TED2018
Kaitlyn Sadtler: How we could teach our bodies to heal faster
Κέιτλιν Σάντλερ: Πώς θα μπορούσαμε να μάθουμε στο σώμα μας να θεραπεύεται γρηγορότερα
Filmed:
Readability: 5.6
2,315,538 views
Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να βοηθήσουμε το σώμα μας να θεραπεύεται γρηγορότερα και χωρίς ουλές, όπως ο Γούλβεριν στους X-Men; Η υπότροφος του TED Κέιτλιν Σάντλερ δουλεύει για να κάνει αυτό το όνειρο πραγματικότητα, αναπτύσσοντας νέα βιοϋλικά που θα μπορούσαν να αλλάξουν το πώς ανταποκρίνεται το ανοσοποιητικό μας σύστημα στους τραυματισμούς. Σε αυτή τη σύντομη ομιλία, δείχνει τους διάφορους τρόπους που θα μπορούσαν αυτά τα προϊόντα να βοηθήσουν το σώμα να αναγεννηθεί.
Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineer
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system. Full bio
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
What if you could take a pill or a vaccine
0
1404
3508
Τι θα γινόταν αν μπορούσατε να πάρετε
ένα χάπι ή να κάνετε ένα εμβόλιο
ένα χάπι ή να κάνετε ένα εμβόλιο
και ακριβώς όπως
θα ξεπερνούσατε ένα κρύωμα,
θα ξεπερνούσατε ένα κρύωμα,
00:16
and, just like getting over a cold,
1
4936
1730
00:18
you could heal your wounds faster?
2
6690
2095
να θεραπεύατε τα τραύματά σας γρηγορότερα;
00:20
Today, if we have
an operation or an accident,
an operation or an accident,
3
8809
3522
Σήμερα, αν κάνουμε μια εγχείριση
ή πάθουμε ένα ατύχημα,
ή πάθουμε ένα ατύχημα,
μένουμε στο νοσοκομείο για εβδομάδες,
00:24
we're in the hospital for weeks,
4
12355
1621
00:26
and often left with scars
and painful side effects
and painful side effects
5
14000
2626
και συχνά μας μένουν ουλές
και επώδυνες παρενέργειες
και επώδυνες παρενέργειες
00:28
of our inability to regenerate
or regrow healthy, uninjured organs.
or regrow healthy, uninjured organs.
6
16650
5135
λόγω της αδυναμίας μας να αναγεννήσουμε
ή να ξαναμεγαλώσουμε υγιή,
μη τραυματισμένα όργανα.
μη τραυματισμένα όργανα.
00:34
I work to create materials
7
22436
2026
Δουλεύω στη δημιουργία υλικών τα οποία
διδάσκουν το ανοσοποιητικό μας σύστημα
διδάσκουν το ανοσοποιητικό μας σύστημα
00:36
that instruct our immune system to give us
the signals to grow new tissues.
the signals to grow new tissues.
8
24486
4203
ώστε να δώσει το σήμα
για τη δημιουργία νέων ιστών.
για τη δημιουργία νέων ιστών.
00:41
Just like vaccines instruct
our body to fight disease,
our body to fight disease,
9
29497
3074
Όπως τα εμβόλια εκπαιδεύουν
το σώμα μας να καταπολεμά ασθένειες,
το σώμα μας να καταπολεμά ασθένειες,
θα μπορούσαμε να εκπαιδεύσουμε
το ανοσοποιητικό μας σύστημα
το ανοσοποιητικό μας σύστημα
00:44
we could instead instruct
our immune system
our immune system
10
32595
2728
00:47
to build tissues
and more quickly heal wounds.
and more quickly heal wounds.
11
35347
2864
να δημιουργεί ιστό και να θεραπεύει
τα τραύματα γρηγορότερα.
τα τραύματα γρηγορότερα.
00:50
Now, regrowing body parts out of nowhere
might seem like magic,
might seem like magic,
12
38886
3778
Το να μεγαλώνουμε μέλη του σώματος
από το πουθενά μπορεί να μοιάζει μαγικό,
από το πουθενά μπορεί να μοιάζει μαγικό,
00:54
but there are several organisms
that can achieve this feat.
that can achieve this feat.
