TED2018
Kaitlyn Sadtler: How we could teach our bodies to heal faster
케이틀린 새들러(Kaitlyn Sadtler): 우리 몸이 빨리 회복되는 법 가르쳐주기
Filmed:
Readability: 5.6
2,315,538 views
엑스맨에 나오는 울버린처럼 우리 몸이 상처 없이 빨리 회복될 수 있을까? 테드의 친구 케이틀린 새들러가 우리 몸의 면역 체계가 상처에 어떻게 반응할 수 있는지 보고 새로운 생체적합물질을 찾아 이 꿈을 현실로 만들려고 노력하고 있습니다. 이번 연설을 통해 그녀는 이 물질이 몸의 재생을 돕는 색다른 방법을 보여줄 것입니다.
Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineer
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system. Full bio
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
What if you could take a pill or a vaccine
0
1404
3508
만일 여러분이 약이나 백신을 먹어서
00:16
and, just like getting over a cold,
1
4936
1730
감기를 극복하는 것처럼
00:18
you could heal your wounds faster?
2
6690
2095
상처도 더 빨리
치료할 수 있다면 어떨까요?
치료할 수 있다면 어떨까요?
00:20
Today, if we have
an operation or an accident,
an operation or an accident,
3
8809
3522
오늘날, 만일 수술을 해야
하거나 교통사고를 당해서
하거나 교통사고를 당해서
00:24
we're in the hospital for weeks,
4
12355
1621
병원에 몇 주 동안 있어야 한다면
00:26
and often left with scars
and painful side effects
and painful side effects
5
14000
2626
흉터가 남고 고통스러운 부작용이 있는데
00:28
of our inability to regenerate
or regrow healthy, uninjured organs.
or regrow healthy, uninjured organs.
6
16650
5135
재생력이 없거나 또는
건강하고 멀쩡한 장기를 재생하지 못합니다.
건강하고 멀쩡한 장기를 재생하지 못합니다.
00:34
I work to create materials
7
22436
2026
저는 면역체계에게 새 조직을
성장시키는 신호를
성장시키는 신호를
00:36
that instruct our immune system to give us
the signals to grow new tissues.
the signals to grow new tissues.
8
24486
4203
주라고 지시하는 물질을
만들고 있습니다.
만들고 있습니다.
00:41
Just like vaccines instruct
our body to fight disease,
our body to fight disease,
9
29497
3074
백신이 우리 몸에서 질병과 싸우라고
지시하는 것처럼요.
지시하는 것처럼요.
00:44
we could instead instruct
our immune system
our immune system
10
32595
2728
우린 백신 대신에 부상을 더 빨리
치료하고, 조직을 만들으라고
치료하고, 조직을 만들으라고
00:47
to build tissues
and more quickly heal wounds.
and more quickly heal wounds.
11
35347
2864
면역체계에 지시할 수 있습니다.
00:50
Now, regrowing body parts out of nowhere
might seem like magic,
might seem like magic,
12
38886
3778
신체부위를 아무도 모르게 자라게
하는 것은 마술처럼 보일 수 있지만
하는 것은 마술처럼 보일 수 있지만
00:54
but there are several organisms
that can achieve this feat.
that can achieve this feat.
13
42688
3191
이 위업을 이루는 여러 유기체가 있기에
가능한 일들입니다.
가능한 일들입니다.
00:57
Some lizards can regrow their tails,
14
45903
2443
어떤 도마뱀은 꼬리가 다시 자라지요.
01:00
the humble salamander
can completely regenerate their arm,
can completely regenerate their arm,
15
48370
3945
보잘것 없는 도롱뇽은 팔을
완벽하게 재생시킬 수 있습니다.
완벽하게 재생시킬 수 있습니다.
01:04
and even us mere humans
can regrow our liver
can regrow our liver
16
52339
2889
우리 몸에 있는 간도 원래의
반 이상을 잃어도 재생이 가능합니다.
반 이상을 잃어도 재생이 가능합니다.
01:07
after losing more than half
of its original mass.
of its original mass.
