TED2018
Kaitlyn Sadtler: How we could teach our bodies to heal faster
Kaitlyn Sadtler: Cum ne putem învăța corpul să se vindece mai repede
Filmed:
Readability: 5.6
2,315,538 views
Cum ar fi dacă noi am putea să ne ajutăm corpul să se vindece mai repede și fără cicatrici, asemenea lui Wolverine din X-Men? TED Fellow, Kaitlyn Sadtler muncește pentru a face din acest vis o realitate prin dezvoltarea a noi bio-materiale care ar putea schimba modul în care sistemul nostru imunitar răspunde la leziuni. În acest scurt discurs, ne prezintă modurile diferite prin care aceste produse ar putea ajuta la regenerarea corpului.
Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineer
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system. Full bio
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
What if you could take a pill or a vaccine
0
1404
3508
Cum ar fi dacă ați putea lua o pilulă
sau vi s-ar administra un vaccin
sau vi s-ar administra un vaccin
00:16
and, just like getting over a cold,
1
4936
1730
și, la fel cum scăpați de o răceală,
00:18
you could heal your wounds faster?
2
6690
2095
ați putea să vă vindecați rănile
mai repede?
mai repede?
00:20
Today, if we have
an operation or an accident,
an operation or an accident,
3
8809
3522
Azi, dacă suntem supuși unei operații,
sau suferim un accident,
sau suferim un accident,
00:24
we're in the hospital for weeks,
4
12355
1621
suntem internați săptămâni întregi
00:26
and often left with scars
and painful side effects
and painful side effects
5
14000
2626
și plecăm adesea cu cicatrici
și reacții adverse dureroase
și reacții adverse dureroase
00:28
of our inability to regenerate
or regrow healthy, uninjured organs.
or regrow healthy, uninjured organs.
6
16650
5135
ale neputinței corpului nostru
de a regenera organe sănătoase.
de a regenera organe sănătoase.
00:34
I work to create materials
7
22436
2026
Muncesc ca să creez materiale
00:36
that instruct our immune system to give us
the signals to grow new tissues.
the signals to grow new tissues.
8
24486
4203
care învață sistemul imunitar să ofere
semnale organismului
pentru a crește noi țesuturi.
pentru a crește noi țesuturi.
00:41
Just like vaccines instruct
our body to fight disease,
our body to fight disease,
9
29497
3074
Așa cum vaccinurile instruiesc
corpul nostru să lupte cu boala,
corpul nostru să lupte cu boala,
00:44
we could instead instruct
our immune system
our immune system
10
32595
2728
am putea, foarte bine,
să instruim sistemul nostru imunitar
să instruim sistemul nostru imunitar
00:47
to build tissues
and more quickly heal wounds.
and more quickly heal wounds.
11
35347
2864
să formeze țesuturi și să vindece
astfel mai repede rănile.
astfel mai repede rănile.
00:50
Now, regrowing body parts out of nowhere
might seem like magic,
might seem like magic,
12
38886
3778
Regenerarea unor părți ale corpului
din nimic pare a fi ceva magic,
din nimic pare a fi ceva magic,
00:54
but there are several organisms
that can achieve this feat.
that can achieve this feat.
13
42688
3191
însă există mai multe organisme
care pot realiza acest lucru.
care pot realiza acest lucru.
00:57
Some lizards can regrow their tails,
14
45903
2443
Câtorva șopârle
le poate crește înapoi coada,
le poate crește înapoi coada,
01:00
the humble salamander
can completely regenerate their arm,
can completely regenerate their arm,
15
48370
3945
salamandra poate să-și regenereze
complet brațul,
complet brațul,
01:04
and even us mere humans
can regrow our liver
can regrow our liver
16
52339
2889
și chiar și noi, simpli oameni,
putem să ne regenerăm ficatul
putem să ne regenerăm ficatul
01:07
after losing more than half
of its original mass.
of its original mass.
17
55252
2571
după pierderea a mai mult de jumătate
din masa sa originală.
din masa sa originală.
