TED2018
Kaitlyn Sadtler: How we could teach our bodies to heal faster
Kaitlyn Sadtler: Comment aider notre organisme à guérir plus rapidement
Filmed:
Readability: 5.6
2,315,538 views
Et si nous pouvions aider notre organisme à guérir plus rapidement et sans cicatrices, comme Wolverine dans X-Men ? La TED Fellow Kaitlyn Sadtler travaille pour faire de ce rêve une réalité en développant de nouveaux matériaux biosynthétiques qui peuvent modifier la réponse immunitaire aux blessures. Dans ce bref discours, elle montre comment ces produits peuvent aider le corps à guérir.
Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineer
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system. Full bio
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
What if you could take a pill or a vaccine
0
1404
3508
Et si on pouvait prendre
une pilule ou un vaccin
une pilule ou un vaccin
00:16
and, just like getting over a cold,
1
4936
1730
et, juste comme guérir d’un rhume,
00:18
you could heal your wounds faster?
2
6690
2095
on soignerait nos plaies plus rapidement ?
00:20
Today, if we have
an operation or an accident,
an operation or an accident,
3
8809
3522
Aujourd’hui, après une opération
ou un accident,
ou un accident,
00:24
we're in the hospital for weeks,
4
12355
1621
on reste à l’hôpital des semaines,
00:26
and often left with scars
and painful side effects
and painful side effects
5
14000
2626
on garde des cicatrices
et des séquelles douloureuses
et des séquelles douloureuses
00:28
of our inability to regenerate
or regrow healthy, uninjured organs.
or regrow healthy, uninjured organs.
6
16650
5135
car notre corps est incapable
de régénérer des organes sains.
de régénérer des organes sains.
00:34
I work to create materials
7
22436
2026
Je travaille pour créer des matériaux
00:36
that instruct our immune system to give us
the signals to grow new tissues.
the signals to grow new tissues.
8
24486
4203
qui donnent instruction
à notre système immunitaire
à notre système immunitaire
de transmettre un signal
pour régénérer des tissus.
pour régénérer des tissus.
00:41
Just like vaccines instruct
our body to fight disease,
our body to fight disease,
9
29497
3074
Tout comme les vaccins aident le corps
à lutter contre la maladie,
à lutter contre la maladie,
00:44
we could instead instruct
our immune system
our immune system
10
32595
2728
on peut pousser notre système immunitaire
à aider à fabriquer des tissus
et guérir les plaies plus vite.
et guérir les plaies plus vite.
00:47
to build tissues
and more quickly heal wounds.
and more quickly heal wounds.
11
35347
2864
00:50
Now, regrowing body parts out of nowhere
might seem like magic,
might seem like magic,
12
38886
3778
Régénérer des parties du corps
peut paraître impossible,
peut paraître impossible,
00:54
but there are several organisms
that can achieve this feat.
that can achieve this feat.
13
42688
3191
mais plusieurs organismes vivants
peuvent réaliser cet exploit.
peuvent réaliser cet exploit.
00:57
Some lizards can regrow their tails,
14
45903
2443
Des lézards peuvent
faire repousser leur queue,
faire repousser leur queue,
01:00
the humble salamander
can completely regenerate their arm,
can completely regenerate their arm,
15
48370
3945
la salamandre peut régénérer
ses membres totalement,
ses membres totalement,
01:04
and even us mere humans
can regrow our liver
can regrow our liver
16
52339
2889
et même nous, simples humains,
pouvons régénérer notre foie
pouvons régénérer notre foie
01:07
after losing more than half
of its original mass.
of its original mass.
17
55252
2571
après avoir perdu plus de la moitié
de sa masse.
de sa masse.
01:10
To make this magic
a bit closer to reality,
a bit closer to reality,
18
58615
2635
Afin de rendre possible cette magie,
01:13
I'm investigating how our body
can heal wounds and build tissue
can heal wounds and build tissue
19
61274
4095
j’étudie la façon dont le corps guérit
les plaies et régénère les tissus
les plaies et régénère les tissus
01:17
through instructions
from the immune system.
from the immune system.
20
65393
2129
à l’aide du système immunitaire.
01:20
From a scrape on your knee
to that annoying sinus infection,
to that annoying sinus infection,
21
68387
3525
D’une éraflure au genou à cette infection
ennuyeuse des sinus,
ennuyeuse des sinus,
01:23
our immune system defends
our body from danger.
our body from danger.
22
71936
2681
notre système immunitaire
défend notre corps du danger.
défend notre corps du danger.
01:27
I'm an immunologist,
23
75199
1461
Je suis immunologue,
01:28
and by using what I know
about our body's defense system,
about our body's defense system,
24
76684
3030
et utilisant mes connaissances
du système de défense du corps,
du système de défense du corps,
01:31
I was able to identify key players
25
79738
2176
j’ai pu identifier des clés
01:33
in our fight to build back
our cuts and bruises.
our cuts and bruises.
26
81938
2688
dans notre combat pour
guérir des blessures.
guérir des blessures.