17
55252
2571
01:10
To make this magic
a bit closer to reality,
a bit closer to reality,
18
58615
2635
마법에 가까운 이 능력을
현실로 이루기 위해서,
현실로 이루기 위해서,
01:13
I'm investigating how our body
can heal wounds and build tissue
can heal wounds and build tissue
19
61274
4095
저는 우리 몸이 상처를 회복하
조직을 생성할 때 어떻게 하는지
조직을 생성할 때 어떻게 하는지
01:17
through instructions
from the immune system.
from the immune system.
20
65393
2129
면역체계로부터 어떤 지시를 받는지
조사했습니다.
조사했습니다.
01:20
From a scrape on your knee
to that annoying sinus infection,
to that annoying sinus infection,
21
68387
3525
무릎의 상처부터 지긋지긋한 축농증까지
01:23
our immune system defends
our body from danger.
our body from danger.
22
71936
2681
우리의 면역 시스템은 우리의 몸을
위험으로부터 지켜줍니다.
위험으로부터 지켜줍니다.
01:27
I'm an immunologist,
23
75199
1461
저는 면역학자로서
01:28
and by using what I know
about our body's defense system,
about our body's defense system,
24
76684
3030
제가 알고 있는 우리 몸의
방어 시스템을 통해
방어 시스템을 통해
01:31
I was able to identify key players
25
79738
2176
상처와 멍을 회복할 때 싸워주는
01:33
in our fight to build back
our cuts and bruises.
our cuts and bruises.
26
81938
2688
중요한 선수를 찿아낼 거예요.
01:37
When looking at materials
that are currently being tested
that are currently being tested
27
85436
2669
우린 현재 근육을 재생시키는
물질을 시험했을 때
물질을 시험했을 때
01:40
for their abilities to help regrow muscle,
28
88129
2198
부상을 입은 근육들이 치료된 후
01:42
our team noticed that after treating
an injured muscle with these materials,
an injured muscle with these materials,
29
90351
4159
그 물질과 주위 근육에
01:46
there was a large number of immune cells
30
94534
2323
많은 면역 세포가 있음을 발견했습니다.
01:48
in that material
and the surrounding muscle.
and the surrounding muscle.
31
96881
2557
01:52
So in this case,
32
100010
1158
이 경우로 보아
01:53
instead of the immune cells rushing off
towards infection to fight bacteria,
towards infection to fight bacteria,
33
101192
4214
면역 세포는 박테리아와 싸우기 위해
감염지 쪽으로 가는 것이 아니라,
감염지 쪽으로 가는 것이 아니라,
01:57
they're rushing toward an injury.
34
105430
2087
손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는
사실을 알아내었습니다.
사실을 알아내었습니다.
01:59
I discovered a specific
type of immune cell,
type of immune cell,
35
107922
2833
저는 이 특정한 타입의
헬퍼 T 세포라는
헬퍼 T 세포라는
02:02
the helper T cell,
36
110779
1294
면역 세포를 발견했습니다.
02:04
was present inside
that material that I implanted
that material that I implanted
37
112097
2729
이 세포는 제가 이식한 물질에 있었고,
02:06
and absolutely critical for wound healing.
38
114850
2397
상처를 치유하는 데에
엄청나게 중요했습니다.
엄청나게 중요했습니다.
02:10
Now, just like when you were a kid
and you'd break your pencil
and you'd break your pencil
39
118325
3442
여러분이 어린아이였을 때,
연필을 부러뜨렸다고 생각해보세요.
연필을 부러뜨렸다고 생각해보세요.
02:13
and try and tape it back together again,
40
121791
2538
테이프를 감아서 원래대로 되돌리고,
02:16
we can heal,
41
124353
1154
고칠 수 있겠죠.
02:17
but it might not be
in the most functional way,
in the most functional way,
42
125531
2245
하지만 그게 기능적으로
최선을 아닐 겁니다.
최선을 아닐 겁니다.
02:19
and we'll get a scar.
43
127800
1373
흉터가 생기겠죠.
02:21
So if we don't have these helper T cells,
44
129515
2984
우리가 헬퍼 T 세포가 없는 대신
02:24
instead of healthy muscle,
45
132523
1587
건강한 근육을 갖게 된다면,
02:26
our muscle develops
fat cells inside of it,
fat cells inside of it,
46
134134
2611
근육은 안에 지방세포를 키울 것이고,
02:28
and if there's fat in our muscle,
it isn't as strong.
it isn't as strong.