01:10
To make this magic
a bit closer to reality,
a bit closer to reality,
18
58615
2635
Pentru a aduce această magie
mai aproape de realitate,
mai aproape de realitate,
01:13
I'm investigating how our body
can heal wounds and build tissue
can heal wounds and build tissue
19
61274
4095
investighez modul în care corpul nostru
poate vindeca răni și crea țesuturi
poate vindeca răni și crea țesuturi
01:17
through instructions
from the immune system.
from the immune system.
20
65393
2129
primind instrucțiuni
de la sistemul imunitar.
de la sistemul imunitar.
01:20
From a scrape on your knee
to that annoying sinus infection,
to that annoying sinus infection,
21
68387
3525
De la o zgârietură pe genunchi,
până la o sinuzită enervantă,
până la o sinuzită enervantă,
01:23
our immune system defends
our body from danger.
our body from danger.
22
71936
2681
sistemul nostru imunitar
ne apară corpul de pericole.
ne apară corpul de pericole.
01:27
I'm an immunologist,
23
75199
1461
Sunt imunolog,
01:28
and by using what I know
about our body's defense system,
about our body's defense system,
24
76684
3030
și folosind ce știu despre sistemul
de apărare al corpului,
de apărare al corpului,
01:31
I was able to identify key players
25
79738
2176
am putut să identific elementele esențiale
01:33
in our fight to build back
our cuts and bruises.
our cuts and bruises.
26
81938
2688
în lupta noastră pentru a regenera
tăieturile și contuziile.
tăieturile și contuziile.
01:37
When looking at materials
that are currently being tested
that are currently being tested
27
85436
2669
Când analizăm materialele
care sunt în prezent testate
care sunt în prezent testate
01:40
for their abilities to help regrow muscle,
28
88129
2198
pentru abilitatea lor
de a regenera mușchii,
de a regenera mușchii,
01:42
our team noticed that after treating
an injured muscle with these materials,
an injured muscle with these materials,
29
90351
4159
echipa noastră a văzut că, după tratarea
mușchilor răniți cu aceste materiale,
mușchilor răniți cu aceste materiale,
01:46
there was a large number of immune cells
30
94534
2323
a existat un număr mare de celule imune
01:48
in that material
and the surrounding muscle.
and the surrounding muscle.
31
96881
2557
în acea substanță și în mușchii apropiați.
01:52
So in this case,
32
100010
1158
În acest caz,
01:53
instead of the immune cells rushing off
towards infection to fight bacteria,
towards infection to fight bacteria,
33
101192
4214
în loc ca celulele imune să se grăbească
spre infecție ca să lupte cu bacteriile,
spre infecție ca să lupte cu bacteriile,
01:57
they're rushing toward an injury.
34
105430
2087
acestea merg spre rană.
01:59
I discovered a specific
type of immune cell,
type of immune cell,
35
107922
2833
Am descoperit un anumit tip
de celule imune,
de celule imune,
02:02
the helper T cell,
36
110779
1294
limfocitele T helper,
02:04
was present inside
that material that I implanted
that material that I implanted
37
112097
2729
ce erau prezente în interiorul
materialelor implantate
materialelor implantate
02:06
and absolutely critical for wound healing.
38
114850
2397
și absolut critice
pentru cicatrizarea plăgilor.
pentru cicatrizarea plăgilor.
02:10
Now, just like when you were a kid
and you'd break your pencil
and you'd break your pencil
39
118325
3442
Exact ca pe vremea când erați copii
și v-ați rupt creionul
și v-ați rupt creionul
02:13
and try and tape it back together again,
40
121791
2538
și ați încercat să-l lipiți din nou,
02:16
we can heal,
41
124353
1154
ne putem vindeca,
02:17
but it might not be
in the most functional way,
in the most functional way,
42
125531
2245
însă nu în modul cel mai funcțional,
02:19
and we'll get a scar.
43
127800
1373
și ne alegem cu o cicatrice.
02:21
So if we don't have these helper T cells,
44
129515
2984
Dacă nu am avea aceste limfocite T helper,
02:24
instead of healthy muscle,
45
132523
1587
în locul mușchilor sănătoși,
02:26
our muscle develops
fat cells inside of it,
fat cells inside of it,
46
134134
2611
mușchii noștri ar dezvolta
celule adipoase,
celule adipoase,
02:28
and if there's fat in our muscle,
it isn't as strong.
it isn't as strong.