01:37
When looking at materials
that are currently being tested
that are currently being tested
27
85436
2669
Pendant des recherches
sur des matériaux à l’essai
sur des matériaux à l’essai
pour leurs capacités
à régénérer les muscles,
à régénérer les muscles,
01:40
for their abilities to help regrow muscle,
28
88129
2198
01:42
our team noticed that after treating
an injured muscle with these materials,
an injured muscle with these materials,
29
90351
4159
l'équipe a constaté qu'après avoir traité
un muscle endommagé avec ces matériaux,
un muscle endommagé avec ces matériaux,
il y avait un grand nombre
de cellules immunitaires
de cellules immunitaires
01:46
there was a large number of immune cells
30
94534
2323
01:48
in that material
and the surrounding muscle.
and the surrounding muscle.
31
96881
2557
dans ce matériau et le muscle à proximité.
01:52
So in this case,
32
100010
1158
Dans ce cas-ci,
01:53
instead of the immune cells rushing off
towards infection to fight bacteria,
towards infection to fight bacteria,
33
101192
4214
au lieu de combattre l’infection,
les cellules immunitaires
les cellules immunitaires
01:57
they're rushing toward an injury.
34
105430
2087
s'accumulent pour réparer la blessure.
01:59
I discovered a specific
type of immune cell,
type of immune cell,
35
107922
2833
J’ai découvert qu'un type de cellule
immunitaire spécifique,
immunitaire spécifique,
02:02
the helper T cell,
36
110779
1294
la cellule T auxiliaire,
02:04
was present inside
that material that I implanted
that material that I implanted
37
112097
2729
était présent à l’intérieur
du matériau implanté
du matériau implanté
02:06
and absolutely critical for wound healing.
38
114850
2397
et essentiel pour la guérison
des blessures.
des blessures.
02:10
Now, just like when you were a kid
and you'd break your pencil
and you'd break your pencil
39
118325
3442
Comme lorsque, enfant,
on cassait son crayon
on cassait son crayon
02:13
and try and tape it back together again,
40
121791
2538
et qu'on essayait de le recoller,
02:16
we can heal,
41
124353
1154
nous pouvons guérir,
02:17
but it might not be
in the most functional way,
in the most functional way,
42
125531
2245
mais ça peut ne pas se faire
de façon optimale,
de façon optimale,
02:19
and we'll get a scar.
43
127800
1373
et ça laisse une cicatrice.
02:21
So if we don't have these helper T cells,
44
129515
2984
Si nous n’avions pas
ces lymphocytes T auxiliaires,
ces lymphocytes T auxiliaires,
02:24
instead of healthy muscle,
45
132523
1587
au lieu de muscle sain,
02:26
our muscle develops
fat cells inside of it,
fat cells inside of it,
46
134134
2611
nous aurions des cellules adipeuses,
02:28
and if there's fat in our muscle,
it isn't as strong.
it isn't as strong.
47
136769
2477
et les muscles ne seraient pas
assez puissants.
assez puissants.
02:32
Now, using our immune system,
48
140033
2400
En utilisant notre système immunitaire,
02:34
our body could grow back
without these scars
without these scars
49
142457
2497
le corps peut se réparer
sans ces cicatrices
sans ces cicatrices
02:36
and look like what it was
before we were even injured.
before we were even injured.
50
144978
2912
et avoir la même apparence
qu’avant la blessure.
qu’avant la blessure.
02:41
I'm working to create materials
51
149128
2560
Je travaille afin de créer des matériaux
02:43
that give us the signals
to build new tissue
to build new tissue
52
151712
2279
qui incitent le corps à fabriquer
des tissus
des tissus
02:46
by changing the immune response.
53
154015
1840
en modifiant la réponse immunitaire.
02:48
We know that any time
a material is implanted in our body,
a material is implanted in our body,
54
156840
4215
Nous savons que, quand un matériau
est implanté dans le corps,
est implanté dans le corps,
02:53
the immune system will respond to it.
55
161079
2055
le système immunitaire réagit.
02:55
This ranges from pacemakers
to insulin pumps
to insulin pumps
56
163158
4509
Cela varie des pacemakers
aux pompes à insuline
aux pompes à insuline
02:59
to the materials that engineers are using
to try and build new tissue.
to try and build new tissue.
57
167691
3666
aux matériaux utilisés par les ingénieurs
pour fabriquer des tissus.
pour fabriquer des tissus.
03:03
So when I place that material,
or scaffold, in the body,
or scaffold, in the body,
58
171932
4065
Quand le matériau est placé dans le corps,
03:08
the immune system creates
a small environment of cells and proteins
a small environment of cells and proteins
59
176021
4405
le système immunitaire crée un milieu
rempli de cellules et de protéines
rempli de cellules et de protéines
03:12
that can change the way
that our stem cells behave.
that our stem cells behave.
60
180450
2872
qui peut modifier le comportement
des cellules souches.
des cellules souches.