13
42688
3191
αλλά υπάρχουν αρκετοί οργανισμοί
που μπορούν να το καταφέρουν.
που μπορούν να το καταφέρουν.
00:57
Some lizards can regrow their tails,
14
45903
2443
Μερικές σαύρες μπορούν
να αναπλάσουν τις ουρές τους,
να αναπλάσουν τις ουρές τους,
01:00
the humble salamander
can completely regenerate their arm,
can completely regenerate their arm,
15
48370
3945
η ταπεινή σαλαμάνδρα μπορεί
να αναπλάσει πλήρως το χέρι της,
να αναπλάσει πλήρως το χέρι της,
ακόμη κι εμείς οι άνθρωποι
μπορούμε να αναπλάσουμε το συκώτι μας
μπορούμε να αναπλάσουμε το συκώτι μας
01:04
and even us mere humans
can regrow our liver
can regrow our liver
16
52339
2889
01:07
after losing more than half
of its original mass.
of its original mass.
17
55252
2571
αφού χάσουμε πάνω
από τη μισή του αρχική μάζα.
από τη μισή του αρχική μάζα.
01:10
To make this magic
a bit closer to reality,
a bit closer to reality,
18
58615
2635
Για να φέρουμε αυτή τη μαγεία
πιο κοντά στην πραγματικότητα,
πιο κοντά στην πραγματικότητα,
01:13
I'm investigating how our body
can heal wounds and build tissue
can heal wounds and build tissue
19
61274
4095
ερευνώ πώς το σώμα μας μπορεί
να θεραπεύσει τραύματα και να φτιάξει ιστό
να θεραπεύσει τραύματα και να φτιάξει ιστό
01:17
through instructions
from the immune system.
from the immune system.
20
65393
2129
μέσω οδηγιών από το ανοσοποιητικό σύστημα.
01:20
From a scrape on your knee
to that annoying sinus infection,
to that annoying sinus infection,
21
68387
3525
Από ένα γρατζούνισμα στο γόνατό σας
μέχρι αυτήν την ενοχλητική ιγμορίτιδα,
μέχρι αυτήν την ενοχλητική ιγμορίτιδα,
το ανοσοποιητικό μας σύστημα
υπερασπίζεται το σώμα μας από κινδύνους.
υπερασπίζεται το σώμα μας από κινδύνους.
01:23
our immune system defends
our body from danger.
our body from danger.
22
71936
2681
Είμαι ανοσολόγος,
01:27
I'm an immunologist,
23
75199
1461
και με όσα ξέρω για το αμυντικό
σύστημα του οργανισμού μας,
σύστημα του οργανισμού μας,
01:28
and by using what I know
about our body's defense system,
about our body's defense system,
24
76684
3030
01:31
I was able to identify key players
25
79738
2176
μπόρεσα να εντοπίσω
τους βασικούς παράγοντες
τους βασικούς παράγοντες
01:33
in our fight to build back
our cuts and bruises.
our cuts and bruises.
26
81938
2688
στη μάχη μας με τα κοψίματα
και τις μελανιές.
και τις μελανιές.
Όταν κοιτάμε τα υλικά
που δοκιμάζονται αυτήν τη στιγμή
που δοκιμάζονται αυτήν τη στιγμή
01:37
When looking at materials
that are currently being tested
that are currently being tested
27
85436
2669
στην ικανότητά τους στο να βοηθούν
την ανάπλαση μυών,
την ανάπλαση μυών,
01:40
for their abilities to help regrow muscle,
28
88129
2198
01:42
our team noticed that after treating
an injured muscle with these materials,
an injured muscle with these materials,
29
90351
4159
η ομάδα μας πρόσεξε ότι αφού θεραπεύσαμε
έναν τραυματισμένο μυ με αυτά τα υλικά,
έναν τραυματισμένο μυ με αυτά τα υλικά,
υπήρχε ένας μεγάλος αριθμός
κυττάρων του ανοσοποιητικού
κυττάρων του ανοσοποιητικού
01:46
there was a large number of immune cells
30
94534
2323
01:48
in that material
and the surrounding muscle.
and the surrounding muscle.
31
96881
2557
σε αυτό το υλικό και στον περιβάλλοντα μυ.