47
136769
2477
și dacă în mușchi avem grăsime,
nu mai sunt așa de puternici.
nu mai sunt așa de puternici.
02:32
Now, using our immune system,
48
140033
2400
Folosind sistemul nostru imunitar,
02:34
our body could grow back
without these scars
without these scars
49
142457
2497
corpul nostru se poate vindeca
fără aceste cicatrici
fără aceste cicatrici
02:36
and look like what it was
before we were even injured.
before we were even injured.
50
144978
2912
și va arăta exact cum era
înainte de a fi vătămat.
înainte de a fi vătămat.
02:41
I'm working to create materials
51
149128
2560
Lucrez ca să creez materiale
02:43
that give us the signals
to build new tissue
to build new tissue
52
151712
2279
care ne oferă semnalele
pentru construirea de noi țesuturi
pentru construirea de noi țesuturi
02:46
by changing the immune response.
53
154015
1840
prin schimbarea răspunsului imunitar.
02:48
We know that any time
a material is implanted in our body,
a material is implanted in our body,
54
156840
4215
Știm că de fiecare dată
când un material e implantat în corp,
când un material e implantat în corp,
02:53
the immune system will respond to it.
55
161079
2055
sistemul imunitar va răspunde la aceasta.
02:55
This ranges from pacemakers
to insulin pumps
to insulin pumps
56
163158
4509
Acestea variază de la stimulatoarele
cardiace, la pompe de insulină,
cardiace, la pompe de insulină,
02:59
to the materials that engineers are using
to try and build new tissue.
to try and build new tissue.
57
167691
3666
la materialele pe care inginerii
le folosesc pentru a construi noi țesuturi
le folosesc pentru a construi noi țesuturi
03:03
So when I place that material,
or scaffold, in the body,
or scaffold, in the body,
58
171932
4065
Deci când plasez acel material în corp,
03:08
the immune system creates
a small environment of cells and proteins
a small environment of cells and proteins
59
176021
4405
sistemul imunitar creează
un mediu mic de celule și proteine
un mediu mic de celule și proteine
03:12
that can change the way
that our stem cells behave.
that our stem cells behave.
60
180450
2872
care pot schimba modul
în care se comportă celulele stem.
în care se comportă celulele stem.
03:15
Now, just like the weather
affects our daily activities,
affects our daily activities,
61
183817
3898
Așa cum vremea afectează
activitățile noastre zilnice,
activitățile noastre zilnice,
03:19
like going for a run
62
187739
1325
cum ar fi a merge la alergat
03:21
or staying inside and binge-watching
an entire TV show on Netflix,
an entire TV show on Netflix,
63
189088
4485
sau a rămâne în casă și a urmări
la televizor un serial pe Netflix,
la televizor un serial pe Netflix,
03:25
the immune environment of a scaffold
64
193597
1968
acel mediu imunitar
03:27
affects the way that
our stem cells grow and develop.
our stem cells grow and develop.
65
195589
2825
afectează modul în care celulele stem
cresc și se dezvoltă.
cresc și se dezvoltă.
03:30
If we have the wrong signals,
66
198883
2016
Dacă avem semnale greșite,
03:32
say the Netflix signals,
67
200923
1675
cum ar fi, să le zicem, semnale Netflix,
03:34
we get fat cells instead of muscle.
68
202622
2864
vom obține celule adipoase
în loc de mușchi.
în loc de mușchi.
03:38
These scaffolds are made
of a variety of different things,
of a variety of different things,
69
206790
3127
Aceste materiale sunt făcute
dintr-o varietate de lucruri,
dintr-o varietate de lucruri,
03:41
from plastics to naturally
derived materials,
derived materials,
70
209941
3365
de la plastic,
până la materiale naturale derivate,
până la materiale naturale derivate,
03:45
nanofibers of varying thicknesses,
71
213330
2751
nanofibre de grosimi variate,
03:48
sponges that are more or less porous,
72
216105
2413
bureți care sunt
mai mult sau mai puțin poroși,
mai mult sau mai puțin poroși,
03:50
gels of different stiffnesses.
