ 100 عام مضت بألبرت إينشتاين
11:21
towardsتجاه an ever deeperأعمق understandingفهم
of the lawsقوانين of natureطبيعة.
227
669480
3520
حتى فهم أعمق لقوانين الطبيعة.
11:25
But if, in two or threeثلاثة years'سنوات' time,
228
673760
2016
ولكن لو، خلال فترة زمنية من سنتين أو ثلاث
11:27
when the LHCLHC switchesمفاتيح off again
for a secondثانيا long shutdownاغلق,
229
675800
3336
عندما يتم إغلاق
مصادم الهادرون الضخم لإغلاق طويل ثاني،
11:31
we'veقمنا foundوجدت nothing but the Higgsهيغز bosonبوزون,
230
679160
2296
لم نجد شيئا غير هيغز بوزون،
11:33
then we mayقد be enteringدخول
a newالجديد eraعصر in physicsعلوم فيزيائية:
231
681480
3816
حينها قد ندخل مرحلة جديدة من الفيزياء:
11:37
an eraعصر where there are weirdعجيب featuresالميزات
of the universeكون that we cannotلا تستطيع explainشرح;
232
685320
4776
حيث توجد ملامح
غريبة للكون لا يكون باستطاعتنا تفسيرها:
11:42
an eraعصر where we have hintsإشارة
that we liveحي in a multiverseالكون المتعدد
233
690120
3056
وحيث تتوافر
لنا تلميحات أننا نعيش في كون متعدد
11:45
that liesالأكاذيب frustratinglyمحبط
foreverإلى الأبد beyondوراء our reachتصل;
234
693200
3776
والذي يقع وبشكل
محبط بعيدا عن متناولنا وإلى الأبد
11:49
an eraعصر where we will never be ableقادر
to answerإجابة the questionسؤال,
235
697000
3256
في عصر لن نتمكن
فيه من الإجابة على السؤال التالي،
11:52
"Why is there something
ratherبدلا than nothing?"
236
700280
3056
"لماذا يوجد شئ بدلا عن لا شئ؟"
11:55
Thank you.
237
703360
1216
شكرا لكم.
11:56
(Applauseتصفيق)
238
704600
6416
(تصفيق)
12:03
Brunoبرونو GiussaniGIUSSANI: Harryهاري,
even if you just said
239
711040
3056
برونو غيواساني: هاري، حتى وإن قلت
12:06
the scienceعلم mayقد not have some answersالأجوبة,
240
714120
1856
أن العلم قد لا يملك بعض الإجابات،
12:08
I would like to askيطلب you a coupleزوجان
of questionsالأسئلة, and the first is:
241
716000
3016
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة، وأولها هو:
12:11
buildingبناء something like the LHCLHC
is a generationalالأجيال projectمشروع.
242
719040
3016
بناء شئ مثل
مصادم الهادرون الضخم يعتبر مشروع الأجيال.
12:14
I just mentionedالمذكورة, introducingمقدمة you,
that we liveحي in a short-termالمدى القصير worldالعالمية.
243
722080
4296
ذكرت في معرض
تقديمي لك، أننا نعيش في عالم قصير المدى.
12:18
How do you think so long termمصطلح,
244
726400
2856
كيف ترى المدى الطويل لذلك،
12:21
projectingبارز yourselfنفسك out a generationتوليد
when buildingبناء something like this?
245
729280
3336
عند إسقاط نفسك خارج جيل عند بناء شئ كهذا؟
هاري كليف: لقد كنت محظوظا للغاية
12:24
Harryهاري Cliffجرف: I was very luckyسعيد الحظ
246
732640
1416
عندما إلتحقت بتجربة العمل
في مصادم الهادرون الضخم في عام 2008،
12:26
that I joinedانضم the experimentتجربة
I work on at the LHCLHC in 2008,
247
734080
2816
12:28
just as we were switchingالتبديل on,
248
736920
1381
تماما كما كنا نبدأ العمل،
12:30
and there are people in my researchابحاث groupمجموعة
who have been workingعامل on it
249
738325
3251
وهناك أناس في
فريقي البحثي كانوا يعملون عليه
12:33
for threeثلاثة decadesعقود,
theirهم entireكامل careersوظائف on one machineآلة.
250
741600
2616
لمدة ثلاث عقود،
قضوا جل فتراتهم المهنية على آلة واحدة.
لذلك أغتقد أن أولى الحوارات
حول مصادم الهادرون الضخم دارت عام 1976،
12:36
So I think the first conversationsالمحادثات
about the LHCLHC were in 1976,
251
744240
3176
12:39
and you startبداية planningتخطيط the machineآلة
withoutبدون the technologyتقنية
252
747440
2696
وبدأ التخطيط
لهذه الآلة في غياب التكنولوجيا
التي تعلم أنك ستحتاج
لها حتى تتمكن من بناء هذا الشئ.
12:42
that you know you're going to need
to be ableقادر to buildبناء it.
253
750160
2416
بالتالي فإن القدرة الحاسوبية
لم تكن موجودة في بداية التسعينيات
12:44
So the computingالحوسبة powerقوة
did not existيوجد in the earlyمبكرا '90s
254
752600
2536
12:47
when designالتصميم work beganبدأت in earnestجدي.
255
755160
1620
عندما بدأت أعمال التصميم بشكل جدي.
12:48
One of the bigكبير detectorsكشف
whichالتي recordسجل these collisionsاصطدام,
256
756804
2216
أحد أجهزة الكشف التي تسجل هذه التصادمات،
12:51
they didn't think there was technologyتقنية
257
759044
1852
لم يظنوا أن هناك تقنية
12:52
that could withstandالصمود the radiationإشعاع
that would be createdخلقت in the LHCLHC,
258
760920
2856
يمكن أن تصمد أمام الإشعاع