01:52
So in this case,
32
100010
1158
Σε αυτήν την περίπτωση,
αντί τα κύτταρα του ανοσοποιητικού
αντί τα κύτταρα του ανοσοποιητικού
01:53
instead of the immune cells rushing off
towards infection to fight bacteria,
towards infection to fight bacteria,
33
101192
4214
να τρέξουν προς τη μόλυνση
να πολεμήσουν τα βακτήρια,
να πολεμήσουν τα βακτήρια,
01:57
they're rushing toward an injury.
34
105430
2087
τρέχουν προς τον τραυματισμό.
01:59
I discovered a specific
type of immune cell,
type of immune cell,
35
107922
2833
Ανακάλυψα έναν συγκεκριμένο τύπο
κυττάρου του ανοσοποιητικού,
κυττάρου του ανοσοποιητικού,
02:02
the helper T cell,
36
110779
1294
το Τ βοηθητικό κύτταρο
02:04
was present inside
that material that I implanted
that material that I implanted
37
112097
2729
το οποίο ήταν μέσα στο υλικό που εμφύτευσα
02:06
and absolutely critical for wound healing.
38
114850
2397
και απολύτως κρίσιμο
για την επούλωση των πληγών.
για την επούλωση των πληγών.
02:10
Now, just like when you were a kid
and you'd break your pencil
and you'd break your pencil
39
118325
3442
Όπως όταν ήσασταν παιδιά
και σπάγατε ένα μολύβι
και σπάγατε ένα μολύβι
02:13
and try and tape it back together again,
40
121791
2538
και προσπαθούσατε να το ξανακολλήσετε,
02:16
we can heal,
41
124353
1154
μπορούμε να θεραπευθούμε,
02:17
but it might not be
in the most functional way,
in the most functional way,
42
125531
2245
αλλά ίσως όχι με
τον πιο λειτουργικό τρόπο,
τον πιο λειτουργικό τρόπο,
02:19
and we'll get a scar.
43
127800
1373
και να μας μείνει ουλή.
02:21
So if we don't have these helper T cells,
44
129515
2984
Έτσι αν δεν έχουμε αυτά
τα Τ βοηθητικά κύτταρα,
τα Τ βοηθητικά κύτταρα,
02:24
instead of healthy muscle,
45
132523
1587
αντί για υγιή μυ,
02:26
our muscle develops
fat cells inside of it,
fat cells inside of it,
46
134134
2611
ο μυς μας αναπτύσσει
κύτταρα λίπους μέσα του,
κύτταρα λίπους μέσα του,
02:28
and if there's fat in our muscle,
it isn't as strong.
it isn't as strong.
47
136769
2477
και αν υπάρχει λίπος στον μυ μας,
δεν είναι τόσο δυνατός.
δεν είναι τόσο δυνατός.
Τώρα, χρησιμοποιώντας
το ανοσοποιητικό μας σύστημα,
το ανοσοποιητικό μας σύστημα,
02:32
Now, using our immune system,
48
140033
2400
το σώμα μας θα μπορούσε
να ξαναμεγαλώσει χωρίς αυτές τις ουλές
να ξαναμεγαλώσει χωρίς αυτές τις ουλές
02:34
our body could grow back
without these scars
without these scars
49
142457
2497
02:36
and look like what it was
before we were even injured.
before we were even injured.
50
144978
2912
και να φαίνεται όπως ήταν
πριν τον τραυματισμό.
πριν τον τραυματισμό.
02:41
I'm working to create materials
51
149128
2560
Δουλεύω για να δημιουργήσω υλικά
02:43
that give us the signals
to build new tissue
to build new tissue
52
151712
2279
που δίνουν τα σήματα
για να φτιάξουμε νέο ιστό
για να φτιάξουμε νέο ιστό
02:46
by changing the immune response.
53
154015
1840
αλλάζοντας την ανοσοαπόκριση.
02:48
We know that any time
a material is implanted in our body,
a material is implanted in our body,
54
156840
4215
Γνωρίζουμε ότι κάθε φορά
που κάποιο υλικό εμφυτεύεται στο σώμα μας,
που κάποιο υλικό εμφυτεύεται στο σώμα μας,
το ανοσοποιητικό σύστημα
θα αντιδράσει σε αυτό.
θα αντιδράσει σε αυτό.
02:53
the immune system will respond to it.