73
218542
2119
geluri de diferite rigidități.
03:52
And researchers
can even make the materials
can even make the materials
74
220685
2110
Cercetătorii pot face ca aceste materiale
03:54
release different signals over time.
75
222819
2039
să emită diferite semnale în timp.
03:57
So in other words, we can orchestrate
this Broadway show of cells
this Broadway show of cells
76
225473
5246
Cu alte cuvinte, putem orchestra
acest spectacol Broadway de celule
acest spectacol Broadway de celule
04:02
by giving them the correct
stage, cues and props
stage, cues and props
77
230743
3858
dându-le scena,
indicațiile și recuzita corecte,
indicațiile și recuzita corecte,
04:06
that can be changed for different tissues,
78
234625
2221
ce pot fi schimbate
pentru fiecare țesut în parte,
pentru fiecare țesut în parte,
04:08
just like a producer would change the set
79
236870
2196
așa cum un regizor ar schimba fundalul
04:11
for "Les Mis" versus
"Little Shop of Horrors."
"Little Shop of Horrors."
80
239090
2923
pentru „Les Mis” versus
„Little Shop of Horrors”.
„Little Shop of Horrors”.
04:14
I'm combining specific types of signals
81
242398
2684
Combin tipuri specifice de semnale
04:17
that mimic how our body responds to injury
to help us regenerate.
to help us regenerate.
82
245106
4708
care imită modul în care corpul răspunde
la leziuni pentru a ajuta regenerarea.
la leziuni pentru a ajuta regenerarea.
04:22
In the future, we could see
a scar-proof band-aid,
a scar-proof band-aid,
83
250283
3528
În viitor am putea vedea
un leucoplast pentru cicatrici,
un leucoplast pentru cicatrici,
04:25
a moldable muscle filler
or even a wound-healing vaccine.
or even a wound-healing vaccine.
84
253835
3978
un material de umplere a mușchilor
sau chiar un vaccin care vindecă răni.
sau chiar un vaccin care vindecă răni.
04:29
Now, we aren't going to wake up tomorrow
and be able to heal like Wolverine.
and be able to heal like Wolverine.
85
257837
3577
Nu e ne vom trezi mâine
și ne vom vindeca precum Wolverine.
și ne vom vindeca precum Wolverine.
04:33
Probably not next Tuesday, either.
86
261438
1866
Poate că nici marțea viitoare.
04:35
But with these advances,
87
263328
1184
Însă cu aceste îmbunătățiri
04:36
and working with our immune system
to help build tissue and heal wounds,
to help build tissue and heal wounds,
88
264536
4205
și lucrând cu sistemul imunitar
pentru a ajuta la refacerea țesuturilor
și vindecarea rănilor,
și vindecarea rănilor,
04:40
we could begin seeing
products on the market
products on the market
89
268765
2229
am putea vedea apărând pe piață produse
04:43
that work with our body's defense system
to help us regenerate,
to help us regenerate,
90
271018
3866
care muncesc cu sistemul de apărare
al organismului pentru a ne ajuta
să ne regenerăm,
să ne regenerăm,
04:46
and maybe one day be able
to keep pace with a salamander.
to keep pace with a salamander.
91
274908
4055
și poate într-o bună zi vom putea
ține pasul cu o salamandră.
ține pasul cu o salamandră.
04:51
Thank you.
92
279876
1151
Vă mulțumesc!
04:53
(Applause)
93
281051
3639
(Aplauze)
ABOUT THE SPEAKER
Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineerKaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system.
Why you should listen
Kaitlyn Sadtler is a postdoctoral fellow at MIT and received her Ph.D. from the Johns Hopkins University School of Medicine, where she discovered a certain type of immune cell -- the T cell -- was critical for muscle regeneration. This work was published in Science Magazine and has led to more findings in how our immune system responds to materials used in tissue engineering.
Kaitlyn Sadtler | Speaker | TED.com