47
136769
2477
우리의 근육에 지방이 가득 찰 겁니다.
그건 그렇게 강하지 않죠.
그건 그렇게 강하지 않죠.
02:32
Now, using our immune system,
48
140033
2400
면역 세포를 사용해서,
02:34
our body could grow back
without these scars
without these scars
49
142457
2497
우리 몸은 상처가 없던 때로
돌아갈 수 있습니다.
돌아갈 수 있습니다.
02:36
and look like what it was
before we were even injured.
before we were even injured.
50
144978
2912
그리고 손상받지 않았던 때의
모습으로 보일 수 있을 거예요.
모습으로 보일 수 있을 거예요.
02:41
I'm working to create materials
51
149128
2560
지금 저는 면역 반응을 변화시켜
02:43
that give us the signals
to build new tissue
to build new tissue
52
151712
2279
새로운 조직을 만들 수 있는
신호를 주는 물질을
신호를 주는 물질을
02:46
by changing the immune response.
53
154015
1840
만들기 위해 노력하고 있습니다.
02:48
We know that any time
a material is implanted in our body,
a material is implanted in our body,
54
156840
4215
언제든지 저 물질이
우리 몸에 이식되면,
우리 몸에 이식되면,
02:53
the immune system will respond to it.
55
161079
2055
면역 체계가 반응할 것입니다.
02:55
This ranges from pacemakers
to insulin pumps
to insulin pumps
56
163158
4509
면역 체계는 맥박 조정기에서부터
인슐리 펌프 등 엔지니어가 새로운
인슐리 펌프 등 엔지니어가 새로운
02:59
to the materials that engineers are using
to try and build new tissue.
to try and build new tissue.
57
167691
3666
03:03
So when I place that material,
or scaffold, in the body,
or scaffold, in the body,
58
171932
4065
조직을 시도하고 만들 때 사용하는
재료에 이르기까지 매우 다양합니다.
재료에 이르기까지 매우 다양합니다.
03:08
the immune system creates
a small environment of cells and proteins
a small environment of cells and proteins
59
176021
4405
제가 그 물질이나 지방을
우리 몸 안에 두었을 때,
우리 몸 안에 두었을 때,
03:12
that can change the way
that our stem cells behave.
that our stem cells behave.
60
180450
2872
면역 체계는 줄기 세포가
체계를 변화시킬 수 있도록
체계를 변화시킬 수 있도록
03:15
Now, just like the weather
affects our daily activities,
affects our daily activities,
61
183817
3898
세포와 단백질로 만들어진
작은 환경을 만듭니다.
작은 환경을 만듭니다.
03:19
like going for a run
62
187739
1325
이제 달리기를 하거나, 넷플릭스의
03:21
or staying inside and binge-watching
an entire TV show on Netflix,
an entire TV show on Netflix,
63
189088
4485
TV 쇼를 보는 것처럼
하루의 행동을 하게 되면,
하루의 행동을 하게 되면,
03:25
the immune environment of a scaffold
64
193597
1968
지방의 면역 환경은 그 영향을 받아
03:27
affects the way that
our stem cells grow and develop.
our stem cells grow and develop.
65
195589
2825
줄기 세포를 이용하여
03:30
If we have the wrong signals,
66
198883
2016
우리의 몸을 그에 맞게 변화시킵니다.
03:32
say the Netflix signals,
67
200923
1675
넷플릭스 신호가 말한
03:34
we get fat cells instead of muscle.
68
202622
2864
잘못된 신호를 받았다면,
03:38
These scaffolds are made
of a variety of different things,
of a variety of different things,
69
206790
3127
우린 근육 대신에
지방 세포를 얻게 됩니다.
지방 세포를 얻게 됩니다.
03:41
from plastics to naturally
derived materials,
derived materials,
70
209941
3365
이 지방은 플라스틱에서부터
03:45
nanofibers of varying thicknesses,
71
213330
2751
자연적으로 유도된 물질,
03:48
sponges that are more or less porous,
72
216105
2413
다양한 두께의 나노 섬유,
03:50
gels of different stiffnesses.