55
161079
2055
02:55
This ranges from pacemakers
to insulin pumps
to insulin pumps
56
163158
4509
Αυτό ποικίλλει από βηματοδότες
μέχρι αντλίες ινσουλίνης
μέχρι αντλίες ινσουλίνης
02:59
to the materials that engineers are using
to try and build new tissue.
to try and build new tissue.
57
167691
3666
στα υλικά που χρησιμοποιούν οι μηχανικοί
στην προσπάθεια να φτιάξουν νέο ιστό.
στην προσπάθεια να φτιάξουν νέο ιστό.
03:03
So when I place that material,
or scaffold, in the body,
or scaffold, in the body,
58
171932
4065
Έτσι όταν τοποθετώ αυτό το υλικό
ή το ικρίωμα, στο σώμα,
ή το ικρίωμα, στο σώμα,
03:08
the immune system creates
a small environment of cells and proteins
a small environment of cells and proteins
59
176021
4405
το ανοσοποιητικό σύστημα δημιουργεί ένα
μικρό περιβάλλον κυττάρων και πρωτεϊνών
μικρό περιβάλλον κυττάρων και πρωτεϊνών
που μπορεί να αλλάξει τον τρόπο
που συμπεριφέρονται τα βλαστοκύτταρά μας.
που συμπεριφέρονται τα βλαστοκύτταρά μας.
03:12
that can change the way
that our stem cells behave.
that our stem cells behave.
60
180450
2872
03:15
Now, just like the weather
affects our daily activities,
affects our daily activities,
61
183817
3898
Τώρα, ακριβώς όπως ο καιρός επηρεάζει
τις καθημερινές μας δραστηριότητες,
τις καθημερινές μας δραστηριότητες,
03:19
like going for a run
62
187739
1325
όπως αν θα πάμε για τρέξιμο
03:21
or staying inside and binge-watching
an entire TV show on Netflix,
an entire TV show on Netflix,
63
189088
4485
ή θα κάτσουμε μέσα να δούμε όλη τη σεζόν
μιας τηλεοπτικής σειράς στο Netflix,
μιας τηλεοπτικής σειράς στο Netflix,
το ανοσοποιητικό περιβάλλον
ενός ικριώματος
ενός ικριώματος
03:25
the immune environment of a scaffold
64
193597
1968
03:27
affects the way that
our stem cells grow and develop.
our stem cells grow and develop.
65
195589
2825
επηρεάζει το πώς μεγαλώνουν
και αναπτύσσονται τα βλαστοκύτταρά μας.
και αναπτύσσονται τα βλαστοκύτταρά μας.
03:30
If we have the wrong signals,
66
198883
2016
Αν έχουμε τα λανθασμένα σημάδια,
03:32
say the Netflix signals,
67
200923
1675
ας πούμε το σήμα του Netflix,
03:34
we get fat cells instead of muscle.
68
202622
2864
θα πάρουμε κύτταρα λίπους αντί για μυ.
03:38
These scaffolds are made
of a variety of different things,
of a variety of different things,
69
206790
3127
Αυτά τα ικριώματα είναι
φτιαγμένα από διάφορα υλικά,
φτιαγμένα από διάφορα υλικά,
03:41
from plastics to naturally
derived materials,
derived materials,
70
209941
3365
από πλαστικά μέχρι υλικά
φυτικής προέλευσης,
φυτικής προέλευσης,
03:45
nanofibers of varying thicknesses,
71
213330
2751
νανοΐνες με διαφορετικό πάχος,
03:48
sponges that are more or less porous,
72
216105
2413
σφουγγάρια που είναι πολύ ή λίγο πορώδη,
03:50
gels of different stiffnesses.
73
218542
2119
γέλη διαφορετικής δυσκαμψίας.
03:52
And researchers
can even make the materials
can even make the materials
74
220685
2110
Οι ερευνητές μπορούν ακόμη
να κάνουν τα υλικά
να κάνουν τα υλικά
03:54
release different signals over time.
75
222819
2039
να στέλνουν διαφορετικά σήματα
καθώς περνά ο χρόνος.
καθώς περνά ο χρόνος.