الذي ينشأ في مصادم الهادرون الضخم،
12:55
so there was basicallyفي الأساس a lumpكتلة of leadقيادة
in the middleوسط of this objectموضوع
259
763800
2736
كان هناك قطعة من الرصاص في منتصف هذا الشئ
12:58
with some detectorsكشف around the outsideفي الخارج,
260
766560
1576
مع بعض الكواشف في الخارج،
13:00
but subsequentlyبعد ذلك
we have developedالمتقدمة technologyتقنية.
261
768160
1896
ولكن من ثم طورنا تقنية.
لذلك عليك الإعتماد
على إبداع الناس كونهم سيحلون المشاكل،
13:02
So you have to relyاعتمد on people'sوالناس ingenuityبراعة,
that they will solveحل the problemsمشاكل,
262
770080
3336
ولكن ذلك قد يستغرق
عقدا من الزمن أو أكثر على طول الطريق.
13:05
but it mayقد be a decadeعقد
or more down the lineخط.
263
773440
1856
13:07
BGBG: Chinaالصين just announcedأعلن
two or threeثلاثة weeksأسابيع agoمنذ
264
775320
2216
برونو: أعلنت
الصين قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع
13:09
that they intendاعتزم to buildبناء
265
777560
1456
أنها تنوي بناء
13:11
a supercollidersupercollider twiceمرتين the sizeبحجم of the LHCLHC.
266
779040
2976
مصادم خارق يعادل
ضعفي حجم مصادم الهادرون الضخم.
13:14
I was wonderingيتساءل how you
and your colleaguesالزملاء welcomeأهلا بك the newsأخبار.
267
782040
3616
كنت أتساءل كيف
استقبلت أنت وزملاؤك هذه الأخبار.
هاري: ليس الحجم هو كل شئ يا برونو.
برونو: أنا متأكد. أنا متأكد.
13:17
HCHC: Sizeبحجم isn't everything, Brunoبرونو.
BGBG: I'm sure. I'm sure.
268
785680
2736
13:20
(Laughterضحك)
269
788440
1776
(ضحك)
يبدو ذلك طريفا أن يقول
فيزيائي جسيمات شيئا من هذا القبيل.
13:22
It soundsاصوات funnyمضحك for a particleجسيم
physicistفيزيائي to say that.
270
790240
2096
13:24
But I mean, seriouslyبشكل جاد, it's great newsأخبار.
271
792360
2336
ولكن أعني، بشكل جدي أنها أخبار عظيمة.
13:26
So buildingبناء a machineآلة like the LHCLHC
272
794720
2496
بالتالي فإن بناء
ماكينة مثل مصادم الهادرون الضخم
13:29
requiresيتطلب countriesبلدان from all over the worldالعالمية
to poolحوض السباحة theirهم resourcesموارد.
273
797240
2776
يتطلب بلدانا من
جميع أنحاء العالم لتساهم بمواردها.
13:32
No one nationالأمة can affordتحمل
to buildبناء a machineآلة this largeكبير,
274
800040
2336
لا تستطيع أمة واحدة
تحمل بناء ماكينة بهذه الضخامة
13:34
apartبعيدا، بمعزل، على حد from maybe Chinaالصين,
275
802400
1216
ربما ما عدا الصين،
13:35
because they can mobilizeحشد
hugeضخم amountsكميات of resourcesموارد,
276
803640
2216
لأن بمقدورهم تعبئة كميات ضخمة من الموارد،
مثل الطاقات البشرية
والمال لبناء ماكينات كهذه.
13:37
manpowerالقوى العاملة and moneyمال
to buildبناء machinesآلات like this.
277
805880
2056
13:39
So it's only a good thing.
278
807960
1256
لذلك فهي أخبار جيدة.
13:41
What they're really planningتخطيط to do
is to buildبناء a machineآلة
279
809240
2336
ما يخططون لفعله حقا هو بناء ماكينة
سيكون بمقدورها دراسة البوزون
هيغز بالتفصيل وإمدادنا ببعض الأدلة
13:43
that will studyدراسة the Higgsهيغز bosonبوزون in detailالتفاصيل
and could give us some cluesأدلة
280
811600
2736
ما إذا كانت هذه الأفكار الجديدة
من شاكلة التناظر الفائق موجودة حقا،
13:46
as to whetherسواء these newالجديد ideasأفكار,
like supersymmetryالتناظر الفائق, are really out there,
281
814360
2936
13:49
so it's great newsأخبار for physicsعلوم فيزيائية, I think.
282
817320
1905
في المجمل أعتقد
أنها أخبار عظيمة للفيزياء.
13:51
BGBG: Harryهاري, thank you.
HCHC: Thank you very much.
283
819249
2176
برونو: هاري، شكرا لك.
هاري: شكرا جزيلا لك.
13:53
(Applauseتصفيق)
284
821449
3191
(تصيق)
Translated by Riyad Almubarak
Reviewed by Muhammad Samir

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Harry Cliff - Particle physicist
Harry Cliff looks for answers to questions about the origins of the universe and the laws of nature.

Why you should listen

Harry Cliff works on the Large Hadron Collider at CERN and is a member of the LHCb collaboration, a large international team searching for signs of new particles and forces of nature in high-energy particle collisions. He is the Fellow of Modern Science at the Science Museum in London and curated their “Collider” exhibition as well as the more recent “Einstein’s Legacy”, which explores the scientific and cultural impact of Albert Einstein’s life and work.

More profile about the speaker
Harry Cliff | Speaker | TED.com