73
218542
2119
약간 다공성이 있는 스폰지,
03:52
And researchers
can even make the materials
can even make the materials
74
220685
2110
강성이 다른 겔 등 다양한 종류로
되어 있습니다.
되어 있습니다.
03:54
release different signals over time.
75
222819
2039
연구원들은 재료를 만들어
03:57
So in other words, we can orchestrate
this Broadway show of cells
this Broadway show of cells
76
225473
5246
방출해서 다른 신호를 보낼 수 있죠.
04:02
by giving them the correct
stage, cues and props
stage, cues and props
77
230743
3858
다르게 말하자면, 우린 세포에게
"레미제라블"을 "흡혈 식물 대소동"으로
"레미제라블"을 "흡혈 식물 대소동"으로
04:06
that can be changed for different tissues,
78
234625
2221
세트를 바꿀 때와 같이
04:08
just like a producer would change the set
79
236870
2196
다른 조직에 맞게 바꿀 수 있는
04:11
for "Les Mis" versus
"Little Shop of Horrors."
"Little Shop of Horrors."
80
239090
2923
무대, 단서 및 소품을 제공하여
04:14
I'm combining specific types of signals
81
242398
2684
브로드웨이 쇼의 세포를
조율할 수 있는 것입니다.
조율할 수 있는 것입니다.
04:17
that mimic how our body responds to injury
to help us regenerate.
to help us regenerate.
82
245106
4708
저는 우리의 몸이 상처가 났을 때
04:22
In the future, we could see
a scar-proof band-aid,
a scar-proof band-aid,
83
250283
3528
반응하는 특정한 신호를 혼합합니다.
04:25
a moldable muscle filler
or even a wound-healing vaccine.
or even a wound-healing vaccine.
84
253835
3978
미래에 우리들은
흉터가 남지 않는 밴드,
흉터가 남지 않는 밴드,
04:29
Now, we aren't going to wake up tomorrow
and be able to heal like Wolverine.
and be able to heal like Wolverine.
85
257837
3577
근육을 만들 수 있는 필러나, 상처를
치료하는 백신을 볼 수 있을 것입니다.
치료하는 백신을 볼 수 있을 것입니다.
04:33
Probably not next Tuesday, either.
86
261438
1866
오늘날 우리는 울버린처럼 다음날에 눈을
뜨면 상처가 회복되지 않습니다.
뜨면 상처가 회복되지 않습니다.
04:35
But with these advances,
87
263328
1184
그건 아마 다음주 화요일 쯤이면
회복되겠죠.
회복되겠죠.
04:36
and working with our immune system
to help build tissue and heal wounds,
to help build tissue and heal wounds,
88
264536
4205
하지만 이런 진보는
04:40
we could begin seeing
products on the market
products on the market
89
268765
2229
조직을 만들고, 상처를 치유하는데
도움이 되는 면역 체계와 함께
도움이 되는 면역 체계와 함께
04:43
that work with our body's defense system
to help us regenerate,
to help us regenerate,
90
271018
3866
신체의 방어 시스템과 같이 움직여
재생에 도움이 되는 제품을
재생에 도움이 되는 제품을
04:46
and maybe one day be able
to keep pace with a salamander.
to keep pace with a salamander.
91
274908
4055
시장에서 볼 수 있게 될 겁니다.
언젠가는 도롱뇽과 어깨를
나란히 할 수 있겠죠.
나란히 할 수 있겠죠.
04:51
Thank you.
92
279876
1151
감사합니다.
04:53
(Applause)
93
281051
3639
(박수)
ABOUT THE SPEAKER
Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineerKaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system.
Why you should listen
Kaitlyn Sadtler is a postdoctoral fellow at MIT and received her Ph.D. from the Johns Hopkins University School of Medicine, where she discovered a certain type of immune cell -- the T cell -- was critical for muscle regeneration. This work was published in Science Magazine and has led to more findings in how our immune system responds to materials used in tissue engineering.
Kaitlyn Sadtler | Speaker | TED.com