03:57
So in other words, we can orchestrate
this Broadway show of cells
this Broadway show of cells
76
225473
5246
Με άλλα λόγια, μπορούμε να ενορχηστρώσουμε
αυτήν την παράσταση κυττάρων
αυτήν την παράσταση κυττάρων
04:02
by giving them the correct
stage, cues and props
stage, cues and props
77
230743
3858
δίνοντάς τους τη σωστή σκηνή,
σήματα και ιδιότητες,
σήματα και ιδιότητες,
04:06
that can be changed for different tissues,
78
234625
2221
που μπορούν να αλλαχθούν
για διαφορετικούς ιστούς,
για διαφορετικούς ιστούς,
04:08
just like a producer would change the set
79
236870
2196
ακριβώς όπως ένας παραγωγός
θα άλλαζε το σκηνικό
θα άλλαζε το σκηνικό
04:11
for "Les Mis" versus
"Little Shop of Horrors."
"Little Shop of Horrors."
80
239090
2923
για τους «Άθλιους» σε αντίθεση
με «Το μαγαζάκι του τρόμου».
με «Το μαγαζάκι του τρόμου».
04:14
I'm combining specific types of signals
81
242398
2684
Συνδυάζω διάφορους τύπους σημάτων
04:17
that mimic how our body responds to injury
to help us regenerate.
to help us regenerate.
82
245106
4708
που μιμούνται το πώς ανταποκρίνεται
το σώμα μας στα τραύματα,
το σώμα μας στα τραύματα,
για να μας βοηθήσουν στην ανάπλαση.
04:22
In the future, we could see
a scar-proof band-aid,
a scar-proof band-aid,
83
250283
3528
Στο μέλλον, θα μπορούμε να δούμε
ένα τσιρότο που δεν θα αφήνει ουλή,
ένα τσιρότο που δεν θα αφήνει ουλή,
04:25
a moldable muscle filler
or even a wound-healing vaccine.
or even a wound-healing vaccine.
84
253835
3978
ελαστικά πληρωτικά μυών
ή ακόμα και ένα εμβόλιο επούλωσης πληγών.
ή ακόμα και ένα εμβόλιο επούλωσης πληγών.
04:29
Now, we aren't going to wake up tomorrow
and be able to heal like Wolverine.
and be able to heal like Wolverine.
85
257837
3577
Δεν θα ξυπνήσουμε αύριο και θα μπορούμε
να θεραπευτούμε όπως ο Γούλβεριν.
να θεραπευτούμε όπως ο Γούλβεριν.
04:33
Probably not next Tuesday, either.
86
261438
1866
Μάλλον ούτε την άλλη Τρίτη.
Αλλά με αυτές τις προόδους, και βοηθώντας
το ανοσοποιητικό μας σύστημα
το ανοσοποιητικό μας σύστημα
04:35
But with these advances,
87
263328
1184
04:36
and working with our immune system
to help build tissue and heal wounds,
to help build tissue and heal wounds,
88
264536
4205
να φτιάξει ιστό
και να θεραπεύσει τραύματα,
και να θεραπεύσει τραύματα,
μπορούμε να αρχίσουμε
να βλέπουμε προϊόντα στην αγορά
να βλέπουμε προϊόντα στην αγορά
04:40
we could begin seeing
products on the market
products on the market
89
268765
2229
04:43
that work with our body's defense system
to help us regenerate,
to help us regenerate,
90
271018
3866
που δουλεύουν με το αμυντικό
σύστημα του σώματός μας
σύστημα του σώματός μας
για να μας βοηθήσει να αναγεννηθούμε,
04:46
and maybe one day be able
to keep pace with a salamander.
to keep pace with a salamander.
91
274908
4055
και ίσως μία μέρα να μπορούμε
να φτάσουμε και τη σαλαμάνδρα.
να φτάσουμε και τη σαλαμάνδρα.
04:51
Thank you.
92
279876
1151
Σας ευχαριστώ.
04:53
(Applause)
93
281051
3639
(Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineerKaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system.
Why you should listen
Kaitlyn Sadtler is a postdoctoral fellow at MIT and received her Ph.D. from the Johns Hopkins University School of Medicine, where she discovered a certain type of immune cell -- the T cell -- was critical for muscle regeneration. This work was published in Science Magazine and has led to more findings in how our immune system responds to materials used in tissue engineering.
Kaitlyn Sadtler | Speaker | TED.com