03:15
Now, just like the weather
affects our daily activities,
affects our daily activities,
61
183817
3898
De même que le temps affecte
nos activités journalières,
nos activités journalières,
03:19
like going for a run
62
187739
1325
comme aller courir
03:21
or staying inside and binge-watching
an entire TV show on Netflix,
an entire TV show on Netflix,
63
189088
4485
ou rester chez soi et regarder
une émission télévisée sur Netflix,
une émission télévisée sur Netflix,
l’environnement immunitaire
d’un échafaudage
d’un échafaudage
03:25
the immune environment of a scaffold
64
193597
1968
03:27
affects the way that
our stem cells grow and develop.
our stem cells grow and develop.
65
195589
2825
affecte la façon dont nos cellules
se développent.
se développent.
03:30
If we have the wrong signals,
66
198883
2016
Si nous avons les mauvais signaux,
03:32
say the Netflix signals,
67
200923
1675
disons les signaux de Netflix,
03:34
we get fat cells instead of muscle.
68
202622
2864
Nous avons des cellules adipeuses
au lieu de muscle.
au lieu de muscle.
03:38
These scaffolds are made
of a variety of different things,
of a variety of different things,
69
206790
3127
Ces échafauds se composent
de différents types de choses,
de différents types de choses,
03:41
from plastics to naturally
derived materials,
derived materials,
70
209941
3365
du plastique aux matériaux
d’origine biosynthétique,
d’origine biosynthétique,
03:45
nanofibers of varying thicknesses,
71
213330
2751
des nanofibres de dimensions variées,
03:48
sponges that are more or less porous,
72
216105
2413
des éponges qui sont plus
ou moins poreuses,
ou moins poreuses,
03:50
gels of different stiffnesses.
73
218542
2119
des gels de différentes rigidités.
03:52
And researchers
can even make the materials
can even make the materials
74
220685
2110
Des chercheurs peuvent
agencer les matériaux
agencer les matériaux
03:54
release different signals over time.
75
222819
2039
pour envoyer différents
signaux au fil du temps.
signaux au fil du temps.
03:57
So in other words, we can orchestrate
this Broadway show of cells
this Broadway show of cells
76
225473
5246
En d’autres mots, nous pouvons
orienter ces cellules
orienter ces cellules
04:02
by giving them the correct
stage, cues and props
stage, cues and props
77
230743
3858
en leur donnant les éléments appropriés
04:06
that can be changed for different tissues,
78
234625
2221
pour chaque type de tissu,
04:08
just like a producer would change the set
79
236870
2196
juste comme un producteur
changerait le décor
changerait le décor
04:11
for "Les Mis" versus
"Little Shop of Horrors."
"Little Shop of Horrors."
80
239090
2923
entre « Les Misérables » et
« La Petite Boutique des horreurs ».
« La Petite Boutique des horreurs ».
04:14
I'm combining specific types of signals
81
242398
2684
Je combine différents types de signaux
04:17
that mimic how our body responds to injury
to help us regenerate.
to help us regenerate.
82
245106
4708
qui imitent la réponse du corps
aux blessures pour nous aider à guérir.
aux blessures pour nous aider à guérir.
04:22
In the future, we could see
a scar-proof band-aid,
a scar-proof band-aid,
83
250283
3528
À l'avenir, nous pourrons utiliser
des pansements anti-cicatrice,
des pansements anti-cicatrice,
04:25
a moldable muscle filler
or even a wound-healing vaccine.
or even a wound-healing vaccine.
84
253835
3978
une charge musculaire malléable
ou un vaccin cicatrisant.
ou un vaccin cicatrisant.
04:29
Now, we aren't going to wake up tomorrow
and be able to heal like Wolverine.
and be able to heal like Wolverine.
85
257837
3577
Nous n’allons pas nous réveiller demain
en pouvant guérir comme Wolverine.
en pouvant guérir comme Wolverine.
Après-demain non plus.
04:33
Probably not next Tuesday, either.
86
261438
1866
04:35
But with these advances,
87
263328
1184
Mais avec ces avancées,
04:36
and working with our immune system
to help build tissue and heal wounds,
to help build tissue and heal wounds,
88
264536
4205
et en utilisant le système immunitaire
pour aider à réparer les tissus,
pour aider à réparer les tissus,
04:40
we could begin seeing
products on the market
products on the market
89
268765
2229
nous pouvons voir
des produits sur le marché
des produits sur le marché
04:43
that work with our body's defense system
to help us regenerate,
to help us regenerate,
90
271018
3866
qui s’associent au système immunitaire
pour nous aider à guérir,
pour nous aider à guérir,
04:46
and maybe one day be able
to keep pace with a salamander.
to keep pace with a salamander.
91
274908
4055
et peut-être un jour être capable
d’imiter la salamandre.
d’imiter la salamandre.
04:51
Thank you.
92
279876
1151
Merci.
04:53
(Applause)
93
281051
3639
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineerKaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system.
Why you should listen
Kaitlyn Sadtler is a postdoctoral fellow at MIT and received her Ph.D. from the Johns Hopkins University School of Medicine, where she discovered a certain type of immune cell -- the T cell -- was critical for muscle regeneration. This work was published in Science Magazine and has led to more findings in how our immune system responds to materials used in tissue engineering.
Kaitlyn Sadtler | Speaker | TED.com